Bork A500: ДВА РЕЖИМА РАБОТЫ

ДВА РЕЖИМА РАБОТЫ

Для оптимизации работы воздухоочистителя в режиме AUTO

интенсивность воздушного потока регулируется автоматически на

основании показаний датчика количества взвешенных частиц пыли в

воздухе и уровня давления в системе. Вы можете также регулировать

уровень воздушного потока в ручном режиме, используя режим TURBO

для максимально быстрой очистки воздуха в случае необходимости.

При работе на максимальной мощности уровень шума не превышает

49дБ.

В автоматическом режиме задается 1, 2 или 3 скорость воздушного

потока. Если на протяжении 2 часов работы уровень загрязнения воз-

духа остается на высоком уровне, рекомендуется изменить настройки

чувствительности датчика загрязнения.

15

BORK - A500 - manual RU - 237x102.indd 15 11.06.2010 16:28:32

Панель управления

Ручка для

синдикацией

переноски

Цветовая индикация

Зона выхода

уровня загрязнения

воздуха

воздуха

Съемная

Датчик

передняяпанель

загрязнения

16

BORK - A500 - manual RU - 237x102.indd 16 11.06.2010 16:28:32

ИНДИКАЦИЯ

ИНДИКАТОР АВТОМАТИЧЕСКОГО

РЕЖИМА —

Включается при активации автоматического

режима работы.

ИНДИКАТОР ЗАМЕНЫ ФИЛЬТРА —

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

ное нажатие) / режима замены фильтра (нажми-

Включается при необходимости замены филь-

те и удерживайте кнопку в течение 1 секунды).

тра (плановая замена).

POWER — кнопка включения/выключения

SPEED — кнопка регулировки скорости воз-

электропитания.

душного потока.

ИНДИКАТОРЫ СКОРОСТИ ВОЗДУШНОГО

AUTO — кнопка автоматического режима.

Нажмите на кнопку, чтобы выбрать одну из

ПОТОКА —

, , ,

MOOD — кнопка включения/выключения инди-

четырех скоростей воздушного потока.

Включаются при переключении скоростей.

катора уровня загрязнения воздуха (однократ-

Также включаются при необходимости плано-

вой замены фильтра.

17

BORK - A500 - manual RU - 237x102.indd 17 11.06.2010 16:28:33

ИНДИКАТОР УРОВНЯ ЗАГРЯЗНЕНИЯ

ВОЗДУХА

• голубой — воздух чистый;

• светло-фиолетовый — незначительное за-

грязнение;

• темно-фиолетовый — умеренное загрязне-

ние;

• красный цвет — сильное загрязнение.

РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ЧУВСТВИТЕЛЬ-

НОСТИ ДАТЧИКА ЗАГРЯЗНЕНИЯ ВОЗДУХА

Чтобы войти в режим настройки чувстви-

тельности датчика нажмите и одновременно

удерживайте в течение 2 секунд кнопки AUTO

и SPEED. При этом начнет мигать индикатор

18

BORK - A500 - manual RU - 237x102.indd 18 11.06.2010 16:28:33

скорости воздушного потока, соответствующий

РЕЖИМ ЗАМЕНЫ ФИЛЬТРА

Поменяйте фильтр и, удерживая в течение

текущей чувствительности датчика.

При внеплановой замене фильтра нажмите

2секунд кнопку MOOD, начните отсчет нового

С помощью кнопки SPEED выберите желаемую

и удерживайте в течение 1 секунды кнопку

цикла эксплуатации фильтра.

чувствительность датчика.

MOOD. С помощью кнопки SPEED установите

— высокая чувствительность.

индикацию, соответствующую фильтру для

— стандартная чувствительность.

замены. Повторно нажмите кнопку MOOD и

ФИЛЬТРЫ СЕРИИ AIRKRAFT

— низкая чувствительность.

