Brennenstuhl Solar LED Light SOL 80 IP44 with PIR sensor white – страница 5

Šviesos diodų šviestuvas su saulės elementu SOL 80 PLUS

4. Problema: Įkrovimo lygio indikacija net po 16 val. įkrovimo su maitinimo bloku nepradeda

šviesti žalia spalva.

Galimi sprendimai:

- patikrinkite, ar naudojamas maitinimo blokas atitinka nurodytas specifikacijas.

- Duokite specialistui patikrinti akumuliatoriaus įtampą, gali būti, kad akumuliatorius yra

sugedęs ir jį reikia pakeisti.

Techniniai duomenys:

Akumuliatorius: švino gelio akumuliatorius, 6V, 4Ah

Saulė modulis: 150x200mm, 10V/140+-10mA

Maitinimo bloko prijungimas: 12V DC, min. 400mA, tuščiaviduris kištukas 5,5/2,1 (viduje

teigiamas)

Šviesos diodų kiekis: 8 x 0,5 W

Švietimo trukmė: reguliuojama nuo maždaug 10 sekundžių iki 1 minutės

Stebėjimo kampas: 180º horizontaliai

Veikimo nuotolis: maksimaliai 12 metrų

Suveikimo jautrumas: reguliuojamas nuo dienos šviesos iki nakties

Apsaugos klasė: IP44

Aplinkos temperatūra: -10°C – +40°C

ŠALINIMAS

Šalinkite elektrinius prietaisus nekenkiant aplinkai! Elektrinius prietaisus draudžiama šalinti

su buitinėmis atliekomis. Pagal Europos direktyvą 2002/96/EB dėl elektrinės ir elektroninės

įrangos atliekų naudoti elektriniai prietaisai turi būti renkami atskirai ir pristatomi perdirbi-

mui tausojant aplinką. Apie naudoto prietaiso šalinimo galimybes sužinosite savo rajono ar

miesto savivaldybėje.

Žala gamtai dėl netinkamo baterijų ir akumuliatorių šalinimo!

Baterijas ir akumuliatorius draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis. Jų sudėtyje gali būti

nuodingų sunkiųjų metalų, dėl to jos yra priskiriamos pavojingų atliekų grupei.

Todėl pristatykite išeikvotas baterijas į komunalinį surinkimo punktą.

81

82

Указание за инсталиране и обслужване

Соларна лампа със светодиоди SOL 80 PLUS

Благодарим Ви за покупката на този продукт.

Запознайте се с продукта преди първото пускане в действие. Моля, прочетете внимателно

следното ръководство за обслужване и указанията за безопасност. Използвайте уреда само,

както е описано и за посочените области на приложение.

Съхранявайте това ръководство. При предоставяне на уреда на трети лица предайте цялата

документация.

СПИСЪК С ЧАСТИТЕ

1. Фиксатор

2. Токов кабел

3. Монтажни винтове за

соларния модул (4х)

4. Соларен модул

5. Основен елемент

6. Светодиоден елемент

7. Гнездо за зареждане

8. Предпазна капачка

9. Индикатор за състоянието на

зареждане (само при

зареждане чрез адаптер)

10. Монтажни винтове за

основния елемент (2 х)

11. Сензор за движение

12. Прекъсвач AUTO (автоматично) /

OFF (изключено)

13. Регулатор продължителност

на светене

14. Регулатор чувствителност

15. Регулатор чувствителност на задействане

ПЪРВОНАЧАЛНО ЗАРЕЖДАНЕ НА СОЛАРНАТА ЛАМПА

Преди да пуснете соларната лампа в действие, тя трябва да бъде заредена. За целта имате

две възможности:

Зареждане чрез соларния модул:

Свържете кабела на соларния модул с основния елемент.

Прекъсвачът AUTO / OFF на основния елемент следва да е в положение OFF. Разположете

соларния модул на място, където ще бъде изложен максимално дълго време на директна

слънчева светлина. Моля, съблюдавайте указанията за подходящите места на монтаж,

посочени в следващия пасаж.

В зависимост от сезона, времето и позицията на соларния модул зареждането може

продължи до 4 дни, преди лампата да може да бъде пусната в действие.

