Skil 9030 AA – page 8

! spindlilukustusnupuleDtohibvajutadaainult

- võtke stabiilne tööasend

siis,kuispindelAseisab

- jälgige pöörlemissuunda; hoidke tööriista nii, et

- tarviku eemaldamiseks toimige vastupidises

sädemed ja lihvimis-/lõikamistolm lendavad Teie

järjekorras

kehast eemale

! lihvimis-/lõikekettadmuutuvadkasutamiselväga

- hoidke õhutusavad K 4 kinnikatmata

kuumaks;ärgepuudutageneidenne,kuineedon

mahajahtunud

TÖÖJUHISED

! alati,kuikasutatelihvimistarvikuid,paigaldage

• Kinnitusmutri B 4 asemel võib kasutada "CLIC"

lihvimistaldrik

kiirkinnitusmutrit (SKIL tarvik 2610388766); võimaldab

! ärgekasutagelihvimis-/lõikeketastilmasildita,

paigaldada lihvimis-/lõikekettaid abitööriistu kasutamata

misonkinnitatudliimiga(kuiseeonolemas)

• Rohkem nõuandeid leiate aadressil www.skil.com

• Lisakäepideme paigaldamine E 5

! eemaldageseadevooluvõrgust

- lisakäepidet E on võimalik kruvida tööriista paremale

HOOLDUS/TEENINDUS

või vasakule küljele või ülemisele pinnale (sõltuvalt

• Tööriist pole mõeldud professionaalseks kasutamiseks

tehtavast tööst)

• Hoidke seade ja toitejuhe alati puhtad (eriti õhutusavad K

• Kettakaitse eemaldamine/paigaldamine/reguleerimine F

4)

6

! ärgepüüdkepuhastada,pistesõhutusavadesse

! eemaldageseadevooluvõrgust

teravaidesemeid

! veenduge,etkettakaitsesuletudkülgonalati

! ennepuhastamisteemaldageseadevooluvõrgust

kasutajapoole

• Tööriist on hoolikalt valmistatud ja testitud; kui tööriist

• Enne tööriista kasutamist

sellest hoolimata rikki läheb, tuleb see lasta parandada

- veenduge, et tarvik on õigesti paigaldatud ja kindlalt

SKILi elektriliste käsitööriistade volitatud

kinnitatud

remonditöökojas

- kontrollige paigaldatud tarviku vaba liikumist, pöörates

- toimetage lahtimonteerimata seade koos

seda käega

ostukviitungiga tarnijale või lähimasse SKILI

- proovijooksuks laske tööriistal turvalises asendis

lepingulisse töökotta (aadressid ja tööriista varuosade

vähemalt 30 sekundit maksimumkiirusel ilma

joonise leiate aadressil www.skil.com)

koormuseta töötada

- tugeva vibratsiooni või muu defekti korral lülitage

kESkkOND

tööriist viivitamatult välja ja selgitage välja tõrke

võimalik põhjus

• Ärgevisakekasutuskõlbmatuksmuutunudelektrilisi

• Lüliti(sisse/välja)-lukustusnupp J 7

tööriistu,lisatarvikuidjapakendeidärakoos

- tööriista sisselülitamine 7a

olmejäätmetega (üksnes EL liikmesriikidele)

! seadmesisselülitamisegakaasnebjärsk

- vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile

nõksatus

2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete

! ennetarvikukokkupuutumisttöödeldava

kohta ning direktiivi nõuete kohaldamisele

esemegapeabseadeolemasaavutanud

liikmesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud

maksimaalsedpöörded

elektrilised tööriistad koguda eraldi ja

- lüliti fikseerimine 7b

keskkonnasäästlikult korduvkasutada või ringlusse

- fikseeringu vabastamine/tööriista väljalülitamine 7c

võtta

! ennetööriistaväljalülitamisttulebsee

- seda meenutab Teile sümbol !

töödeldavaltesemelteemaldada

! pärasttööriistaväljalülitamistpöörlebtarvik

VASTAVUSDEKLARATSIOON

mõnesekundijooksuledasi

• Kinnitame ainuvastutajana, et punktis “Tehnilised

• Lõikamine 8

andmed” kirjeldatud toode vastab järgmistele

- liigutage tööriista mõõduka survega edasi-tagasi

standarditele või normdokumentidele: EN 60745, EN

! lõikeketasteitohikasutadakülglihvimiseks

61000, EN 55014 vastavalt direktiivide 2004/108/EÜ,

• Lihvimine 9

2006/42/EÜ, 2011/65/EL

- lihvimisel ei tohi tarvikut painutada

• Tehnilinetoimiksaadavalaadressil: SKIL Europe BV

- liigutage tööriista pidevalt tööriista esiosal oleva noole

(PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

suunas, et vältida selle kontrollimatut haardealast

väljasurumist

- ärge suruge tööriistale liiga suure survega; laske

lõikeketta kiirusel enda heaks töötada

- lõikeketta tööpöörete arv sõltub lõigatavast materjalist

- ärge pidurdage lõikekettaid külgsurvega

• Seadme hoidmine ja juhtimine

- hoidke tööriista kahe käega, et see oleks kogu aeg

Teie kontrolli all

! töötamiseajalhoidketööriistakinnikorpuseja

käepidemehallivärviosadest0

144

02.08.2013

MÜRA/VIBRATSIOON

• Vastavalt kooskõlas normiga EN 60745 läbi viidud

mõõtmistele on tööriista helirõhk 92 dB(A) ja helitugevus

103 dB(A) (standardkõrvalekalle: 3 dB), ja vibratsioon ✱

m/s² (käe-randme-meetod; mõõtemääramatus K = 1,5 m/

s²)

