Yamaha BRX-610: SPECIFICATIONS

SPECIFICATIONS

■ Copyright

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are

• Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674;

trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other

5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567;

countries.

7,333,929; 7,212,872 & other U.S. and worldwide patents

issued & pending. DTS-HD, the Symbol, & DTS-HD and the

“Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an

Symbol together are registered trademarks & DTS-HD Master

electronic accessory has been designed to connect specifically

Audio | Essential is a trademark of DTS, Inc. Product includes

to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the

software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.

developer to meet Apple performance standards.

Apple is not responsible for the operation of this device or its

compliance with safety and regulatory standards. Please note

that the use of this accessory with iPod and iPhone may affect

• Blu-ray Disc

TM

, Blu-ray

TM

, Blu-ray 3D

TM

, BD-Live

TM

,

wireless performance.

BONUSVIEW

TM

, and the logos are trademarks of the Blu-ray

Disc Association.

• Audio-visual material may consist of copyrighted works which

must not be recorded without the authority of the owner of the

copyright. Refer to relevant laws in your country.

•

This product incorporates copyright protection technology that is

protected by U.S. patents and other intellectual property rights.

Use of this copyright protection technology must be authorized

by Rovi Corporation, and is intended for home and other limited

viewing uses only unless otherwise authorized by Rovi

•

HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia

Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited

.

Interface are trademarks or registered trademarks of

HDMI

Licensing LLC

.

• This product is licensed under the AVC patent portfolio license

and VC-1 patent portfolio license for the personal and non-

commercial use of a consumer to (i) encode video in

compliance with the AVC Standard and VC-1 Standard

• “x.v.Color” and “x.v.Color” logo are trademarks.

(“AVC/VC-1 Video”) and/or (ii) decode AVC/VC-1 Video

that was encoded by a consumer engaged in a personal and

non-commercial activity and/or was obtained from a video

provider licensed to provide AVC/VC-1 Video. No license is

granted or shall be implied for any other use. Additional

• “AVCHD” and the “AVCHD” logo are trademarks of

information may be obtained from MPEG LA, LLC.

Panasonic Corporation and Sony Corporation.

See http://www.mpegla.com.

•

Windows Media Player is a registered trademark or trademark of

Microsoft corporation in the United States and/or other countries

.

• Java and all Java-based trademarks and logos are trademarks

or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the

United States and/or other countries.

•

YouTube and the YouTube logo are trademarks of Google. Inc

.

• is a trademark of DVD Format/Logo Licensing

Corporation.

• DLNA and DLNA CERTIFIED are trademarks and/or service

•

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby,

marks of Digital Living Network Alliance.

Pro Logic and the double-D symbol are trademarks of Dolby

Laboratories

.

52 En

PRECAUCIÓN: LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES

DE UTILIZAR ESTE APARATO

1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea

14 No intente modificar ni arreglar este aparato. Póngase en

atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar

contacto con el personal de servicio Yamaha cualificado

seguro para poder consultarlo en el futuro en caso de ser

cuando necesite realizar alguna reparación. La caja no

necesario.

deberá abrirse nunca por ninguna razón.

2 Instale esta unidad en un lugar bien ventilado, fresco,

15 Cuando no piense utilizar este aparato durante mucho

seco y limpio, alejado de la luz directa del sol, fuentes

tiempo (cuando se ausente de casa por vacaciones, por

de calor, vibración, polvo, humedad y/o frío. Para una

ejemplo) desconecte el cable de alimentación de la toma

adecuada ventilación, permita que el equipo tenga el

de corriente.

siguiente espacio libre mínimo:

16 Asegúrese de leer la sección “SOLUCIÓN DE

Arriba: 10 cm

PROBLEMAS” antes de dar por concluido que su

Atrás: 10 cm

aparato está averiado.

A los lados: 10 cm

17 Antes de trasladar este aparato, pulse para ponerlo

3 Coloque este aparato lejos de otros aparatos eléctricos,

en el modo de espera, y luego desconecte el cable de

motores o transformadores, para evitar así los ruidos de

alimentación de CA de la toma de corriente.

zumbido.

18 La condensación se formará cuando cambie de repente la

4 No exponga este aparato a cambios bruscos de

temperatura ambiental. Desconecte en este caso el cable

temperaturas, del frío al calor, ni lo coloque en lugares

de alimentación de la toma de corriente y no utilice el

muy húmedos (una habitación con deshumidificador, por

aparato.

ejemplo), para impedir así que se forme condensación en

19 El aparato se calentará cuando la utilice durante mucho

su interior, lo que podría causar una descarga eléctrica,

tiempo. Desconecte en este caso la alimentación y luego

un incendio, daños en el aparato y/o lesiones a las

no utilice el aparato para permitir que se enfríe.

personas.

20 Instale este aparato cerca de la toma de CA y donde se

5 Evite instalar este aparato en un lugar donde puedan

pueda alcanzar fácilmente la clavija de alimentación.

caerle encima objetos extraños y/o donde quede expuesto

21 Las baterías no deberán exponerse a un calor excesivo

al goteo o a la salpicadura de líquidos. Encima de este

como, por ejemplo, el que producen los rayos del sol,

aparato no ponga:

el fuego y similares.

– Otros componentes, porque pueden causar daños y/o

decoloración en la superficie de este aparato.

Este aparato no se desconecta de la fuente de alimentación de CA si

– Objetos con fuego (velas, por ejemplo), porque

está conectada a una toma de corriente, aunque la propia aparato

pueden causar un incendio, daños en el aparato y/o

esté apagada con . A este estado se le llama modo de espera.

lesiones a las personas.

En este estado, este aparato ha sido diseñada para que consuma

– Recipientes con líquidos, porque pueden caerse

un cantidad de corriente muy pequeña.

y derramar el líquido, causando descargas eléctricas

al usuario y/o dañando el aparato.

ADVERTENCIA

6 No tape este aparato con un periódico, mantel, cortina,

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA

etc. para no impedir el escape del calor. Si aumenta la

ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA

temperatura en el interior del aparato, esto puede causar

NI A LA HUMEDAD.

un incendio, daños en el aparato y/o lesiones a las

personas.

SEGURIDAD CONTRA LA RADIACIÓN LÁSER

7 No enchufe este aparato a una toma de corriente hasta

Este aparato utiliza rayos láser. Debido a la posibilidad de que se

después de haber terminado todas las conexiones.

produzcan daños en los ojos, la extracción de la cubierta del aparato

8 No ponga el aparato al revés. Podría recalentarse

o las reparaciones solamente deberán ser realizadas por un técnico

y posiblemente causar daños.

cualificado.

9 No utilice una fuerza excesiva con los conmutadores,

los controles y/o los cables.

PELIGRO

10 Cuando desconecte el cable de alimentación de la toma

Este aparato emite radiación láser visible cuando se abre. Evite la

de corriente, sujete la clavija y tire de ella; no tire del

exposición directa a los rayos láser. Cuando se conecte este aparato

propio cable.

a una toma de corriente no acerque sus ojos a la abertura de la bandeja

11 No limpie este aparato con disolventes químicos porque

del disco ni a otras aberturas para mirar al interior.

podría estropear el acabado. Utilice un paño limpio

y seco para limpiar el aparato.