Соларна лампа със светодиоди SOL 80 PLUS

Зареждане чрез електрически ток:

Зареждането може да се извършва с помощта на стандартно стабилизиран адаптер със

следните параметри: 12V DC, Мин. 400 mA, щепсел 5,5 / 2,1 (отвътре положителен

Прекъсвачът AUTO / OFF на основния елемент следва да е в положение OFF. Отстранете

предпазната капачка на гнездото за зареждане и свържете адаптера. След това включете

адаптера към мрежата. Индикаторът за състоянието на зареждане светва в червено.

Оставете адаптера включен, докато индикацията за зареждането се промени на зелено.

В зависимост от състоянието на батерията това може да продължи до 16 часа. След макс.

16 часа изключете адаптера и поставете отново капачката върху гнездото за зареждане.

Важно: Не прекъсвайте захранването по време на зареждането, в противен случай

акумулаторната батерията не може да зареди напълно.

ПОДХОДЯЩИ МЕСТА ЗА МОНТИРАНЕ НА СОЛАРНАТА ЛАМПА И СОЛАРНИЯ МОДУЛ

Основен елемент:

Основният елемент включва лампата, сензора за движение и батерията (запечатана батерия

с оловен гел, 6 V, 4 Ah ). При монтиране на основния елемент имайте предвид, че обхватът

на контрол на сензора за движение съобразно височината на монтаж е max. 180° при

радиус от макс. 12 метра.

Инсталирайте уреда, както е показано на схема А или В. Използвайте двата винта, поставени

в пакета (поз. 10 от списъка с частите).

Внимание: При посочения в схема В начин на монтаж обърнете внимание да не прониква

вода в лампата. Затова обезпечете монтирането да се изпълни на място, защитено от дъжд.

Соларен модул:

Соларният модул представлява главният източник на ток за соларната лампа.

Тя преобразува слънчевата светлина в ток и зарежда батерията. Моля, имайте предвид при

монтирането на соларния модул, че за соларната клетка е необходима по възможност

ДИРЕКТНА СЛЪНЧЕВА СВЕТЛИНА. Колкото по-дълго соларната клетка е изложена на

слънчева светлина, толкова по-дълго може да е в действие лампата.

По възможност соларният модул да е насочен на юг, за да се постигне директно слънчево

облъчване. Избягвайте всякакъв вид засенчване. В Средна Европа се препоръчва ъгъл на

наклон от около 30° до 40°.

Използвайте четирите поставени в пакета винта (поз. 3 от списъка с частите), за да

монтирате соларния модул върху твърда основа.

83

 

Cx. A

Cx. B

Соларна лампа със светодиоди SOL 80 PLUS

НАСТРОЙВАНЕ И ПУСКАНЕ В ДЕЙСТВИЕ

След успешно инсталиране на соларната лампа може да настроите уреда с няколко

елементарни стъпки.

Важно:

Уверете се, че соларната лампа е заредена съобразно описанието в част

„Първоначално зареждане на соларната лампа”, преди да я включите.

На основния елемент е разположен прекъсвач с две възможности за настройване:

AUTO (автоматично) и OFF (изключено).

AUTO (автоматично): Положение за работен режим със сензор за движение

OFF (изключено): Изключва функцията на сензора за движение / светодиодната лампа

Положение за зареждането

Настройване на сензора за движение

След извършеното основно зареждане поставете прекъсвача в положение AUTO

(автоматично).

Насочете сензора за движение в посоката, в която искате да се улавят движения. Поставете

регулатора TIME от долната страна на сензора за движение на „Minimum“ (-), а LUX-

регулатора в положение „светлина“ (



). Тествайте обхвата на действие, като бавно преми-

нете покрай контролираната зона. Ако соларната лампа не се задейства, както е

необходимо, трябва да се напасне насочването на сензора за движение.

На сензора за движение са разположени три регулатора:

TIME / SENS / LUX

1. TIME = продължителност на светене: Може да настроите времето, в което лампата ос-

тава включена след улавяне на движение, за продължителност между около 10 секунди

и 1 минута. Завъртете регулатора TIME в посока (+), за да повишите продължителността

на светене, респективно в посока (-), за да намалите продължителността на светене.

Внимание: Настроеният период започва да тече след задействане на сензора за

движение. След всяко следващо улавяне на движение този период започва отначало.

2. SENS = чувствителност Чувствителността на уреда зависи от температурата на околната

среда. Колкото по-ниска е температурата, толкова по-висока е чувствителността на сен-

зора за движение. Използвайте SENS-регулатора, за да настроите чувствителността на

сензора за движение и така да компенсирате промяната в температурата на околната

среда. Сензорът е най-чувствителен, когато SENS-регулаторът е завъртян изцяло в

посока (+).

