Bork AC SHR 1509 SI: РУКОВОДСТВО ПО УПРАВЛЕНИЮ

>

ИНФОРМАЦИЯ О

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав

СЕРТИФИКАЦИИ

потребителей»

Установленный производителем в соответствии с п.2 ст.5 Феде-

рального Закона РФ «О защите прав потребителей» срок службы

для данного изделия равен 7 годам с даты изготовления при

условии, что изделие используется в строгом соответствии с

настоящей инструкцией по эксплуатации и применяемыми тех-

ническими стандартами.

РУКОВОДСТВО

ПО УПРАВЛЕНИЮ

>

ФУНКЦИИ ПУЛЬТА

1. Кнопка выбора режима

ДИСТАНЦИОННОГО

При каждом последующем нажатии этой кнопки вы выбираете

УПРАВЛЕНИЯ

режим работы в следующем порядке по кругу: Автоматический,

Охлаждение, Просушка, Нагревание, Вентиляция и снова Авто-

матический режим.

Функции пульта

2. Кнопка скорости вращения вентилятора

При каждом последующем нажатии этой кнопки скорость вентиля-

тора выбирается в следующем порядке по кругу: Автоматическая,

Низкая, Средняя, Высокая и снова Автоматическая.

3. Кнопка включения и выключения

При нажатии этой кнопки вы вводите прибор в рабочее состояние

и останавливаете его работу.

4. Кнопка температур

выбор температуры в сторону увеличения до 30 градусов

выбор температуры в сторону уменьшения до 17 градусов.

Сдвиньте крышку вниз.

Функции пульта

5. Кнопка направления движения воздуха

При нажатии этой кнопки вы меняете угол задвижки кондицио-

нера и направляете поток воздуха так, как вам надо.

6. Кнопка автоматической установки задвижки

При нажатии этой кнопки вы устанавливаете амплитуду движения

задвижки. Направление потока воздуха будет изменяться. Для

остановки работы этой функции нажмите кнопку снова.

7. Кнопка резервирования (ОК)

Нажимайте эту кнопку для резервирования установок таймера

(таймер включения таймер паузы)

8. Кнопка часов

Кнопка необходима для установки времени.

9. Кнопка замка

При нажатии на эту кнопку вы «запираете на замок» все уста-

новленные вами параметры. Это бывает необходимо, чтобы ис-

ключить возможность случайного нажатия на какую-либо кнопку

пульта и последующего не намеренного изменения установок

работы. Если вы хотите выйти из режима замка, нажмите на эту

кнопку снова.

10. Кнопка переустановки

При нажатии на эту кнопку все текущие установки отменяются, и

прибор входит в исходное положение: часы 0.00, автоматический

режим, автоматическая вентиляция и температура 24 градуса.

11. Кнопка экономичного режима

Эту кнопку надо нажать при выборе экономичного режима ра-

боты прибора.

Функции пульта

12. Кнопка включения и паузы таймера

5. Дисплей часов

13. Кнопка подбора временных установок

Показывает текущее время от 0 до 24 часов.

При нажатии этой кнопки вы выбираете продолжительность ра-

6. Дисплей таймера

боты прибора и продолжительность паузы между операциями.

Показывает время установок таймера от 0 до 24 часов.

14. Кнопка отмены

7. Дисплей замка

При нажатии на эту кнопку вы отменяете заданные режимы

Отображает включение или выключение функции замка.

таймера.

8. Дисплей скорости вращения вентилятора

Отображает заданную скорость вращения вентилятора: автома-

Рисунок, приведенный на этой странице, может слегка отличаться

тическая, низкая, средняя и высокая. В автоматическом режиме

от внешнего вида пульта, который вы приобрели.

и режиме просушки будет показывать автоматическую скорость

вращения.

>

ДИСПЛЕЙ ПУЛЬТА

1. Индикатор передачи сигналов

9. Дисплей экономичной работы

ДИСТАНЦИОННОГО

Индикатор загорается при передаче сигналов от пульта дистан-

Загорается и гаснет при нажатии кнопки экономичной работы.