ADVERTENCIA

12 Utilice solamente la tensión especificada en este aparato.

NO TOQUE ESTA UNIDAD SI SE UTILIZA DE FORMA

Utilizar el aparato con una tensión superior a la

CONTINUA A UN VOLUMEN ELEVADO, YA QUE SU

especificada resulta peligroso y puede producir un

PARTE INFERIOR PODRÍA ACUMULAR MUCHO CALOR

incendio, daños en el aparato y/o lesiones a las personas.

Y PODRÍA SUFRIR LESIONES O QUEMADURAS.

Yamaha no se hará responsable de ningún daño debido

al uso de este aparato con una tensión diferente de la

especificada.

13 Para impedir daños debidos a relámpagos, desconecte el

cable de alimentación y antenas externas de la toma de

corriente durante una tormenta eléctrica.

i Es

CONTENIDO

INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN

Eliminación de emisoras presintonizadas................ 29

INTRODUCCIÓN

Visualización de información del sistema de datos

de radio (solo modelo de Rusia).......................... 29

FUNCIONES DE ESTA UNIDAD........................ 2

UTILIZACIÓN DE FUNCIONES ÚTILES.......30

PIEZAS INCLUIDAS ............................................ 2

Ajuste del temporizador de apagado........................ 30

INFORMACIÓN SOBRE DISCOS

Control de esta unidad con el mando a distancia

Y ARCHIVOS..................................................... 3

del televisor (función de control HDMI)............. 30

Tipos de discos/archivos que se pueden utilizar

con esta unidad ...................................................... 3

Para cargar un disco................................................... 4

AJUSTES

Precauciones con los discos....................................... 4

Aviso para ver imágenes de vídeo en 3D .................. 4

MENÚ SETUP.......................................................32

NOMBRES Y FUNCIONES

Utilización del menú SETUP .................................. 34

DE LAS OPCIONES.......................................... 5

Configuración General............................................. 35

Panel delantero........................................................... 5

Configuración de pantalla........................................ 37

Mando a distancia ...................................................... 6

Configuración de audio ........................................... 39

Panel posterior ........................................................... 9

Acerca de los formatos de salida de vídeo............... 40

Colocación de las pilas en el mando a distancia...... 10

ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE................41

Utilización del mando a distancia............................ 10

Actualización del software ...................................... 41

FUNCIONAMIENTO AJUSTES

PREPARACIÓN

INFORMACIÓN ADICIONAL

CONEXIÓN .......................................................... 11

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS...........................42

Disposición de altavoces de 5.1 canales.................. 11

Problemas generales ................................................ 42

Conexión de los altavoces ....................................... 11

Recepción de la radio............................................... 44

Conexión de la antena FM....................................... 12

iPod.......................................................................... 44

Conexión del iPod.................................................... 12

USB ......................................................................... 45

Conexión de un televisor ......................................... 13

Reproducción de disco............................................. 46

Conexión de un sintonizador de televisión

Mando a distancia.................................................... 47

por satélite o cable............................................... 14

Red........................................................................... 47

Conexión de dispositivos de audio

Mensajes en pantalla................................................ 49

(como un CD o un reproductor MD)................... 14

Otros ........................................................................ 49

Conexión de un reproductor de música digital

GLOSARIO ...........................................................50

portátil que no sea un iPod .................................. 14

ESPECIFICACIONES .........................................51

CONEXIÓN DE RED Y USB ............................. 15

Conexión con el terminal NETWORK.................... 15

■ Acerca de este manual

Conexión al puerto USB.......................................... 15

• Este manual describe cómo utilizar esta unidad con un

OTRA CONEXIÓN.............................................. 16

Conexión del cable de alimentación ........................ 16

mando a distancia, excepto cuando éste no se encuentre

disponible. También se puede acceder a algunas de estas

INFORMACIÓN

operaciones mediante los botones del panel delantero.

ADICIONAL

FUNCIONAMIENTO

• Las notas contienen información importante acerca de

las instrucciones de seguridad y funcionamiento.

ASISTENTE INICIAL/CONFIGURACIÓN

SENCILLA........................................................ 17

y indica una sugerencia de funcionamiento.

Configuración con el Asistente inicial/

• “iPod” puede hacer referencia también a “iPhone”

Configuración Sencilla ........................................ 17

en este manual.

FUNCIONAMIENTO BÁSICO.......................... 18

• Este manual se ha impreso antes de la fabricación.

Reproducción de Foto/Música/Vídeo ...................... 20

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios

Uso del contenido de red ......................................... 22

en parte como resultado de mejoras, etc. En caso de

Uso de los servicios de red ...................................... 22

diferencias entre el manual y el producto, este último

Funcionamiento para iPod ....................................... 23

Operaciones con un CD........................................... 23

tiene prioridad.

FUNCIONAMIENTO DE REPRODUCCIÓN

AVANZADO ..................................................... 24

Iconos utilizados en este manual

Menú en pantalla...................................................... 24

Menú de estado ........................................................ 25

Los iconos se utilizan para indicar botones/funciones

Uso de Marcador...................................................... 26

disponibles para un formato en concreto.

Reproducción de programa...................................... 26

Uso de la búsqueda .................................................. 26

BD

: Vídeo BD

Disfrutar de BONUSVIEW™ y BD-Live™ ........... 27

Español

DVD

: Vídeo DVD, DVD-VR, DVD+VR

ESCUCHAR EMISORAS DE RADIO FM ....... 28

Sintonización de emisoras de radio ......................... 28

CD

: CD de audio

Preajuste de emisoras de radio................................. 28

VIDEO

: AVCHD, WMV

Selección de emisoras de radio presintonizadas

MUSIC

: MP3, WMA, WAV

(Sintonización de presintonías) ........................... 28

PHOTO

: JPEG

1 Es

INTRODUCCIÓN

FUNCIONES DE ESTA UNIDAD

Reproducción de discos Blu-ray 3D (Blu-ray Disc™)/DVD/CD

*1

\ pág. 24

Reproducir un disco Blu-ray 3D (disco BD) comercializado en el mercado, además

de DVD y CD.

Reproducción de BONUSVIEW™ y BD-Live™

*1

\ pág. 27

Descargar contenidos adicionales disponibles a través de discos BD compatibles con BD-Live™

y disfrutar de audio/vídeo secundario en discos BD compatibles con BONUSVIEW™.

Conexión digital USB para iPod y iPhone

*1

\ pág. 19

La conexión directa por cable USB a un iPod o iPhone permite obtener un sonido digital de alta

calidad sin las degradaciones provocadas por la conversión de digital a analógico.

Servidor doméstico de red (compatible con DLNA)

*1, 2

\ pág. 22

Disfrute de numerosos contenidos de su ordenador en el televisor conectándolo a un servidor

de red.

Reproducción de contenidos de YouTube™ (solo modelos de

\ pág. 22

Rusia y Asia)

*2

Disfrute de los contenidos de YouTube™ en su televisor.

Recepción de radio FM y de información de sistema de datos de radio

\ pág. 28

(solo modelo de Rusia)

Escuche radios FM. Las emisiones con el sistema de datos de radio (Radio Data System)

facilitan información sobre el programa en el visor del panel delantero (solo modelo de Rusia).

Asistente inicial y Configuración Sencilla \ pág. 17

Configure fácilmente el idioma, la resolución y la relación de aspecto de la pantalla con la

pantalla Asistente inicial/Configuración Sencilla.

