Bork DV VNM 1345 SI – страница 3

Инструкция к Бытовой Технике Bork DV VNM 1345 SI

Инструкция по эксплуатации

ПримечаниеПримечание

ПримечаниеПримечание

Примечание

PCM включает в себя информацию двух каналов. Если ваша ап

паратура поддерживает цифровой аудиодекодер, установите

выход SPDIF в положение RAW (Необработанный выход); если

декодер поддерживает только PCM, будет потеряна информация

канала. Рекомендуем установить «PCM channel» в пункте «SPDIF

L/R» и установить «DOWNMIX» в меню «STEREO».

DOLBY DIGITAL SETUP (Настройка Dolby Digital)DOLBY DIGITAL SETUP (Настройка Dolby Digital)

DOLBY DIGITAL SETUP (Настройка Dolby Digital)DOLBY DIGITAL SETUP (Настройка Dolby Digital)

DOLBY DIGITAL SETUP (Настройка Dolby Digital)

Нажмите кнопку SELECT для входа на страницу «DOLBY DIGITAL

SETUP PAGE», где можно выбрать две настройки: «left+right»,

«dynamic areas condensation» (левый+правый, уплотнение дина

мических областей).

Left+right: в пунктах «left+right» находится настройка «stereo».

Можно выбрать левый канал, правый канал и смешанный канал.

«stereo» означает стерео сигнал, «Left « означает левый сигнал,

«Right channel» означает сигнал правого канала, «MIX channel»

означает средний сигнал левого + правого каналов.

VIDEO SETUP (Видеонастройка)VIDEO SETUP (Видеонастройка)

VIDEO SETUP (Видеонастройка)

VIDEO SETUP (Видеонастройка)VIDEO SETUP (Видеонастройка)

В меню видеонастройки имеют опции COMPONENT VIDEO,

TV MODE, QUALITY SETUP.

4141

4141

41

DVD-проигрыватель DV VNM 1345 SI

COMPONECOMPONE

COMPONECOMPONE

COMPONE

NT (Компонент)NT (Компонент)

NT (Компонент): На странице «Video setup page» вы

NT (Компонент)NT (Компонент)

берите компонент видео, нажмите кнопку SELECT и в подме

ню выберите «OFF, YUV или RGB».

QUALITY SETTING (Настройка качества): QUALITY SETTING (Настройка качества):

QUALITY SETTING (Настройка качества): QUALITY SETTING (Настройка качества):

QUALITY SETTING (Настройка качества): Нажмите

OK или кноп

ку направления «вправо», с помощью кнопок вверх, вниз выбе

рите резкость, контрастность, цветовую регулировку, тон, насы

щение, яркость.

Warmth FWarmth F

Warmth FWarmth F

Warmth F

ilter (Тепловой фильтр): ilter (Тепловой фильтр):

ilter (Тепловой фильтр): ilter (Тепловой фильтр):

ilter (Тепловой фильтр): Изменяется для качества изоб

ражения.

PREFERENCE SETUP (Настройка по предпочтению)

PREFERENCE SETUP (Настройка по предпочтению)PREFERENCE SETUP (Настройка по предпочтению)

PREFERENCE SETUP (Настройка по предпочтению)PREFERENCE SETUP (Настройка по предпочтению)

Когда открывается лоток для диска, можно произвести настрой

ку PREFERENCE SETUP. Эта настройка включает в себя TV SYSTEM,

AUDIO, SUBTITLE, DISC MENU, PARENTAL, DISC MENU LANGUAGE,

DEFAULT и т. д.

TV TYPE (Телевизионная система)TV TYPE (Телевизионная система)

TV TYPE (Телевизионная система)TV TYPE (Телевизионная система)

TV TYPE (Телевизионная система)

Для настройки телевизионной системы имеются три опции: PAL,

AUTO, NTSC.

Примечание

ПримечаниеПримечание

ПримечаниеПримечание

Кнопка P/N на пульте дистанционного управления может изме

нять систему видеовыхода проигрывателя лишь временно. Она

оказывает влияние на заданную по умолчанию настройку.

4242

4242

42

Инструкция по эксплуатации

SOUND (Звук)SOUND (Звук)

SOUND (Звук)SOUND (Звук)

SOUND (Звук)

Это настройка языка озвучания по умолчанию.

Настройте проигрыватель в соответствии с вашей телевизион

ной системой.

Если имеется возможность воспроизведения разных языков оз

вучания, то вы можете настроить разные языки озвучания, вклю

чая английский, французский, испанский, китайский, японский,

корейский, русский, тайский и т. д.

SUBTITLE (Субтитры)SUBTITLE (Субтитры)

SUBTITLE (Субтитры)SUBTITLE (Субтитры)

SUBTITLE (Субтитры)

Это настройка языков субтитров по умолчанию.

При воспроизведении диска с разными языками субтитров мож

но настроить проигрыватель на разные языки, включая английс

кий, французский, испанский, китайский, корейский, русский,

тайский и т. д.