удерживайте в течение 2 секунд, чтобы начать

отсчет нового цикла эксплуатации фильтра по-

MULTICARE (ФИОЛЕТОВЫЙ)

Чтобы подтвердить заданные настройки

сле его замены.

Комбинированный универсальный фильтр,

чувствительности датчика, повторно нажмите

При плановой замене фильтра включится

сочетает свойства трех фильтров — ANTIVIRUS,

одновременно и удерживайте в течение 2се-

индикация замены фильтра ( ) и индикация

G&D и LEGIONER.

кунд кнопки AUTO и SPEED.

скорости воздушного потока ( , ).

— необходима замена дезодорирующего

ALLERGIST (СИНИЙ)

Если настройки не были подтверждены вруч-

фильтра.

Благодаря антибактериальной пропитке эф-

ную, они активируются автоматически через

— необходима замена фильтра HEPA.

фективно удаляет широкий спектр аллергенов.

10секунд после выбора этого режима.

Сертифицирован Британской ассоциацией

19

BORK - A500 - manual RU - 237x102.indd 19 11.06.2010 16:28:33

поизучению аллергических заболеваний и

LEGIONER (ЖЕЛТЫЙ)

борьбе с ними (BAF).

Удаляет болезнетворные бактерии — легио-

неллы, распространенные в системах конди-

ANTIVIRUS (ОРАНЖЕВЫЙ)

ционирования и вентиляции.

Удаляет вирусы и предназначен для защиты во

время сезонных респираторных заболеваний

G&D (GAS AND DUST FILTER)

(одобрен Tottori University и Tsukuba University,

(КОРИЧНЕВЫЙ)

Япония).

Удаляет мельчайшую пыль и адсорбирует сер-

нистый газ.

PLATINUM CATALISIS (ЧЕРНЫЙ)

Удаляет пары формальдегида.

20

BORK - A500 - manual RU - 237x102.indd 20 11.06.2010 16:28:33

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Позаботьтесь о сохранности настоящего

• Не используйте воздухоочиститель в местах,

• При обнаружении повреждений любого рода

руководства по эксплуатации.

где могут находиться легковоспламеняю-

немедленно прекратите использование воз-

• Отключайте воздухоочиститель от электро-

щиеся или горючие вещества. Не распыляй-

духоочистителя и обратитесь в ближайший

сети, если он не используется, перед сменой

те горючие вещества в непосредственной

сервисный центр для тестирования, замены

фильтров и перед чисткой.

близости от воздухоочистителя.

или ремонта.

• Не устанавливайте воздухоочиститель в

• Не устанавливайте воздухоочиститель в ме-

• В целях безопасности все работы по ремонту

непосредственной близости от источников

стах, где существуют препятствия для сво-

и обслуживанию воздухоочистителя, кроме

тепла.

бодной циркуляции воздуха. Минимальное

чистки, должны выполняться только пред-

• Не эксплуатируйте воздухоочиститель в

расстояние от очистителя до других предме-

ставителями уполномоченных авторизован-

местах с повышенной влажностью.

тов должно составлять сбоку не менее 20 см,

ных сервисных центров компании BORK.

• Устанавливайте воздухоочиститель на ров-

сверху не менее 30 см.

ные поверхности.

• Никогда не погружайте воздухоочиститель,

сетевой шнур или вилку сетевого шнура в

воду или иную жидкость.

21

BORK - A500 - manual RU - 237x102.indd 21 11.06.2010 16:28:33

ЧИСТКА

Перед чисткой отключите воздухоочиститель

ЧИСТКА ДАТЧИКА ЗАГРЯЗНЕНИЯ

ЧИСТКА ОТВЕРСТИЙ ЗОНЫ ВХОДА

от электросети.

ВОЗДУХА

ИВЫХОДА ВОЗДУХА

Не используйте чистящие средства содер-

Производите очистку датчика каждые 2 месяца

Производите чистку отверстий для входа и вы-

жащие отбеливатели, хлор и абразивные

или по необходимости.

хода воздуха каждые 2 месяца или по необхо-

материалы.