✱ pinda lihvimisel 10,5 m/s²

✱ lõikamisel 6,4 m/s²

! teisedkasutusviisid(nagulõikaminejaharjadega

pinnapuhastamine)võivadtekitadaerineva

tugevusegavibratsiooni

• Tekkiva vibratsiooni tase on mõõdetud vastavalt

standardis EN 60745 kirjeldatud standarditud testile;

seda võib kasutada tööriistade võrdlemiseks ja tööriista

kasutamisel ettenähtud töödeks esineva vibratsiooni

esialgseks hindamiseks

- tööriista kasutamisel muudeks rakendusteks või teiste/

halvasti hooldatud tarvikute kasutamisel võib

vibratsioon märkimisväärselt suureneda

- ajal, kui tööriist on väljalülitatud või on küll

sisselülitatud, kuid tegelikult seda ei kasutata, võib

vibratsioon märkimisväärselt väheneda

! endakaitsmiseksvibratsioonieesthooldage

tööriistajaselletarvikuidkorralikult,hoidkeoma

käedsoojadjatagagesujuvtöökorraldus

145

DROŠĪBA

VISPĀRĒJIEDARBADROŠĪBASNOTEIKUMI

UZMANĪBU!Rūpīgiizlasietvisusdrošības

noteikumus. Šeit sniegto drošības noteikumu un

norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt

par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam

savainojumam. Pēcizlasīšanasuzglabājietšos

noteikumusturpmākaiizmantošanai. Turpmākajā

izklāstā lietotais apzīmējums “elektroinstruments” attiecas

gan uz tīkla elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan arī

uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabeļa).

1)DROŠĪBADARBAVIETĀ

a) Sekojiet,laidarbavietabūtutīraunsakārtota.

Nekārtīgā darba vietā vai sliktā apgaismojumā var viegli

notikt nelaimes gadījums.

b) Nelietojietelektroinstrumentueksplozīvuvai

ugunsnedrošuvielutuvumāunvietāsar

paaugstinātugāzesvaiputekļusaturugaisā. Darba

laikā instruments nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt

viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos.

c) Lietojotelektroinstrumentu,neļaujietnepiederošām

personāmunjoīpašibērniemtuvotiesdarbavietai.

Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību, un tā

rezultātā jūs varat zaudēt kontroli pār instrumentu.

2)ELEKTRODROŠĪBA

a) Elektroinstrumentakontaktdakšaijābūtpiemērotai

elektrotīklakontaktligzdai.Kontaktdakšas

Leņķaslīpmašīna 9005/9030/9035

konstrukcijunedrīkstnekādāveidāmainīt.

Nelietojietkontaktdakšassalāgotājus,ja

IEVADS

elektroinstrumentscaurkabelitieksavienotsar

• Šis instruments ir paredzēts viegliem metāla un

aizsargzemējumaķēdi. Neizmainītas konstrukcijas

mūrējumu slīpēšanas, griešanas un rupjās slīpēšanas

kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai, ļauj

darbiem, izmantojot sausās apstrādes metodes;

samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku.

iestiprinot instrumentā piemērotus darbinstrumentus, to

b) Darbalaikānepieskarietiessazemētiem

var izmantot arī virsmu attīrīšanai (ar suku) un smalkai

priekšmetiem,piemēram,caurulēm,radiatoriem,

slīpēšanai

plītīmvailedusskapjiem. Pieskaroties sazemētām

• Šis instruments nav paredzēts profesionālai lietošanai

virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.

• Ļaujiet,laiinstrumentsgriešanuveicbrīvi,

c) Nelietojietelektroinstrumentulietuslaikā,neturiet

neizdarietuztolieluspiedienu

tomitrumā. Mitrumam iekļūstot instrumentā, pieaug

• Griešanaarlīmētajiemabrazīvajiemgriezējdiskiem

risks saņemt elektrisko triecienu.

atļautatikaitad,jatieklietotsgriezējdiskaaizsargs

d) Nenesietunnepiekarietelektroinstrumentuaiz

(SKILpapildaprīkojums2610Z01133/2610Z01134)

elektrokabeļa.Neraujietaizkabeļa,javēlaties

• Izlasiet un saglabājiet šo pamācību 2

atvienotinstrumentunoelektrotīklakontaktligzdas.

Sargājietelektrokabelinokarstuma,eļļas,asām

TEHNISkIE PARAmETRI 1

šķautnēmuninstrumentakustīgajāmdaļām. Bojāts

vai samezglojies elektrokabelis var būt par cēloni

elektriskajam triecienam.

INSTRUmENTA ELEmENTI 4

e) Darbinotelektroinstrumentuārpustelpām,

A Darbvārpsta

izmantojiettāpievienošanaivienīgitādus

B Piespiedējuzgrieznis

pagarinātājkabeļus,kurulietošanaārpustelpāmir

C Uzgriežņu atslēga

atļauta. Lietojot elektrokabeli, kas piemērots darbam

D Darbvārpstas fiksācijas poga

ārpus telpām, samazinās risks saņemt elektrisko

E Papildrokturis

triecienu.

