Yamaha BRX-610 – page 4

NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS OPCIONES

Panel posterior

INTRODUCCIÓN

2 4 5 6 7 8931

1 Toma AC IN (pág. 16):

6 Tomas AUDIO IN (AUX) (pág. 14):

Conecte el cable de alimentación suministrado.

Conecte otros dispositivos de audio, como un CD

o un reproductor MD.

2 Terminales SPEAKERS (pág. 11):

Conecte los altavoces.

7 Tomas OUTPUT (VIDEO/SUBWOOFER/HDMI)

(pág. 12, 13):

3 Toma ANTENNA (pág. 12):

La toma VIDEO emite señal de vídeo analógico.

Conecte una antena de FM.

Utilice la toma SUBWOOFER si usa un altavoz

4 Tomas REMOTE CONTROL (IN/OUT)

de graves activo (amplificador integrado).

(solo modelos de EE.UU. y Canadá):

Utilice la toma HDMI para conectar con el televisor.

Conecte otros componentes controlados a distancia.

8 Toma NETWORK (LAN) (pág. 15):

5 Tomas DIGITAL IN (COAXIAL/OPTICAL)

Conecte un concentrador o un router de banda ancha.

(pág. 13, 14):

9 Toma USB (pág. 15):

Conecte su sintonizador de televisión por satélite

Conecte un dispositivo de memoria USB.

o cable a la toma COAXIAL. La toma OPTICAL

corresponde a la señal de audio del televisor si el

televisor no es compatible con ARC (canal de

retorno de audio).

Español

9 Es

NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS OPCIONES

Colocación de las pilas en el

mando a distancia

El mando a distancia transmite una señal mediante un haz

infrarrojo. Oriente siempre el mando a distancia hacia el

sensor del mando a distancia del panel delantero de esta

1

unidad cuando lo utilice.

3

■ Notas acerca de las pilas

• Cambie las dos pilas cuando la distancia de funcionamiento

del mando a distancia disminuya.

• Utilice pilas AAA, R03 o UM-4.

• Asegúrese de que las polaridades son correctas. Consulte

la ilustración del interior del compartimento de las pilas.

• Retire las pilas si no va a utilizar el mando a distancia durante

• El espacio entre el mando a distancia y esta unidad debe estar

un período prolongado.

despejado de obstáculos.

• No mezcle pilas usadas con pilas nuevas.

• No vierta agua ni otros líquidos en este mando a distancia.

• No utilice diferentes tipos de pilas juntas (como, por ejemplo,

• No deje caer el mando a distancia.

pilas alcalinas y de manganeso). Fíjese bien en el embalaje,

• No guarde ni deje el mando a distancia en lugares con:

ya que estos diferentes tipos de pilas a menudo tienen el

– elevada humedad, como por ejemplo un baño;

mismo tamaño y color.

– elevada temperatura, como por ejemplo un radiador;

• Si una pila tiene fugas, tírela inmediatamente siguiendo las

– temperaturas extremadamente bajas;

regulaciones. Nunca toque el líquido que salga de la pila ni

– Mucho polvo.

permita que entre en contacto con la ropa. Limpie a conciencia

• No exponga el mando a distancia a una iluminación excesiva,

el compartimento de las pilas antes de colocar pilas nuevas.

como una lámpara fluorescente de inversor, ya que podría

• No tire las pilas con los residuos domésticos habituales.

averiarse. Si es necesario, coloque el sistema lejos de fuentes

Deséchelas de acuerdo con las normativas de su país.

de iluminación directa.

• Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. Si alguien

ingiere una pila de forma accidental, póngase en contacto

inmediatamente con un médico.

• Si sabe que no va a utilizar el mando a distancia durante un

largo período de tiempo, retire las pilas del mando a distancia.

• No cargue ni desmonte las pilas suministradas.

10 Es

Utilización del mando a distancia

USB PORTABLE

iPod/iPhone

6 m de

2

distancia

30˚ 30˚

Notas

PREPARACIÓN

CONEXIÓN

Disposición de altavoces

Notas

de 5.1 canales

• Desconecte el enchufe de alimentación antes de conectar los

altavoces.

• Al conectar altavoces, utilice altavoces con una impedancia

superior a 6Ω para los altavoces frontales, central y surround

FR

yde 4Ω a 6Ω para un altavoz de graves pasivo. En el caso de un

altavoz de graves activo (amplificador integrado), no es

FL

necesario preocuparse de la impedancia.

