Skil 9030 AA – page 9

! никогашнекористетедисковизабрусење/

! додекаработите,секогашдржетегоалатотза

сечењебезознака(“blotter”)штоезалепена

местото(местата)кое(кои)сеозначенисо

надискот

сивабоја0

• Поставување на помошната рачка E 5

- секогаш бидете во сигурна положба

! извлечетегоприклучокотакокабелот

- обрнете внимание на насоката на ротација,

- зашрафете ја дополнителната рачка E оддесно,

електричниот алат секогаш држете го така за

горе и одлево на алатот (зависно од работата што

искрите и прашината од брусењето/сечењето да

треба да се заврши)

летаат во насока спротивна од телото

• Отстранување/поставување/прилагодување на

- отворите за ладење K 4 држете ги отворени

заштитниот механизам F 6

! извлечетегоприклучокотакокабелот

СОВЕТИЗАПРИМЕНА

! водетесметказатворенатастранана

• Наместо штитникот B 4 може да се користи “CLIC”

заштитниотмеханизамсекогашдабиде

штитник за брзо поставување (SKIL прибор

свртенаконоператорот

2610388766); дисковите за брусење/сечење мора да

• Пред користење на електричниот алат

се постават без користење на клучевите за приборот

- проверете дали е приборот исправно поставен и

• Многу други совети можете да најдете на www.skil.

силно прицврстен

com

- проверете дали приборот може да се помести,

така што рачно ќе го стартувате

- пробно вклучете го алатот најмалку 30 секунди на

ОДРЖУВАЊЕ/СЕРВИСИРАЊЕ

најголема брзина во празен од и во сигурна

• Овој алат не е наменет за професионална употреба

положба

• Алатот и кабелот секогаш да се одржуваат чисти

- веднаш престанете со работата доколку дојде до

(особено отворите за ладење K 4)

поголеми вибрирања или други неправилности во

! необидувајтеседагичиститеотворитеза

работата и прегледајте го алатот, за да ја

вентилацијасовметнувањенаострипредмети

одредите причината

низотворите

• Прекинувач на заклучување за вклучување/

! предчистењеизвадетегоалатотод

исклучување J 7

приклучокот

- вклучете на алатот 7a

• Доколку алатот и покрај внимателното работење и

! внимавајтенаповратнатасилаодалатотпри

контрола некогаш откаже, поправката мора да ја

вклучување

изврши некој овластен SKIL сервис за електрични

! преддополнителниотделдагодопределот

алати

заработа,алатотморадаработисополна

- во случај на примедба, испратете го алатот

брзина

нерасклопен, заедно со сметкопотврдата, до

- заклучување на прекинувачот 7b

вашиот продавач или најблискиот SKIL сервис

- отклучете на прекинувачот/исклучете на алатот

(адресите се наведени на www.skil.com)

7c

! уредоттребадасеподигнеодработната

ЗАШТИТАНАЖИВОТНАТА

површинапредтојдабидеисклучен

! приборотсевртиуштенекоевремепо

СРЕДИНА

исклучувањетонаелектричниоталат

• Несеослободувајтеоделектичниалати,уреди

• Брусење 8

илиамбалажапрекунивнофрлањево

- придвижувајте го електричниот алат напред-назад

домашнотоѓубре (само за земјите на ЕУ)

со лесен притисок

- според Европската Директива 2002/96/EC за

! никогашнекористетедискзасечењеза

ослободување од електрична и електронска

страничнобрусење

опрема и нејзина имплементација во согласност

• Сечење 9

со националните закони, електричните алати кои

- при сечењето не го навалувајте алатот

го достигнале крајот на својот животен век мора

- секогаш движете го алатот во правец на

да бидат собрани посебно и да бидат вратени во

стрелките на врвот на алатот, за да спречите

соодветен објект за рециклирање

алатот неконтролирано да се лизне од резот

- симболот ! ќе ве потсетува на ова кога ќе дојде

- не го притискајте електричниот алат; пуштете го

време алатот да го фрлите

дискот за сечење да работи сам

- работната брзина на дискот за сечење зависи од

ДЕКЛАРАЦИЈАЗАУСОГЛАСЕНОСТ

материјалот што се сече

- со страничен притисок може да го скршите дискот

за сечење

• Со целосна одговорност изјавуваме дека производот

• Држење и насочување на алатот

опишан кај “Технички податоци” е усогласен со

- електричниот алат секогаш држете го силно со

следните стандарди или документи за

двете раце, за да можете во секој момент да

стандардизација: EN 60745, EN 61000, EN 55014 во

имате целосна контрола врз него

согласност со одредбите во директивите 2004/108/

EG, 2006/42/EG, 2011/65/EУ

161

• Техничкодосијево: SKIL Europe BV (PT-SEU/

ENG1), 4825 BD Breda, NL

162

02.08.2013

БУЧАВА/ВИБРАЦИИ

• Мерено во согласност со EN 60745 нивото на звучен

притисок е 92 dB(A) а нивото на звучна моќност 103

dB(A) (стандардно отстапување: 3 dB), и вибрација ✱

м/с² (hand-arm метода; несигурност К = 1.5 м/с²)