F Aizsargs

f) Jaelektroinstrumentutomērnepieciešamslietot

G Sešstūra stieņatslēga

vietāsarpaaugstinātumitrumu,izmantojiettā

H Atbalsta paplāksne

pievienošanainoplūdesstrāvasaizsargreleju.

J Ieslēdzējs ar fiksāciju

Lietojot noplūdes strāvas aizsargreleju, samazinās risks

k Ventilācijas atveres

saņemt elektrisko triecienu.

3)PERSONISKĀDROŠĪBA

nekompetentas personas, tas var apdraudēt cilvēku

a) Darbalaikāsaglabājietpaškontroliunrīkojieties

veselību.

saskaņāarveselosaprātu.Pārtraucietdarbu,ja

e) Rūpīgiveicietelektroinstrumentaapkalpošanu.

jūtatiesnogurisvaiatrodatiesalkohola,narkotiku

Pārbaudiet,vaikustīgāsdaļasdarbojasbez

vaimedikamentuizraisītāreibumā. Strādājot ar

traucējumiemunnaviespīlētas,vaikādanodaļām

elektroinstrumentu, pat viens neuzmanības mirklis var

navsalauztavaibojāta,vaikatranotāmpareizi

būt par cēloni nopietnam savainojumam.

funkcionēunpildataiparedzētouzdevumu.

b) Izmantojietindividuālosdarbaaizsardzības

Nodrošiniet,laibojātāsdaļastiktusavlaicīgi

līdzekļusundarbalaikāvienmērnēsājiet

nomainītasvairemontētaspilnvarotāremontu

aizsargbrilles. Individuālo darba aizsardzības līdzekļu

darbnīcā. Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc, ka

(putekļu maskas, neslīdošu apavu un aizsargķiveres vai

elektroinstruments pirms lietošanas nav pienācīgi

ausu aizsargu) pielietošana atbilstoši elektroinstrumenta

apkalpots.

tipam un veicamā darba raksturam ļauj izvairīties no

f) Savlaicīginotīrietunuzasinietgriezošos

savainojumiem.

darbinstrumentus. Rūpīgi kopti instrumenti, kas

c) Nepieļaujietelektroinstrumentapatvaļīgu

apgādāti ar asiem griezējinstrumentiem, ļauj strādāt

ieslēgšanos.Pirmselektroinstrumenta

daudz ražīgāk un ir vieglāk vadāmi.

pievienošanaselektrotīklam,akumulatora

g) Lietojietvienīgitāduselektroinstrumentus,

ievietošanasvaiizņemšanas,kāarīpirms

papildpiederumus,darbinstrumentusutt.,kas

elektroinstrumentapārnešanaspārliecinieties,ka

paredzētiattiecīgajampielietojumaveidam.Beztam

tasirizslēgts. Pārnesot elektroinstrumentu, ja pirksts

jāņemvērāarīkonkrētiedarbaapstākļiun

atrodas uz ieslēdzēja, kā arī pievienojot to

pielietojumaīpatnības. Elektroinstrumentu lietošana

elektrobarošanas avotam laikā, kad elektroinstruments ir

citiem mērķiem, nekā to ir paredzējusi ražotājfirma, ir

ieslēgts, var viegli notikt nelaimes gadījums.

bīstama un var novest pie neparedzamām sekām.

d) Pirmsinstrumentaieslēgšanasneaizmirstietizņemt

5)APKALPOŠANA

notāregulējošosinstrumentusvaiskrūvjatslēgas.

a) Nodrošiniet,laiInstrumentaremontuveiktu

Patronatslēga vai skrūvjatslēga, kas instrumenta

kvalificētspersonāls,nomaiņaiizmantojot

ieslēgšanas brīdī nav izņemta no tā, var radīt

oriģinālāsrezervesdaļasunpiederumus. Tikai tā

savainojumu.

iespējams panākt instrumenta ilgstošu un nevainojamu

e) Strādājotarelektroinstrumentu,ieturietstingru

darbību bez atteikumiem.

stāju.Darbalaikāvienmērsaglabājietlīdzsvaruun

DROŠĪBASNOTEIKUMIDARBAMARLEŅĶA

centietiesnepaslīdēt. Tas atvieglos instrumenta vadību

SLĪPMAŠĪNU

neparedzētās situācijās.

f) Izvēlietiesdarbampiemērotuapģērbu.Darbalaikā

1)DROŠĪBASNOTEIKUMIVISIEMDARBIEM

nenēsājietbrīviplandošasdrēbesunrotaslietas.

a) Šiselektroinstrumentsirlietojamskāslīpmašīna,

Netuvinietmatus,apģērbuunaizsargcimdus

kaspiemērotaarīslīpēšanaiarsmilšpapīraloksni,

instrumentakustīgajāmdaļām. Vaļīgas drēbes,

darbamarstiepļusuku,ungriešanai.Ņemietvērā

rotaslietas un gari mati var ieķerties instrumenta

visaselektroinstrumentampievienotāsinstrukcijas,

kustīgajās daļās.

norādījumus,attēlusuncituinformāciju.Turpmāk

g) Jaelektroinstrumentakonstrukcijaļaujtam

sniegto norādījumu neievērošana var kļūt par cēloni

pievienotārējoputekļuuzsūkšanasvaisavākšanas/

elektriskajam triecienam, ugunsgrēkam un/vai smagam

uzkrāšanasierīci,sekojiet,laitātiktupievienota

savainojumam.

