Brennenstuhl Chip LED Light L CN 130 PIR IP44 with PIR sensor 30W 2300lm Energy efficiency class A – страница 4

64

Οδηγίε χρήση Προβολέα Chip-LED

Προσοχή: Παρακαλούμε πριν από τη συναρμολόγηση του προβολέα

να διαβάσετε με προσοχή τις παρούσες οδηγίες χρήσης και στη

συνέχεια φυλάξτε τις καλά!

ΥΠΟΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1. Η εγκατάσταση και συντήρηση του προβολέα θα πρέπει να

πραγματοποιούνται από εξειδικευμένο τεχνικό.

2. Ηλεκτρολογικές εγκαταστάσεις επιτρέπεται να πραγματοποιούνται

μόνο τηρώντας τους κανονισμούς ασφαλείας (VDE 0100 για Γερμανία).

3. Απενεργοποιήστε πριν από την εγκατάσταση και τις εργασίες

συντήρησης την τροφοδοσία τάσης.

4. Ο προβολέας θα πρέπει να έχει γειωθεί σωστά.

5. Ο παρών προβολέας δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί χωρίς να

έχουν τοποθετηθεί σωστά όλοι οι δακτύλιοι στεγανότητας!

6. Οι προβολείς LED είναι εξαιρετικά φωτεινοί. Μη στρέφετε σε καμία

περίπτωση το βλέμμα σας απευθείας πάνω στη δέσμη φωτός των

προβολέων LED, διότι μπορεί να προκληθούν μόνιμες βλάβες στα

μάτια.

7. Εάν το προστατευτικό κάλυμμα έχει υποστεί ζημιά, θα πρέπει πριν

την περαιτέρω χρήση του προβολέα να το αντικαταστήσετε με ένα

αυθεντικό προστατευτικό κάλυμμα της Brennenstuhl.

8. Σε περίπτωση που το ηλεκτρικό καλώδιο του προβολέα έχει

υποστεί ζημιά, θα πρέπει αυτό να αντικατασταθεί από εξειδικευμένο

τεχνικό, έτσι ώστε να αποφευχθούν οι κίνδυνοι.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΕΣΗ ΤΗΣ ΤΡΟΦΟΟΣΙΑΣ

ΡΕΥΜΑΤΟΣ

1. Μην εγκαταστήσετε τον προβολέα πάνω σε επιφάνεια, η οποία

είναι εκτεθειμένη σε δονήσεις.

BA_Chip_Leuchte_Stationaer_0472362_1507.indd 64 09.07.15 09:50

65

Προβολέα Chip-LED Οδηγίε χρήση

2. Θέση εγκατάστασης: Η ιδανική τοποθέτηση του προβολέα

πραγματοποιείται χρησιμοποιώντας το στήριγμα τοίχου. Ο

προβολέας με ανιχνευτή κίνησης επιτρέπεται να τοποθετείται

μόνο σύμφωνα με την εικ.1.

3. Σημειώστε τη θέση των οπών διάτρησης για την τοποθέτηση του

στηρίγματος τοίχου και ανοίξτε τις αντίστοιχες οπές στον τοίχο.

Στηρίξτε τον αναβολέα με τις κατάλληλες βίδες στον τοίχο.

4. Ανοίξτε το κουτί σύνδεσης του προβολέα.

5. Οδηγήστε το καλώδιο σύνδεσης μέσα από το σύνδεσμο καλωδίων

και συνδέστε το σύμφωνα με την εικ. 2 (αριστερή εικόνα για tύπος

L CN 110 PIR IP44, L CN 110 C PIR IP44, L CN 120 PIR IP44,

L CN 120 C PIR IP44, L CN 130 PIR IP44, L CN 150 PIR IP44,

δεξιά εικόνα για tύπος L CN 110 IP65, L CN 120 IP65,

L CN 120 C IP65, L CN 130 IP65, L CN 150 IP65, L CN 180 IP65)

στον πίνακα σύνδεσης του προβολέα (N = μπλε καλώδιο,

σήμα γείωσης = πράσινο / κίτρινο καλώδιο, L = μπλε καλώδιο).

6. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο έχει στηριχθεί καλά μέσα από το

σύνδεσμο καλωδίων.

7. Βιδώστε και πάλι το κάλυμμα πάνω στο κουτί σύνδεσης.

Βεβαιωθείτε ότι η μόνωση έχει προσαρμοστεί σωστά.

8. Ρυθμίστε την επιθυμητή θέση του προβολέα και σφίξτε τις βίδες.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

(όνο για του τύπου ε ανιχνευτή κίνηση)

Ο παρών προβολέας είναι εξοπλισμένος με αισθητήρα υπέρυθρης

ακτινοβολίας. Ανάβει αυτόματα όταν ο αισθητήρας ανιχνεύει κίνηση

στο περιβάλλον.

Μην τοποθετείτε τον ανιχνευτή κίνησης προς την κατεύθυνση πισίνων,

απορροφητήρων αέρα θέρμανσης, κλιματιστικών ή αντικειμένων, τα

οποία εκτίθενται σε μεγάλες μεταβολές θερμοκρασίας. Αποφύγετε

την τοποθέτηση του ανιχνευτή κίνησης προς δένδρα ή θάμνους ή

χώρους, στους οποίους μπορεί να υπάρχουν κατοικίδια.

BA_Chip_Leuchte_Stationaer_0472362_1507.indd 65 09.07.15 09:50

66

Οδηγίε χρήση Προβολέα Chip-LED

Λάβετε υπόψη σας κατά την τοποθέτηση του προβολέα ότι ο

ανιχνευτής κίνησης αντιδρά ευκολότερα σε κινήσεις, οι οποίες

περνούν εγκάρσια μέσα από το πεδίο εμβέλειας του, και λιγότερο σε

κινήσεις που κατευθύνονται απευθείας προς τη συσκευή.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΝΙΧΝΕΥΤΗ ΚΙΝΗΣΗΣ

Στην κάτω πλευρά του προβολέα υπάρχουν τρεις διακόπτες ρύθμισης

(βλέπε εικ. 3).

Ρύθιση χρόνου (TIME):

Με το διακόπτη ρύθμισης TIME του ανιχνευτή κίνησης μπορείτε να

επιλέξετε οποιονδήποτε χρόνο ενεργοποίησης μεταξύ περίπου 10

δευτερολέπτων και 4 λεπτών κατόπιν ανίχνευσης της τελευταίας

κίνησης. Περιστρέφοντας το διακόπτη ρύθμισης TIME δεξιόστροφα η

χρονική περίοδος αυξάνεται.

Ευαισθησία (SENS):

Με το διακόπτη αυτό μπορείτε να ρυθμίσετε την ευαισθησία ή την

απόκριση του αισθητήρα. Περιστρέφοντας το διακόπτη ρύθμισης

SENS δεξιόστροφα η ευαισθησία αυξάνεται.

Ρύθιση φωτό (LUX):

Η ρύθμιση φωτός καθορίζει από ποια ένταση φωτεινότητας ο

ανιχνευτής θα ενεργοποιεί τον προβολέα. Η θέση () δηλώνει ότι ο

ανιχνευτής λειτουργεί ημέρα και νύχτα, στη θέση () ο ανιχνευτής

λειτουργεί μόνο τη νύχτα. ια τη ρύθμιση περιμένετε έως ότου

επιτευχθεί η επιθυμητή φωτεινότητα περιβάλλοντος. Περιστρέψτε το

διακόπτη ρύθμισης φωτεινότητας LUX έως το τέρμα στο σύμβολο ().

Περιστρέψτε το διακόπτη αργά προς την κατεύθυνση του συμβόλου

(), έως ότου ενεργοποιηθεί ο προβολέας μέσω κίνησης.

