Bork DV VKA 2040 SI – страница 2

Инструкция по эксплуатации

>

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К TV

Перед подключением отключите телевизор от электрической сети

(см. Инструкцию по эксплуатации)

Существует 4 возможности подключения

1. Подсоедините видеокабель к соответствующему выходу в те-

левизоре.

2. Если S-VIDEO выход установлен в Вашем телевизоре, то мы

рекомендуем воспользоваться возможностью этого подклю-

чения. Таким образом Вы получите более качественное изоб-

ражение.

3. Если Видеовыходы Y, Pb и Pr или Y, Cb и Cr установлены в Ва-

шем телевизоре, мы рекомендуем воспользоваться возмож-

ностью этого подключения. Для включения этого режима вклю-

чите кнопку I/P на пульте дистанционного управления.

4. Если VGA-вход установлен в Вашем телевизоре, то подсоеди-

ните VGA-выход на задней панели к соответствующему входу

в телевизоре.

Примечание:

1. Воспользуйтесь инструкцией по эксплуатации телевизора.

2. Выключите телевизор и отключите его от электрической сети.

3. Подсоедините DVD плеер к телевизору. Если Вы подключили

DVD плеер к камкодеру или TV/VCR, то изображение может

быть искажено, т.к. DVD плеер включает схему защиты Macro-

vision.

21

DVD проигрыватель DV VKA 2040 SI

ПодключениеПодключение

ПодключениеПодключение

Подключение

Видеовход Y

Видеовход Pr

Видеовход Pb

S-VIDEO

Аудиокабель

Аудиовход

S-VIDEO кабель

S-VIDEO

Видеокабель

Видеовход

VGA вход

22

Инструкция по эксплуатации

4. Проконсультируйтесь относительно VGA выхода, Раздельного

видео и Y, Pb, Pr.

5. Когда DVD плеер подключен к телевизору, то не забудьте отсо-

единить все другие видеосоединения. В противном случае ка-

чество изображения может ухудшиться.

6. Когда DVD плеер подключен к телевизору или монитору в ре-

жиме прогрессивногог сканирования (Y, Pb, Pr или VGA), убе-

дитесь, что все остальные видеосоединения отключены..

7. Когда VGA подключен к телевизору или монитору, в котором

установлен VGA вход, то сначала нажмите кнопку I/P на пуль-

те дистанционного управления чтобы переключить видеовы-

ход.

8. При использовании VGA видеовыхода, убедитесь в том, что

данный DVD плеер не поддерживает формат S-VGA.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ДОПОЛНИТЕЛЬНОМУ

ОБОРУДОВАНИЮ

Наслаждайтесь звуком

DOLBY PRO LOGIC SURROUND

Чтобы добиться наилучшего звукового эффекта

Dolby Pro Logic

Surround, мы рекомендуем использовать усилитель и акустичес-

кую систему (фронтальная правая колонка, фронтальная левая

колонка, центральная колонка и 1 или 2 тыловые колонки.)

23

DVD проигрыватель DV VKA 2040 SI

Подключение Подключение

Подключение

Подключение Подключение

DOLBY PRO LOGICDOLBY PRO LOGIC

DOLBY PRO LOGICDOLBY PRO LOGIC

DOLBY PRO LOGIC

Видеовыход

Аудиовыход

Аудиокабель

Желтый

Подключите одну или две колонки.

Аудио

Звук из тыловых колонок будет нормальным,

вход

даже если Вы подключите только

Усилитель оснащенный эффектом

2 тыловые колонки.

Dolby Pro Logic Surround

Видеовход

Фронтальная

Фронтальная

правая колонка

левая колонка

TV

Центральная колонка

Тыловая колонка

24

Инструкция по эксплуатации

Наслаждайтесь цифровым стереозвуком

DIGITAL STEREO

Чтобы добиться наилучшего звукового эффекта Digital Stereo, мы

рекомендуем использовать усилитель, оснащенный цифровым

аудиовходом и акустической системой (фронтальные правая и ле-

вая колонка).

DOLBY DIGITAL

Эффект Dolby Digital может передавать звук с 5 различных кана-

лов и одного дополнительного для сабвуфера. Вы получите ис-

тинное удовольствие от звучания DVD плеера с Dolby Digital

Surround Sound System. Для этого Вам нужно подключить DVD

плеер к ресиверу, оснащенному системой Dolby Digital или к Dolby

Digital Ready с внешним декодором.

Запрещено копировать, показывать, использовать вне дома и

арендовать материалы без специального разрешения.

Копия, сделанная с DVD дисков может быть искажена.

«Dolby» и double-D являются зарегестрированными торговыми

марками Dolby Laboratories.

