MPM MSG-02: CZ
CZ: MPM MSG-02
CZ
POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČ1 e + 2 8 ä Ë 9 È 1 Ë
► PřHGSRX å LWtP GRSRUX čujeme důkladně pročtVW Q iYRG N REVOX ] H
► V přtWRP Q RVWL GěWt GEHMWH ] Yê ã HQ p RSDWUQ RVWL
► 1 H] DYěã X MWHNDEHOQ DRVWUê FKKUDQ iFKDQ HGRYROWH DE\ VHGRWê NDOWHSOê FKS RYUFKů.
►3R SRX å LWt SřtVWURM Yå G\ RGSRMWH RG HOHNWULFNp VtWě WDNp YSřtSDGě å H VH MHM FK\VWiWH
čistit.
► PřtVWURM Q HSRX å tYHMWH SRNX GMH SRã NR] HQ ê WDNp SRNX GMH SRã NR] HQ ê SřtYRGQ t NDEHO Q HER
] iVWUčka - přLS Rã NR] HQ tRSUDY\P ůå HS URYiGěW SRX ] H DX WRUL] RYDQ p VHUYLVQ t VWředisko.
► PřtVWURMS RX å tYHMWHYê KUDGQ ě pro ty účHO\ S URNWHUpMHX Učen.
► Neponořujte přtVWURM NDEHOD] iVWUčNX GR YRG\ Q HER MLQ p NDSDOLQ \
►=DSQ X Wê S řtVWURMQ HQ HFKiYHMWHEH] GR] RUX
► 6X ã Lčku umisťujte běKHP SURYR] X Y GRVWDWHčQ p Y] GiOHQ RVWL RG VWěQ ] iFORQ ] iYěsů,
atd.
►1 HSRNOi GHMWHQ LFQ DKRUQ tYtNRSřtVWURMH
► PřLY\ StQ i Q tHOVtWě Yå G\ Q HMSUYH SřtVWURM Y\ SQ ěWHY\ StQ Dčem.
► PřtVWURM Q HSRNOi GHMWH Y EOt] NRVWL HOHNWULFNê FK ] Dřt] HQ t SORWê Q HNVSRUi NX YDřičů, trouby
na pečHQ tD WG
► PřtVWURMQ HSRNOi GHMWHQ DNRYRYRX S ORFKX
► PřtVWURMMHX UčHQ SRX ] H SUR GRP iFt SRWřebu.
► 6X ã LčNXO ] HY\ SQ RX WS RX ] HY\ WDå HQ tP YLGOLFH] H] iVX YN\
► Toto za řt] HQ t Q HP RKRX SRX å tYDW RVRE\ GěWL V RP H] HQ ê P L I\ ] LFNê P L VFKRSQ RVWP L
GX ã HYQ tP L VFKRSQ RVWP L D EH] ] NX ã HQ RVWt D SR] Q DWNů Q HEX GRX OL SURã NROHQ \ R Q iYRGX
NREVOX ] HRVREDP L NWHUp] RGSRYtGDMt] DMHMLFKEH] SHčnost.
►1 HGRYROWH DE\ VL V SřtVWURMHP KUiO\ Gěti.
9
MSG-01 instrukcja.indd 9 29-01-10 13:44:26
CZ
POPIS PŘÍSTROJE:
1. Víko přístroje s motorkem a vypínačem
2. Síta o průměru cm
33
3. Základna sušičky
4. Protiskluzové podložky
5. Spínač/vypínač sušičky
3 – stupňová regulace proudění
teplého vzduchu
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM:
P .1 řed prvním použitím zapněte sušičku potravin naprázdno na dobu asi 30 minut. Během
této doby do ní neumisťujte žádné potraviny.
išus ítunpyv oP .2 čku omyjte a osuště podle pokynů obsažených v kapitole „Čištění
a údržba”.
FUNGOVÁNÍ PŘÍSTROJE:
1. Sušení potravin je účinný způsob jejich uchování pro pozdější použití.
2. Teplý vzduch, který je stále kontrolován, cirkuluje uvnitř sušičky mezi víkem, ve kterém
se nachází motor, jednotlivými síty a základnou sušičky.
pz otmíT .3 ůsobem si můžete usušit veškeré potraviny na sítech při zachování jejich nut-
riční hodnoty.
4. A díky tomu můžete používat ovoce, zeleninu nebo houby po celý rok bez žádné kon-
zervační přísady.
p otohot ícomoP .5 řístroje můžete sušit květiny a byliny, připravit müsli, atd.
SKLADOVÁNÍ SUŠENÝCH POTRAVIN:
ndalksu an ybodáN .1 ění sušených potravin musí být čisté a zcela suché.
.ykív imícavobuorš imývovok s ecinelks ínláedi uosj nivartop hcýnešus ínávodalks orP .2
Skladovací prostor by měl být suchý a co nejtmavší s teplotou 5-20 °C.
B .3 ěhem prvního týdne po usušení zkontrolujte vlhkost v nádobě. Pokud se uvnitř objeví
vlhkost, potraviny nebyly dostatečně vysušeny a měly by být vráceny do sušičky potra-
vin pro další sušení.
Důležité!: Neukládejte horké nebo teplé produkty do skladovací nádoby!