УПРАВЛЕНИЯ

ционного управления к внутреннему корпусу прибора.

2. Дисплей режима

На рисунке все дисплеи в рабочем состоянии. Во время работы

Показывает текущий режим работы: Автоматический, Охлажде-

лишь некоторые из них будут отображены.

ние, Просушка, Нагревание, Вентиляция и снова Автоматический

режим по кругу.

Размещение пульта дистанционного управления

3. Дисплей включения и выключения

 Держите пульт в пределах 8 метров от внутреннего корпуса

Указывает на состояние прибора (включен или выключен). Для

прибора, так как сигналы передаются лишь в пределах этого

включения и выключения прибора необходимо нажать кнопку

расстояния.

включения или выключения.

 При установке таймера работы сигналы будут передаваться от

4. Дисплей температур

пульта к внутреннему корпусу прибора в заданные промежутки

Показывает установленную температуру от 17 до 30 градусов.

времени. Если пульт окажется в таком месте, которое затруд-

Если прибор работает в режиме вентиляции, дисплей не будет

няет передачу сигналов, возможна задержка начала работы

показывать температуру вообще.

следующего цикла операции.

>

КАК ОБРАЩАТЬСЯ

С ПУЛЬТОМ

ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ

Пульт дистанционного управления

Осторожно!

Замечания

 Если занавески, двери или другие материалы препятствуют

 При замене батареек не пользуйтесь старыми или разного

передаче сигналов от пульта к внешнему корпусу прибора,

типа батарейками.

кондиционер работать не будет.

 Если вы не собираетесь пользоваться пультом долгое время,

 Не подвергайте пульт воздействию влаги, прямых солнечных

выньте батарейки. В противном случае возможна протечка и

лучей или нагреванию.

пульт будет испорчен.

 Если получатель инфракрасных сигналов на внутреннем кор-

 Срок службы батареек примерно пол года.

пусе прибора подвержен прямым солнечным лучам, прибор

 Замените батарейки, если внутренний корпус прибора не из-

не будет работать, как положено.

дает телеметрического сигнала или если индикатор передачи

 Другие электрические приборы могут влиять на работу пульта.

на пульте не загорается.

Либо передвиньте эти электрические приборы , либо обрати-

тесь в авторизированные ремонтные мастерские.

Прежде чем начать пользоваться кондиционером установите

часы на пульте дистанционного управления так, как описано в

Замена батареек

этом разделе. Дисплей часов на пульте будет показывать время

вне зависимости от того, работает кондиционер или нет.

Для работы пульта необходимо 2 щелочные батарейки (R03/

LR03+2).

Первоначальная установка часов

1. Сдвиньте крышку отделения для батареек. Замените старые

Когда вы установили батарейки в пульт, дисплей часов покажет

батарейки новыми.

0:00 и двоеточие будет мигать.

2. Нажмите кнопку переустановки.

1. Кнопка подборки времени.

3. Прежде чем заменять батарейки удостоверьтесь, что дисплей

 Нажмите на кнопку, чтобы установить время.

показывает 0:00 и двоеточие между цифрами мигает

Вперед Назад.

 При каждом нажатии на эту кнопку вы сдвигаете время на

После замены батареек установите время на часах пульта.

одну минуту вперед или назад в зависимости от направ-

ления. Время установки меняется также быстро, как вы

нажимаете эту кнопку.

Пульт дистанционного управления

>

УСТАНОВКА

ЧАСОВ

Первоначальная установка часов

Первоначальная установка часов

2. Кнопка ОК (резервации времени)

1. Кнопка замка

Вы подтверждаете выбор времени нажатием на эту кнопку, и

часы начинают работу.

При нажатии на эту кнопку вы «запираете на замок» все уста-

3. Переустановка времени.