Вся информация является конфиденциальной. 1992-1997 Dolby

Laboratories.

Все права защищены.

25

DVD проигрыватель DV VKA 2040 SI

Проигрывание определенного заголовка,

фрагмента или трека

Обычно DVD диски поделены на заголовки, которые, в свою оче-

редь, делятся на фрагменты, а аудио и mp3 диски имеют еще и

Фрагмент 1 Фрагмент 2 Фрагмент 1 Фрагмент 2 Фрагмент 3

дальнейшее подразделение на треки (дорожки). С помощью дан-

ного комбинированного плеера вы можете проигрывать опре-

Заголовок 1

Заголовок 2

деленный заголовок, фрагмент или трек.

DVD видео диск

Трек 1 Трек 2 Трек 3 Трек 4 Трек 5

Установка заголовка с использованием

меню заголовков

Аудио CD

Задайте требуемый вам заголовок с использованием меню за-

головков, если такое имеется на DVD диске.

1. Нажмите кнопку TITLE. На экране появится меню заголовков.

2. Используйте кнопки



/



/



/



для выбора /желаемого

заголовка. Вы можете также напрямую задать заголовок, на-

жав его номер на цифровых клавишах.

3. Нажмите кнопку ENTER. После этого плеер перейдет к проиг-

рыванию выбранного заголовка с отрезка 1.

ПРИМЕЧАНИЕПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕПРИМЕЧАНИЕ

 Возможно, некоторые диски не поддерживают данную функцию.

 Если на экране телевизора появляются какие-либо другие

инструкции, следуйте им. Вышеупомянутые инструкции пред-

ставляют собой лишь базисные правила. Процедура настрой-

ки может меняться в зависимости от типа DVD.

32

Инструкция по эксплуатации

Задача фрагмента или трека

Данный комбинированный проигрыватель позволит вам задать

для проигрывания последовательность отрезков или треков.

Нажимайте кнопку SKIP либо кнопки

или последователь-

но для получения на экране требуемого отрезка или трека. Пле-

ер начнет проигрывать запись с заданного отрезка или трека.

Как перейти к предыдущему отрезку или треку:Как перейти к предыдущему отрезку или треку:

Как перейти к предыдущему отрезку или треку:Как перейти к предыдущему отрезку или треку:

Как перейти к предыдущему отрезку или треку:

 При нажатии кнопки SKIP

комбинированный проигрыва-

тель начинает воспроизводить предыдущий отрезок или трек

с начала.

Как перейти к последующему отрезку или треку:Как перейти к последующему отрезку или треку:

Как перейти к последующему отрезку или треку:Как перейти к последующему отрезку или треку:

Как перейти к последующему отрезку или треку:

 При нажатии кнопки SKIP

комбинированный проигрыва-

тель начинает воспроизводить последующий отрезок или трек

с начала.

На некоторых дисках отсутствует разбивка заголовков на отрезки.

Установка заголовка

Вы можете также задать определенный заголовок путем выбора

его номера.

1. Нажмите кнопку GOTO во время проигрывания. На экране по-

явится меню.

2. С помощью стрелок направления и цифровых клавиш выбе-

рите нужный заголовок и отрезок.

33

DVD проигрыватель DV VKA 2040 SI

3. Переместите курсор для выбора из следующих опций: Audio,

Subtitle, Angle, TT Time, CH Time, Repeat, Time Disp.

ПРИМЕЧАНИЕПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

 Содержание дисплея может быть различным в зависимости

от дисков.

 Дисплеи TITLE и MENU могут также различаться.

ПОСТРОЧНАЯ РАЗВЕРТКА

С началом использования цифрового /высокочеткого телевиде-

ния стало возможным сканировать информацию об изображе-

нии с двойной частотой стандарта PAL. Это обеспечивает боль-

шую четкость и детализацию изображения. Данный плеер

позволяет получать изображение стандарта нового телевидения,

с большей четкостью и качеством фильма. Соедините плеер с

сетью ТВЧ (телевидением высокой четкости), используя соответ-

ствующие входы/выходы.

Настройка режима видео сканирования

Соедините плеер с Y, Pr и Pb, если ваш телевизор оснащен входа-

ми построчной развертки и компонентов видео, обычно имею-

щихся на ТВЧ.

Нажмите кнопку I/P на ПДУ.

34

Инструкция по эксплуатации

ПОВТОРНОЕ ПОИГРЫВАНИЕ

Данный плеер позволяет проигрывать определенный заголовок,

отрезок, трек или фрагмент непрерывно (TITLE REPEAT, CHAPTER/

TRACK REPEAT, A-B REPEAT).