Funcionamiento con el mando a distancia del televisor

\ pág. 30

(compatible con HDMI CEC)

La función de control HDMI (mediante la conexión por cable HDMI) permite utilizar varios

dispositivos con un único mando a distancia.

*

1

Para obtener información sobre los discos y archivos que se pueden reproducir, consulte la página 3.

*

2

Para utilizar esta función es necesaria la configuración de red.

PIEZAS INCLUIDAS

Asegúrese de que dispone de todos los elementos siguientes.

Mando

Pilas (×2)

Antena de FM

Cable de vídeo

Cable de

adistancia

(AAA, R03, UM-4)

para interior

*3

compuesto (1,5 m)

alimentación

*4

*

3

La antena de FM para interior suministrada es diferente en función del modelo.

*

4

El cable de alimentación varía en función del modelo.

2 Es

NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS OPCIONES

Panel posterior

INTRODUCCIÓN

2 4 5 6 7 8931

1 Toma AC IN (pág. 16):

6 Tomas AUDIO IN (AUX) (pág. 14):

Conecte el cable de alimentación suministrado.

Conecte otros dispositivos de audio, como un CD

o un reproductor MD.

2 Terminales SPEAKERS (pág. 11):

Conecte los altavoces.

7 Tomas OUTPUT (VIDEO/SUBWOOFER/HDMI)

(pág. 12, 13):

3 Toma ANTENNA (pág. 12):

La toma VIDEO emite señal de vídeo analógico.

Conecte una antena de FM.

Utilice la toma SUBWOOFER si usa un altavoz

4 Tomas REMOTE CONTROL (IN/OUT)

de graves activo (amplificador integrado).

(solo modelos de EE.UU. y Canadá):

Utilice la toma HDMI para conectar con el televisor.

Conecte otros componentes controlados a distancia.

8 Toma NETWORK (LAN) (pág. 15):

5 Tomas DIGITAL IN (COAXIAL/OPTICAL)

Conecte un concentrador o un router de banda ancha.

(pág. 13, 14):

9 Toma USB (pág. 15):

Conecte su sintonizador de televisión por satélite

Conecte un dispositivo de memoria USB.

o cable a la toma COAXIAL. La toma OPTICAL

corresponde a la señal de audio del televisor si el

televisor no es compatible con ARC (canal de

retorno de audio).

Español

9 Es

NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS OPCIONES

Colocación de las pilas en el

mando a distancia

El mando a distancia transmite una señal mediante un haz

infrarrojo. Oriente siempre el mando a distancia hacia el

sensor del mando a distancia del panel delantero de esta

1

unidad cuando lo utilice.

3

■ Notas acerca de las pilas

• Cambie las dos pilas cuando la distancia de funcionamiento

del mando a distancia disminuya.

• Utilice pilas AAA, R03 o UM-4.

• Asegúrese de que las polaridades son correctas. Consulte

la ilustración del interior del compartimento de las pilas.

• Retire las pilas si no va a utilizar el mando a distancia durante

• El espacio entre el mando a distancia y esta unidad debe estar

un período prolongado.

despejado de obstáculos.

• No mezcle pilas usadas con pilas nuevas.

• No vierta agua ni otros líquidos en este mando a distancia.

• No utilice diferentes tipos de pilas juntas (como, por ejemplo,

• No deje caer el mando a distancia.

pilas alcalinas y de manganeso). Fíjese bien en el embalaje,

• No guarde ni deje el mando a distancia en lugares con:

ya que estos diferentes tipos de pilas a menudo tienen el

– elevada humedad, como por ejemplo un baño;

mismo tamaño y color.

– elevada temperatura, como por ejemplo un radiador;

• Si una pila tiene fugas, tírela inmediatamente siguiendo las

– temperaturas extremadamente bajas;

regulaciones. Nunca toque el líquido que salga de la pila ni

– Mucho polvo.

permita que entre en contacto con la ropa. Limpie a conciencia

• No exponga el mando a distancia a una iluminación excesiva,

el compartimento de las pilas antes de colocar pilas nuevas.

como una lámpara fluorescente de inversor, ya que podría

• No tire las pilas con los residuos domésticos habituales.

averiarse. Si es necesario, coloque el sistema lejos de fuentes

Deséchelas de acuerdo con las normativas de su país.

de iluminación directa.

• Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. Si alguien

ingiere una pila de forma accidental, póngase en contacto

inmediatamente con un médico.

• Si sabe que no va a utilizar el mando a distancia durante un

largo período de tiempo, retire las pilas del mando a distancia.

• No cargue ni desmonte las pilas suministradas.

10 Es

Utilización del mando a distancia

USB PORTABLE

iPod/iPhone

6 m de

2

distancia

30˚ 30˚

Notas

PREPARACIÓN

CONEXIÓN

Disposición de altavoces

Notas

de 5.1 canales

• Desconecte el enchufe de alimentación antes de conectar los

altavoces.

• Al conectar altavoces, utilice altavoces con una impedancia

superior a 6Ω para los altavoces frontales, central y surround

FR

yde 4Ω a 6Ω para un altavoz de graves pasivo. En el caso de un

altavoz de graves activo (amplificador integrado), no es

FL

necesario preocuparse de la impedancia.

C

PREPARACIÓN

• Al conectar un altavoz de graves activo (amplificador integrado),

SW

asegúrese de apagarlo antes de conectarlo a la unidad.

• Procure que el núcleo del cable del altavoz no entre en contacto

con ningún elemento ni con las partes metálicas de la unidad,

ya que podrían dañar la unidad o los altavoces.

■ Cables necesarios (no suministrados)

Cuando el altavoz de graves es pasivo:

• Cables de altavoz × 6

+

+

SL

SR

–

–

Cuando el altavoz de graves es activo:

Altavoces frontales (FR y FL):

• Cables de altavoz × 5

Para el sonido del canal frontal (sonido estéreo) y el

sonido de los efectos.

+

+

–

–

• Cable de clavijas monoaural (para altavoz de graves) × 1

Altavoz central (C):

Para el sonido del canal central (diálogo, canciones, etc.).

Altavoces envolventes (SR y SL):

Panel posterior de esta unidad

Para el sonido de los efectos y las canciones desde el canal

(cuando el altavoz de graves es pasivo)

envolvente. El sonido del canal posterior envolvente

se emite desde los altavoces envolventes cuando se

reproduce un disco con sonidos de 7.1 o 6.1 canales.

Altavoz de graves (SW):

Para sonidos de efectos de baja frecuencia (LFE)

y sonidos de graves desde los canales envolventes

y frontales.

Conexión de los altavoces

Conecte los altavoces a la unidad.

Si utiliza un altavoz de graves, compruebe si está activo

(amplificador integrado, con cable de alimentación)

o pasivo (amplificador no integrado, sin cable de

alimentación). El cable utilizado para conectar un altavoz

de graves varía en función del tipo de altavoz de graves.

Después de conectar los altavoces, deberá configurarlos

en función del tipo de altavoz (tamaño, número de

Español

altavoces disponibles, etc.). Consulte la página 39 para

obtener información sobre cómo configurar altavoces.

11 Es

CONEXIÓN

■ Conexión de los cables del altavoz

Cada altavoz tiene dos cables de altavoz. Uno sirve para

conectar el terminal – (negativo) de la unidad y el altavoz

Puede escuchar emisoras de radio FM conectando la

y, el otro, para el terminal + (positivo). Los cables son de

antena FM para interior suministrada.

diferentes colores, para que no se confundan. Conecte el

lado negro del terminal – (negativo) y el otro extremo al

terminal + (positivo).