Если диск содержит языки субтитров по умолчанию, то он пока

жет их при загрузке.

43

4343

4343

DVD-проигрыватель DV VNM 1345 SI

DISC MENU LANGUAGE (Язык меню диска)DISC MENU LANGUAGE (Язык меню диска)

DISC MENU LANGUAGE (Язык меню диска)DISC MENU LANGUAGE (Язык меню диска)

DISC MENU LANGUAGE (Язык меню диска)

Это настройка языка меню диска по умолчанию во время вос

произведения диска. Если диск содержит язык меню по умолча

нию, он будет показан при загрузке.

PARENTAL (Родительская настройка)PARENTAL (Родительская настройка)

PARENTAL (Родительская настройка)PARENTAL (Родительская настройка)

PARENTAL (Родительская настройка)

Нажмите кнопки вверх, вниз для выбора настроек «G, PG13,

Manhood, OFF» на странице родительского контроля. При выбо

ре «G или G13» нажмите кнопку OK и войдите на страницу пароля

«—PASSWORD PAGE—». Ввод пароля завершает настройку роди

тельского контроля.

DEFAULT (По умолчанию)DEFAULT (По умолчанию)

DEFAULT (По умолчанию)DEFAULT (По умолчанию)

DEFAULT (По умолчанию)

Когда вы выбираете RESET (Возврат в исходное состояние), на

стройка изменится на заданную по умолчанию, за исключением

настройки родительского контроля и пароля.

PASSWORD (Пароль)PASSWORD (Пароль)

PASSWORD (Пароль)PASSWORD (Пароль)

PASSWORD (Пароль)

Страница PASSWORD PAGE позволяет включить и отключить па

роль и внести изменения в функцию пароля. Для изменения па

роля нажмите кнопку SELECT, войдите на страницу «изменение

пароля», в графе «старый пароль» введите старое слово, а в гра

фе «новый пароль» — новый пароль. В графе «подтвердить па

4444

4444

44

Инструкция по эксплуатации

роль» введите новый пароль еще раз и нажмите кнопку SELECT

для подтверждения.

EXIT MENU (Выход из меню)EXIT MENU (Выход из меню)

EXIT MENU (Выход из меню)EXIT MENU (Выход из меню)

EXIT MENU (Выход из меню)

Для выхода из меню переведите курсор на удаляющие пункты «X»

и нажмите кнопку OK или кнопку SETUP, которая тоже позволяет

выйти из меню.

>

КРАТКОЕ

Номер фрагментаНомер фрагмента

Номер фрагментаНомер фрагмента

Номер фрагмента

ОБЪЯСНЕНИЕ

ТЕРМИНОВ

Эти фрагменты записываются на диски DVD. Оглавление раз

бивается на много разделов, которые кодируются. С помощью

этих разделов можно быстро найти специальные части видео

фильма.

СубтитрыСубтитры

СубтитрыСубтитры

Субтитры

Это строки, появляющиеся в нижней части экрана, которые дают

перевод диалогов или переписывают их. Субтитры записывают

ся на диски DVD максимум на 32 языках.

Язык индикацииЯзык индикации

Язык индикацииЯзык индикации

Язык индикации

Этот язык отображает на экране информацию о диске или опе

рации.

4545

4545

45

DVD-проигрыватель DV VNM 1345 SI

АудиоАудио

АудиоАудио

Аудио

Язык, записанный на дисках; максимальное количество язы

ков – 8.

ВремяВремя

ВремяВремя

Время

Указывает время воспроизведения, которое прошло от начала

диска или заголовка. С его помощью легче найти специфичес

кую сцену (некоторые диски не имеют эту функцию).

Номер заголовка

Номер заголовкаНомер заголовка

Номер заголовкаНомер заголовка

Эти номера записываются на диски DVD. Когда диск имеет бо

лее двух фильмов или частей, эти фильмы нумеруются как заго

ловок 1, заголовок 2 и т.д.

Номер трекаНомер трека

Номер трекаНомер трека

Номер трека

Эти номера присваиваются трекам, которые записываются на

диски CD. Они позволяют быстро найти конкретный трек.

ANGLE (Угол)ANGLE (Угол)

ANGLE (Угол)ANGLE (Угол)

ANGLE (Угол)

Некоторые диски DVD записаны со сценами, которые снимались

одновременно с разных камер (то есть под разыми углами зре

ния). Нажмите кнопку ANGLE для просмотра сцен под другими

углами.

4646

4646

46

Инструкция по эксплуатации

>

ЧИСТКА И УХОД

Обращение с дискамиОбращение с дисками

Обращение с дискамиОбращение с дисками

Обращение с дисками

Держите диск за края таким образом, чтобы на поверхности не

оставались отпечатки пальцев.

Грязь, царапины и отпечатки пальцев могут вызвать пропуски

сцен и искажения.