✱ со површина за брусење 10,5 м/с²

✱ кога чистите 6,4 м/с²

! другипримени(какоштосесечењеили

четкање)имаатдругивредностиза

вибрациите

• Нивото на емитирање на вибрации кое е наведено

на задниот дел на ова упатство е измерено во

согласност со стандардизираниот тест даден во EN

60745; може да се користи за да се спореди еден

алат со друг, и како првична оценка за изложеноста

на вибрации кога се користи алатот за споменатите

примени

- користењето на алатот за разни примени, или со

различни или неправилно чувани делови, може да

доведе до значајно зголемување на нивото на

изложеност

- кога алатот е исклучен или кога алатот е вклучен

но не врши некаква работа, може да дојде до

значително намалување на нивото а изложеност

! заштитетесеодефектитенавибрациите

прекуодржувањенаалатотинеговите

делови,одржувањенатоплинатавовашите

раце,иорганизирањенавашатаработа

ELEmENTET E PAJISJES 4

A Boshti rrotullues

B Fllanxha shtrënguese

C Çelësi

D Butoni i bllokimit të boshtit

E Doreza ndihmëse

F Mbrojtësja

G Çelësi heksagonal

H Fllanxha e montimit

J Çelësi bllokues i ndezjes/fikjes

k Të çarat e ajrosjes

SIGURIA

UDHËZIMETEPËRGJITHSHMEPËRSIGURINË

PARALAJMËRIM!Lexonitëgjithaparalajmërimete

sigurisëdhetëgjithaudhëzimet. Mosrespektimi i

paralajmërimeve dhe udhëzimeve mund të rezultojë në

goditje elektrike, zjarr dhe/ose dëmtime të rënda. Ruanitë

gjithaparalajmërimetdheudhëzimetpërreferencënë

tëardhmen. Termi “pajisje elektrike” në paralajmërime i

referohet pajisjes elektrike që përdoret nga priza (me kabllo)

ose pajisjes elektrike me bateri (pa kabllo).

1)SIGURIAEZONËSSËPUNËS

a) Mbajenizonënepunëstëpastërdhetëndriçuar

mirë. Zonat e çrregullta ose të errëta janë një ftesë për

aksidente.

b) Mosipërdornipajisjetelektrikenësituatame

mundësishpërthimi,sinëpranitëlëngjeve,gazeve

osepluhuravetëdjegshëm. Pajisjet elektrike

shkaktojnë shkëndija që mund të ndezin pluhurat ose

avujt.

c) Mbajinifëmijëtdhepersonatetjerëlarggjatë

përdorimittëveglëssëpunës. Tërheqja e vëmendjes

mund të shkaktojë humbjen e kontrollit.

2)SIGURIAELEKTRIKE

a) Spinateveglëssëpunësduhettëpërputhenme

prizën.Mosmodifikonikurrëspinënnëasnjë

mënyrë.Mospërdorniasnjëspinëpërshtatëseme

veglatepunësmetokëzim. Spinat e pamodifikuara

dhe prizat përshtatëse do të zvogëlojnë rrezikun e

goditjes elektrike.

Mprehësjakëndore 9005/9030/9035

b) Shmangnikontaktintrupormesipërfaqetë

tokëzuarasituba,radiatorë,sobadhefrigoriferë. Ka

HYRJE

një rrezik më të madh të goditjeve elektrike nëse trupi

është i tokëzuar.

• Kjo vegël pune është projektuar për mprehjen elehtë,

c) Mosekspozoniveglatepunësnëshiosenëkushte

prerjen dhe harkimin e materialeve metalike dhe ato prej

melagështi. Uji që hyn në veglën e punës do të rritë

guri pa përdorimin e ujit, me aksesorët e duhur kjo vegël

rrezikun e goditjes elektrike.

mund të përdoret gjithashtu për fërkim dhe smerilim

d) Mosabuzonimekordonin.Mosepërdornikurrë

• Kjo vegël nuk është e projektuar për përdorim profesional

kordoninpërtransportin,tërheqjenoseheqjene

• Mosushtronipresionmbipajisje;lërenishpejtësinë

spinëssëveglëssëpunës.Mbajenikordoninlarg

ediskutprerësqëtëbëjëvetëpunën

nganxehtësia,vaji,anëtemprehtaosepjesëtqë

• Veprimeteprerjesmedisqetprerëselejohenvetëm

lëvizin. Kordonët e dëmtuar ose e bllokuar rrisin rrezikun

kurpërdoretnjëmbrojtësepërprerjen(e

e goditjes elektrike.

disponueshmesiaksesoriopsional

e) Kurpërdorninjëvegëlpunenëmjedisetëjashtme,

2610Z01133/2610Z01134ngaSKIL)

përdorninjëkordonzgjatuestëpërshtatshëmpër

• Lexoni dhe ruani këtë manual të përdorimit 2

përdorimnëmjedisetëjashtme. Përdorimi i një

kordoni të përshtatshëm për përdorime në mjedise të

TË DHËNAT TEkNIkE 1

jashtme zvogëlon rrezikun e goditjes elektrike.

f) Nësepërdorimiiveglëssëpunësnënjëvendme

udhëzimepërpërdoriminepajisjes. Veglat e punës

lagështiështëipashmangshëm,përdorninjë

janë të rrezikshme në duart e përdoruesve të patrajnuar.

automatqarkumeshkarkesëmetokëzim. Përdorimi i

e) Mirëmbaniveglatepunës.Kontrollonipër

një automati me shkarkesë me tokëzim zvogëlon rrezikun

mospërshtatjeosebllokimtëpjesëvelëvizëse,

e goditjes elektrike.