1 Pele aproximadamente 10 mm de aislante del

Si la recepción de las ondas de radio es débil en su zona o desea

extremo del cable de altavoz y trence los alambres

mejorar la recepción, le recomendamos usar antenas exteriores

con firmeza.

comercializadas en tiendas. Para obtener más información,

consulte al distribuidor Yamaha o centro de servicio autorizado

2 Baje la lengüeta del terminal del altavoz.

más cercano.

3 Introduzca el alambre del cable de altavoz en el

terminal.

4 Suba la lengüeta para fijar el cable de altavoz.

Puede disfrutar de la música que tiene en su iPod

conectándolo a esta unidad.

■ Conexión de un altavoz de graves activo

Al conectar un altavoz de graves activo (amplificador

integrado), utilice un cable de clavijas monoaural. Antes

Esta unidad es compatible con iPod classic, iPod nano (2ª, 3ª, 4ª,

de conectar un altavoz de graves activo, apáguelo.

5ª y 6ª generación), iPod touch (1ª, 2ª, 3ª y 4ª generación), iPhone,

iPhone 3G/3GS y iPhone 4.

Acerca del altavoz de graves

• Utilice el terminal de altavoz para conectar un

altavoz de graves pasivo. Utilice la toma de salida

SUBWOOFER para conectar un altavoz de

graves activo (amplificador integrado).

• Puede ajustar el nivel de volumen del altavoz de graves

• Compruebe que el cable USB que une el iPod con esta

mediante el mando a distancia de esta unidad. En el

unidad esté bien conectado.

• Conecte el iPod al puerto USB frontal de esta unidad.

caso de un altavoz de graves activo (amplificador

El puerto USB posterior no es compatible con el iPod.

integrado), también puede usar el control del altavoz

de graves para ajustar el nivel de volumen. Utilice estas

funciones para bajar el nivel de volumen si escucha

ruidos o sonidos extraños procedentes del altavoz de

graves.

• Si no utiliza altavoz de graves, seleccione el

menú SETUP = [Configuración de audio] =

[Ajuste de altavoz] = [Configuración] = [SW] =

[Desactivar].

12 Es

4

3

2

Conexión de la antena FM

1

Nota

Conexión del iPod

Nota

Cable de clavijas

monoaural

USB PORTABLE

Puerto USB

iPod/iPhone

Notas

CONEXIÓN

Conexión de un televisor

Es importante que tome nota de las indicaciones de esta ilustración para realizar correctamente las conexiones entre esta

unidad y el televisor.

PRECAUCIÓN

No conecte el cable de alimentación de esta unidad hasta que haya realizado todas las conexiones.

1 Conecte el televisor mediante un cable HDMI (de venta en tiendas). La señal de vídeo digital se emite desde esta

unidad a su televisor. Si el terminal HDMI del televisor es compatible con ARC (canal de retorno de audio), los

pasos 2 y 3 no son necesarios, ya que la señal de audio digital se emite del televisor a la unidad a través del

PREPARACIÓN

cable HDMI.

2 Conecte el televisor mediante un cable óptico (de venta en tiendas) para reproducir audio digital del televisor a través

de esta unidad.

3 Si la conexión HDMI no está disponible, conecte el televisor mediante un cable de clavijas de vídeo. La señal de

vídeo analógico se emite desde esta unidad a su televisor.

Esta unidad

3 Cable de vídeo compuesto

(suministrado)

Televisor

VIDEO

AV INPUT

HDMI IN

OPTICAL

1 2 3

(ARC)

DIGITAL AUDIO OUT

1 Cable HDMI

(de venta en tiendas)

2 Cable óptico

(de venta en tiendas)

■ Conexión HDMI

■ Acerca de los televisores con canal de

• Puede disfrutar de imagen y sonido digital de alta

retorno de audio (ARC)

calidad a través de los terminales HDMI.

• Puede conectar un cable HDMI al terminal compatible

• Conecte con firmeza un cable HDMI (de venta en

con el canal de retorno de audio (el terminal con la

tiendas) al terminal HDMI de esta unidad.

indicación “ARC”) del televisor. En este caso, no

• Utilice cables HIGH SPEED HDMI que tengan el

necesitará conectar un cable óptico.

logotipo HDMI (pág. 52).

• Deberá activar la función de control HDMI de esta

y

unidad para activar el canal de retorno de audio (ARC)

• Cuando utilice la función de control HDMI, consulte “Control

(

pág. 35).

de esta unidad con el mando a distancia del televisor (función

¿Qué es el canal de retorno de audio (ARC)?

de control HDMI)” (pág. 30) y “[Control HDMI]” (pág. 35).

• Para más información sobre el modo de salida del terminal

Esta función permite reproducir la señal de audio digital

HDMI, consulte “[HDMI]” (pág. 39).

de un televisor a través de esta unidad mediante un cable

• Si no se muestra la imagen, consulte “SOLUCIÓN DE

HDMI, sin necesidad de utilizar un cable óptico.

PROBLEMAS” (pág. 42).

y

■ Conexión para la reproducción de discos

Si su televisor no es compatible con ARC, conecte el televisor

y esta unidad mediante la toma OPTICAL de esta unidad.

3D de Blu-ray

Debe disponer de los siguientes equipos y conexiones

Español

para disfrutar de discos 3D BD en esta unidad:

– Un televisor con tecnología 3D

– Conexión del televisor y esta unidad mediante

cables HDMI

– Un disco BD con imágenes en 3D

13 Es

CONEXIÓN

■ Conexión de vídeo

• Conecte con firmeza el cable de vídeo compuesto

Conexión de dispositivos de audio

(suministrado) al terminal VIDEO.

(como un CD o un reproductor MD)

• Consulte página 40 para obtener información sobre

los formatos de salida de vídeo.

Puede conectar dispositivos de audio (como un CD o un

reproductor MD) a la unidad.

Notas

• Si reproduce la imagen mediante una videograbadora, la

imagen puede deteriorarse debido a la función de protección

contra copia.

• Para disfrutar de discos 3D BD en esta unidad, deberá conectar

un televisor y esta unidad con cables HDMI (de venta en

tiendas).

Conexión de un sintonizador de

televisión por satélite o cable

Puede conectar un sintonizador de televisión por satélite

o cable no compatible con HDMI mediante un cable de

clavijas de audio digital.

Conexión de un reproductor de

música digital portátil que no

sea un iPod

Puede conectar un reproductor de música digital portátil

que no sea un iPod al panel frontal de esta unidad.

y

Para conectar un sintonizador de televisión por satélite o cable al

televisor, necesitará otros cables de clavijas de vídeo (de venta en

tiendas).

14 Es

PORTABLE

CONEXIÓN DE RED Y USB

Conexión con el terminal NETWORK

• El contenido del PC se puede reproducir conectando esta unidad a la red.

• Puede disfrutar de numerosos contenidos con funciones interactivas gracias a la conexión a Internet al reproducir

discos compatibles con BD-Live. Consulte página 27 para obtener más información sobre las funciones BD-Live.

Notas

• Conecte con firmeza un cable de red (de venta en tiendas) al terminal NETWORK.

