Bork H500: НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ШУМА

НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ШУМА

Высокий уровень комфорта эксплуатации обеспечивает бесшумная

работа увлажнителя, позволяя его использовать в ночное время

ивдетской комнате.

14

BORK - H500 - manual RU - 237x102.indd 14 13.04.2010 11:02:28

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

РЕЖИМ — кнопка выбора режима работы.

ТЕПЛЫЙ ПАР — кнопка выбора функции тепло-

го пара.

ПИТАНИЕ — кнопка включения/выключения.

Примечание. Распыление теплого пара с тем-

ПАР — кнопка выбора уровня мощности пароо-

пературой 40–45° начнется через 20 минут

бразования.

после активации этой функции.

ТАЙМЕР — кнопка установки времени работы

ВЛАЖНОСТЬ — кнопка выбора уровня влажно-

от 1–9 часов или непрерывного парообразова-

сти от 40–75% или непрерывного парообразо-

ния «CO».

вания «CO».

Примечание. Заданная влажность в помеще-

нии поддерживается автоматически.

15

BORK - H500 - manual RU - 237x102.indd 15 13.04.2010 11:02:28

ИНДИКАЦИЯ

REFILL — предупреждение о недостаточном

количестве воды.

HUMIDITY — заданная влажность воздуха.

SETTINGS — текущая влажность воздуха.

TIMER — заданное время работы.

CO — индикатор непрерывного парообразова-

ния.

ЗАМОК РЕЗЕРВУАРА ДЛЯВОДЫ

FILTER — предупреждение о необходимости

очистки увлажнителя воздуха.

После установки резервуара дляводы, в целях

WARM — индикатор работы функции тепло-

безопасности и удобства переноски увлажни-

го пара.

теля воздуха, установите фиксатор замка вер-

тикально.

16

BORK - H500 - manual RU - 237x102.indd 16 13.04.2010 11:02:29

Резервуар

Фильтр

для воды

исходящего

пара

Замок

резервуара

дляводы

Ионный

фильтр

Ручка для

переноски

Воздушный

фильтр

17

BORK - H500 - manual RU - 237x102.indd 17 13.04.2010 11:02:29

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Позаботьтесь о сохранности настоящего ру-

торой не превышает 5,4 мг-экв/л. Рекоменду-

нее 10 см, не менее 1 метра до потолка, не

ководства по эксплуатации.

ем использовать очищенную или дистилли-

менее 50 см от пола.

• Устанавливайте увлажнитель воздуха только

рованную воду.

• Во избежание поражения электрическим то-

на сухую ровную поверхность.

• Не наливайте горячую/холодную воду в ре-

ком не наливайте воду в резервуар после

• При обнаружении повреждений любого рода

зервуар для воды (температура воды должна

подключения увлажнителя воздуха к элект-

немедленно прекратите использование

быть в диапазоне 19–30°С). Не добавляйте в

ро сети.

увлажнителя воздуха и передайте его в бли-

воду ароматические вещества.

• Не погружайте базу увлажнителя воздуха

жайший сервисный центр для тестирования,

• Не наклоняйте и не переворачивайте увлаж-

исетевой шнур в воду.

замены или ремонта.

нитель воздуха во время работы.

• В целях безопасности все работы по ремонту

• Увлажнитель воздуха не предназначен для

• Не эксплуатируйте увлажнитель воздуха в

и обслуживанию увлажнителя воздуха, кро-

использования детьми без надлежащего

непосредственной близости от нагреватель-

ме замены фильтра и чистки увлажнителя

присмотра.

ных приборов и других источников тепла.

воздуха, должны выполняться только пред-

• Во избежании появления белого налета, не-

• Минимальное расстояние от увлажнителя

ставителями уполномоченных авторизован-

обходимо использовать воду, жесткость ко-

воздуха до стены должно составлять не ме-

ных сервисных центров компании BORK.

18

BORK - H500 - manual RU - 237x102.indd 18 13.04.2010 11:02:29

ЧИСТКА

Внимание! Перед чисткой отключайте увлаж-

Внимание! Не производите очистку увлажни-

Уважаемый покупатель, при возникновении

нитель воздуха от электросети.

теля с использованием химических веществ

любых вопросов, связанных с покупкой,

Совет. Выливайте воду из увлажнителя возду-

или моющих средств.

эксплуатацией и обслуживанием техники

ха после каждого использования.

BORK, Вы можете проконсультироваться по

Очистка воздушного фильтра

телефону:

Промойте резервуар под проточной водой и

Откройте крышку воздушного фильтра, из-

протрите мягкой сухой салфеткой. Очистите

влеките и промойте его под проточной водой.

Cлужба информационной поддержки

внутреннюю часть базы увлажнителя, исполь-

После того, как фильтр высохнет, установите

8-800-700-55-88

зуя щеточку для чистки. Ополосните чистой

его на место.

водой и протрите мягкой сухой салфеткой.