C

PREPARACIÓN

• Al conectar un altavoz de graves activo (amplificador integrado),

SW

asegúrese de apagarlo antes de conectarlo a la unidad.

• Procure que el núcleo del cable del altavoz no entre en contacto

con ningún elemento ni con las partes metálicas de la unidad,

ya que podrían dañar la unidad o los altavoces.

■ Cables necesarios (no suministrados)

Cuando el altavoz de graves es pasivo:

• Cables de altavoz × 6

+

+

SL

SR

–

–

Cuando el altavoz de graves es activo:

Altavoces frontales (FR y FL):

• Cables de altavoz × 5

Para el sonido del canal frontal (sonido estéreo) y el

sonido de los efectos.

+

+

–

–

• Cable de clavijas monoaural (para altavoz de graves) × 1

Altavoz central (C):

Para el sonido del canal central (diálogo, canciones, etc.).

Altavoces envolventes (SR y SL):

Panel posterior de esta unidad

Para el sonido de los efectos y las canciones desde el canal

(cuando el altavoz de graves es pasivo)

envolvente. El sonido del canal posterior envolvente

se emite desde los altavoces envolventes cuando se

reproduce un disco con sonidos de 7.1 o 6.1 canales.

Altavoz de graves (SW):

Para sonidos de efectos de baja frecuencia (LFE)

y sonidos de graves desde los canales envolventes

y frontales.

Conexión de los altavoces

Conecte los altavoces a la unidad.

Si utiliza un altavoz de graves, compruebe si está activo

(amplificador integrado, con cable de alimentación)

o pasivo (amplificador no integrado, sin cable de

alimentación). El cable utilizado para conectar un altavoz

de graves varía en función del tipo de altavoz de graves.

Después de conectar los altavoces, deberá configurarlos

en función del tipo de altavoz (tamaño, número de

Español

altavoces disponibles, etc.). Consulte la página 39 para

obtener información sobre cómo configurar altavoces.

11 Es

CONEXIÓN

■ Conexión de los cables del altavoz

Cada altavoz tiene dos cables de altavoz. Uno sirve para

conectar el terminal – (negativo) de la unidad y el altavoz

Puede escuchar emisoras de radio FM conectando la

y, el otro, para el terminal + (positivo). Los cables son de

antena FM para interior suministrada.

diferentes colores, para que no se confundan. Conecte el

lado negro del terminal – (negativo) y el otro extremo al

terminal + (positivo).

1 Pele aproximadamente 10 mm de aislante del

Si la recepción de las ondas de radio es débil en su zona o desea

extremo del cable de altavoz y trence los alambres

mejorar la recepción, le recomendamos usar antenas exteriores

con firmeza.

comercializadas en tiendas. Para obtener más información,

consulte al distribuidor Yamaha o centro de servicio autorizado

2 Baje la lengüeta del terminal del altavoz.

más cercano.

3 Introduzca el alambre del cable de altavoz en el

terminal.

4 Suba la lengüeta para fijar el cable de altavoz.

Puede disfrutar de la música que tiene en su iPod

conectándolo a esta unidad.

■ Conexión de un altavoz de graves activo

Al conectar un altavoz de graves activo (amplificador

integrado), utilice un cable de clavijas monoaural. Antes

Esta unidad es compatible con iPod classic, iPod nano (2ª, 3ª, 4ª,

de conectar un altavoz de graves activo, apáguelo.

5ª y 6ª generación), iPod touch (1ª, 2ª, 3ª y 4ª generación), iPhone,

iPhone 3G/3GS y iPhone 4.

Acerca del altavoz de graves

• Utilice el terminal de altavoz para conectar un

altavoz de graves pasivo. Utilice la toma de salida

SUBWOOFER para conectar un altavoz de

graves activo (amplificador integrado).

• Puede ajustar el nivel de volumen del altavoz de graves

• Compruebe que el cable USB que une el iPod con esta

mediante el mando a distancia de esta unidad. En el

unidad esté bien conectado.

• Conecte el iPod al puerto USB frontal de esta unidad.

caso de un altavoz de graves activo (amplificador

El puerto USB posterior no es compatible con el iPod.

integrado), también puede usar el control del altavoz

de graves para ajustar el nivel de volumen. Utilice estas

funciones para bajar el nivel de volumen si escucha

ruidos o sonidos extraños procedentes del altavoz de

graves.

• Si no utiliza altavoz de graves, seleccione el

menú SETUP = [Configuración de audio] =

[Ajuste de altavoz] = [Configuración] = [SW] =

[Desactivar].