ПОВТОРПОВТОР

ПОВТОРПОВТОР

ПОВТОР

Повторение заголовка, Повторение заголовка,

Повторение заголовка,

Повторение заголовка, Повторение заголовка,

фрагментафрагмента

фрагментафрагмента

фрагмента

, трека, трека

, трека, трека

, трека

1. Выберите заголовок, фрагмент или трек, который вы хотите

Повторить

Фрагмент

тот же фрагмент

повторить.

Повторить

Заголовок

тот же заголовок

2. Нажмите кнопку REPEAT. Режим повторения имеет несколько

Все

Повторить

разновидностей, включаемых с каждым следующим нажати-

весь диск

Режим повтора

ем кнопки REPEAT.

отключен

Видео DVD диск

Повторение нужного фрагмента

Повторение нужного фрагментаПовторение нужного фрагмента

Повторение нужного фрагментаПовторение нужного фрагмента

1. Нажмите кнопку A-B RPT в начале того фрагмента, который вы

хотите повторить (точка А).

A

2. Снова нажмите кнопку A-B RPT в конце этого фрагмента (точ-

ка В). После этого плеер автоматически вернется к точке А для

AB

начала повторного воспроизведения фрагмента (А-В).

3. Нажмите кнопку A-B RPT для отмены функции повтора фраг-

мента. Плеер вернется к нормальному режиму воспроизве-

дения.

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕПРИМЕЧАНИЕ

 В зависимости от диска могут наблюдаться различия между

точкой А и фактическим местом начала повтора фрагмента.

 Обратите внимание, что некоторые диски не поддерживают

функцию A-B RPT.

35

DVD проигрыватель DV VKA 2040 SI

ПРОИГРЫВАНИЕ В ПРОИЗВОЛЬНОМ ПОРЯДКЕ

Комбинированный проигрыватель позволяет воспроизводить

заголовки, отрезки в рамках заголовка либо треки в произволь-

ном порядке (RANDOM PLAYBACK).

Проигрывание заголовков в произвольном порядкеПроигрывание заголовков в произвольном порядке

Проигрывание заголовков в произвольном порядкеПроигрывание заголовков в произвольном порядке

Проигрывание заголовков в произвольном порядке

Плеер автоматически выбирает все заголовки видео DVD диска

и проигрывает их в произвольном порядке.

1. Нажмите кнопку SHUFFLE. Плеер перейдет к воспроизведе-

нию в режиме произвольного воспроизведения.

2. Для отключения этой функции снова нажмите кнопку SHUFFLE.

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕПРИМЕЧАНИЕ

 Плеер перейдет к проигрыванию следующего отрезка или тре-

ка, если в режиме произвольного воспроизведения вы нажме-

те кнопку SKIP.

ФУНКЦИЯ КАРАОКЕ

1. На главной странице установок есть функция установки КА-

РАОКЕ и настройка микрофона.

2. Подключите микрофон к специальному разъему (MIC1/ MIC2).

3. Установите звук микрофона, поворачивая «VOL1» или «VOL2»

на передней панели.

4. Для удаления вокала, записанного на диске, воспользуйтесь

функцией vocal. Для некоторых дисков нужно нажать кнопку

AUDIO для выбора звукового канала и удаления шума.

36

Инструкция по эксплуатации

ПРИМЕЧАНИЕПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

 Если в микрофоне появились помехи, то его следует положить

подальше от колонок.

 Когда Вы не используете функцию караоке, отключите мик-

рофон.

МАСШТАБИРОВАНИЕ КАРТИНКИ НА DVD

МАСШТ

МАСШТМАСШТ

МАСШТМАСШТ

АБИРОВАНИЕ

АБИРОВАНИЕАБИРОВАНИЕ

АБИРОВАНИЕАБИРОВАНИЕ

Смена масштаба картинки

Смена масштаба картинкиСмена масштаба картинки

Смена масштаба картинкиСмена масштаба картинки

Комбинированный проигрыватель позволяет настроить масштаб

картинки относительно выбранной точки.

2x 3x 4x

Нажмите кнопку ZOOM во время воспроизведения картинки.

1/2

1/3 1/4

Плеер начнет увеличивать картинку с центра. Если в этом режи-

ме вы нажмете кнопки



/



/



/



, то точка, относительно ко-

торой масштабируется картинка, переместится.

Нажмите повторно кнопку ZOOM во время воспроизведения, и

плеер вернется к нормальному режиму работы.

ВЫБОР СУБТИТРОВ

Плеер позволяет отображать на экране телевизора субтитры,

имеющиеся на диске.

37

DVD проигрыватель DV VKA 2040 SI

СУБТИТРСУБТИТР

СУБТИТРСУБТИТР

СУБТИТР

ЫЫ

ЫЫ

Ы

У вас есть возможность выбрать желаемые субтитры из имею-

щихся на видео DVD диске.