Не пользуйтесь чистящими аэрозолями, бензином, жидкостями

от статического электричества и другими растворителями.

Старайтесь не ронять и не гнуть диски.

Не пытайтесь закрыть лоток, когда диск вставлен неправильно.

Храните диски в футлярах, когда они не используются.

Уход

УходУход

УходУход

Протирайте мягкой, влажной тканью. Совершайте движения от

центрального отверстия к краю диска.

Неправильное хранение дисковНеправильное хранение дисков

Неправильное хранение дисковНеправильное хранение дисков

Неправильное хранение дисков

Диски могут повреждаться, если хранятся в следующих местах:

Под прямым воздействием солнечного света.

Во влажных или пыльных местах.

Под воздействием тепла или нагревательных приборов.

47

4747

4747

DVD-проигрыватель DV VNM 1345 SI

Техническое обслуживание проигрывателяТехническое обслуживание проигрывателя

Техническое обслуживание проигрывателяТехническое обслуживание проигрывателя

Техническое обслуживание проигрывателя

Перед техническим обслуживанием проигрывателя обязательно

выключите питание и выньте вилку из сети.

Следите за чистотой проигрывателя. Если поверхность загряз

нена, протрите ее сухой мягкой тканью.

Никогда не применяйте спирт, бензин и другие химикаты для про

тирки корпуса. Не пользуйтесь сжатым воздухом для удаления

пыли.

При возникновении проблем обращайтесь к специалистам.

Проверьте следующую таблицу с целью выявления возможной

причины проблемы, прежде чем обращаться в сервисный центр.

Некоторые простые проверки или настройки с вашей стороны

могут ликвидировать проблему и восстановить работоспособ

ность проигрывателя.

Доверьте техническое обслуживание проигрывателя специалисту.

48

4848

4848

Инструкция по эксплуатации

НеисправностьНеисправность

НеисправностьНеисправность

Неисправность

Предлагаемое решение проблемыПредлагаемое решение проблемы

Предлагаемое решение проблемыПредлагаемое решение проблемы

Предлагаемое решение проблемы

Нет питания Вставьте вилку шнура в сетевой розетку и нажмите на кнопку

включения.

Диск не читается Нормальное время доступа к дискам DVD, VCD составляет 5–10

секунд, а к дискам MP3, WMA, JPEG – 10–15 секунд. Если диск

поврежден, грязный или плохо записан, замените его.

Код диска отличается от кода проигрывателя.

Нет картинки Убедитесь, что оборудование правильно подключено.

Убедитесь, что настройка АV соответствует формату видео выхо

да (см. Настройка телевизионной системы).

Картинка искажена Видео выход проигрывателя не соответствует настройке телеви

зионного входа (см. Основное соединение, раздел Взаимосвя

занные настройки).

Используется выход YcbCr, который неправильно отображает

цвет.

Убедитесь в правильном подключении (см. Основное соеди

нение)

Нет звука На проигрывателе установлен режим отключения звука.

Оптический или коаксиальный выход не предназначен для пере

дачи звука.

Настройка «SPDIF OUTPUT» проигрывателя находится в положе

нии «OFF» (см. «Настройка SPDIF»).

4949

4949

49

DVD-проигрыватель DV VNM 1345 SI

Аудио аппаратура неправильно настроена на режим цифрового

аудио выхода (см. Инструкцию по эксплуатации этой аппаратуры).

Нет картинки 4:3 или 16:9 Выберите правильную настройку в пункте TV SHAPE (Форма эк

рана), которая должна соответствовать телевизору.

При использовании коаксиального выхода нельзя слышать звук.

Настройка «SPDIF OUTPUT для «PCM». Вы должны выбрать

«SPEAKER SIZE» (Уровень громкости) в настройке

«DOWNMIX» как «LT/RT» или «STEREO»,»PCM» для «SPDIF L/R» (см.

«AUDIO SETUP»)

Пульт дистанционного Проверьте батарейки и их полярность.

управления не работает Замените севшие батарейки. Направьте пульт на датчик дистан

ционного управления с расстояния не более 5 метров.

Не действуют кнопки пульта или проигрывателя или другие не

нормальные явления

Выключите проигрыватель и затем включите его снова. Кроме

того, можно выключить проигрыватель, отсоединить электричес

кий шнур на 5–10 минут и затем подключить его снова.

Забыли пароль При введении старого пароля введите 136900.

50

5050

5050

Инструкция по эксплуатации

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав

потребителей»

Установленный производителем в соответствии с п.2 ст.5 Феде

рального Закона РФ «О защите прав потребителей» срок службы

для данного изделия равен 7 годам с даты изготовления при ус

ловии, что изделие используется в строгом соответствии с насто

ящей инструкцией по эксплуатации и применяемыми техничес

кими стандартами.

5151

5151

51

Товар сертифицирован в соответствии

с законом «О защите прав потребителей»

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

1

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456