thyerjetëpjesëvedhegjendjetëtjeraqëmundtë

3)SIGURIAPERSONALE

ndikojnënëfunksionimineveglëssëpunës.Nëse

a) Qëndroninëgatishmëri,shikoniseçfarëpobëni

dëmtohet,riparojeniveglënepunëspara

dhepërdornigjykiminkurpërdorninjëvegëlpune.

përdorimit. Shumë aksidente shkaktohen nga veglat e

Mosepërdorninjëvegëlpunekurjeniilodhurose

punës jo të mirëmbajtura si duhet.

nënndikimineilaçeve,alkoolitosemjekimit. Një

f) Mbajinipajisjetprerësetëpastradhetëmprehta.

moment humbje e vëmendjes gjatë përdorimit të veglave

Pajisjet e prerjes të mirëmbajtura dhe me anë të mprehta

të punës mund të shkaktojë dëmtime të rënda personale.

kanë më pak mundësi për t’u bllokuar dhe janë më të

b) Përdornipajisjepersonalembrojtëse.Mbani

lehta për t’u kontrolluar.

gjithmonëpajisjepërmbrojtjenesyve. Pajisjet

g) Përdorniveglatepunës,aksesorëtdhepuntot,etj.

mbrojtëse si maska kundër pluhurit, këpucët që nuk

nëpërputhjemekëtoudhëzime,dukemarrë

rrëshqasin, kaskat ose pajisjet për mbrojtjen e veshëve

parasyshkushtetepunësdhepunënqëdotë

për kushtet përkatëse do të zvogëlojnë dëmtimet

kryhet. Përdorimi i veglave për përdorime të ndryshme

personale.

nga ato të përcaktuara mund të shkaktojë rreziqe.

c) Parandalonindezjenerastësishme.Sigurohuniqë

5)SHËRBIMI

çelësiështënëpozicioninfikurparasetëlidhni

a) Shërbimiiveglëssëpunësduhettëkryhetnganjë

burimineenergjisëdhe/osebaterinë,parasetë

personikualifikuarpërriparimetdukepërdorur

merrniosetëtransportonipajisjen. Transportimi i

vetëmpjesëndërrimiidentike. Kjo gjë do të sigurojë

veglave të punës me gishtin në çelës ose aktivizimi i

ruajtjen e sigurisë së veglave të punës.

veglave të punës që kanë çelësin të ndezur është një

UDHËZIMETESIGURISËPËRMPREHËSETKËNDORE

ftesë për aksidente.

d) Hiqniçdoçelësoseçelëspërshtatësparandezjes

1)UDHËZIMETESIGURISËPËRTËGJITHAVEPRIMET

sëveglëssëpunës. Një çelës i lënë i lidhur me një

a) Kjovegëlpuneështëeprojektuartëpërdoretsi

pjesë rrotulluese të veglës së punës mund të shkaktojë

pajisjepërmprehje,smerilim,fërkimmetejosepër

dëmtime personale.

prerje.Lexonitëgjithaparalajmërimetesigurisë,

e) Mosuzgjasni.Mbaninjëvendosjetëmirëtë

udhëzimet,ilustrimetdhespecifikimettëdhëname

këmbëvedhenjëekuilibërtëmirënëçdomoment.

këtëvegëlpune.Mosrespektimi i të gjitha udhëzimeve

Kjo gjë bën të mundur një kontroll më të mirë të veglës së

më poshtë mund të rezultojë në goditje elektrike, zjarr

punës në situata të papritura.

dhe/ose dëmtime të rënda.

f) Vishuninëmënyrëneduhur.Mosvishniveshjetë

b) Kjovegëlpunenukrekomandohetpërlustrime.

gjeraosebizhuteri.Mbaniflokët,veshjetdhe

Veprimet për të cilat nuk është i përcaktuar përdorimi i

dorashkatlargngapjesëtlëvizëse. Veshjet e gjera,

kësaj vegle, mund të shkaktojnë një rrezik dhe të

bizhuteritë ose flokët e gjatë mund të kapen nga pjesët

shkaktojnë lëndime personale.

në lëvizje.

c) Mospërdorniaksesorëqënukjanëtëprojektuar

g) Nësejanëofruarpajisjepërlidhjenepajisjevetë

dhetërekomanduarnëmënyrëspecifikenga

mbledhjesdhenxjerrjessëpluhurave,sigurohuni

prodhuesiipajisjes.Vetëm fakti se aksesori mund të

qëatotëjenëtëlidhuradhetëpërdorensiduhet.

lidhet me veglën e punës nuk garanton një përdorim të

Përdorimi i mbledhjes së pluhurave mund të zvogëlojë

sigurt.

rreziqet në lidhje me pluhurat.

d) Shpejtësianominaleeaksesoritduhettëjetëtë

4)PËRDORIMIDHEKUJDESIPËRVEGLËNEPUNËS

paktënebarabartëmeshpejtësinëmaksimalenë

a) Mosushtroniforcëmbiveglënepunës.Përdorni

veglënepunës.Aksesorët që punojnë më shpejt se

veglënepunëstëduhurpërpërdorimintuaj. Vegla e

shpejtësia e tyre nominale mund të shkëputen e të

punës e duhur do të realizojë një punë më të mirë dhe

fluturojnë.

më të sigurt dhe me shpejtësinë që ajo është e

e) Diametriijashtëmdhetrashësiaeaksesorittuaj

projektuar.