3. LUX = чувствителност на задействане: Посредством LUX-регулатора може да се

настройва околната осветеност, при която лампата започва да функционира. По този

начин се избягва лампата да започне да свети на дневна светлина. В позиция (



)

лампата се включва през деня и нощем, докато в позиция (

) тя се включва само нощем.

Посредством LUX-регулатора може да настройвате желаната сила на светлината, при

която елементът започва да функционира.

84

Соларна лампа със светодиоди SOL 80 PLUS

СМЯНА НА БАТЕРИЯТА

Внимание: Когато сменяте батерията, прекъсвачът на лампата трябва да е в положение OFF

(изключено) и щепселът на соларния модул да е изваден от основния елемент.

За подмяна на батерията първо демонтирайте уреда от основата му. Развийте винтовете от

задната страна на лампата. Развийте внимателно захранващия кабел на батерията и свалете

фиксатора на батерията. Извадете батерията от корпуса и поставете нова батерия. Сглобете

отново уреда в обратен ред.

Внимание: При свързване на батерията задължително съблюдавайте правилната поляр-

ност. При неправилна полярност уредът може да се повреди.

ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1. Не използвайте друг соларен модул освен доставения. Използването на друг соларен

модул може да доведе до наранявания или повреда на лампата и до невалидност на

гаранцията.

2. Положете кабела така, че да е безопасно закрепен и от това да не произтича никаква

опасност (напр. от спъване). Не използвайте соларната лампа, ако кабелът е повреден

или дефектен.

ПОЧИСТВАНЕ

Поддържайте сензора за движение в състояние без прах и наслоявания, като при нужда го

почиствате с влажна кърпа. Не използвайте химикали или абразивни препарати за почист-

ване на уреда. Грижете се соларният модул постоянно да е чист и без наслоявания.

При замърсена соларна клетка батерията не може да се зарежда напълно. Това може да до-

веде до преждевременно остаряване на батерията и неблагонадеждна функция на уреда.

СЪХРАНЯВАНЕ

Следвайте посочените стъпки, ако искате да съхраните Вашата лампа за повече от два или

три дни у дома, за да избегнете повреди на батерията:

1. Поставете прекъсвача в положение OFF (изключено).

2. Съхранявайте лампата и соларния модул на място, където през деня може да приема

достатъчно слънчева или околна светлина. За батерията е необходима светлина, за да се

зарежда по време на съхраняването.

3. При по-продължително съхраняване елементът трябва да се зарежда напълно на всеки

четири месеца. За да има пълна мощност, не го съхранявайте за дълъг период от време.

СЪБЛЮДАВАЙТЕ СЛЕДНИТЕ ПРОБЛЕМНИ РЕШЕНИЯ:

1. Проблем: Лампата не се включва при движения в обхвата на контрол.

Възможни решения: Обезпечете следното:

- Прекъсвачът да е в положение „AUTO“(автоматично).

- LUX-регулаторът да не е настроен крайно в посока (

).

- Сензорът за движение да е настроен така, че да могат да се улавят движения.

- Соларната клетка да е насочена така, че през деня да получава максимално много

слънчева светлина.

- Зареждането на батерията да не е много слабо (зареждане 3-4 слънчеви дни,

прекъсвач в положение OFF (изключено).

2. Проблем: Лампата се включва през деня.

Възможни решение: Обезпечете LUX-регулаторът да не е настроен крайно в посока (



).

3. Проблем: Лампата мига бързо.

Възможно решение:

- Слаба батерия. Соларната лампа да се зареди за 3-4 слънчеви дни, като прекъсвачът

трябва да е в положение OFF (изключено).

85

Соларна лампа със светодиоди SOL 80 PLUS

4. Проблем: Индикаторът за състоянието на зареждане не свети в зелено дори и след

16 часа зареждане чрез електрически ток.

Възможни решения:

- Проверете дали използваният адаптер отговаря на предписаната спецификация.

- Оставете специалист да провери напрежението на батерията, евентуално тя е

повредена и трябва да бъде подменена.