PREPARACIÓN

• Utilice únicamente un cable de red STP (par trenzado blindado).

• Al utilizar Internet, se necesita una conexión a Internet de banda ancha como se muestra más abajo.

• Conecte el otro conector del cable de red al nodo/enrutador de banda ancha.

• Cuando utilice una conexión a Internet de banda ancha, es necesario un contrato con un proveedor de servicios de Internet. Para más

información, póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet más cercano.

• Consulte el manual de instrucciones del equipo, ya que el equipo conectado y el método de conexión pueden variar dependiendo

de su entorno de Internet.

• Emplee un cable de red/enrutador compatible con 10BASE-T/100BASE-TX.

Esta unidad

Conexión al puerto USB

• Puede conectar un dispositivo de memoria USB (2 GB

o más con formato FAT 32/16) para Almacenamiento

Local BD al puerto USB del panel posterior

(o delantero) de esta unidad para guardar los datos

BD-Live (pág. 27) o para actualizar el software de

esta unidad (pág. 41).

• Conecte un dispositivo de memoria USB (de venta

en tiendas) al puerto USB.

PRECAUCIÓN

Al puerto

Al terminal

USB

NETWORK

• No desconecte el dispositivo de memoria USB ni desenchufe

el cable de alimentación mientras se estén realizando las

operaciones de BD-Live o se esté llevando a cabo la

Dispositivo de

memoria USB

Cable de red

actualización del software.

(de venta en

(de venta en

• No utilice un cable de extensión USB cuando conecte un

tiendas)

tiendas)

dispositivo de memoria USB al puerto USB de esta unidad. El

y

uso de un cable de extensión USB puede impedir que la unidad

Para guardar datos de BD-Live en

funcione correctamente.

el dispositivo de memoria USB

Al terminal

LAN

conectado al panel frontal, ajuste

Notas

[Almacenamiento Local] en

• Yamaha no puede garantizar que todas las marcas de

[USB Frontal] (pág. 35).

dispositivos de memoria USB funcionen con esta unidad.

• Para obtener más información sobre el uso de dispositivos

LAN

de memoria USB, consulte página 18.

Internet

Módem

Nodo o enrutador

PC

de banda ancha

Español

■ Después de la conexión

• Para configurar el parámetro Red manualmente, consulte “Red” (pág. 36).

• Para reproducir el contenido del PC en su red, consulte “Uso del contenido de red” (pág. 22).

15 Es

OTRA CONEXIÓN

Conexión del cable

de alimentación

Una vez realizadas todas las conexiones, conecte el cable

de alimentación suministrado a la entrada AC IN de la

parte posterior de la unidad. Seguidamente, conéctela

a una toma de CA.

A una entrada de CA

A una toma de CA

Nota

PARA EVITAR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA,

NO TOQUE LAS PARTES NO AISLADAS DE LOS CABLES

MIENTRAS EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ESTÉ

CONECTADO.

16 Es

FUNCIONAMIENTO

ASISTENTE INICIAL/CONFIGURACIÓN SENCILLA

Configuración con el Asistente

inicial/Configuración Sencilla

Asistente inicial/Configuración Sencilla le permite definir

con facilidad el idioma, la resolución y la relación de

aspecto de pantalla. La pantalla Asistente inicial se

muestra cuando enciende la unidad por primera vez

después de la compra o actualización. El mismo ajuste

se puede realizar desde el menú SETUP = [Sistema] =

[Configuración Sencilla] (pág. 32).

4 Pulse 5 /a para seleccionar la relación de aspecto

1 Cuando se muestre la pantalla Configuración

de pantalla y, a continuación, pulse ENTER. Para

Sencilla, pulse ENTER para iniciar Configuración

obtener más información sobre la configuración de

Sencilla.

las opciones, consulte “[Pantalla de TV]” (pág. 37).

FUNCIONAMIENTO

La Configuración Sencilla habrá finalizado.

2 Pulse 5/a para seleccionar el idioma que desea ver

en la pantalla y, después, pulse ENTER.

5 Pulse ENTER para salir de Configuración Sencilla.

3 Pulse 5/a para seleccionar la resolución y,

Notas

a continuación, pulse ENTER. Para obtener más

• Si no se muestra la imagen tras completar Asistente inicial/

información sobre la configuración de las opciones,

Configuración Sencilla, consulte “SOLUCIÓN DE

consulte “[Seleccionar Salida de Video]” (pág. 37).

PROBLEMAS” (pág. 42).

• Aparecerá un mensaje de advertencia acerca de la reproducción

Nota

de vídeo en 3D cuando esta unidad esté encendida. Pulse

Si conecta el televisor y esta unidad a través de la toma

ENTER para descartar el mensaje o CLEAR para desactivarlo

Español

VIDEO, seleccione [Compuesta].

(pág. 35).

17 Es

FUNCIONAMIENTO BÁSICO

Siga los procedimientos que se indican a continuación para reproducir la fuente.

3

Consulte las siguientes páginas para

2

Cambiar la

1

Ajustar la fuente

obtener información sobre más

entrada

operaciones

Disco

pág. 20, 23

DISPLAY

SETUP

VOLUME

Delante Detrás

OPTION

HOME

TOP MENU

POP-UP MENU

USB PORTABLE

ENTER

USB

*1

iPod/iPhone

RETURN ON SCREEN

pág. 15, 20

TUNING

PRESET

DIMMER

STATUS

Red

(Contenidos

de PC

y YouTube

*2

)

pág. 15, 22

*

1

· Es posible que algunos dispositivos no funcionen correctamente aunque cumplan con los requisitos.

· No se garantizan la reproducción y alimentación de todos los tipos de dispositivos USB.

· El tiempo de lectura puede superar los 30 segundos en función del número de archivos/carpetas.

· Yamaha y los distribuidores no se harán responsables de las pérdidas de datos almacenados en dispositivos USB conectados

a esta unidad.

Como medida de precaución, se recomienda realizar copias de seguridad de los archivos.

*

2

Disponible solo en los modelos de Rusia y Asia.

18 Es

FUNCIONAMIENTO DE REPRODUCCIÓN AVANZADO

Menú de estado

CD MUSIC

Ejemplo: iconos cuando se reproduce un archivo de

Muestra varios ajustes, cómo los subtítulos, el ángulo y el

música

número de título/capítulo/pista reproducido actualmente.

Para mostrar el menú de estado, pulse STATUS. El menú

14327

65

de estado consta de los siguientes menús.

BD DVD VIDEO

Ejemplo: iconos cuando se reproduce un disco BD

13

2465

78

8

1 (Estado de reproducción)

FUNCIONAMIENTO

2 (Modo repetición): muestra el modo de

repetición actual (pág. 6).

1 (Estado de reproducción)

3 (Icono de tipo de disco/archivo de música)

4 (Gráficos) : muestra gráficos, si hay en el

2 (Icono de tipo de disco/archivo de vídeo)

MUSIC

archivo.

3 (Número de título que se reproduce): puede

saltar al título especificado con la tecla SEARCH

5 (Número de pista/archivo que se

(pág. 7).

reproduce): Puede saltar a la pista especificada con

la tecla SEARCH (pág. 7).

4 (Número de capítulo que se reproduce):

puede saltar al capítulo especificado con la tecla

6 (Información) : muestra información

MUSIC

SEARCH (pág. 7).

musical, si hay en el archivo.