Откройте крышку модуля датчика и очисти-

димости при помощи мягкой кисточки.

те отверстия входа и выхода воздуха, затем

Внимание! Своевременно производите замену

сам датчик при помощи мягкой кисточки или

ЧИСТКА ПЕРЕДНЕЙ КРЫШКИ И КОРПУСА

фильтров.

пылесоса.

Снимите крышку и сотрите осевшую на по-

При помощи слегка влажной ватной палочки

верхности пыль при помощи сухой салфетки

очистите линзу. Затем уберите оставшуюся

или мягкой щетки. При сильном загрязнении

влагу при помощи сухой ватной палочки.

используйте для чистки корпуса и крышки

влажную, а затем сухую салфетку.

22

BORK - A500 - manual RU - 237x102.indd 22 11.06.2010 16:28:33

ЧИСТКА ФИЛЬТРОВ

ЗАМЕНА ФИЛЬТРОВ

Уважаемый покупатель, при возникновении

При заметном снижении скорости воздушного

Циклы замены фильтров при круглосуточном

любых вопросов, связанных с покупкой,

потока или появлении неприятного запаха при

использовании воздухоочистителя на первой

эксплуатацией и обслуживанием техники

работе воздухоочистителя выполните чистку

скорости воздушного потока:

BORK, Вы можете проконсультироваться по

(или замену) фильтров.

• Дезодорирующий фильтр — каждые 12 меся-

телефону:

Производите чистку фильтров каждые 2–4 не-

цев.

дели или по мере необходимости.

• Фильтр HEPA — каждые 36 месяцев.

Cлужба информационной поддержки

Фильтр предварительной очистки можно

8-800-700-55-88

чистить сухим и влажным способом. После

влажной чистки фильтр необходимо тщательно

или посетить наш сайт www.bork.ru

просушить. Фильтр не нуждается в замене.

Дезодорирующий фильтр и фильтр HEPA можно

чистить только сухим способом при помощи

пылесоса.

23

BORK - A500 - manual RU - 237x102.indd 23 11.06.2010 16:28:33

Адреса сервисных центров

Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров:

Казань, М.видео-сервис, 420100,

Краснодар, М-сервис-Юг, 350012,

Магадан, Техномир, ул.Парковая, д.21,

Набережные Челны, Элекам-Сервис,

ул.Академика Глушко, д.43,

ул.Лукьяненко, д.103, оф.55,

(41322) 605844

423815, пр-т Вахитова, д.16,

(843)2762121, 2763888, 2764880

(861)2226413, 2709736, (905) 4080838

Махачкала, предприниматель Джабра-

(8552)538527, 595411

Калуга, Бинэс Сервис, 248030,

Краснодар, М.видео-сервис, 350058,

илов Руслан Расулович, ул.Проектная,

Нальчик, Альфа-Сервис, 360000 КБР,

ул.Суворова, д.25, (4842)548333, 548222

ул.Селезнёва, д.204, (861)2773663

д.15а, (8722) 641954

пр.Ленина, д.24, (8662)420430; 420454

Кемерово, ВК-сервис, 650066,

Красноярск, ТехноСтиль, 660041,

Москва, Мир и Сервис, 117405, Варшавс-

Нижний Новгород, Импульс, 603137,

пр-т Октябрьский, д.53/2, (3842)353967,

ул.Академика Киренского, д.87Б,

кое ш., д.143А стр.2, (495)7440014

ул.Жукова, д.24, (8312)629669

960-9000928

офис014, (3912)799971, 410575

только кондицио неры; 5171613,

Новокузнецк, НК-Сервис, 654000,

Кострома, АНТЭК, 156019, ул.Станко-

Красноярск, ИП Высоцкий, 660020, ул.