Ο προβολέας στο εξής θα ενεργοποιείται κατόπιν ανίχνευσης κίνησης

εφόσον έχει επιτευχθεί η ρυθμισμένη φωτεινότητα.

Ανιχνευτής κίνησης: παθητικός αισθητήρας υπέρυθρης

ακτινοβολίας

Πεδίο κάλυψης: έως 12m / έως 180 ° (οριζοντίως)

Ρύθμιση χρόνου: περίπου 10 sec. έως 4min.

BA_Chip_Leuchte_Stationaer_0472362_1507.indd 66 09.07.15 09:50

67

Προβολέα Chip-LED Οδηγίε χρήση

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Η συντήρηση επιτρέπεται να εκτελείται μόνο από εξειδικευμένο

ηλεκτρολόγο.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο προβολέας LED δεν περιέχει στοιχεία, τα οποία θα

πρέπει να συντηρούνται. Τα LED στοιχεία φωτισμού δεν μπορούν

να αντικατασταθούν. Σε περίπτωση που απαιτηθεί, θα πρέπει να

αντικαταστήσετε ολόκληρο τον προβολέα.

Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά, καυστικά καθαριστικά ή παρόμοια

προϊόντα. Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε ένα στεγνό ή ελαφρώς

νωπό πανί.

Να απορρίπτετε τι ηλεκτρικέ συσκευέ πάντα ε

περιβαλλοντικά υπεύθυνο τρόπο.

Οι ηλεκτρονικέ συσκευέ δεν αποτελούν οικιακά

απορρίατα!

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/EU περί ηλεκτρικών

και ηλεκτρονικών παλαιών συσκευών, οι μεταχειρισμένες

ηλεκτρικές συσκευές θα πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και

να οδηγούνται σε φιλική προς το περιβάλλον ανακύκλωση.

Μπορείτε να ενημερωθείτε από το δήμο ή την κοινότητά

σας όσον αφορά τις δυνατότητες απόρριψης των άχρηστων

συσκευών.

ιευθύνσει

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

5 rue de l’Artisanat · F-67460 Souelweyersheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

BA_Chip_Leuchte_Stationaer_0472362_1507.indd 67 09.07.15 09:50

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

м

м

м

м

м

м

м

м

м

м

м

м

0,55 кг 0,01

0,7 кг 0,01

0,7 кг 0,01

1,05 кг 0,02

1,05 кг 0,02

1,2 кг 0,02

1,2 кг 0,02

2,0 кг 0,03

2,2 кг 0,03

3,1 кг 0,06

3,3 кг 0,06

4,2 кг 0,07

мм

мм

мм

мм

мм

мм

мм

мм

мм

мм

мм

мм

148 x 115 x 105

180 x 115 x 115

180 x 115 x 110

165 x 180 x 110

165 x 180 x 110

233 x 180 x 110

233 x 180 x 110

212 x 226 x 125

267 x 226 x 125

255 x 287 x 150

318 x 287 x 150

278 x 312 x 156

мм

мм

мм

мм

мм

мм

мм

мм

мм

мм

мм

мм

Размеры: Вес: Максимальная

проецируемая

: площадь:

Размеры

защитное

покрытие

:

110,5 x 83 x 4

110,5 x 83 x 4

175 x 135 x 4

175 x 135 x 4

220,5 x 180,5 x 4

220,5 x 180,5 x 4

281,5 x 231 x 4

281,5 x 231 x 4

303,5 x 225,5 x 5

H05RN-F3G1,0 110,5 x 83 x 4

H05RN-F3G1,0 175 x 135 x 4

H05RN-F3G1,0 175 x 135 x 4

м

м

м

Кабель

нет

нет

нет

нет

нет

нет

нет

нет

нет

:

3

3

3

Датчик

движения

нет

да

да

нет

нет

да

да

нет

да

нет

да

нет

:

Вид

защиты

:

Мощность

   Chip -

:

P

 