5 (Subtítulos seleccionados actualmente):

7 (Tiempo de reproducción transcurrido):

puede cambiar el idioma de los subtítulos con la tecla

puede saltar al punto especificado con la tecla

SUBTITLE (pág. 6).

SEARCH (pág. 7).

6 (Tiempo de reproducción transcurrido):

8 (Barra de progreso) : muestra el estado de

MUSIC

puede saltar al punto especificado con la tecla

progreso de la canción actual.

SEARCH (pág. 7).

PHOTO

7 (Audio seleccionado actualmente): puede

cambiar el formato o idioma de audio con la tecla

Ejemplo: iconos cuando se visualiza un archivo de

AUDIO (pág. 7).

fotografía

8

(

Modo repetición

):

muestra el modo de

repetición actual (pág. 6).

1 (Estado de reproducción)

2 (Icono de archivo de fotos)

3 (Número de archivo que se muestra)

Español

4 (Modo repetición): muestra el modo de

repetición actual (pág. 6).

5 (Velocidad de pase de diapositivas)

25 Es

FUNCIONAMIENTO DE REPRODUCCIÓN AVANZADO

2 Pulse ENTER para programar el orden de

Uso de Marcador

reproducción.

Le permite establecer un Marcador en un punto

Para un disco de audio, pulse 5 /a para seleccionar

especificado del vídeo. Después de establecer el

una pista deseada y, a continuación, pulse ENTER.

Para un disco DVD-Vídeo, seleccione un título

Marcador, puede saltar al punto utilizando esta función.

deseado (mostrado como TT) y capítulo (mostrado

Puede definir hasta 12 marcadores.

como CH) en lugar de una pista.

Para borrar una pista establecida, seleccione la pista

DVD VIDEO

que desea borrar y, a continuación, pulse CLEAR.

Ejemplo: establecer un Marcador al reproducir una

Pulse RETURN para cancelar la reproducción del

película.

programa.

1 Pulse MARKER durante la reproducción de la

película para definir el Marcador. Se muestran

el número de Marcador y el estado.

2 Después de establecer el Marcador, pulse DIGEST

para mostrar la barra de selección de Marcador.

3 Pulse 2/3 para seleccionar el Marcador que desea

3 Una vez finalizada la programación, pulse para

reproducir y, a continuación, pulse ENTER.

definir e iniciar la reproducción del programa.

Pulse CLEAR para borrar el Marcador seleccionado.

4 Para cancelar la reproducción del programa, detenga

Nota

la reproducción por completo pulsando dos veces.

Cuando finaliza la reproducción (por ejemplo, al expulsar el disco

o al presionar dos veces), los marcadores se eliminan

Uso de la búsqueda

automáticamente.

Esta opción le permite saltar a un punto específico durante

la reproducción.

Reproducción de programa

Esta opción le permite programar el orden de

BD DVD CD VIDEO MUSIC

reproducción de las pistas de un disco de audio

Ejemplo: buscar hasta el punto especificado

o de los capítulos de DVD.

Puede programar hasta 15 pistas/capítulos.

1 Pulse SEARCH durante la reproducción. Aparece la

barra de estado.

DVD CD

2

Pulse

5

/

a

/

2

/

3

para seleccionar uno de los

Ejemplo: programación del orden de reproducción

elementos siguientes y, a continuación, pulse

ENTER

.

de pistas de CD

BD DVD

:

1 Pulse PROGRAM durante la reproducción para ver

– Número de título (mostrado como )

la pantalla PROGRAMA.

– Número de capítulo (mostrado como )

– Tiempo de título transcurrido (mostrado como )

– Tiempo de capítulo transcurrido (mostrado

como )

CD

:

– Número de pista (mostrado como )

– Tiempo de pista transcurrido (mostrado como )

– Tiempo de disco transcurrido (mostrado como )

VIDEO MUSIC

:

– Número de archivo (mostrado como )

– Tiempo de archivo transcurrido (mostrado

como )

26 Es

FUNCIONAMIENTO DE REPRODUCCIÓN AVANZADO

■ Utilización de la función BD-Live™

3 Pulse 5/a o las teclas de número para definir

o ajustar el valor del elemento seleccionado y pulse

1 Ajuste la configuración de Red (pág. 36).

ENTER para saltar al punto especificado.

2 Conecte el dispositivo de memoria USB a la unidad

4 Para cerrar la barra de estado, pulse STATUS.

(pág. 15).

• Los datos BD-Live se guardan en un dispositivo

Disfrutar de BONUSVIEW™

de memoria USB conectado a esta unidad.

yBD-Live™

• Conecte un dispositivo de memoria USB

(2 GB o superior y formateado con FAT 32/16)

Esta unidad admite las funciones de reproducción de

compatible con USB 2.0 de alta velocidad

BONUSVIEW (pág. 50) (BD-ROM Perfil 1 Versión 1.1)

(480 Mbit/s) al puerto USB seleccionado en

y BD-Live (pág. 50) (BD-ROM Perfil 2).

Almacenamiento Local (pág. 35). La configuración

predeterminada es el puerto USB del panel trasero.

Nota

• La carpeta “BUDA” se crea automáticamente en el

dispositivo de memoria USB, si es necesario.

Las funciones y el método de reproducción varían según el disco.

Siga las indicaciones del disco o del manual de usuario

• Si el espacio de almacenamiento es insuficiente,

suministrado.

los datos no se copiarán/descargarán. Elimine datos

innecesarios o utilice un nuevo dispositivo de

■

Utilización de la función Imagen en Imagen

memoria USB.

FUNCIONAMIENTO

(reproducción de audio/vídeo secundario)

• Puede que sea necesario algún tiempo para que

Un Vídeo BD con audio y vídeo secundario compatible

se carguen (lectura/escritura) los datos.

con Imagen en Imagen se puede reproducir con audio

y vídeo secundario simultáneamente como un vídeo

3 Reproducción del disco.

pequeño en la esquina.

4 Ejecute BD-Live siguiendo las instrucciones

Vídeo principal Vídeo secundario

del disco.

Notas

• En relación con el método de reproducción de contenidos

BD-Live, etc., lleve a cabo las operaciones de acuerdo

con las instrucciones del manual del disco BD.

• Para disfrutar de las funciones de BD-Live, realice la

conexión de red (pág. 15) y los ajustes de Red (pág. 36).

• Consulte “[Conexión BD-Live]” (pág. 36) en relación con

la configuración para restringir el acceso a contenidos

1 Mientras se muestra Marca PIP ( ) o Marca Audio

BD-Live.

Secundario ( ), pulse PIP para activar

• El tiempo que se necesita para descargar los programas

o desactivar la función Imagen en imagen.

que se ofrecen al dispositivo de memoria USB conectado

Notas

en esta unidad depende de las velocidades de conexión

a Internet y del volumen de datos de los programas.