elektroinstrumentamunpareizidarbotos. Pielietojot

b) Šiselektroinstrumentsnavieteicamsizmantot

putekļu uzsūkšanu vai savākšanu/uzkrāšanu, samazinās

pulēšanai. Tādu darbību veikšana, kurām šis

to kaitīgā ietekme uz strādājošās personas veselību.

darbinstruments nav paredzēts, var nodarīt kaitējumu un

4)ELEKTROINSTRUMENTULIETOŠANAUNAPKOPE

izraisīt savainojumus.

a) Nepārslogojietelektroinstrumentu.Katramdarbam

c) Neizmantojietpiederumus,kurusražotājfirmanav

izvēlietiespiemērotuinstrumentu. Elektroinstruments

paredzējusišimelektroinstrumentamunieteikusi

darbosies labāk un drošāk pie nominālās slodzes.

lietošanaikopāarto.Iespēja nostiprināt piederumu uz

b) Nelietojietelektroinstrumentu,jairbojātstā

elektroinstrumenta vēl negarantē tā drošu lietošanu.

ieslēdzējs. Elektroinstruments, ko nevar ieslēgt un

d) Darbinstrumentupieļaujamajamgriešanāsātrumam

izslēgt, ir bīstams lietošanai un to nepieciešams

jābūtnemazākamparelektroinstrumenta

remontēt.

maksimālogriešanāsātrumu.Piederumi, kas griežas

c) Pirmselektroinstrumentaapkopes,regulēšanasvai

ātrāk, nekā tas ir pieļaujams, var tikt bojāti.

darbinstrumentanomaiņasatvienojiettā

e) Darbinstrumentuārējamdiametramunbiezumam

kontaktdakšunobarojošāelektrotīklavaiizņemiet

jāatbilstelektroinstrumentakonstrukcijaiun

notāakumulatoru. Šādi iespējams samazināt

izmēriem.Ja darbinstrumenta izmēri ir izvēlēti nepareizi,

elektroinstrumenta nejaušas ieslēgšanās risku.

tas pilnībā nenovietojas zem aizsarga un darba laikā

d) Elektroinstrumentu,kasnetiekdarbināts,

apgrūtina instrumenta vadību.

uzglabājietpiemērotāvietā,kurtasnav

f) Darbinstrumentiem,kasstiprināmiarvītnes

sasniedzamsbērniemunpersonām,kurasneprot

palīdzību,stiprinošajaivītneiprecīzijāatbilst

rīkotiesarinstrumentu. Ja elektroinstrumentu lieto

slīpmašīnasdarbvārpstasvītnei.

Darbinstrumentiem,kasstiprināmiar

146

balstpaplāksnespalīdzību,atvērumadiametram

putekļus instrumenta korpusā, bet liela metāla putekļu

jāatbilstbalstpaplāksnesstiprinošāpacēluma

daudzuma uzkrāšanās var būt par cēloni elektrotraumai.

diametram. Darbinstrumenti, kas nav precīzi nostiprināti

o) Nelietojietelektroinstrumentuugunsnedrošu

uz elektroinstrumenta darbvārpstas, nevienmērīgi

materiālutuvumā.Lidojošās dzirksteles var izsaukt

griežas, ļoti spēcīgi vibrē un var izraisīt kontroles

šādu materiālu aizdegšanos.

zaudēšanu pār elektroinstrumentu.

p) Nelietojietdarbinstrumentus,kuriemjāpievada

g) Neizmantojietbojātusdarbinstrumentus.Ikreizi

dzesējošaisšķidrums.Ūdens vai citu šķidro

pirmsdarbinstrumentulietošanaspārbaudiet,vaitie

dzesēšanas līdzekļu izmantošana var būt par cēloni

navbojāti,piemēram,vaislīpēšanasdiskinav

elektriskajam triecienam.

atslāņojušiesvaiieplaisājuši,vaislīpēšanas

2)ATSITIENSUNARTOSAISTĪTIENORĀDĪJUMI

pamatnēnavvērojamasplaisasunvaistiepļusuku

• Atsitiens ir specifiska instrumenta reakcija, pēkšņi

veidojošāsstieplesnavvaļīgasvaiatlūzušas.Ja

ieķeroties vai iestrēgstot rotējošam darbinstrumentam,

elektroinstrumentsvaidarbinstrumentsirkritisno

piemēram, slīpēšanas diskam, slīpēšanas pamatnei,

zināmaaugstuma,pārbaudiet,vaitasnavbojāts,vai

stiepļu sukai u.t.t. Rotējoša darbinstrumenta ieķeršanās

arīizmantojietdarbamnebojātudarbinstrumentu.

vai iestrēgšana izsauc tā pēkšņu apstāšanos. Tā

Pēcdarbinstrumentaapskatesuniestiprināšanas

rezultātā elektroinstruments pārvietojas virzienā, kas

ļaujietelektroinstrumentamdarbotiesarmaksimālo

pretējs darbinstrumenta kustības virzienam iestrēguma

griešanāsātrumuvienuminūtiilgi,turotrotējošo

vietā, un nereti kļūst nevadāms.