новленные вами параметры. Это бывает необходимо, чтобы ис-

ключить возможность случайного нажатия на какую-либо кнопку

Нажмите на кнопку часов в отделе для батареек, и дисплей начнет

пульта и последующего не намеренного изменения установок

мигать. Чтобы установить новое время, следуйте инструкциям,

работы. Если вы хотите выйти из режима замка, нажмите на эту

изложенным в пункте 1 и 2 раздела Первоначальная установка

кнопку снова.

часов.

2. Кнопка переустановки

Точность часов составляет ± 10 секунд в день.

При нажатии на эту кнопку все текущие установки отменяются,

Осторожно!

и прибор возвращается в исходное положение: часы 0.00, авто-

Статическое электричество иди другие факторы (в случае высо-

матический режим, автоматическая вентиляция и температура

кого напряжения в сети) могут сбросить установку времени на

24 градуса.

пульте дистанционного управления на первоначальную отметку.

В этом случае установите часы снова.

При установке кондиционера в автоматический режим прибор

автоматически выберет режим охлаждения, нагревания или

вентиляции в зависимости от температуры комнаты.

Установки сохраняются в памяти прибора. При последующем

включении кондиционера прибор начнет работу в соответствии

с сохраненными установками. Вам надо лишь нажать кнопку

включения на пульте.

>

УСТАНОВКА

ЧАСОВ

Первоначальная установка часов

>

АВТОМАТИЧЕСКИЙ

РЕЖИМ РАБОТЫ

Автоматический режим работы

Начало работы

Начало работы

Индикатор работы на панели дисплея внутреннего корпуса работы

Подключите прибор к сети.

начнет мигать.

Индикатор работы на панели внутреннего корпуса прибора на-

1. Кнопка выбора режима работы. Выберите автоматический

чнет мигать.

режим.

1. Кнопка выбора режима работы. Выберите режимы охлажде-

2. Кнопка температуры. Установите требуемую температуру.

ния, нагревания или вентиляции.

Обычно температуру устанавливают в пределах от 21 до 28

2. Кнопка температуры. Выберите требуемую температуру. Ох-

градусов.

лаждение от 21 градуса или выше. Нагревание от 28 градусов

3. Кнопка включения и выключения. Нажмите на эту кнопку чтобы

или ниже.

начать работу кондиционера. Индикатор работы на панели

3. Кнопка скорости вращения вентилятора. Выберите одну из

внутреннего корпуса прибора загорится. Режим выбирается

предложенных скоростей: автоматическую, низкую, среднюю

автоматически в соответствии с температурой комнаты, и

или высокую.

кондиционер начнет работу примерно через 3 минуты.

4. Кнопка включения и выключения. Нажмите эту кнопку, чтобы

начать работу кондиционера.

Остановка

Индикатор работы на панели внутреннего корпуса прибора

загорится. Режим выбирается в соответствии с температурой

Кнопка включения и выключения.

комнаты, и работа начнется примерно через 3 минуты (если вы

выбрали режим вентиляции, прибор начнет работу сразу).

Нажмите эту кнопку снова, и кондиционер прекратит работу. Если

автоматический режим вам не подходит, вы можете сами выбрать

Остановка

требуемый режим.

Кнопка включения и выключения.

При выборе автоматического режима нет необходимости выби-

Нажмите эту кнопку снова, и кондиционер остановит работу.

рать скорость вращения вентилятора. Скорость вращения венти-

Режим вентиляции не контролирует температуру в комнате.

лятора выбирается автоматически и дисплей скорости вращения

Чтобы начать работу в этом режиме действуйте в соответствии

вентилятора покажет Авто.

с пунктом 1, 3 и 4.

>

РЕЖИМ

ОХЛАЖДЕНИЯ

И ВЕНТИЛЯЦИИ

Режим охлаждения и вентиляции

Начало работы

1. Кнопка включения и паузы таймера. Нажмите кнопку вклю-

чения или паузы таймера. Индикатор включения или паузы

Подключите прибор к сети.

таймера загорится, и двоеточие во временной установке

времени будет мигать.