duhettëjetëbrendavlerëssëkapacitetittëveglës

b) Mospërdorniveglënepunësnëseçelësinukendez

sëpunës.Aksesorët me madhësi të gabuara nuk mund

apoefik. Çdo vegël pune që nuk mund të kontrollohet

të ruhen ose të kontrollohen si duhet.

me anë të çelësit është e rrezikshme dhe duhet të

f) Montimimefiletimiaksesorëveduhettëpërputhet

riparohet.

mefiletimineboshtittëpajisjesmprehëse.Për

c) Shkëputnispinënngaburimiienergjisëdhe/ose

aksesorëtqëmontohenmefllanxha,vrimaeboshtit

baterinëngaveglaepunësparasetëbëni

kryesortëaksesoritduhettëpërputhetme

rregullimetëtjera,tëndryshoniaksesorëtosetë

diametrinevendosjessëfllanxhës. Aksesorët që nuk

ruaniveglatepunës. Këto masa parandaluese të

përputhen me mekanizmin e montimit të veglës së punës

sigurisë ulin rrezikun e ndezjes aksidentale të veglës së

do të humbin ekuilibrin, do të dridhen më shumë se sa

punës.

duhet dhe mund të shkaktojnë humbje të kontrollit.

d) Mbaniveglatepunëslargfëmijëvedhemoslejoni

g) Mospërdorninjëaksesortëdëmtuar.Paraçdo

personatepamësuarmeveglënepunësosekëto

përdorimi,kontrolloniaksesorëtsirrotatgërryese

përkrisjeoseciflosje,fletëtmbështetësepërkrisje,

163

çarjaosekonsumtëtepërt,furçatetelitpërtelatë

pas bën që vegla e punës jashtë kontrollit të lëvizë në

liruarosetëthyer.Nëseveglaepunësoseaksesori

drejtimin e kundërt të rrotullimit të aksesorit në pikën e

jubie,kontrollojenipërdëmtimeosemontoninjë

bllokimit.

aksesortëpadëmtuar.Pasitëkontrollonidhetë

• Për shembull, nëse një rrotë gërryese ngec ose kapet te

montoninjëaksesor,qëndronidhevendosni

materiali, ana e rrotës që futet në pikën e bllokimit mund

personatetjerëlargngaplaniiaksesoritrrotullues

të ngulet në sipërfaqen e materialit duke bërë që rrota të

dhepërdoreniveglënepunësmeshpejtësi

ngrihet ose të goditet. Rrota mund të kërcejë drejt ose

maksimalepangarkesëpërnjëminutë.Aksesorët e

larg nga përdoruesi, në varësi të drejtimit të lëvizjes së

dëmtuar normalisht do të thyhen gjatë kësaj kohe prove.

rrotës në pikën e bllokimit. Rrotat gërryese mund të

h) Përdornipajisjepersonalembrojtëse 3. Nëvarësi

thyhen gjithashtu në këto kushte.

tëpunës,përdornimbrojtësepërfytyrën,syzeose

• Goditja e kthimit është rezultat i keqpërdorimit të veglës

maskasigurie.Sipasnevojës,mbanimaskapër

së punës dhe/ose procedurave ose kushteve të

pluhurat,mbrojtësepërdëgjimin,dorezadhe

papërshtatshme të funksionimit dhe mund të shmanget

përparësepuneqëmundtëndalojnëfragmentete

duke ndërmarrë masat paraprake të duhura si më

voglagërryeseosetëmaterialittëpunës. Mbrojtëset

poshtë.

e syve duhet të arrijnë të ndalojnë copëzat që fluturojnë

a) Mbajenimirëveglënepunësdhepoziciononitrupin

të krijuara nga përdorimet e ndryshme. Maska e

dhekrahunnëmënyrëtëtillëqët’ipërballojnë

pluhurave ose respiratori duhet të arrijnë të filtrojnë

forcategoditjessëkthimit.Përdornigjithmonënjë

grimcat e krijuara nga veprimi juaj. Ekspozimi i gjatë ndaj

dorezëndihmëse,nëseka,përnjëkontroll

zhurmave me intensitet të lartë mund të shkaktojë

maksimalmbigoditjenekthimitosereagiminndaj

humbje të dëgjimit.

rrotullimitgjatëndezjes.Përdoruesi mund të

i) Mbajinipersonatetjerëlargnënjëdistancëtë

kontrollojë reagimet e forcës rrotulluese ose forcat e

sigurtngazonaepunës.Çdopersonqëhynnë

goditjes së kthimit nëse merren masat e duhura.

zonënepunësduhettëveshëpajisjepersonale

b) Mosvendosnikurrëdorënafëraksesoritrrotullues.

mbrojtëse.Fragmentet e materialit të punës ose të një

Aksesori mund të shkaktojë goditjen e kthimit mbi dorë.

aksesori të thyer mund të fluturojnë dhe të shkaktojnë

c) Mosupoziciononinëzonënkumundtëlëvizë

lëndime jashtë zonës direkte të punës.

vweglaepunësnësendodhgoditjaekthimit.Goditja

j) Mbajeniveglënepunësngasipërfaqeteizoluaratë

e kthimit do ta lëvizë veglën në drejtimin e kundërt me

kapjes,kurkryeninjëveprimkuaksesoriiprerjes

lëvizjen e rrotës në pikën e bllokimit.