Технически данни :

Батерия : батерия с оловен гел, 6V, 4Ah

Соларен модул: 150x200mm, 10V/140+-10mA

Свързване за адаптера: 12V DC, Мин. 400mA, щепсел 5,5/2,1 (вътре положителен)

Брой светодиоди : 8 x 0,5 W

Продължителност на светене : регулируема от около 10 секунди до 1 минута

Ъгъл на контрол : 180º хоризонтално

Радиус : max. 12 метра

Чувствителност на задействане : регулируема от дневна светлина до нощна тъмнина

Вид защита : IP44

Температура на околната среда: -10°C–+40°C

ДЕПОНИРАНЕ КАТО ОТПАДЪК

Електрическите уреди да се депонират съобразно изискванията за опазване на

околната среда! Електрическите уреди да не се изхвърлят при битовите отпадъци.

Съгласно Директива 2002/96/ЕО за електрическото и електронно оборудване

електрическите уреди трябва да се събират отделно и да се предават за повторно

оползотворяване за защита на околната среда. Относно възможностите за депониране на

употребявания уред ще получите информация от общинската или градска управа.

Екологични вреди вследствие неправилно депониране на батерии и акумулатори!

Батериите и акумулаторите да не се изхвърлят при битовите отпадъци. Те могат да

съдържат отровни тежки метали и подлежат на специално третиране на отпадъците.

Затова предавайте използваните батерии в общинския събирателен пункт.

86

Instruciuni de instalare și operare

Projector solar cu LED-uri SOL 80 PLUS

Vă mulțumim că ați ales să cumpărați acest produs.

Înainte de punerea în funcțiune, familiarizați-vă cu produsul. În acest sens, citiți cu atenție

următoarele instrucțiuni de operare și instrucțiunile de siguranță. Folosiți aparatul numai

conform descrierii și pentru scopurile indicate.

Păstrați aceast manual de instrucțiuni. În cazul transmiterii aparatului către un terț, transmiteți și

toate documentele acestuia.

LISTA COMPONENTELOR

1. Suport

2. Cablu electric

3. Şuruburi de montaj pentru

modulul solarului (4x)

4. Modulul solarului

5. Unitate principală

6. Unitate de LED

7. Bucșă de încărcare

8. Capac de protecție

9. Indicator al stadiului de încărcare

(doar în cazul încărcării printr-o

compnentă de rețea)

10. Şuruburi de montaj unitate

principală (2x)

11. Senzor de mișcare

12. Comutator AUTO / OFF

13. Regulator al duratei de luminare

14. Regulator al sensibilității

15. Regulator al sensibilității de abordare

PRIMA ÎNCĂRCARE A NEONULUI SOLARULUI

Înainte de a pune în funcțiune neonul solarului, acesta trebuie mai întâi încărcat. Pentru asta

aveți două posibilități:

Încărcarea prin modulul solarului:

Conectați cablul modulului solarului la unitatea principală. Butonul AUTO/OFF de pe unitatea

principală trebuie poziționat pe OFF. Așezați modulul solarului într-un loc unde poate fi luminat

cât mai mult posibil de lumina directă a soarelui. Respectați și instrucțiunile pentru locurile de

montaj potrivite din secțiunea următoare. În funcție de anotimp, vânt și poziția modulului

solarului, încărcarea poate dura până la 4 zile, înainte ca neonul să poată fi pus în funcțiune.

87

Projector solar cu LED-uri SOL 80 PLUS

Încărcarea cu energie electrică de la reea:

Încărcarea se poate face cu ajutorul unei componente de rețea, De obicei disponibilă în comerț,

care să aibă următoarele specificații: 12V DC, min. 400 mA, ștecher 5,5/2,1 (pozitiv pe interior).

Butonul AUTO / OFF-de pe unitatea principală trebuie poziâionat pe OFF. Scoateți capacul de

protecție al bucșei de încărcare și racordați componenta de rețea. Apoi conectați componenta de

rețea la electrictitate. Indicatorul procesului de încărcare va lumina roșu. Lăevine verde.

Acest lucru poate dura până la 16 ore, în funcție de starea bateriei. Scoateți după max. 16 ore

componenta de rețea și așezați la loc capacul de protectie peste bucșa de încărcare.

Important: În timpul procesului de încărcare, nu întrerupeți alimentarea cu curent, deoarece alt-

fel acumulatorul nu se va încărca complet.