12 Es

4

3

2

Conexión de la antena FM

1

Nota

Conexión del iPod

Nota

Cable de clavijas

monoaural

USB PORTABLE

Puerto USB

iPod/iPhone

Notas

CONEXIÓN

Conexión de un televisor

Es importante que tome nota de las indicaciones de esta ilustración para realizar correctamente las conexiones entre esta

unidad y el televisor.

PRECAUCIÓN

No conecte el cable de alimentación de esta unidad hasta que haya realizado todas las conexiones.

1 Conecte el televisor mediante un cable HDMI (de venta en tiendas). La señal de vídeo digital se emite desde esta

unidad a su televisor. Si el terminal HDMI del televisor es compatible con ARC (canal de retorno de audio), los

pasos 2 y 3 no son necesarios, ya que la señal de audio digital se emite del televisor a la unidad a través del

PREPARACIÓN

cable HDMI.

2 Conecte el televisor mediante un cable óptico (de venta en tiendas) para reproducir audio digital del televisor a través

de esta unidad.

3 Si la conexión HDMI no está disponible, conecte el televisor mediante un cable de clavijas de vídeo. La señal de

vídeo analógico se emite desde esta unidad a su televisor.

Esta unidad

3 Cable de vídeo compuesto

(suministrado)

Televisor

VIDEO

AV INPUT

HDMI IN

OPTICAL

1 2 3

(ARC)

DIGITAL AUDIO OUT

1 Cable HDMI

(de venta en tiendas)

2 Cable óptico

(de venta en tiendas)

■ Conexión HDMI

■ Acerca de los televisores con canal de

• Puede disfrutar de imagen y sonido digital de alta

retorno de audio (ARC)

calidad a través de los terminales HDMI.

• Puede conectar un cable HDMI al terminal compatible

• Conecte con firmeza un cable HDMI (de venta en

con el canal de retorno de audio (el terminal con la

tiendas) al terminal HDMI de esta unidad.

indicación “ARC”) del televisor. En este caso, no

• Utilice cables HIGH SPEED HDMI que tengan el

necesitará conectar un cable óptico.

logotipo HDMI (pág. 52).

• Deberá activar la función de control HDMI de esta

y

unidad para activar el canal de retorno de audio (ARC)

• Cuando utilice la función de control HDMI, consulte “Control

(

pág. 35).

de esta unidad con el mando a distancia del televisor (función

¿Qué es el canal de retorno de audio (ARC)?

de control HDMI)” (pág. 30) y “[Control HDMI]” (pág. 35).

• Para más información sobre el modo de salida del terminal

Esta función permite reproducir la señal de audio digital

HDMI, consulte “[HDMI]” (pág. 39).

de un televisor a través de esta unidad mediante un cable

• Si no se muestra la imagen, consulte “SOLUCIÓN DE

HDMI, sin necesidad de utilizar un cable óptico.

PROBLEMAS” (pág. 42).

y

■ Conexión para la reproducción de discos

Si su televisor no es compatible con ARC, conecte el televisor

y esta unidad mediante la toma OPTICAL de esta unidad.

3D de Blu-ray

Debe disponer de los siguientes equipos y conexiones

Español

para disfrutar de discos 3D BD en esta unidad:

– Un televisor con tecnología 3D

– Conexión del televisor y esta unidad mediante

cables HDMI

– Un disco BD con imágenes en 3D

13 Es

CONEXIÓN

■ Conexión de vídeo

• Conecte con firmeza el cable de vídeo compuesto

Conexión de dispositivos de audio

(suministrado) al terminal VIDEO.

(como un CD o un reproductor MD)

• Consulte página 40 para obtener información sobre

los formatos de salida de vídeo.

Puede conectar dispositivos de audio (como un CD o un

reproductor MD) a la unidad.

Notas

• Si reproduce la imagen mediante una videograbadora, la

imagen puede deteriorarse debido a la función de protección

contra copia.

• Para disfrutar de discos 3D BD en esta unidad, deberá conectar

un televisor y esta unidad con cables HDMI (de venta en

tiendas).

Conexión de un sintonizador de

televisión por satélite o cable

Puede conectar un sintonizador de televisión por satélite

o cable no compatible con HDMI mediante un cable de

clavijas de audio digital.

Conexión de un reproductor de

música digital portátil que no

sea un iPod

Puede conectar un reproductor de música digital portátil

que no sea un iPod al panel frontal de esta unidad.

y

Para conectar un sintonizador de televisión por satélite o cable al

televisor, necesitará otros cables de clavijas de vídeo (de venta en

tiendas).