darbinstrumentudrošāattālumānosevisuncitām

• Ja, piemēram, slīpēšanas disks ieķeras vai iestrēgst

tuvumāesošajāmpersonām.Bojātie darbinstrumenti

apstrādājamajā priekšmetā, tajā iegremdētā diska mala

šādas pārbaudes laikā parasti salūst.

var izrauties no apstrādājamā materiāla vai izraisīt

h) Lietojietindividuālosdarbaaizsardzībaslīdzekļus

atsitienu. Šādā gadījumā slīpēšanas disks pārvietojas

3. Atkarībānoveicamādarbaraksturaizvēlieties

lietotāja virzienā vai arī prom no viņa, atkarībā no diska

pilnusejasaizsargu,noslēdzošāsaizsargbrillesvai

rotācijas virziena attiecībā pret apstrādājamo priekšmetu.

parastāsaizsargbrilles.Laiaizsargātosno

Turklāt slīpēšanas disks var salūzt.

lidojošajāmslīpēšanasdarbinstrumentaun

• Atsitiens ir sekas elektroinstrumenta nepareizai vai

apstrādājamāmateriāladaļiņām,pēcvajadzības

neprasmīgai lietošanai. No tā var izvairīties, ievērojot

lietojietputekļuaizsargmasku,ausuaizsargusun

zināmus piesardzības pasākumus, kas aprakstīti

aizsargcimdusvaiarīīpašupriekšautu.Lietotāja acis

turpmākajā izklāstā.

jāpasargā no lidojošajiem svešķermeņiem, kas dažkārt

a) Stingriturietelektroinstrumentuunieņemiettādu

rodas darba gaitā. Putekļu aizsargmaskai vai

ķermeņaunrokustāvokli,kasvislabākļautu

respiratoram jāpasargā lietotāja elpošanas ceļi no

pretotiesatsitienaspēkam.Vienmērizmantojiet

putekļiem, kas veidojas darba laikā. Ilgstoši iedarbojoties

papildrokturi,kasļaujoptimālikompensētatsitienu

stipram troksnim, var rasties paliekoši dzirdes traucējumi.

vaireaktīvogriezesmomentuunsaglabātkontroli

i) Sekojiet,laicitaspersonasatrastosdrošāattālumā

pārinstrumentu.Veicot zināmus piesardzības

nodarbavietas.Ikvienam,kasatrodasdarbavietas

pasākumus, lietotājs jebkurā situācijā spēj efektīvi

tuvumā,jālietoindividuāliedarbaaizsardzības

pretoties atsitienam un reaktīvajam griezes momentam.

līdzekļi.Apstrādājamā priekšmeta atlūzas vai salūzuša

b) Netuvinietrokasrotējošamdarbinstrumentam.

darbinstrumenta daļas var lidot ar ievērojamu ātrumu un

Atsitiena gadījumā darbinstruments var saskarties ar

nodarīt kaitējumu cilvēku veselībai arī zināmā attālumā

lietotāja roku.

no darba vietas.

c) Izvairietiesatrastiesvietā,kurpvarētupārvietoties

j) Veicotdarbu,kuralaikādarbinstrumentsvarskart

elektroinstruments,notiekotatsitienam.Atsitiena

slēptuselektriskosvadusvaipašainstrumenta

gadījumā elektroinstruments pārvietojas virzienā, kas

elektrokabeli,turietinstrumentutikaiaizizolētajām

pretējs darbinstrumenta kustības virzienam iestrēguma

virsmām. Darbinstrumentam skarot spriegumnesošus

vietā.

vadus, spriegums nonāk arī uz instrumenta metāla daļām

d) Ievērojietīpašupiesardzību,strādājotstūruunasu

un var būt par cēloni elektriskajam triecienam.

malutuvumā.Nepieļaujiet,laidarbinstruments

k) Netuvinietrotējošudarbinstrumentuelektrokabelim.

atlektunoapstrādājamāpriekšmetavaiiestrēgtu

Zūdot kontrolei pār instrumentu, darbinstruments var

tajā.Saskarotiesarstūriemvaiasāmmalām

pārgriezt kabeli vai ieķerties tajā, kā rezultātā lietotāja

rotējošaisdarbinstrumentsizliecasunatlecno

roka var saskarties ar rotējošo darbinstrumentu.

apstrādājamāpriekšmetavaiiestrēgsttajā.Tas var

l) Nenovietojietelektroinstrumentu,kamērtajā

būt par cēloni kontroles zaudēšanai pār instrumentu vai

iestiprinātaisdarbinstrumentsnavpilnīgiapstājies.

atsitienam.

Rotējošais darbinstruments var skart atbalsta virsmu, kā

e) Nelietojietzāģaasmeņus,kasapgādātiarzobiem

rezultātā elektroinstruments var kļūt nevadāms.

un/vaiirparedzētikokazāģēšanai.Šādu

m) Nedarbinietelektroinstrumentulaikā,kadtastiek

darbinstrumentu izmantošana var būt par cēloni

pārnests.Lietotāja apģērbs vai mati var nejauši nonākt

atsitienam vai kontroles zaudēšanai pār

saskarē ar rotējošo darbinstrumentu un ieķerties tajā,

elektroinstrumentu.

izsaucot darbinstrumenta saskaršanos ar lietotāja

3)ĪPAŠIEDROŠĪBASNOTEIKUMI,VEICOTSLĪPĒŠANU

ķermeni.