или посетить наш сайт www.bork.ru

Для сброса индикации FILTER после очистки

ХРАНЕНИЕ

увлажнителя воздуха при включении нажми-

те и удерживайте кнопку ПИТАНИЕ в течение

Перед тем, как убрать увлажнитель воздуха

3секунд.

нахранение, очистите и высушите его.

19

BORK - H500 - manual RU - 237x102.indd 19 13.04.2010 11:02:29

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ИНФОРМАЦИЯ ОСЕРТИФИКАЦИИ

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Электропитание: 220 В / 50 Гц

Товар сертифицирован в соответствии

Увлажнитель воздуха: 1

Потребляемая мощность: 35 Вт (холодный пар)

сзаконом «О защите прав потребителей».

Ионный фильтр: 1

140 Вт (теплый пар)

Установленный производителем

Щеточка для чистки: 1

Объем резервуара для воды: 6 л

всоответствии с п. 2 ст. 5 Федерального

Руководство по эксплуатации

Низкий уровень шума: 25 Дб

Закона РФ «Озащите прав потребителей»

с гарантийным талоном: 1

Эффективная площадь увлажнения: 60 м

2

срокслужбы увлажнителя воздуха равен

Производительность: 550 мл\ч

3 годам с даты продажи при условии,

чтоизделие используется в строгом

Внимание! Производитель сохраняет за собой

соответствии с настоящим руководством

право на внесение изменений в технические

поэксплуатации иприменяемыми

характеристики вследствие постоянного

техническими стандартами.

совершенствования продукции без дополни-

тельного уведомления об этих изменениях.

20

BORK - H500 - manual RU - 237x102.indd 20 13.04.2010 11:02:29

Гарантийный талон

Гарантия действительна, только если гарантийный талон заполнен полностью и заверен печатью фирмы-продавца.

Изделие:

Информация о фирме-продавце:

УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА

Модель:

Изделие проверено, укомплектовано, механических

H500

повреждений не имеет. Претензий нет.

Серийный номер:

С условиями гарантийных обязательств и сервисного

обслуживания согласен.

Дата приобретения:

Подпись покупателя: Подпись продавца:

МП

21

BORK - H500 - manual RU - 237x102.indd 21 13.04.2010 11:02:29

Условия сервисного обслуживания

Компания BORK несет гарантийные обязательства в течение 1 года с даты продажи увлажнителя воздуха. Гарантия действительна только

присоблюдении клиентом условий гарантийных обязательств.

Гарантия действительна при условиях: Гарантия не распространяется на изделия с повреждениями вызванными:

• Правильно заполненного гарантийного талона:

• Неправильной эксплуатацией, небрежным

• Подключением в сеть с напряжением, отличным

имеется дата продажи, печать, подпись продавца

обраще нием, нарушением правил хранения,

от указанного в руководстве по эксплуатации

и покупателя, серийный номер увлажнителя

неправильным подключением, несоблюдением

на увлажнитель воздуха, или снесоответствием

воздуха.

прилагаемого руководства поэксплуатации.

параметров питающей сети Государственным

• Наличия документов, прилагаемых кувлажнителю

• Попаданием внутрь базы увлажнителя воздуха жид-

стандартам Российской Федерации.

воздуха при его продаже (товарный чек,

костей и посторонних предметов.

• Исполь зованием увлажнителя воздуха

гарантийный талон).

• Воздействием высоких внешних температур

впромышленных и/иликоммерческих целях.

• Обслуживания увлажнителя воздуха только

нане термостойкие части увлажнителя воздуха.

• Повреждением электрических шнуров.

вавторизованных сервисных центрах.

• Механическими воздействиями.

• Использованием чистящих средств,

• Неквалифицированным ремонтом идругим

непредусмотренных данным руководством

Гарантия не распространяется на:

вмеша тель ством, повлекшим изменения

поэксплуатации.

конструкции увлажнителя воздуха.

• Действием непреодолимой силы (пожар,

• Элементы и детали, имеющие естественный

наводнение, молния).

износ, а именно фильтр, щеточка для чистки.

22

BORK - H500 - manual RU - 237x102.indd 22 13.04.2010 11:02:29

Отметки сервис-центра

Отметки сервис-центра

Отметки сервис-центра

Рекомендуется пользоваться услугами

Рекомендуется пользоваться услугами

Рекомендуется пользоваться услугами

только авторизованных сервисных центров

только авторизованных сервисных центров

только авторизованных сервисных центров

Серийный номер:

Серийный номер:

Серийный номер:

Дата продажи:

Дата продажи:

Дата продажи:

Модель:

Модель:

Модель:

H500

H500

H500

3

2

1

Подпись покупателя:

Подпись покупателя:

Подпись покупателя:

BORK - H500 - manual RU - 237x102.indd 23 13.04.2010 11:02:30

BORK - H500 - manual RU - 237x102.indd 30 13.04.2010 11:02:30