• Para escuchar audio secundario de un televisor conectado con

• Los programas BD-Live suministrados a través de Internet

un cable HDMI, asegúrese de que la salida de audio (HDMI)

podrían no ser capaces de mostrar la conexión, en función

está ajustada en [PCM] (pág. 39).

del estado (actualización) del proveedor. En tal caso,

• Dependiendo del disco, para escuchar audio secundario es

extraiga el disco y vuelva a intentarlo.

posible que tenga que activar el audio secundario en el menú

• Si la pantalla BD-Live no aparece durante un rato después

principal del disco (pág. 8).

de seleccionar la función BD-Live en el menú del disco

• Dependiendo del contenido, el audio y el vídeo secundario

BD, es posible que el dispositivo de memoria USB no

para Imagen en Imagen podría reproducirse y desaparecer

tenga suficiente espacio libre. En tal caso, expulse el disco

automáticamente. Además, podrían existir restricciones

de la unidad y, a continuación, borre los datos del

respecto a las áreas que pueden reproducirse.

dispositivo de memoria USB seleccionando [Formato]

en [Almacenamiento Local] (pág. 35).

Español

27 Es

ESCUCHAR EMISORAS DE RADIO FM

■ Presintonización manual

Sintonización de emisoras de radio

1 Seleccione una emisora de radio que le guste

TUNING

pulsando << / >> (TUNING).

PRESET

<<, >> (TUNING)

DIMMER

STATUS

2 Pulse MEMORY.

PIP

SUBTITLE

AUDIO

MEMORY

SHUFFLE

REPEAT

A B

3 Seleccione el número de presintonía en la que desea

iPod

TV

STB

TUNER

TUNER

guardarla pulsando 5/a o < / > (PRESET).

DISC

USB NET

AUX

PORTABLE

4 Pulse ENTER.

El proceso de presintonización manual ha terminado.

1 Pulse TUNER.

y

2 Mantener pulsado << / >> (TUNING).

• Es posible presintonizar un máximo de 30 emisoras FM.

Comenzará el proceso de sintonización automática.

• Para cancelar la presintonización manual mientras escoge

un número de presintonía, pulse MEMORY de nuevo.

y

• Es posible eliminar una emisora presintonizada pulsando

Si la señal recibida de la emisora que desea seleccionar es débil,

OPTION → ENTER para seleccionar [PRESET DEL]

también es posible sintonizar emisoras de radio de forma manual

(pág. 29).

pulsando <</>> (TUNING) varias veces. En este caso, el sonido

será monoaural.

Selección de emisoras de radio

Preajuste de emisoras de radio

presintonizadas (Sintonización

de presintonías)

Es posible almacenar sus emisoras FM favoritas con la

función de presintonía.

OPTION

OPTION

HOME

TUNING

TOP MENU

POP-UP MENU

5

PRESET

DIMMER

STATUS

<, > (PRESET)

PIP

SUBTITLE

AUDIO

MEMORY

ENTER

ENTER

RETURN ON SCREEN

1 Seleccione la emisora de radio presintonizada en el

a

modo FM pulsando < / > (PRESET).

TUNING

y

PRESET

<<, >> (TUNING)

Puede utilizar también los botones numéricos del mando

DIMMER

STATUS

<, > (PRESET)

distancia o < / > (PRESET) en el panel delantero de esta unidad

PIP

SUBTITLE

AUDIO

MEMORY

MEMORY

para seleccionar la emisora de radio presintonizada.

■ Presintonización automática

1 Mantenga pulsado el botón MEMORY durante más

de 3 segundos en el modo FM.

2 Pulse ENTER.

Comenzará la presintonización automática.

Nota

Al realizar la presintonización automática, se borran todas las

emisoras almacenadas y se almacenan emisoras nuevas.

28 Es

ESCUCHAR EMISORAS DE RADIO FM

Eliminación de emisoras

Visualización de información del

presintonizadas

sistema de datos de radio (solo

modelo de Rusia)

Es posible eliminar una emisora presintonizada mediante

el menú de opciones ([PRESET DEL]).

DISPLAY

SETUP

DISPLAY

DISPLAY

SETUP

VOLUME

VOLUME

OPTION

HOME

OPTION

OPTION

HOME

TOP MENU POP-UP MENU

TOP MENU

POP- UP MENU

5

ENTER

ENTER

1 Pulse DISPLAY varias veces mientras escucha un

RETURN ON SCREEN

contenido.

a

PS (Servicio de programa)

↓

1 Pulse OPTION.

PTY (Tipo de programa)

↓

2 Pulse ENTER.

RT (Texto de radio)

↓

FUNCIONAMIENTO

3 Seleccione el número de presintonía que desea

CT (Hora del reloj)

eliminar pulsando 5/a .

↓

4 Pulse ENTER.

*

MONO/STEREO

↓

5 Pulse OPTION para salir del menú de opciones.

Frecuencia

↓

* Para eliminar otro número de presintonía, repita los pasos 2 y 4.

Vuelta al PS

y

Nota

[PRESET DEL] aparece en el visor del panel delantero solo si la

Si la transmisión de señal de la emisora del sistema de datos de

fuente de entrada está ajustada en FM.

radio es demasiado débil, es posible que esta unidad no pueda

recibir información completa del sistema de datos de radio. En

concreto, la información RT (Texto de radio) utiliza mucho ancho

de banda, por lo que es posible que su nivel de disponibilidad sea

menor en comparación con otros tipos de información.

Español

29 Es

UTILIZACIÓN DE FUNCIONES ÚTILES

También puede utilizar la siguiente función.

Ajuste del temporizador de apagado

• Al iniciar la reproducción de discos DVD/BD distintos

de CD en esta unidad o acceder a la pantalla del menú

Puede ajustar el temporizador de apagado con el mando

HOME/SETUP, el selector de entrada del televisor pasa

a distancia. El temporizador de apagado pone esta unidad

automáticamente a esta unidad (One Touch Play).

en modo de espera una vez transcurrido un tiempo

especificado.

*1 Al seleccionar esta unidad como canal de salida del sonido

del televisor con el mando a distancia del televisor, la unidad

selecciona automáticamente el televisor como fuente de

entrada y el sonido puede escucharse a través de los altavoces

PROGRAM MARKER DIGEST ZOOM

conectados a la unidad.

SLEEP

SLEEP

Notas

SW

• Esta unidad puede controlarse con los botones de cursor

del mando a distancia del televisor en algunos televisores.

• Aunque el televisor sea compatible con la función de control

1 Pulse SLEEP varias veces.

HDMI, es posible que algunas funciones no estén disponibles.

Para obtener más información, consulte el manual entregado

con el televisor.

• Es posible que la función de control HDMI no funcione

correctamente dependiendo del televisor.

• Otras funciones, aparte de las que se han mencionado

Control de esta unidad con el

anteriormente, pueden funcionar según el televisor.

• Para que la función de control HDMI esté disponible, configure

mando a distancia del televisor

los ajustes de la función de control HDMI en TODOS los

(función de control HDMI)

componentes (esta unidad, el televisor y otros componentes). Es

posible que también sean necesarias determinadas operaciones.

Puede utilizar el mando a distancia del televisor para

• Cada función se puede configurar de forma independiente para

controlar esta unidad si el televisor es compatible con la

activar o desactivar según el televisor.

función de control HDMI y si está conectado al terminal

• Consulte los detalles relacionados con la configuración en los

manuales de instrucciones entregados con el televisor.

HDMI de esta unidad.

Mando a distancia de un televisor (ejemplo)

■ Ajuste de la función de control HDMI

1 Encienda todos los componentes conectados

al televisor con HDMI.

Enciende y apaga el

televisor y esta unidad.

2 Compruebe todos los componentes conectados con

HDMI y active la función de control HDMI en todos

los componentes.

