Bork IR510: ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ: Bork IR510
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Перед первым использованием утюга запол-
ните резервуар водой и выпарите всю воду
из резервуара, нажимая кнопку подачи пара.
Этонеобходимо, чтобы прочистить канал пода-
чи пара и удалить из резервуара все загрязне-
ния, оставшиеся в утюге в процессе его изго-
товления.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Примечание. При первом использовании утю-
га Вы можете ощущать слабый специфический
запах, что не свидетельствует о неисправно-
сти утюга.
BORK - IR500 - manual RU - 237x102.indd 24 17.11.2009 12:10:08
Примечание. Для правильного выбора темпе-
ратуры глажения руководствуйтесь рекомен-
дациями производителей тканей и сведениями
таблицы, приведенной ниже.
Совет! Если Вы не уверены относительно типа
конкретной ткани, прогладьте небольшой уча-
сток ткани с изнаночной стороны. Начните с
низкой температуры и постепенно повышай-
РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ
Шаг 2. Установите необходимую температу-
те ее, пока не достигнете оптимальной темпе-
Шаг 1. Подключите утюг к розетке электросети
ру, повернув регулятор температуры по часо-
ратуры.
и установите в вертикальное положение.
вой стрелке. Для использования пара, устано-
вите регулятор температуры в сектор глажения
Совет! Во избежание возникновения пятен на
спаром, отмеченным дополнительной линией
шелковых тканях и на изделиях из шерсти или
от «
••
» до «max».
синтетики – гладьте их с изнаночной стороны
без использования пара.
25
BORK - IR500 - manual RU - 237x102.indd 25 17.11.2009 12:10:08
ЦВЕТОВАЯ ИНДИКАЦИЯ
Утюг оснащен цветовым индикатором темпера-
туры. Цвет индикатора меняется поэтапно: си-
ний, жёлтый, оранжевый, красный, в зависимо-
сти от текущей температуры подошвы.
26
BORK - IR500 - manual RU - 237x102.indd 26 17.11.2009 12:10:08
ПРИ УСТАНОВКЕ ТЕМПЕРАТУРЫ РУКОВОДСТВУЙТЕСЬ ДАННЫМИ, ПРИВЕДЕННЫМИ В ТАБЛИЦЕ:
Тип ткани Диапазон температур Цвет индикатора Использование пара
Синтетика • Синий / Желтый Пар не используется
Шелк • Синий / Желтый Пар не используется
Шерсть • • Желтый / Оранжевый Рекомендуется использование пара
Хлопок • • • Оранжевый / Красный Пар используется
Лен, джинсовая ткань Max Красный Пар используется
27
BORK - IR500 - manual RU - 237x102.indd 27 17.11.2009 12:10:08
НАПОЛНЕНИЕ УТЮГА ВОДОЙ
Шаг 2. Откройте крышку резервуара для воды,
Внимание! Не наливайте в резервуар утю-
Шаг 1. Выньте вилку сетевого шнура из розетки
установите утюг в горизонтальное положение
га воды выше отметки максимального уров-
электросети. Поверните регулятор подачи пара
и наполните резервуар водой. Следите за тем,
ня (MAX), в противном случае она может выли-
по часовой стрелке до упора в положение «вы-
чтобы уровень воды в резервуаре не превысил
ваться из резервуара.
ключено».
отметку максимального уровня (MAX), сбоку на
прозрачной стенке резервуара.
Шаг 3. Закройте крышку резервуара для воды.
28
BORK - IR500 - manual RU - 237x102.indd 28 17.11.2009 12:10:08
Внимание! Не добавляйте в воду химические
или ароматические вещества, а также сред-
ства, препятствующие образованию накипи.
Совет. Если водопроводная вода в Вашей
местности слишком жесткая, то лучше исполь-
зовать фильтрованную воду или смешивать
водопроводную воду с фильтрованной водой.
Примечание. Если функция распыления не
ФУНКЦИЯ РАСПЫЛЕНИЯ ВОДЫ
СУХОЕ ГЛАЖЕНИЕ
работает, закройте отверстие распылите-
Распылитель можно использовать как при гла-
Шаг 1. Поверните регулятор подачи пара по ча-
ля пальцем и нажмите несколько раз кнопку
жении с паром, так и при сухом глажении для
совой стрелке до упора в положение «выклю-
подачи пара, чтобы прочистить канал подачи.
сильно смятых или трудно разглаживаемых
чено».
тканей. Если в резервуаре достаточно воды,
Шаг 2. Установите необходимую температуру
нажмите кнопку распылителя.
иприступайте к сухому глажению.
29
BORK - IR500 - manual RU - 237x102.indd 29 17.11.2009 12:10:09
ФУНКЦИЯ «КАПЛЯ – СТОП»
Для нагрева утюга при глажении с паром тре-
буется 3 – 5 минут. Во время нагрева утю-
га до заданной температуры функция «КАПЛЯ
СТОП» предотвращает протекание воды через
отверстия для выхода пара в подошве утюга.
Примечание. Работа функции «КАПЛЯ СТОП»
сопровождается характерными щелкающими
ГЛАЖЕНИЕ С ПАРОМ
Шаг 2. Установите регулятор температуры на
звуками, возникающими при изменении тем-
Шаг 1. Поверните регулятор подачи пара про-
сектор глажения с паром.
пературы нагрева. Это явление не свидетель-
тив часовой стрелки и установите необходи-
Когда подошва достигнет заданной темпера-
ствует о неисправности утюга.
мый уровень интенсивности подачи пара.
туры, индикатор термостата погаснет, а цвето-
вой индикатор температуры подошвы станет
Примечание. Если во время глажения в резер-
красным.
вуаре закончится вода, отключите утюг от
электросети и добавьте в резервуар необхо-
30
BORK - IR500 - manual RU - 237x102.indd 30 17.11.2009 12:10:09
димое количество воды, не ожидая, пока утюг
Функция «вертикальное отпаривание» удобна
остынет.
для глажения висящих штор, портьер и т.д.
Совет. Для получения неоднократного парово-
Внимание! Не допускайте подачи пара, если
го удара, проникающего сквозь ткань и помо-
под прямым действием струи пара могут ока-
гающего разгладить сильно смятые ткани,
заться люди или домашние животные.
нажимайте 3–4 раза каждые 5 секунд кнопку
подачи пара.
ПО ОКОНЧАНИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Интенсивный пар возможен только при усло-
Закончив глажение, отключите утюг от элек-
вии, что утюг достиг максимальной температу-
ВЕРТИКАЛЬНОЕ ОТПАРИВАНИЕ
тросети. Полностью вылейте воду из резер-
ры нагрева.
Вы можете гладить в вертикальном направле-
вуара.
нии, нажав кнопку подачи пара.
Прежде чем убрать утюг на хранение, подожди-
Внимание! Не следует подавать пар без пере-
те, пока он полностью остынет.
рыва излишне долго, в противном случае
Совет. Вы можете гладить одежду, не снимая
понизится температура подошвы, и вместе
ее с вешалки.
спаром может подаваться вода.
31
BORK - IR500 - manual RU - 237x102.indd 31 17.11.2009 12:10:09