Индикатор работы на панели внутреннего корпуса прибора на-

2. Кнопка установки времени. Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать

чнет мигать.

требуемое время.

1. Кнопка выбора режима работы. Выберите режим просушки.

вперед

2. Кнопка выбора температур. Нажмите кнопку температур.

назад

Индикатор скорости вращения вентилятора покажет Авто.

При нажатии на эти кнопки время установки будет сдвигаться

Режим охлаждения и вентиляции

Прибор автоматически выберет низкую скорость вращения

на 10 минут вперед или назад. Время сдвигается настолько,

вентилятора.

насколько быстро вы нажимаете на кнопку.

3. Кнопка включения и выключения. Нажмите на эту кнопку, и

3. Кнопка резервации времени (ОК). Нажмите на эту кнопку. Про-

прибор начнет работу.

верьте, зажегся ли индикатор таймера на панели внутреннего

корпуса.

Индикатор работы на панели внутреннего корпуса загорится, и

4. Отмена. Кнопка отмены. Нажмите кнопку отмены для сброса

прибор начнет работу примерно через 3 минуты.

заданной установки таймера.

5. Изменения. Следуйте пунктам 1,2 и 3, чтобы изменить уста-

Остановка

новки таймера.

Кнопка включения и выключения.

Осторожно!

 при установке таймера пульт автоматически посылает сигналы

Нажмите на эту кнопку, чтобы остановить работу кондиционера.

внутреннему корпусу кондиционера в установленное вами

время. Держите пульт в таком месте, где ничто не мешало бы

передаче сигналов от пульта к внутреннему корпусу прибора.

 Время действия установки таймера находится в пределах 24

часов.

>

РЕЖИМ

>

ТАЙМЕР

ПРОСУШКИ

>

ПРИМЕРЫ

Таймер паузы в работе прибора

Комбинированный таймер (установка таймера

УСТАНОВКИ

включения и паузы одновременно).

ТАЙМЕРА

Функция паузы в работе прибора нужна, например, когда вы

ложитесь спать. Кондиционер остановит работу в заданное вами

Эта функция нужна, если вы хотите, чтобы прибор остановил ра-

время.

боту, когда вы ложитесь спать или уходите, и возобновил работу,

Таймер паузы в работе прибора

когда вы просыпаетесь или приходите домой.

Пример

Чтобы остановить работу кондиционера в 23.00.

Пример 1

1. Нажмите кнопку паузы таймера.

Чтобы остановить работу кондиционера в 23.00 и начать ее

2. При помощи кнопки подбора времени установите 23.00. Ин-

снова в 6.00.

дикатор паузы таймера отобразит установку.

1. Нажмите кнопку паузы таймера.

3. Нажмите кнопку ОК.

2. Нажмите кнопку подбора времени и установите 23.00 (инди-

катор должен показать это время)

Включение таймера

3. Нажмите кнопку включения таймера.

4. Нажмите кнопку подбора времени и установите 6.00 (индика-

Функция включения таймера нужна, когда вы возвращаетесь до-

тор покажет это время)

мой после работы или когда вы просыпаетесь утром. Кондиционер

5. Нажмите на кнопку ОК.

автоматически начнет работу в заданное вами время.

Пример 2

Пример

Чтобы начать работу кондиционера в 6.00, когда вы просыпае-

1. Нажмите кнопку включения таймера.

тесь, и закончить ее в 8.00, когда вы уходите из дома.

2. При помощи кнопки подбора времени установите 6.00. Инди-

1 Нажмите кнопку включения таймера.

катор паузы таймера отобразит установку.

2. Нажмите кнопку подбора времени и установите 6.00 (индика-

3. Нажмите кнопку ОК.

тор должен показать это время)

3. Нажмите кнопку паузы таймера.

4. Нажмите кнопку подбора времени и установите 8.00 (индика-

тор покажет это время).

Режим охлаждения и вентиляции

Таймер паузы в работе прибора