Класс защиты: I Номинальное напряжение: 220 – 240V~ 50Hz

Тип

L CN 110 IP65 10W (1 x 10W) IP65

L CN 110 PIR IP44 10W (1 x 10W) IP44

L CN 110 C PIR IP44 10W (1 x 10W) IP44

L CN 120 IP65 20W (1 x 20W) IP65

L CN 120 C IP65 20W (1 x 20W) IP65

L CN 120 PIR IP44 20W (1 x 20W) IP44

L CN 120 C PIR IP44 20W (1 x 20W) IP44

L CN 130 IP65 30W (1 x 30W) IP65

L CN 130 PIR IP44 30W (1 x 30W) IP44

L CN 150 IP65 50W (1 x 50W) IP65

L CN 150 PIR IP44 50W (1 x 50W) IP44

L CN 180 IP65 80W (1 x 80W) IP65

Данная сверхмощная СИД-лампа предусмотрена для освещения внутренней и внешней

области и для праздничного монтажа. Фонарь должен устанавливаться на высоте менее 3-х

метров. Не следует использовать лампу в других целях.

68

BA_Chip_Leuchte_Stationaer_0472362_1507.indd 68 09.07.15 09:50

69

Chip -   

Внимание: перед монтажом лампы, пожалуйста, прочитайте

внимательно данное руководство по эксплуатации и сохраните

его в надежном месте!

   

1. Установка и обслуживание лампы должен проводить

квалифицированный специалист.

2. Электромонтажные работы разрешается производить только

при условии соблюдения требований техники безопасности

(стандарт VDE 0100 для Германии).

3. Перед установкой и техосмотром всегда отключайте

напряжение.

4. Лампу следует заземлять по порядку.

5. Данная лампа не может быть использована без специальных

прокладочных колец!

6. СИД-лампа светит очень ярко. Ни при каких обстоятельствах не

смотрите в луч света от СИД-лампы, так как это может привести

к повреждению глаз.

7. Сломанное защитное покрытие следует заменить на

оригинальное защитное покрытие от Brennenstuhl перед

следующим использованием лампы.

8. Если линия подключения к сети лампы повреждена,

квалифицированный специалист должен заменить ее во

избежание опасности.

    

1. Установите лампу на поверхность, которая не будет

вибрировать.

BA_Chip_Leuchte_Stationaer_0472362_1507.indd 69 09.07.15 09:50

70

   Chip -

2. Положение при монтаже: В идеале лампа должна быть

закреплена при помощи настенного крепления. Лампу с

датчиком движения следует закрепить, как указано на рис. 1.

3. Отметьте положение просверленных позиций для закрепления

настенного крепления и просверлите соответствующие

отверстия в стене. Закрепите дугу при помощи подходящих

винтов к стене.

4. Откройте коробку для подсоединения проводов лампы.

5. Проведите соединительный провод через кабельный ввод и

подсоедините его, как указано на рис.

2

(картинка слева для tип

L CN 110 PIR IP44, L CN 110 C PIR IP44,

L CN 120 PIR IP44, L CN 120 C PIR IP44, L CN 130 PIR IP44, L CN 150 PIR IP44,

картинка справа для tип

L CN 110 IP65, L CN 120 IP65,

L CN 120 C IP65, L CN 130 IP65, L CN 150 IP65, L CN 180 IP65),

к клеммовой колодке лампы (N = синий кабель, условное

графическое обозначение заземления = зеленый / желтый

кабель, L = коричневый кабель).

6. Убедитесь, что кабель надежно зафиксирован при помощи

кабельного ввода.

7. Соедините покрытие с коробкой для подсоединения проводов.

Обращайте внимание на правильное положение уплотнения.

8. Установите желаемое положение лампы и затяните болты.

  

(     )

Лампа оснащена инфракрасным датчиком. Он включается

автоматически, если датчик определяет движение.

Не направляйте датчик движения на плавательный бассейн,

вытяжки горячего воздуха, кондиционеры или объекты,

незащищенные от сильных температурных колебаний. Не

направляйте датчик движения на деревья или кусты или на места,

на которых часто могут задерживаться домашние животные.