2234008, 6423637 продажа з/ч

ул.Климасенко, д.19, оф.314,

строи тельная, д.5Б, (4942)220512,

Спандаряна, д.7, (3912) 935433, 945282

иакссесуаров

(3843)535782, 535970

220103

Курган, ТВ-сервис, 640001, ул.Радионова,

Москва, Технопарк-Сервис, 129110,

Новомосковск, Ультра Сервис, 301650,

Кострома, Гепард-Сервис, 156000,

д.56, (3522)497000

пр-т Мира, д.56, стр.1, оф.45,

ул.Садовского, д.36, (48762)69520

ул.Молочная гора, д.3, Рыбные ряды,

Курск, МАЯК, 305007, ул.Сумская, д.37-б,

(495)7558520

Новороссийск, Аргон-Сервис, 353905,

корп.1, (4942) 312501

(4712) 350491

Мурманск, Электроника, 183050,

ул.Серова, д.14, (8617)631115, 630395

Краснодар, Ларина-Сервис, 350080,

Липецк, Рембыттехника, 398001,

пр-д Ледокольный, д.5; ул.Сверд ло ва,

Новосибирск, Сибирский Сервис, 630100,

ул.Демуса, д.14, (861)2119001, 2603982

ул.Октябрьская, д.28, (4742)779331

д.19, (8152)535775, 411055

ул.Котовского, д.10/1, (383)2924712

30

BORK - A500 - manual RU - 237x102.indd 30 11.06.2010 16:28:34

Адреса сервисных центров

Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров:

Обнинск, Радиотехника, 249037,

Орёл, Феникс Электроникс, 302040,

Ростов-на-Дону, Абсолют-Сервис,

Санкт-Петербург, Евросервис, 192012,

Калужская обл., пл.Треугольная, д.1,

ул.8 Марта, д.25., (4862)408681; 408682

344018, ул.Менчикова, д.71«Д»,

пр-кт Обуховской обороны, д.197,

(48439) 61373, 53131, 61188

Пенза, Орбита-Сервис, 440011, ул.Кар-

(863)2993060

пом.4-Н, (812) 6001197, 3628238

Озёрск, Рембыттехника Плюс, 456780,

пинского, д.2, (8412)422726, 392044

Ростов-на-Дону, М.видео-сервис,

Санкт-Петербург, Мир Сервиса, 198095,

Челябинская обл., ул.Калинина, д.10Б,

Пермь, Импорт-Сервис, 614107, ул.Инже-

344033,ул.Портовая, д.543,

Нитрофаньевское ш., д.10,

(35130) 79951

нерная, д.10, (342)2661260, 2656983

(863)2665654, 2420166, 2110138

(812) 9260706 (толькоконди цио неры)

Омск, Домотехника-Сервис, 644009,

Петрозаводск, АС Альфа-Сервис, 185000,

Рязань, М.видео-сервис, 390037,

Санкт-Петербург, Лантея, 190005, ул.2-я

ул.Лермонтова, д.194, (3812) 324324,

наб.Гюллинга, д.13, (8142)632004,

ул.Зубковой, д.17А, (4912) 277070

Красноармейская, д.6, (812) 5750429

367401

Псков, Волна, 180019, ул.Звездная, д.5,

Рязань, Фонограф Сервис, 390005,

Санкт-Петербург, М.видео-сервис,

Орёл, АРС, 302030, ул.Революции, д.1,

(8112) 530051

ул.Гагарина, д.14, (4912)246854, 246853

197348, Коломяжский пр., д.10,

(4862) 556014, 541833

Пятигорск, Люкс-Сервис, 357524,

Самара, Самара-Спектр, 443034,

(812) 3954977, 3954974

Орёл, МастерЪ, 302016, ул.Латышских

ул.Фучика, д.21, (8793)326880

ул.Енисейская, д.37, (846)9932336,

Саратов, РТЦ, 410004, ул.Шелкович ная,

стрелков, д.1, (4862) 731731, 751480

Ростов-на-Дону, Поиск-Сервис, 344065,

9932324

д.84/86., (8452)524175

Орёл, Электрон-Сервис, 302025,

ул.50лет Ростсельмаша, д.1, (863)