14 Es

PORTABLE

CONEXIÓN DE RED Y USB

Conexión con el terminal NETWORK

• El contenido del PC se puede reproducir conectando esta unidad a la red.

• Puede disfrutar de numerosos contenidos con funciones interactivas gracias a la conexión a Internet al reproducir

discos compatibles con BD-Live. Consulte página 27 para obtener más información sobre las funciones BD-Live.

Notas

• Conecte con firmeza un cable de red (de venta en tiendas) al terminal NETWORK.

PREPARACIÓN

• Utilice únicamente un cable de red STP (par trenzado blindado).

• Al utilizar Internet, se necesita una conexión a Internet de banda ancha como se muestra más abajo.

• Conecte el otro conector del cable de red al nodo/enrutador de banda ancha.

• Cuando utilice una conexión a Internet de banda ancha, es necesario un contrato con un proveedor de servicios de Internet. Para más

información, póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet más cercano.

• Consulte el manual de instrucciones del equipo, ya que el equipo conectado y el método de conexión pueden variar dependiendo

de su entorno de Internet.

• Emplee un cable de red/enrutador compatible con 10BASE-T/100BASE-TX.

Esta unidad

Conexión al puerto USB

• Puede conectar un dispositivo de memoria USB (2 GB

o más con formato FAT 32/16) para Almacenamiento

Local BD al puerto USB del panel posterior

(o delantero) de esta unidad para guardar los datos

BD-Live (pág. 27) o para actualizar el software de

esta unidad (pág. 41).

• Conecte un dispositivo de memoria USB (de venta

en tiendas) al puerto USB.

PRECAUCIÓN

Al puerto

Al terminal

USB

NETWORK

• No desconecte el dispositivo de memoria USB ni desenchufe

el cable de alimentación mientras se estén realizando las

operaciones de BD-Live o se esté llevando a cabo la

Dispositivo de

memoria USB

Cable de red

actualización del software.

(de venta en

(de venta en

• No utilice un cable de extensión USB cuando conecte un

tiendas)

tiendas)

dispositivo de memoria USB al puerto USB de esta unidad. El

y

uso de un cable de extensión USB puede impedir que la unidad

Para guardar datos de BD-Live en

funcione correctamente.

el dispositivo de memoria USB

Al terminal

LAN

conectado al panel frontal, ajuste

Notas

[Almacenamiento Local] en

• Yamaha no puede garantizar que todas las marcas de

[USB Frontal] (pág. 35).

dispositivos de memoria USB funcionen con esta unidad.

• Para obtener más información sobre el uso de dispositivos

LAN

de memoria USB, consulte página 18.

Internet

Módem

Nodo o enrutador

PC

de banda ancha

Español

■ Después de la conexión

• Para configurar el parámetro Red manualmente, consulte “Red” (pág. 36).

• Para reproducir el contenido del PC en su red, consulte “Uso del contenido de red” (pág. 22).

15 Es

OTRA CONEXIÓN

Conexión del cable

de alimentación

Una vez realizadas todas las conexiones, conecte el cable

de alimentación suministrado a la entrada AC IN de la

parte posterior de la unidad. Seguidamente, conéctela

a una toma de CA.

A una entrada de CA

A una toma de CA

Nota

PARA EVITAR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA,

NO TOQUE LAS PARTES NO AISLADAS DE LOS CABLES

MIENTRAS EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ESTÉ

CONECTADO.

16 Es

FUNCIONAMIENTO

ASISTENTE INICIAL/CONFIGURACIÓN SENCILLA

Configuración con el Asistente

inicial/Configuración Sencilla

Asistente inicial/Configuración Sencilla le permite definir

con facilidad el idioma, la resolución y la relación de

aspecto de pantalla. La pantalla Asistente inicial se

muestra cuando enciende la unidad por primera vez

después de la compra o actualización. El mismo ajuste

se puede realizar desde el menú SETUP = [Sistema] =

[Configuración Sencilla] (pág. 32).

4 Pulse 5 /a para seleccionar la relación de aspecto

1 Cuando se muestre la pantalla Configuración

de pantalla y, a continuación, pulse ENTER. Para

Sencilla, pulse ENTER para iniciar Configuración

obtener más información sobre la configuración de

Sencilla.

las opciones, consulte “[Pantalla de TV]” (pág. 37).

FUNCIONAMIENTO

La Configuración Sencilla habrá finalizado.

2 Pulse 5/a para seleccionar el idioma que desea ver

en la pantalla y, después, pulse ENTER.