UNABRAZĪVUGRIEŠANU

n) Regulāritīrietelektroinstrumentaventilācijas

a) Lietojietvienīgijūsurīcībāesošajam

atveres.Dzinēju ventilējošā gaisa plūsma ievelk

elektroinstrumentampiemērotusslīpēšanas

147

darbinstrumentusunšādiemdarbinstrumentiem

griešanas disks var ieķerties griezumā vai izlekt no tā, kā

paredzētuaizsargu.Aizsargs var nepietiekami nosegt

arī var notikt atsitiens.

nepiemērotus slīpēšanas darbinstrumentus, līdz ar to

e) Laisamazinātuatsitienarisku,iestrēgstotgriešanas

neļaujot panākt vēlamo darba drošību.

diskam,atbalstietgriežamāmateriālaloksnesvai

b) Izliektieslīpdiskijāiestiprinatā,laitoslīpvirsma

lielaizmēraapstrādājamospriekšmetus.Lieli

neizvirzītospāriazsargpārsegamalai. Nepareizi

priekšmeti var saliekties paši sava svara iespaidā.

iestiprināts slīpdisks, kas izvirzās pāri aizsargpārsega

Apstrādājamais priekšmets jāatbalsta abās pusēs - gan

malai, nevar tikt pietiekošā veidā nosegts.

griezuma tuvumā, gan arī priekšmeta malā.

c) Aizsargamjābūtdrošinostiprināmamuz

f) Ievērojietīpašupiesardzību,veidojot

elektroinstrumentaunuzstādāmamtā,laibūtu

padziļinājumussienāsvaicitosobjektos,kasnav

iespējamspanāktiespējamilielākudarbadrošību,

aplūkojaminoabāmpusēm.Iegremdējot griešanas

t.i.,lailietotājavirzienābūtuvērstaiespējami

disku materiālā, tas var skart gāzes vadu, ūdensvadu,

mazākaslīpēšanasdarbinstrumentanenosegtā

elektropārvades līniju vai citu objektu, kas savukārt var

daļa.Aizsarga uzdevums ir pasargāt lietotāju no

izraisīt atsitienu.

lidojošajām daļiņām, saskaršanās ar slīpēšanas

5)ĪPAŠIEDROŠĪBASNOTEIKUMI,VEICOTSLĪPĒŠANU

darbinstrumentu un dzirkstelēm, kas var aizdedzināt

ARSMILŠPAPĪRALOKSNI

drēbes.

a) Neizmantojietlielākaizmēraslīploksnes,izvēlieties

d) Slīpēšanasdarbinstrumentudrīkstizmantotvienīgi

darbamslīšploksnesarizmēriem,konorādījusi

tādāveidā,kādamtasirparedzēts.Piemēram, nekad

rašotājfirma.Ja slīploksne sniedzas pāri slīpēšanas

neizmantojiet slīpēšanai griešanas diska sānu virsmu.

pamatnes malām, tas var būt par cēloni sašvainojumam,

Griešanas disks ir paredzēts materiālu apstrādei ar

izsaukt slīploksnes iestrēgšanu vai plīšanu, kā arī izraisīt

malas griezējšķautni. Stiprs spiediens sānu virzienā var

atsitienu.

sagraut šo darbinstrumentu.

6)ĪPAŠIEDROŠĪBASNOTEIKUMI,VEICOTAPSTRĀDI

e) Kopāarizvēlētoslīpēšanasdiskuizmantojietvienīgi

ARSTIEPĻUSUKU

nebojātupiespiedējuzgriezniarpiemērotuformuun

a) Sekojiet,laidarbalaikāstiepļusukaineizkristuvai

izmēriem.Piemērota tipa piespiedējuzgrieznis darba

nenolūztuatsešvišķasstieples.Nepārslogojiet

laikā droši balsta slīpēšanas disku un samazina tā

sukasstieples,stiprispiešotuzto.Nolūzušās stieples

salūšanas iespēju. Kopā ar griešanas diskiem

lido ar lielu ātrumu un var ļoti viegli izkļūt caur plānu

izmantojamie piespiedējuzgriežņi var atšķirties no

apšērbu vai matiem.

piespiedējuzgriežņiem, kas lietojami kopā ar citu veidu

b) Lietojotaizsargu,nepieļaujiettāsaskaršanosar

slīpēšanas diskiem.

stiepļusuku.Diskveida un kausveida stiepļu sukām

f) Neizmantojietnolietotusslīpēšanasdiskus,kas

spiediena un centrbēdzes spēka iespaidā var

paredzētilielākasjaudaselektroinstrumentiem.

palielināties diametrs.

Lielākiem elektroinstrumentiem paredzētie slīpēšanas

diski nav piemēroti darbam mazākos

VISPĀRĒJIEDROŠĪBASNOTEIKUMI

elektroinstrumentos, kuru griešanās ātrums parasti ir

• Šis instruments nav paredzēts mitrai slīpēšanai un

lielāks, un tāpēc tie darba laikā var salūzt.

griešanai

4)CITIĪPAŠIEDROŠĪBASNOTEIKUMI,VEICOT

• Izmantojiet tikai instrumenta piegādes komplektā

GRIEŠANU

ietilpstošos piespiedējuzgriežņus

a) Neizdarietpārliekulieluspiedienuuzgriešanas

• Šo instrumentu nedrīkst izmantot personas, kas jaunākas

diskuunnepieļaujiettāiestrēgšanu.Neveidojiet

par 16 gadiem

pārākdziļusgriezumus.Pārslogojot griešanas disku,

• Pirmsinstrumentaregulēšanasvaipiederumu

tas biežāk ieķeras vai iestrēgst griezumā, un līdz ar to

nomaiņasatvienojiettonobarojošāelektrotīkla

pieaug arī atsitiena vai darbinstrumenta salūšanas

PAPILDPIEDERUmI

iespēja.