Самара, М.видео-сервис, 443035,

Саратов, Транссервис, 410052, проспект

Московс кое шоссе, д.137, корп.4,

2552017, 2552018, 2552019, 2552027,

пр.Юных Пионеров, д.122,

50лет Октября, д.102, (8452)554363,

(4862)495075

2552028, 2552032 (установка

(846)9511645, 9950088, 9519377,

351180, 554339, 663191

кондиционеров)

BORK - A500 - manual RU - 237x102.indd 31 11.06.2010 16:28:34

Адреса сервисных центров

Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров:

Северодвинск, Техно-МАРКЕТ, 164500,

Таганрог, Кристи, 347900, ул.Фрунзе, д.45,

Тюмень, Пульсар, 625000, ул.Перво-

Челябинск, М.видео-сервис, 454112,

ул.Гагарина, д.12, (8184)587221

(8634)383048

майская, д.6; 625023, ул.Респуб лики,

пр-кт Победы, д.302, (351) 7410151,

Смоленск, Гарант, 214020, ул.Румян цева,

Тамбов, БВС-2000, 392012, ул.Пио нерс -

д.169, (3452)245580, 759508

2640084, 7410152

д.19, (4812)647800

кая, д.24, (4752)751718, 759090

Улан-Удэ, Мастер, 670000, Республика

Черкесск, Мак.Сим, 369000, ул.Перво-

Ставрополь, Бытсервис, 355040, ул.50лет

Тверь, Трест-69, 170034, пр-кт Победы,

Бурятия, г.Улан-Удэ, ул.Ербанова, д.28,

майс кая, д.48, оф.11, (87822)50466,

ВЛКСМ, д.8/1, (8652) 740191

д.11, (4822) 764376, 475969, 557636

(3012)218963

906-4430466

Ставрополь, Норд-Сервис, 355044,

Тольятти, Электрон-Сервис, 445026,

Ульяновск, Технолюкс, 432049, Московс-

Ярославль, Рослан-Сервис, 150000,

пр-кт Кулакова, д.24, (8652)393030

ул.Свердлова, д.41, (8482)770327

кое шоссе, д.100, (8422)361040

ул.Первомайская, д.9/12, (4852)725722,

Ставрополь, Телемир-Сервис, 355002,

Томск, Академия-Сервис, 634055,

Уфа, Техносервис, 450077, ул.Черны-

725723, 304669, 727394

ул.Пушкина, дом № 54, (8652)945562

пр.Академический, д.1, блокА, оф.203,

шевс кого, д.88, (347)2799070

Ярославль, ТАУ, 150049, Московский

Старый Оскол, Экспресс-Сервис, 309511,

(3822) 491580, 492808

Чита, Славел-Сервис, 672038, ул.Шилова,

проспект, д.1А, стр.5, (4852)796677,

мкр.Олимпийский, д7, (4725) 424100

Тула, Кузьмичёв-Cервис, 300600,

д.100, (3022)415108, 415107, 415105

796678, 796679, 266537

Сургут, Эксперт, 628405, пр-кт Комсо-

ул.Ф.Энгельса, д.89 (DVD,телеви зоры);

Челябинск, Рембыттехника Плюс, 456780,

Ярославль, Трио Сервис, 15014,

мольский, д.13, (3462)253336

ул.Декабристов, д.6, (4872)325607;

Челябинская обл., г.Озерск, ул.Кали-

ул.Угличская, д.12, вход сул.Лиси цина,

Сургут, ЮграСтройСервис, ул.Киртбая,

427371

нина, д.10б, (351) 3079951

д.56, (4852) 259483, 457678

д.11, (3462) 340463

32

BORK - A500 - manual RU - 237x102.indd 32 11.06.2010 16:28:34

BORK - A500 - manual RU - 237x102.indd 33 11.06.2010 16:28:34

BORK - A500 - manual RU - 237x102.indd 34 11.06.2010 16:28:34