mundtëbjerënëkontaktmetelatëfshehurose

d) Kinishumëkujdeskurpunonimecepat,anëtë

kordoninesaj. Kontakti i aksesorit të prerjes me një tel

mprehta,etj.Shmangnikërciminosengecjene

elektrik do të bëjë që pjesët metalike të ekspozuara të

aksesorit.Cepat, anët e mprehta ose kërcimet kanë

veglës së punës të përcjellin energjinë elektrike dhe të

tendecën që të bllokojnë aksesorin rrotullues dhe të

shkaktojnë goditjen e operatorit.

shkaktojnë humbjen e kontrollit ose goditjen e kthimit.

k) Vendosenikordoninlargaksesoritrrotullues.Nëse

e) Moslidhninjëthikëdruritëzinxhirittësharrësose

humbni kontrollin, kordoni mund të pritet ose të ngecë

njëthikësharremedhëmbë.Thika të tilla shkaktojnë

dhe dora ose krahu juaj mund të tërhuiqet në aksesorin

shpesh goditje kthimi dhe humbje kontrolli.

rrotullues.

3)PARALAJMËRIMETESIGURISËSPECIFIKEPËR

l) Moselinikurrëposhtëveglënepunësderisa

VEPRIMETEMPREHJESDHETËPRERJES

aksesoritëndalojëplotësisht.Aksesori rrotullues

a) Përdornivetëmllojhetedisqevetërekomanduara

mund të kapet në sipërfaqe dhe të bëjë që vegla e punës

përveglënepunësdhembrojtësenspecifiketë

të dalë nga kontrolli.

projektuarpërdiskunezgjedhur.Disqet për të cilat

m) Moseaktivizoniveglënepunëskuretransportoni

nuk është parashikuar kjo vegël, nuk mund të mbrohen

oseembaninëkrah.Kontakti aksidental me aksesorin

në mënyrë e duhur dhe nuk janë të sigurt.

rrotullues mund të shkaktojë ngecjen në rroba, duke e

b) Sipërfaqjaemprehjeserrotavetështypuranë

tërhequr aksesorin drejt trupit.

qendërduhettëmontohetposhtëplanittëbuzëssë

n) Pastronirregullishtvrimateajrimittëveglëssë

mbrojtëses. Rrota e montuar gabim që del nëpër planin

punës.Ventilatori i motorit tërheq pluhurat në kasë dhe

e buzës së mbrojtëses nuk ka mbrojtjen e duhur.

grumbullimi i tepërt i metaleve në formë pluhuri mund të

c) Mbrojtësjaduhettëlidhetmirëmeveglënepunës

shkaktojë rrezik nga elektriciteti.

dhetëpozicionohetpërsigurimaksimale,nëmëyrë

o) Mosepërdorniveglëepunësafërmaterialevetë

qëdiskutëekspozohetsamëpakngapërdoruesi.

djegshme.Shkëndijat mund t’i ndezin materialet.

Mbrojtësja ndihmon në mbrojtjen e operatorit nga

p) Mospërdorniaksesorëqëkërkojnëftohëstë

coipëzat e thyera të diskut, kontaktet aksidentale me

lëngshëm.Përdorimi i ujit ose ftohësve të tjerë të

diskun dhe shkëndijat që mund të ndezin veshjet.

lëngshëm mund të shkaktojë goditje ose shkarkesë

d) Disqetduhettëpërdorenvetëmpërveprimete

elektrike.

rekomanduara.Për shembull: Mos mprehni me pjesën

2)GODITJAEKTHIMITDHEPARALAJMËRIMET

anësore të diskut prerës. Disqet gërryerëse të prerjes

PËRkATËSE

janë të projektuara për mprehje periferike; forcat anësore

• Goditja e kthimit është një reagim i papritur i një rrote

të zbatuara mbi këto disqe mund të shkaktojnë thyerjen e

rrotulluese, flete mbështetëse, furçe ose aksesor tjetër të

tyre.

kapur ose të ngecur. Ngecja ose bllokimi shkakton

e) Përdornigjithmonëfllanxhadiskutëpadëmtuara

ndalimin e menjëhershëm të aksesorit rrotullues i cili më

memadhësidheformëneduhurpërdiskune

164

zgjedhur.Fllanxhat e sakta të diskut mbështesin diskun

furçësmetelatembrojtësjapërkatëse.Disku ose

duke zvogëluar mundësinë e thyerjes së diskut. Fllanxhat

furça me tela mund të zgjerohet në diametër për shkak të

për disqet prerëse mund të jenë të ndryshme nga

ngarkesës së punës dhe forcave centrifugale.

fllanxhat e disqeve mprehëse.

f) Mospërdornidisqetëkonsumuarangaveglapune

TË PËRGJITHSHmE

mëtëmëdha.Një disk i projektuar për një vegël pune

• Kjo vegël nuk është e përshtatshme për mprehje/prerje

më të madhe nuk është i përshtatshëm për shpejtësinë

në lagështi

më të madhe të një vegle më të vogël dhe mund të plasë.