Subtitle

01/02 : English

Subtitle

02/02 : French

Нажмите кнопку SUB-T во время воспроизведения.

SubtitleOff

Для отключения нажмите снова эту кнопку, пока на экране не

появится надпись SUB-T OFF.

ВЫБОР РАКУРСА КАМЕРЫ/

ЯЗЫКА/АУДИО НАСТРОЕК

Плеерпозволяет выбирать различные ракурсы и языки.

Смена ракурса камеры

Смена ракурса камерыСмена ракурса камеры

Смена ракурса камерыСмена ракурса камеры

Смена ракурса камеры

1/2

Нажмите кнопку ANGLE во время проигрывания сцены, записан-

ной под разными углами.

2/2

Каждый раз при нажатии этой кнопки угол обзора камеры будет

меняться.

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕПРИМЕЧАНИЕ

 Функция ракурса не будет работать на тех DVD дисках, кото-

рые не имеют записи, сделанной под разными углами.

38

Инструкция по эксплуатации

Выбор ауВыбор ау

Выбор ау

Выбор ауВыбор ау

дионастроекдионастроек

дионастроек

дионастроекдионастроек

Выбор аудионастроек

Audio 1/3 : AC3 5.1CH English

Language

На проигрывателе имеется возможность выбрать предпочтитель-

Total Audio Channels

ный язык и систему записи из имеющихся на DVD опций.

Current Audio Position

Audio 2/3 : AC3 5.1CH French

1. Нажмите кнопку AUDIO во время проигрывания.

2. Еще раз нажмите кнопку AUDIO для возвращения назад.

Audio 3/3 : AC3 5.1CH Spanish

Audio 1/3 : AC3 5.1CH English

На Вашем плеере могут проигрываться только диски, записан-

Выбор языка

ные в системах Dolby Digital, MPEG 2 и PCM.

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕПРИМЕЧАНИЕ

 Плеер возвращается к установкам по умолчанию при вклю-

чении или смене диска

ПРОИГРЫВАНИЕ В ЖЕЛАЕМОМ ПОРЯДКЕ

Сведите воедино ваши любимые заголовки, отрезки или треки и

проиграйте их в любом порядке (PROGRAM PLAYBACK).

Функция запрограммированного воспроизведения будет авто-

матически воспроизводить заголовки, отрезки или треки, вне-

сенные ранее в программу.

39

DVD проигрыватель DV VKA 2040 SI

ПрограммированиеПрограммирование

ПрограммированиеПрограммирование

Программирование

Программирование заголовков, фрагментов, треков

Program: TT(XX) CH(XX)

1. Вставьте диск и нажмите кнопку PROGRAM. На экране появит-

01 TT: CH: 06 TT: CH:

ся меню, смотри на рисунке слева.

02 TT: CH: 07 TT: CH:

2. С помощью цифровых клавиш выберите порядок, в котором

03 TT: CH: 08 TT: CH:

вы хотите запрограммировать их воспроизведение.

04 TT: CH: 09 TT: CH:

Для удаления номеров только что запрограммированных пун-

05 TT: CH: 10 TT: CH:

ктов, нажмите кнопку CLEAR.

Exit NEXT

3. Нажмите START из меню, а затем кнопку ENTER/PLAY. Проиг-

рыватель начнет воспроизведение в указанном порядке.

Program: TT(XX) CH(XX)

01 TT:05 CH:12 06 TT: CH:

Для изменения запрограммированного пунктаДля изменения запрограммированного пункта

Для изменения запрограммированного пунктаДля изменения запрограммированного пункта

Для изменения запрограммированного пункта

02 TT:02 CH:07 07 TT: CH:

Нажмите кнопку STOP, затем начните программирование с шага 1.

03 TT:04 CH:07 08 TT: CH:

04 TT: CH: 09 TT: CH:

Для отмены запрограммированного пункта

Для отмены запрограммированного пунктаДля отмены запрограммированного пункта

Для отмены запрограммированного пунктаДля отмены запрограммированного пункта

05 TT: CH: 10 TT: CH:

Нажмите кнопку STOP, затем кнопку ENTER/PLAY.

Exit Start NEXT

ПРИМЕЧАНИЕПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

 Когда плееротключается в случае удаления диска, программа

удаляется.

 В зависимости от диска функция программирования может не

поддерживаться.

РАБОТА С MP3 ДИСКАМИ

1. Для проигрывания данного формата вам придется восполь-

зоваться для просмотра телевизором. Вставьте MP3 компакт

диск, проигрыватель загрузит его после закрытия карусели,

показывая на экране меню директорий (папок) MP3 файлов.

40