• Firma SKIL garantē instrumenta nevainojamu darbību

b) Izvairietiesatrastiesrotējošāgriešanasdiska

tikai tad, ja tiek lietoti oriģinālie papildpiederumi

priekšāvaiaiztā.Ja darba laikā lietotājs pārvieto

• Uzstādot/izmantojot citu firmu papildpiederumus,

griešanas disku prom no sevis apstrādājamā priekšmeta

ievērojiet to ražotāju sniegtās instrukcijas

virzienā, tad atsitiena gadījumā elektroinstruments ar

• Lietojiettikaislīpēšanasvaigriešanasdiskusar

rotējošu griešanas disku tiks sviests tieši lietotāja

maksimālobiezumu8mmunvārpstascauruma

virzienā.

diametru22mm

c) Pārtraucotdarbuvaiiestrēgstotgriešanasdiskam,

• Nelietojiet palīgpiederumus vai adapterus, lai pielāgotu

izslēdzietelektroinstrumentuunturiettonekustīgi,

uzstādīšanai slīpēšanas vai griešanas diskus ar lielāka

līdzgriešanasdiskspilnīgiapstājas.Nemēģiniet

diametra centrālo atveri

izvilktnogriezumavēlrotējošugriešanasdisku,jo

• Neizmantojiet papildpiederumus ar “aklo” vītņoto atveri,

šādadarbībavarbūtparcēloniatsitienam.

kas ir mazāka par M14 x 21 mm

Noskaidrojiet un novērsiet diska iestrēgšanas cēloni.

STRĀDĀJOTĀRPUSTELPĀM

d) Neieslēdzietelektroinstrumentunojauna,jatajā

• Ja instruments tiek izmantots ārpus telpām, pievienojiet

iestiprinātaisdarbinstrumentsatrodasgriezumā.

to elektriskajam spriegumam, izmantojot noplūdes

Pēcieslēgšanasnogaidiet,līdzdarbinstruments

strāvas aizsargreleju, kas nostrādā, ja strāva instrumenta

sasniedzpilnugriešanāsātrumu,untikaitad

aizsargzemējuma ķēdē pārsniedz 30 mA

uzmanīgiturpinietgriešanu.Pretējā gadījumā

148

PIRMSDARBAUZSĀKŠANAS

• Ja darba laikā pārtrūkst elektrobarošanas padeve vai

• Pirms lietojat instrumentu pirmo reizi, ieteicams saņemt

elektrokabeļa kontaktdakša nejauši atvienojas no

praktisku informāciju par tā darbības principiem

elektrotīkla, nekavējoties defiksēdziet ieslēdzēja (J 4),

• Vienmēr pārliecinieties, ka spriegums, kas uzrādīts uz

lai nodrošinātos pret tā patvaļīgu ieslēgšanos

instrumenta marķējuma plāksnītes, atbilst padeves

PĒCDARBAPABEIGŠANAS

spriegumam elektrotīklā (230V vai 240V spriegumam

• Pēc instrumenta izslēgšanas nebremzējiet rotējošo

paredzētie instrumenti var darboties arī no 220V

darbinstrumentu ar sānspiedienu

elektrotīkla)

• Pirms instrumenta lietošanas obligāti nostipriniet uz tā

DARBS

papildrokturi E 4 un aizsargu F 4

• Darbinstrumentu iestiprināšana 4

• Arpiemērotametālmeklētājapalīdzībupārbaudiet,

! atvienojietinstrumentunoelektrotīkla

vaiapstrādesvietunešķērsoslēptas

- pirms darbinstrumenta iestiprināšanas notīriet

elektropārvadeslīnijas,kāarīgāzesvaiūdens

darbvārpstu A un pārējās iestiprināmās daļas

caurules;šaubugadījumāgriezietiesvietējā

- nospiediet darbvārpstas fiksācijas pogu D un ar

komunālāssaimniecībasiestādē (darbinstrumentam

uzgriežņu atslēgas C palīdzību stingri pievelciet

skarot elektrotīkla fāzes līniju, var izcelties ugunsgrēks un

piespiedējuzgriezni B

strādājošais var saņemt elektrisko triecienu; gāzes vada

! darbvārpstasfiksācijaspoguDdrīkstnospiest

bojājums var izraisīt sprādzienu; darbinstrumentam

tikaitad,kadinstrumentadarbvārpstaAatrodas

skarot ūdensvada cauruli, var tikt bojātas materiālās

mierastāvoklī

vērtības un strādājošais var saņemt elektrisko triecienu)