En esta unidad, ajuste [Control HDMI] en [Activar]

(pág. 35).

En el caso de los componentes externos, consulte

el manual entregado con cada componente.

y

• El ajuste predeterminado de [Control HDMI] es

[Desactivar] en esta unidad.

• Ejemplo de configuración de un televisor

– En el menú de configuración del televisor, seleccione

Controla el volumen

“Ajuste de enlace” = “Ajuste de controlHDMI”

de esta unidad.

(ejemplo) y, a continuación, ponga un ajuste como

“Función de controlHDMI” en la posición

Permite seleccionar esta

“ACTIVADO” (ejemplo).

unidad o el televisor

– En un ajuste del tipo “Prioridad altavoz” debe

como canal de salida

seleccionarse una opción como “Amplificador AV”.

del sonido.

*1

3 Apague el televisor y después vuelva a encenderlo.

30 Es

UTILIZACIÓN DE FUNCIONES ÚTILES

■ Registro de componentes HDMI en el

televisor

1 Seleccione esta unidad como fuente de entrada del

televisor.

2 Seleccione Disco/USB/Red como fuente de entrada

de esta unidad.

3 Compruebe que la imagen de esta unidad aparezca

correctamente en el televisor.

4 Verifique que la función de control HDMI esté

activada (encienda esta unidad o ajuste el nivel de

volumen con el mando a distancia del televisor).

y

Con algunos componentes HDMI, basta con ajustar la función

de control HDMI. En este caso, no es necesario registrar los

componentes HDMI en el televisor.

FUNCIONAMIENTO

Si la función de control HDMI no funciona

Realice las siguientes comprobaciones:

• El televisor debe estar conectado al terminal HDMI

de esta unidad. La función de control HDMI debe estar

ajustada en [Activar] en el menú SETUP (pág. 35).

• La función de control HDMI debe estar activada en el

televisor. (Compruebe también los ajustes relativos,

como la función de bloqueo de la alimentación o la

prioridad del altavoz.)

La función de control HDMI sigue sin funcionar

tras realizar las comprobaciones

• Apague esta unidad y el televisor y, después, vuelva

a encenderlos.

• Desconecte el cable de alimentación de CA de esta

unidad, el televisor y los componentes externos

conectados al televisor con HDMI.

Espere unos 30 segundos y vuelva a conectarlo.

■ Cambio del método de conexión y los

componentes conectados

Cuando cambie los componentes conectados y las tomas,

reinicie esta unidad siguiendo los pasos indicados

a continuación.

1 Apague la función de control HDMI del televisor

y de esta unidad, apague todos los dispositivos

conectados y cambie las conexiones.

2 Realice los pasos del 1 al 3 del apartado “Ajuste de la

función de control HDMI” (pág. 30).

Español

31 Es

AJUSTES

MENÚ SETUP

El menú SETUP permite realizar diversos ajustes y configuraciones audiovisuales en las funciones utilizando el mando

a distancia.

Menú/submenú Elemento Función Página

Sistema Protector de pantalla Ajusta el protector de pantalla en Activar/Desactivar. 35

Apagado

Disc/USB/Net: ajusta el modo de apagado automático

Automático

en Activar/Desactivar.

35

Otras Entradas: ajusta el modo de apagado automático

Configuración

por horas o en Desactivar.

General

Reproducción

Ajusta esta unidad para que inicie automáticamente

35

Automática Disco

la reproducción del disco.

Control HDMI Configura esta unidad para que reciba la señal de control

35

desde el mando a distancia del televisor.

Cargar

Restablece todos los ajustes a los valores predeterminados,

configuracion

excepto el ajuste Seguridad. 35

por defecto

Actualizar Aplica la actualización de esta unidad. 35

Configuración

Ajusta el idioma, la resolución y la relación de aspecto de la

35

Sencilla

pantalla.

Almacenamiento

Muestra el estado de Almacenamiento Local, formatea

Local

Almacenamiento Local y selecciona el puerto USB delantero

35

o posterior de Almacenamiento Local.

Mensaje

Muestra un mensaje de advertencia acerca de la reproducción

35

Reproducción 3D

de vídeo en 3D cuando esta unidad esté encendida.

Idioma OSD Selecciona el idioma del menú en pantalla. 35

Menú Permite dar prioridad al idioma del menú del disco. 35

Audio Permite dar prioridad al idioma del audio. 35

Subtítulo Permite dar prioridad al idioma de los subtítulos. 35

Reproducción Subtítulos Ajusta los subtítulos en Activar/Desactivar. 36

Marca de Angulo Permite mostrar la Marca de Angulo cuando se reproduce

36

un disco BD/DVD con varios ángulos.

Marca PIP Permite mostrar la Marca PIP cuando se reproduce un disco

36

BD/DVD con Imagen en imagen.

Marca Audio

Permite mostrar la Marca Audio Secundario cuando se

36

Secundario

reproduce un disco BD/DVD con audio secundario.

Memoria última Configura esta unidad para que recuerde la posición de la

última reproducción de un disco cuando se pone en modo

36

de espera o se abre la bandeja portadiscos.

Seguridad Cambiar Contraseña Permite cambiar la contraseña de Control Paterno y Código

36

de país.

Control Paterno Establece el Control Paterno en función del contenido del

36

disco.

Código de país Establece el Código de país. 36

Red Conexión a Internet Permite definir la conexión a Internet en Permitir/Desactivar. 36

Información Muestra la pantalla de información de red. 36

Prueba de conexión Realiza la prueba de conexión de red. 36

Configuración IP Permite definir la configuración IP en Auto/Manual. 36

Conexión BD-Live Permite definir la conexión a BD-Live en Autorizada/

36

Permitida Parcialmente/Prohibido.

DLNA Permite definir la conexión a DLNA en Permitir/Desactivar. 36

Configuración

Permite definir la configuración proxy.

36

Proxy

32 Es

MENÚ SETUP

Menú/submenú Elemento Función Página

TV Salida 3D Selecciona vídeos en 3D o 2D. 37

Pantalla de TV Ajusta la relación de aspecto de la pantalla del televisor

37

conectado y ajusta la salida de vídeo.

Configuración

Seleccionar Salida

Selecciona la resolución de la salida de vídeo.

37

de pantalla

de Video

Sistema de TV Permite seleccionar el Sistema de TV entre NTSC/PAL/

37

Multi.

Color Space Permite seleccionar Color Space entre YCbCr 4:4:4/

37

YCbCr 4:2:2/Full RGB/RGB.

HDMI Deep Color Permite seleccionar HDMI Deep Color entre 30 bits/36 bits/

37

Desactivar.

HDMI 1080p 24Hz Permite definir HDMI 1080p 24Hz en Auto/Desactivar. 38

Sincronismo

Ajusta el retardo entre vídeo y audio, como por ejemplo

de labios

cuando el movimiento de la boca no se corresponde

38

con la voz.

Procesamiento

Modo de vídeo Ajusta la imagen visual. 38

de Video

Ajuste de color Ajusta Brillo/Saturación/Tonalidad para cada color. 38

Reducción de ruido Ajusta el nivel de Reducción de ruido. 38

Modo

Ajusta la forma de detectar la señal de vídeo.

38

desentrelazado

Salida de audio HDMI Permite seleccionar el modo de salida del terminal HDMI

39

entre Bitstream/PCM/Desactivar.