• Përdorni vetëm fllanxhat që shoqërojnë këtë vegël

4)PARALAJMËRIMESHTESËTËSIGURISËPËR

• Kjo pajisje nuk duhet të përdoret nga personat nën

VEPRIMETEPRERJES

moshën 16 vjeç

a) Mosesforconidiskuneprerjesdhemosushtroni

• Shkëputnigjithmonëspinënngaburimiienergjisë

forcëtëtepërt.Mosupërpiqnitëbëninjëprerjeme

parakryerjessërregullimeveosendryshimevetë

thellësimjafttëmadhe.Sforcimi i diskut rrit ngarkesën

aksesorëve

dhe mundësinë e përdredhjes ose ngecjes së diskut

AkSESORËT

brenda në prerje si dhe mundësinë e goditjes së kthimit

• SKIL mund të garantojë funksionimin pa probleme të

ose të thyerjes së diskut.

veglës vetëm kur përdoren aksesorët origjinalë

b) Mosupoziciononinëdrejtiminediskutrrotullues

• Për montimin/përdorimin e aksesorëve jo nga SKIL,

apoprapatij.Kur disku në pikën e punës largohet nga

ndiqni udhëzimet e prodhuesit përkatës

trupi juaj, një goditje e mundshme e kthimit mund të

• Përdorenivetëmmedisqemprehës/prerësmenjë

lëvizë diskun rrotullues dhe veglën e punës në drejtimin

trashësimaksimaleprej8mmdhenjëdiametërtë

tënd.

vrimëssëboshtitprej22mm

c) Kurdiskungecosekurndërprisniprerjenpërnjë

• Mos përdorni kurrë zvogëlues ose përshtatës për të

arsyetëcaktuar,fikeniveglënepunësdhembajeni

vendosur disqe mprehëse/prerëse me vrima të mëdha

veglëntëpalëvizurderisadiskutëndalojë

• Mos përdorni kurrë aksesorë më një vrimë me fileto “të

plotësisht.Mosupërpiqnikurrëtëhiqnidiskune

mbyllur” më të vogël se M14 x 21 mm

prerjesngaprerjakurdiskuështënëlëvizje,nërast

PËRDORImI NË AmBIENTE TË JASHTmE

tëkundërtmundtëndodhinjëgoditjekthimi.

• Lidheni veglën me anë të një automati të qarkut për

Kontrolloni dhe kryeni veprime korrigjuese për të

korrentin defektoz (FI) me një rrymë aktivizimi prej 30 mA

eliminuar shkakun e bllokimit të diskut.

maksimumi

d) Mosrifilloniveprimineprerjesnëmaterialine

PARA PËRDORImIT

punës.Lërenidiskuntëarrijëshpejtësinë

• Para se ta përdorni veglën për herë të parë,

maksimaledherifutenimekujdesteprerja.Disku

rekomandohet që të merrni informacione praktike

mund të ngecë, mund të dalë jashtë ose të kthehet prapa

• Kontrolli gjithmonë që voltazhi i energjisë të jetë i njëjtë si

nëse vegla rindizet brenda në materialin e punës.

voltazhi që tregohet në etiketën e veglës (veglat me

e) Mbështetinimirëpaneletosematerialetshumëtë

klasfikimin 230 V ose 240 V mund të lidhen po ashtu me

mëdhapërtëminimizuarrrezikunengecjesosetë

një burim 220 V)

goditjessëkthimittëdiskut.Materailet e mëdha kanë

• Montoni gjithmonë dorezën ndihmëse E 4 dhe

tendencën të epen nën peshën e tyre. Mbështetëset

mbrojtësen F 4; mos e përdorni kurrë veglën pa të

duhet të vendosen poshtë materailit të punës afër vijës

• Përdornidetektorëpërkatëspërtëgjeturlinjate

së prerjes dhe anës së materialit në të dy krahët e diskut.

fshehuratëshërbimitosetelefononikompaninë

f) Kinishumëkujdeskurkrijoninjëprerje“xhep”në

lokaletëshërbimevepërndihmë (kontakti me linjat

mureekzistueseosezonatëtjeratëpanjohura.

elektrike mund të shkaktojë zjarr ose goditje elektrike;

Disku që del mund të presë tubat e gazit ose ujit, telat

dëmtimi i një linje gazi mund të shkaktojë një shpërthim;

elektrikë ose objekte që mund të shkaktojnë goditjen e

shpimi i një tubi uji do të shkaktojë dëmtim të pronës ose

kthimit.

një goditje elektrike)

5)PARALAJMËRIMETESIGURISËSPECIFIKEPËR

• Mospunonimematerialeqëpërmbajnëasbest

VEPRIMETESMERILIMIT

(asbesti konsiderohet kancerogjen)

a) Gjatësmerilimit,mospërdorniletërsmerilimi

• Pluhurat nga materialet si boja me plumb, disa lloje

shumëtëmadhepërdiskun.Ndiqnirekomandimete

drurësh, mineralesh dhe metalesh mund të jenë të

prodhuesitkurzgjidhniletrënesmerilimit.Letra e

dëmshme (kontakti ose thithja e pluhurave mund të

smerilimit më e madhe që del jashtë panelit të smerilimit

shkaktojë reagime alergjike dhe/ose sëmundje

përbën një rrezik grisjeje dhe mund të shkaktojë ngecjen,

respiratore për përdoruein ose personat përreth); mbani

çarjen e diskut ose goditjen e kthimit.

njëmaskëpërpluhuratdhepunonimenjëpajisje

6)PARALAJMËRIMETESIGURISËSPECIFIKEPËR

përheqjenepluhuravekurmundtëlidhet

VEPRIMETEFËRKIMIT

• Disa lloje pluhurash skanë klasifikuar si kancerogjene (si

a) Kiniparasyshsefijetëashpratelibienngafurça

pluhuri i lisit dhe i ahut) veçanërisht në ndërthurje me

edhegjatëveprimevetëzakonshme.Mosisforconi

lëndët shtesë për kondicionimin e drurit; mbaninjë

telatdukeushtruarshumëngarkesëtefurça.Fijet e

maskëpërpluhuratdhepunonimenjëpajisjepër

telit mund të depërtojnë me lehtësi në rroba dhe/ose

heqjenepluhuravekurmundtëlidhet

lëkurë.