LOCURI POTRIVITE PENTRU MONTAREA NEOANELOR ȘI MODULULUI SOLARULUI

Unitatea principală:

Unitatea principală încorporează neonul, senzorul de mișcare și acumulatorul (acumulator cu gel

de plumb sigilat, 6 V, 4 Ah). Înainte să montaţi unitatea principală, vă rugăm să luaţi în calcul fap-

tul că zona de supraveghere a senzorului de mișcare are, în funcţie de înălţimea la care este mon-

tat, acoperă o arie de acoperire de maxim 180° la o distanță de maxim 12 metrii.

Plasaţi aparatul după cum este reprezentat în imaginea A sau B. Utilizaţi ambele șuruburi din

pachet (poziţia 10 din lista componentelor).

Atenie: La modul de montare prezentat în imaginea B trebuie avută grijă ca apa să nu poată

pătrunde în unitatea de luminare. Asiguraţi-vă că montajul se desfășoară într-un loc ferit de ploaie.

Modulul solarului:

Modulul solarului este sursa principală de electricitate a neonului. Acesta transformă lumina

soarelui în curent și încarcă acumulatorul. La montarea modulului solar vă rugăm să luaţi în calcul

că acesta necesită cât mai multă LUMINA DIRECTĂ A SOARELUI. Cu cât celula solarului este mai

mult expusă luminii solare, cu atât mai mult va funcţiona neonul.

Modulul solar ar trebui, pe cât posibil, orientat către sud pentru a putea primi lumină solară

directă. Evitați orice formă de umbrire. În Europa Centrală se recomandă un unghi de înclinare de

circa 30° până la 40°. Utilizaţi cele patru șuruburi din pachet (poziţia 3 în lista componentelor)

pentru a monta modulul solarului pe un suport fix.

88

Sud Sud

Imaginea A

Imaginea B

Projector solar cu LED-uri SOL 80 PLUS

SETARE ȘI UTILIZARE

După instalarea cu succes a neoanelor solarului, puteţi seta aparatul în pași puţini și simpli.

Important:

Asigurai-vă, că neonul solarului a fost încărcat așa cum s-a descris în seciunea »Prima

]nc[rcare a neonului solarului«, înainte de a porni neonul.

La unitatea principală există un comutator care are disponibile două poziţii: AUTO și OFF.

AUTO: Poziţie pentru operarea cu senzor de mișcare.

OFF: Oprește funcția senzorului de mișcare / LED-ului

Poziție pentru încărcare

Setarea senzorului de mișcare

După ce s-a efectuat încărcarea de bază, setaţi comutatorul în poziţia AUTO.

Poziţionaţi senzorul de mișcare în direcţia din care poate identifica mișcările. Setaţi regulatorul

TIME de pe partea inferioare a senzorului de mișcare pe „Minim” (-) și regulatorul LUX în poziţia

„lumina” (



). Testaţi domeniul de receptivitate plimbându-vă încet în zona supravegheată.

Dacă neonul solarului nu pornește după cum v-aţi fi dorit, atunci trebuie ajustată direcţia

senzorului de mișcare.

La senzorul de mișcare există trei roţi de setare:

TIME / SENS / LUX

1. TIME = durata de luminare: puteţi seta durata pentru care neonul rămâne aprins după

identificarea unei mișcări între 10 secunde și 1. Rotiţi butonul TIME în direcţia (+) pentru a

crește durata luminării, respectiv în direcţia (-) pentru reducerea duratei de luminare.

Atenie: durata setată începe după declanșarea senzorului de mișcare. Această durată va

începe de la capăt cu fiecare identificare ulterioară a mișcării.

2. SENS = sensibilitate: sensibilitatea aparatului depinde de temperatura mediului. Cu tempera-

tura este mai mică, cu atât este mai mare sesibilitatea senzorului de mișcare. Utilizaţi roata

SENS pentru a seta sensibilitatea senzorului de mișcare și pentru a ajusta astfel temperaturile

modificate. Senzorul este cel mai sensibil atunci când butonul SENS este rotit la maximum în

direcţia (+).

3. LUX = capacitatea de reacţie: cu ajutorul butonului de setare LUX poate fi setată luminozita-

tea mediului la care va funcţiona aparatul. Astfel de evită pornirea neonului la lumina zilei.

În poziţia (



) neonul pornește pe timp de zi și de noapte, în vreme ce în poziţia () acesta va

porni doar noaptea. Vă puteţi seta intensitatea luminii la care aparatul să preia operarea cu

ajutorul butonului de setare LUX.

89