BA_Chip_Leuchte_Stationaer_0472362_1507.indd 70 09.07.15 09:50

71

Chip -   

При креплении лампы, обратите внимание на то, чтобы датчик

движения чаще всего реагировал на движения, которые проходят

сквозь поле обозрения и менее всего восприимчив при движениях

в непосредственной близости от устройства.

  

На нижней стороне лампы находятся 3 регулятора (смотри рис. 3).

  (TIME):

При помощи регулятора TIME датчика движения Вы можете

выбрать любое время включения примерно между 10 секундами

и 4 минутами, по прошествии регистрации последнего движения.

Посредством поворота регулятора времени по часовой стрелке

промежуток времени возрастает.

 (SENS):

При помощи данного регулятора можно настроить

чувствительность или восприимчивость датчика. Посредством

поворота регулятора SENS по часовой стрелке чувствительность

возрастает.

  (LUX):

Настройка света определяет, с какой освещенности сенсор

включает лампу. Позиция () уведомляет о том, что датчик

работает днем и ночью, в позиции () датчик работает только

ночью. Для регулировки Вы должны подождать, до тех пор,

пока не будет достигнута желаемая окружающая освещенность.

Поверните регулятор настройки света LUX к символу ().

Медленно поверните регулятор в направлении символа (), до

тех пор, пока лампа не загорится посредством движения.

Теперь лампа загорится с установленной освещенностью при

распознавании движения.

Датчик движения: пассивный инфракрасный датчик

Диапазон захвата: до 12 м / до 180 ° (горизонтально)

Настройка времени: примерно от 10 секунд до 4 минут

BA_Chip_Leuchte_Stationaer_0472362_1507.indd 71 09.07.15 09:50

72

   Chip -

   

Технический осмотр должен проводить только

квалифицированный электрик.

ВНИМАНИЕ: СИД лампа не содержит компоненты, которые

нуждаются в техническом осмотре. СИД источник света не может

быть заменен. В случае необходимости, следует заменить всю

лампу.

Не используйте растворители, едкие чистящие средства или

похожие вещества. Для очистки используйте только сухую или

слегка влажную салфетку.

    

   !

    

 !

В соответствии с Директивой ЕС № 2012/19/EU по

отработанным электроприборам и электронной аппаратуре

отработанные электроприборы должны собираться в

отдельные контейнеры и отправляться на предприятие для

вторичного использования отходов с соблюдением норм

защиты окружающей среды.

возможностях утилизации прибора, отработавшего

свой ресурс, можно узнать в местном или городском

самоуправлении.



Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

5 rue de l’Artisanat · F-67460 Souelweyersheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

BA_Chip_Leuchte_Stationaer_0472362_1507.indd 72 09.07.15 09:50

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

Dimensões: Peso: Área rea

: projectada:

máxima

Dimensões

da tampa

de proteção

:

110,5 x 83 x 4 mm 148 x 115 x 105 mm 0,55 kg 0,01 m

110,5 x 83 x 4 mm 180 x 115 x 115 mm 0,7 kg 0,01 m

175 x 135 x 4 mm 165 x 180 x 110 mm 1,05 kg 0,02 m

175 x 135 x 4 mm 233 x 180 x 110 mm 1,2 kg 0,02 m

220,5 x 180,5 x 4mm 212 x 226 x 125 mm 2,0 kg 0,03 m

220,5 x 180,5 x 4mm 267 x 226 x 125 mm 2,2 kg 0,03 m

281,5 x 231 x 4mm 255 x 287 x 150 mm 3,1 kg 0,06 m

281,5 x 231 x 4mm 318 x 287 x 150 mm 3,3 kg 0,06 m

303,5 x 225,5 x 5mm 278 x 312 x 156 mm 4,2 kg 0,07 m

Cabo

Não

Não

Não

Não

Não

Não

Não

Não

Não

:

3m H05RN-F3G1,0 110,5 x 83 x 4 mm 180 x 115 x 110 mm 0,7 kg 0,01 m

3m H05RN-F3G1,0 175 x 135 x 4 mm 165 x 180 x 110 mm 1,05 kg 0,02 m

3m H05RN-F3G1,0 175 x 135 x 4 mm 233 x 180 x 110 mm 1,2 kg 0,02 m

Detector

de movi-

mento

Não

Sim

Sim

Não

Não

Sim

Sim

Não

Sim

Não

Sim

Não

:

Tipo de

proteção

:

Potência

Manual de instruções Holofote Chip LED

:

O

DADOS TÉCNICOS

Klasse de proteção: I Tensão nominal: 220 – 240V~ 50Hz

Tipo

L CN 110 IP65 10W (1 x 10W) IP65

L CN 110 PIR IP44 10W (1 x 10W) IP44

L CN 110 C PIR IP44 10W (1 x 10W) IP44

L CN 120 IP65 20W (1 x 20W) IP65

L CN 120 C IP65 20W (1 x 20W) IP65

L CN 120 PIR IP44 20W (1 x 20W) IP44

L CN 120 C PIR IP44 20W (1 x 20W) IP44

L CN 130 IP65 30W (1 x 30W) IP65

L CN 130 PIR IP44 30W (1 x 30W) IP44

L CN 150 IP65 50W (1 x 50W) IP65

L CN 150 PIR IP44 50W (1 x 50W) IP44

L CN 180 IP65 80W (1 x 80W) IP65

Este holofote LED de alta potência é adequado para ns de iluminação interior e exterior, e foi

projetado para instalação permanente. O foco deverá ser montado a uma altura inferior a 3 m.

O holofote não deve ser utilizado para outros ns.

73

BA_Chip_Leuchte_Stationaer_0472362_1507.indd 73 09.07.15 09:50

80

Kasutusjuhend Chip LED-lamp

3. Tähistage kronsteini kinnitamiseks puuritavate aukude asukohad

ja puurige seina vastavad augud. Kinnitage klamber sobivate

kruvidega seinale.

4. Avage valgusti ühenduskarp.

5. Tõmmake ühendusjuhe kaablitihendist läbi ja ühendage see nagu

kujutatud joonisel 2 (vasakpoolne pilt tüüp

L CN 110 PIR IP44, L CN 110 C PIR IP44, L CN 120 PIR IP44,

L CN 120 C PIR IP44, L CN 130 PIR IP44, L CN 150 PIR IP44,

parempoolne pilt tüüp L CN 110 IP65, L CN 120 IP65,

L CN 120 C IP65, L CN 130 IP65, L CN 150 IP65, L CN 180 IP65)

valgusti kruviklemmiga (N = sinine kaabel,

maandusmärk = roheline / kollane kaabel, L = pruun kaabel).

6. Veenduge, et kaablitihend kseerib kaablit piisaval määral.

7. Kruvige kate uuesti ühenduskarbile. Jälgige, et tihend oleks õiges

asendis.

8. Seadke valgusti soovitud asendisse ja keerake kruvid kinni.

FUNKTSIOONI KIRJELDUS

(ainult liikumisanduriga variantidele)

Sellel lambil on infrapunasensor. See lülitub automaatselt sisse, kui

sensor tuvastab läheduses liikumise.

Võimalusel ärge suunake liikumisandurit ujumisbasseinidele,

kütteõhu väljatõmbele, kliimaseadmetele või objektidele, mille

temperatuur kõigub suurel määral. Vältige liikumisanduri suunamist

puudele või põõsastele või kohtadele, kus võivad viibida koduloomad.

Valgustit paigaldades pidage meeles, et liikumisandur reageerib

kõige tundlikumalt sellisele liikumisele, mis kulgeb põiki läbi anduri

reageerimisala ning kõige vähem tundlikult liikumisele, mis kulgeb

vahetult seadme suunas.

BA_Chip_Leuchte_Stationaer_0472362_1507.indd 80 09.07.15 09:50