• Respektoni kërkesat kombëtare në lidhje me pluhurat për

b) Nëserekomandohetpërdorimiinjëmbrojtësejepër

materialet me të cilat dëshironi të punoni

fërkiminmetel,moslejonindërhyrjetëdiskutose

165

• Kini kujdes kur prisni kanale, veçanërisht në murë

- ndizeni veglën për provë për të paktën 30 sekonda me

mbështetëse (të çarat në muret mbështetëse janë objekt

shpejtësinë më të lartë pa ngarkesë në një pozicion të

i rregulloreve specifike të shtetit; këto rregullore duhet të

sigurt

merren parasysh në çdo rrethanë)

- ndalojeni menjëherë në rast të dridhjeve të shumta

• Siguronimaterialinepunës (një material i shtrënguar

ose defekteve të tjera dhe kontrolloni veglën për të

me një pajisje shtrëngimi ose morsë mbahet në mënyrë

përcaktuar shkakun

më të sigurt se sa me dorë)

• Çelësi bllokues i ndezjes/fikjes J 7

• Mos e shtrëngoni veglën në një morsë

- ndizni veglën 7a

• Përdorni kordonë të pahapur dhe të sigurt për zgjatime,

! kinikujdespërgoditjetëpapriturakurndizni

me një kapacitet 16 amper

pajisjen

GJATË PËRDORImIT

! paraseaksesoritëprekëmaterialinepunës,

• Korenti gjatë kohës së pikut shkakton rënie të shkurtra të

vegladuhettëpunojëmeshpejtësitëplotë

voltazhit; në kushtet të pafavorshme të furnizimit me

- bllokoni çelësin 7b

energji, pajisjet e tjera mund të preken (nëse rezistenca e

- zhbllokoni çelësin/fikni veglën 7c

sistemit për furnizimin elektrik është më e ulët se 0,25

! parasetafikniveglën,juduhettangriniatënga

Ohm, dhe mund të ndodhin çrregullime); nëse keni

materialiipunës

nevojë për më shumë sqarime, mund të kontaktoni me

! aksesorivazhdontërrotullohetpërpakkohëpas

autoritetin e furnizimit me energji

fikjessëveglës

• Nëse kordoni dëmtohet ose pritet gjatë punës, mos e

• Mprehja 8

prekni kordonin por hiqni menjëherë spinën

- lëvizeni pajisjen para prapa me një trysni mesatare

• Mos e përdorni kurrë veglën kur kordoni është i dëmtuar;

! mospërdornikurrënjëdiskprerëspërmprehje

zëvendësojeni nga një person i kualifikuar

anësore

• Në rast të një defekti elektrik ose mekanik, fikni

• Prerja 9

menjëherë pajisjen dhe hiqni spinën

- mos e anoni veglën gjatë procesit të prerjes

• Në rast të ndërprerjes sëkorrentit ose kur spina hiqet

- lëvizeni gjithmonë veglën në të njëjtin drejtim si

aksidentalisht, zhbllokoni menjëherë çelësin e ndezjes/

shigjeta në kokën e pajisjes, për të parandaluar daljen

fikjes J 4 për të parandaluar rindezjen e pakontrolluar

e saj nga vendi i prerjes në mënyrë të pakontrolluar

PAS PËRDORImIT

- mos ushtroni presion mbi pajisje; lëreni shpejtësinë e

• Pas fikjes së veglës, mos e ndaloni kurrë rrotullimin e

diskut prerës që të bëjë vetë punën

aksesorit duke ushtruar një forcë anësore

- shpejtësia e punës e diskut të prerjes varet nga

materiali që do të pritet

- mos i frenoni disqet prerëse duke ushtruarpresion

PËRDORImI

anësor

• Montimi i aksesorëve 4

• Mbajtja dhe drejtimi i veglës

! hiqnispinën

- mbajeni gjithmonë veglën mirë me të dyja duart, në

- pastroni boshtin kryesor A dhe të gjitha pjesët që do të

mënyrë që të keni kontroll të plotë të veglës në të

montohen

gjitha momentet

- shtrëngoni fllanxhën shtrënguese B me çelës C

! gjatëpunës,mbajenigjithmonëveglënnë

ndërsa shtyni butonin e bllokimit të boshtit D

zonën(at)edorezësmengjyrëgri0

! shtypnibutoninebllokimittëboshtitrrotulluesD

- garantoni një qëndrim të sigurt

vetëmkurboshtiAtëjetëepalëvizshme

- kini parasysh drejtimin e rrotullimit; mbajeni gjithmonë

- për heqjen e dorezës së aksesorëve anasjelltas

veglën në mënyrë që shkëndijat dhe pluhuri i

! disqetmprehëse/prerësenxehenshumëgjatë

mprehjes/prerjes të largohet nga trupi juaj

përdorimit;mosiprekniderisatëftohen

- mbajini të çarat e ajrimit K 4 të pambuluara

! montonigjithmonëpanelembështetësekur

përdorniaksesorëpërsmerilimin

kËSHILLË PËR PËRDORImIN

! mospërdornikurrënjëdiskmprehës/prerëspa

njëetiketë(“thithëse”)qëingjitetsipër(nëseka)