10
MSG-01 instrukcja.indd 10 29-01-10 13:44:26
NÍ
Ž
Í
5
1
2
3
4
CZ
32 8 ä ,7 Ë 6 8 â ,ČKY:
6tWDQ D VX ã HQ tS RWUDYLQ X P tVWěWHWDN DE\ E\ OR] DMLã WěQ R YROQ p SURX GěQ tY] GX FKX
3RX å tYHMWH SRX ] H VtWD Q D NWHUê FK MVRX X ORå HQ p SRWUDYLQ \ 3Ui] GQ p SřLKUiGN\ Q D VX ã HQ t
RGORå WH VWUDQ RX
1 DS RVOHGQ tKRUQ tVtWRX P tVWěWHYtNRVP RWRUHP
4. PřLSRMWH VtťRYRX ã ňůUX GR] i VX YN\
5. PřtVWURM ] DSQ ěWHS RP RFtS řHStQ DčH NWHUê VHQ DFKi ] tQ DYtNX
DůOHå LWp
6X ã LčND X P Rå ňX MH WDNp VX ã HQ t YěWã tFK NRX VNů SRWUDYLQ =D WtP WR
účelem je třHED X P tVWLW VtWD VX ã LčN\ WDN DE\ VH Q DSiMHFt RWYRU\
Q DFKi ] HO\ VWřtGDYě YHGOH VHEH 7 tP WR ] SůVREHP VH ] YěWã t X å LWH
čQ iS ORFKDVX ã Lčky.
napájecí otvory
POSLEDNÍ POKYNY:
3RWUDYLQ \ SřHGVX ã HQ tP Yå G\ Gůkladně umyjte.
9Hã NHUpS RWUDYLQ \MHWřHED Q DNUiMHW WDN DE\ VH YHã O\ P H] L URYQ ěX P tVWěQ DVtWD
' RED VX ã HQ t ] iYLVt Q D GUX KX VX ã HQ p VX URYLQ \ VtOH SOi WNů, atd.
3RNX G ] MLVWtWH Q HURYQ RP ěUQ p Y\ VRX ã HQ t SRWUDYLQ RWi čHMWH VtWD SUR VX ã HQ t Sřesuňte
VSRGQ tVtWRQ DKRUX DKRUQ tGROů.
5. PřHG VX ã HQ tP RYRFH P ůå HWH SRX å tW FLWUyQ RYRX Q HER DQ DQ DVRYRX ã
ťiYX ] DEUi Q tWH WtP
zhněGQ X WtS RWUDYLQ
6. NěNWHUp RYRFH Q HER ] HOHQ LQ D V SřtURGQ tP RFKUDQ Q ê P YRVNHP P DMt GHOã t GREX VX ã HQ t
proto doporučujeme je např. oloupat.
6 8 â ( 1 Ë 2 9 2 & ( $ + 8 %
2 YRFH Q HERKRX E\ GREře umyjte.
2. OdstraňWHYã HFKQ \ S HFN\ ND] \ DWG
1 DNUiMHMWHRYRFH Q HERKRX E\ Q DSOi WN\ WDN DE\ VHYHã O\ P H] LMHGQ RWOLYpVtWD VX ã Lčky.
2 YRFHQ HERKRX E\ MHWřHED VX ã LW N GRVDå HQ t SRå DGRYDQ pKR Yê VOHGNX
6 8 â ( 1 Ë = ( / ( 1 ,1 <
1. Zeleninu důkladně umyjte.
2. OdstraňWHYã HFKQ \ S HFN\ ND] \ DWG
=HOHQ LQ X NWHUi Y\ å DGX MH GORX KRGREp YDřHQ tMHYKRGQ pS řHGVX ã HQ tP Q DSDřit.
11
MSG-01 instrukcja.indd 11 29-01-10 13:44:26
CZ
4. Zeleninu v cedníku umístěte nad vroucí vodu v hrnci a napařujte po dobu 1-2 minut.
Poté zchlaďte ve studené vodě a osušte.
5. Při napařování ve vroucí vodě vhoďte zeleninu na 1-2 minut a pak do studené vody.
SUŠENÍ BYLINEK:
1. Doporučujeme sušit pouze mladé listy.
2. Po usušení neuskladňujte byliny v papírových sáčcích, protože vůně a oleje v nich ob-
sažené by absorboval papír.
3. Skladujte v chladném a tmavém místě.
SUŠENÍ MASA A RYB:
1. Před sušením odkrojte přebytečný tuk z masa a nakrájejte jej (nejlépe na proužky).
Marinujte maso přibližně 6-8 hodin.
2. Sušte maso v nepřerušeném cyklu k dosažení požadovaného výsledku.
3. Ryby musí být před sušením čerstvé.
4. Ryby vyčistěte a vykostěte.
5. Pokropte ryby citrónovou šťávou a namočte v roztoku soli a vody.
SUŠENÍ KVĚTIN:
1. Pro sušení sbírejte polootevřené květiny.
2. Květiny nakrájejte na kousky.
3. Sušte k dosažení požadovaného výsledku.
ČIŠTENÍ A ÚDRŽBA:
1. Pro čištění krytu použijte měkkou houbu navlhčenou slabým čisticím prostředkem.
2. Síta a základnu umyjte teplou vodou se slabým čisticím prostředkem.
3. K odstranění přischlých zbytků lze použít měkký kartáč.
4. Nevkládejte víko s motorem do vody nebo jiné kapaliny!
5. Nepoužívejte rozpouštědla, abrazivní čistidla a drátěnku, mohli byste poškodit přístroj.
6. Žádnou část sušičky nedávejte do myčky na nádobí.
TECHNICKÉ ÚDAJE:
Příkon:
400W
Napájení: síť střídavého proudu: 230V ~50 Hz
L
= 62,5 dB
WA
12
MSG-01 instrukcja.indd 12 29-01-10 13:44:26