5 Pulse ENTER para salir de Configuración Sencilla.

3 Pulse 5/a para seleccionar la resolución y,

Notas

a continuación, pulse ENTER. Para obtener más

• Si no se muestra la imagen tras completar Asistente inicial/

información sobre la configuración de las opciones,

Configuración Sencilla, consulte “SOLUCIÓN DE

consulte “[Seleccionar Salida de Video]” (pág. 37).

PROBLEMAS” (pág. 42).

• Aparecerá un mensaje de advertencia acerca de la reproducción

Nota

de vídeo en 3D cuando esta unidad esté encendida. Pulse

Si conecta el televisor y esta unidad a través de la toma

ENTER para descartar el mensaje o CLEAR para desactivarlo

Español

VIDEO, seleccione [Compuesta].

(pág. 35).

17 Es

FUNCIONAMIENTO BÁSICO

Siga los procedimientos que se indican a continuación para reproducir la fuente.

3

Consulte las siguientes páginas para

2

Cambiar la

1

Ajustar la fuente

obtener información sobre más

entrada

operaciones

Disco

pág. 20, 23

DISPLAY

SETUP

VOLUME

Delante Detrás

OPTION

HOME

TOP MENU

POP-UP MENU

USB PORTABLE

ENTER

USB

*1

iPod/iPhone

RETURN ON SCREEN

pág. 15, 20

TUNING

PRESET

DIMMER

STATUS

Red

(Contenidos

de PC

y YouTube

*2

)

pág. 15, 22

*

1

· Es posible que algunos dispositivos no funcionen correctamente aunque cumplan con los requisitos.

· No se garantizan la reproducción y alimentación de todos los tipos de dispositivos USB.

· El tiempo de lectura puede superar los 30 segundos en función del número de archivos/carpetas.

· Yamaha y los distribuidores no se harán responsables de las pérdidas de datos almacenados en dispositivos USB conectados

a esta unidad.

Como medida de precaución, se recomienda realizar copias de seguridad de los archivos.

*

2

Disponible solo en los modelos de Rusia y Asia.

18 Es

FUNCIONAMIENTO DE REPRODUCCIÓN AVANZADO

Menú de estado

CD MUSIC

Ejemplo: iconos cuando se reproduce un archivo de

Muestra varios ajustes, cómo los subtítulos, el ángulo y el

música

número de título/capítulo/pista reproducido actualmente.

Para mostrar el menú de estado, pulse STATUS. El menú

14327

65

de estado consta de los siguientes menús.

BD DVD VIDEO

Ejemplo: iconos cuando se reproduce un disco BD

13

2465

78

8

1 (Estado de reproducción)

FUNCIONAMIENTO

2 (Modo repetición): muestra el modo de

repetición actual (pág. 6).

1 (Estado de reproducción)

3 (Icono de tipo de disco/archivo de música)

4 (Gráficos) : muestra gráficos, si hay en el

2 (Icono de tipo de disco/archivo de vídeo)

MUSIC

archivo.

3 (Número de título que se reproduce): puede

saltar al título especificado con la tecla SEARCH

5 (Número de pista/archivo que se

(pág. 7).

reproduce): Puede saltar a la pista especificada con

la tecla SEARCH (pág. 7).

4 (Número de capítulo que se reproduce):

puede saltar al capítulo especificado con la tecla

6 (Información) : muestra información

MUSIC

SEARCH (pág. 7).

musical, si hay en el archivo.

5 (Subtítulos seleccionados actualmente):

7 (Tiempo de reproducción transcurrido):

puede cambiar el idioma de los subtítulos con la tecla

puede saltar al punto especificado con la tecla

SUBTITLE (pág. 6).

SEARCH (pág. 7).

6 (Tiempo de reproducción transcurrido):

8 (Barra de progreso) : muestra el estado de

MUSIC

puede saltar al punto especificado con la tecla

progreso de la canción actual.

SEARCH (pág. 7).

PHOTO

7 (Audio seleccionado actualmente): puede

cambiar el formato o idioma de audio con la tecla

Ejemplo: iconos cuando se visualiza un archivo de

AUDIO (pág. 7).

fotografía

8

(

Modo repetición

):

muestra el modo de

repetición actual (pág. 6).

1 (Estado de reproducción)

2 (Icono de archivo de fotos)

3 (Número de archivo que se muestra)

Español

4 (Modo repetición): muestra el modo de

repetición actual (pág. 6).

5 (Velocidad de pase de diapositivas)

25 Es