• Në vend të fllanxhës B 4, mund të përdorni fllanxhën me

• Montimi i dorezës ndihmëse E 5

kapje të shpejtë “CLIC” (aksesori 2610388766 nga SKIL);

! hiqnispinën

disqet mprehëse/prerëse mund të montohen më pas pa

- vidhosni dorezën ndihmëse E në të djathtë, sipër ose

përdorimin e çelësave të aksesorit

në të majtë të veglës (në varësi të punës që do të

• Për më shumë këshilla, vizitoni www.skil.com

kryhet)

• Heqja/montimi/rregullimi i mbrojtëses F 6

mIRËmBAJTJA / SHËRBImI

! hiqnispinën

• Kjo vegël nuk është e projektuar për përdorim profesional

! sigurohuniqëanaembyllurembrojtësesështëe

• Mbajeni gjithmonë veglën dhe kordonin të pastër

drejtuargjithmonëngaoperatori

(veçanërisht të çarat e ajrosjes K 4)

• Para përdorimit të veglës

! mosupërpiqnitëpastronifletëteajrimitduke

- sigurohuni që aksesori të jetë i montuar si duhet dhe të

futurobjektememajënëpërmjettëçarave

jetë i shtrënguar mirë

! shkëputnispinënparapastrimit

- kontrolloni nëse aksesori lëviz lirshëm duke e rrotulluar

me dorë

166

• Nëse pajisja ka defekt pavarësisht kujdesit në prodhim

dhe procedurat e provave, riparimi duhet të kryhet nga

një qendër e shërbimit pas shitjes për veglat e punës të

SKIL

- dërgoni veglën tëçmontuar së bashku me vërtetimin

e blerjes te shitësi ose te qendra më e afërt e shërbimit

e SKIL (adresat si dhe diagrami i shërbimit i veglës

janë të paraqitura në www.skil.com)

mJEDISI

• Mosihidhniveglatelektrike,aksesorëtdhe

paketiminsëbashkumematerialetembeturinave

familjare (vetëm për vendet e BE-së)

- në respektim të Direktivës evropiane 2002/96/EC për

pajisjet elektrike dhe elektronike si mbetje dhe

zbatimin e saj në përputhje me ligjet kombëtare,

pajisjet elektrike që kanë arritur në fund të

jetëgjatësisë së tyre duhet të mblidhen të ndara dhe të

kthehen në një objekt riciklimi në përputhje me

mjedisin.

- simboli ! do t’ju kujtojë për këtë gjë kur të jetë nevoja

për t’i hedhur

DEkLARATA E kONFORmITETIT

• Ne deklarojmë me përgjegjësinë tonë të vetme se ky

produkt i përshkruar në “Të dhëat teknike” është në

përputhje me standardet ose dokumentet e

standardizimit si më poshtë: EN 60745, EN 61000, EN

55014 në përputhje me dispozitat e direktivave 2004/108/

EC, 2006/42/EC, 2011/65/EU

• Dosjateknikenë: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1),

4825 BD Breda, Holandë

167

- kohët kur pajisja është e fikur dhe kur është e ndezur

por jo në punë, mund tëzvogëlojnë ndjeshëm nivelin

e ekspozimit

! mbronivetenngaefektetevibrimitduke

mirëmbajturpajisjendheaksesorëtesaj,dukei

mbajturduartengrohtadhedukeorganizuar

mënyrëntuajtëpunës

02.08.2013

ZHURMA/VIBRIMI

• E matur në përputhje me EN 60745, niveli i trysnisë së

tingullit i kësaj pajisje është 92 dB(A) dhe niveli i fuqisë

së tingullit 103 dB(A) (shmangia standarde: 3 dB) dhe

vibrimi ✱ m/s² (metoda e krahut-dorës; pasiguria K = 1,5

m/s²)

✱ gjatë mprehjes në sipërfaqe 10,5 m/s²

✱ gjatë smerilimit 6,4 m/s²

! përdorimetetjera(siprerjaosefërkimimetela)

mundtëketëvleratëndryshmetëdridhjes

• Niveli i emetimit të vibrimit është matur në përputhje me

një provë të standardizuar të dhënë në EN 60745; ajo

mund të përdoret për të krahasuar një vegël me një tjetër

dhe si një vlerësim paraprak i ekspozimit ndaj vibrimit kur

përdorni pajisjen për proceset e përmendura

- përdorimi i pajisjes për procese të ndryshme, ose me

aksesorë të ndryshëm dhe të mirëmbajtur keq, mund

tërritë ndjeshëm nivelin e ekspozimit

 



 

 

 



 

 









 







7 

! 

a7 

 



 

 





b7 



c7 



 

 

 



8 

 

 

9 

 

 



 



 

 

 

 



 

0

 

 



4 



4 





www.skil.com 



 

4 

 



 

 





 



www.skil.com

168

02.08.2013



 



✱



✱

✱

 



 







 





 



 





 

  

 

















  





 





  









 





  

 









 

 

  





 







 





 



  

 













  









 





 





 





 

 



 

 





 

4







 

 





 





 

4 



 

 

 



 

 





 





 

 



 





 

 



 

 





5 



 

44 

 





 

6 



 



 





169