- lai noņemtu darbinstrumentu, rīkojieties pretējā secībā

• Neapstrādājietmateriālus,kassaturazbestu

! darbagaitāslīpēšanasungriešanasdiskistipri

(azbestam piemīt kancerogēnas īpašības)

sakarst,tādēļnepieskarietiestiem,pirms

• Materiāla (piemēram, svinu saturošas krāsas, dažu koka

darbinstrumentinavatdzisuši

šķirņu, minerālu un metāla) putekļi var būt kaitīgi (saskare

! lietojotslīpēšanaiparedzētosdarbinstrumentus,

ar putekļiem vai to ieelpošana var izraisīt alerģiskas

iestiprinietarīgumijaspamatni

reakcijas un/vai elpošanas ceļu saslimšanas operatoram

! neizmantojietslīpēšanasvaigriešanasdiskus

vai klātesošajiem); izmantojietputekļumaskuun

bezražotājfirmasmarķējumaatraujamasuzlīmes

putekļsūcēju,jatoiespējamspievienot

veidā(jatādsirparedzēts)

• Dažu veidu putekļi ir klasificēti kā kancerogēni

• Papildroktura E pievienošana 5

(piemēram, ozola vai dižskābarža putekļi), jo īpaši

! atvienojietinstrumentunoelektrotīkla

apvienojumā ar koksnes kondicionēšanas piedevām;

- ieskrūvējiet papildrokturi E instrumenta galvas labajā,

izmantojietputekļumaskuunputekļsūcēju,jato

augšējā vai kreisajā pusē (atbilstoši veicamā darba

iespējamspievienot

raksturam)

• Ievērojiet ar putekļu savākšanu saistītos nacionālos

• Aizsarga F noņemšana/uzstādīšana/iestādīšana 6

noteikumus, kas attiecas uz apstrādājamajiem

! atvienojietinstrumentunoelektrotīkla

materiāliem

! aizsargaslēgtajaipuseivienmērjābūtvērstai

• Esiet uzmanīgs, griežot dažādas ailes, īpaši ēku

operatoravirzienā

nesošajās sienās (aiļu veidošana nesošajās sienās tiek

• Pirms darba uzsākšanas

reglamentētas katras valsts likumdošanā, un šie

- pārbaudiet, vai darbinstruments ir pareizi novietots uz

noteikumi obligāti jāievēro)

darbvārpstas un stingri nostiprināts

• Nostiprinietapstrādājamodetaļu (to ir drošāk

- pagriežot darbinstrumentu ar roku, pārbaudiet, vai tas

nostiprināt ar spailēm vai skrūvspīlēm, nevis turēt rokā)

var brīvi rotēt

• Nenostipriniet instrumentu, iespiežot to skrūvspīlēs

- pārbaudiet instrumentu, turot to drošā stāvoklī un

• Lietojiet pilnīgi attītus un drošus pagarinātājkabeļus, kas

ļaujot darboties pie maksimālā brīvgaitas ātruma

paredzēti 16 A strāvai

vismaz 30 sekundes

DARBALAIKĀ

- ja ir novērojama stipra vibrācija vai tiek konstatēti kādi

• Strāvas pieaugums ķēdē rada īslaicīgus sprieguma

citi defekti, nekavējoties izslēdziet un pārbaudiet

kritumus; ja ir nelabvēlīgi strāvas padeves nosacījumi,

instrumentu

var tikt ietekmēts cits aprīkojums (traucējumi parasti nav

• Ieslēdzējs ar fiksāciju J 7

novērojami, ja elektroapgādes sistēmas pilna iekšējā

- ieslēdziet instrumentu 7a

pretestība nepārsniedz 0,25 omus); ja Jums ir

! ņemietvērā,kainstrumentaieslēgšanasbrīdīvar

nepieciešams sīkāks skaidrojums, varat sazināties ar

notiktpēkšņsgrūdiens

vietējo elektroapgādes iestādi

! kontaktējietdarbinstrumentuarapstrādājamo

• Ja darba laikā tiek pārgriezts vai citādi mehāniski bojāts

materiālutikaipēctam,kadinstrumentaātrumsir

instrumenta elektrokabelis, nepieskarieties tam, bet

sasniedzisnominālovērtību

nekavējoties atvienojiet elektrokabeļa kontaktdakšu no

- fiksējiet ieslēdzēju 7b

barojošā elektrotīkla

- defiksējiet ieslēdzēju/izslēdziet instrumentu 7c

• Neizmantojiet instrumentu, ja tam ir bojāts elektrokabelis;

! pirmsinstrumentaizslēgšanaspaceliettono

tā nomaiņu drīkst veikt tikai pieredzējis speciālists

apstrādājamāpriekšmetavirsmas

• Elektriska vai mehāniska rakstura kļūmes gadījumā

! darbinstrumentszināmulaikuturpinagrieztiesarī

nekavējoties izslēdziet instrumentu un atvienojiet kabeļa

pēcinstrumentaizslēgšanas

kontaktdakšu no elektrotīkla

149

• Slīpēšana 8

APKĀRTĒJĀSVIDESAIZSARDZĪBA

- darba laikā pārvietojiet instrumentu turp un atpakaļ,

• Neizmetietelektroiekārtas,piederumusun

izdarot uz apstrādājamo virsmu mērenu spiedienu

iesaiņojumamateriālussadzīvesatkritumos (tikai ES

! nekādāgadījumāneizmantojietgriešanasdisku,

valstīm)

laiveiktusānuslīpēšanu

- saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2002/96/ES

• Griešana 9

par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām

- darba laikā nesasveriet instrumentu sānu virzienā

iekārtām un tās atspoguļojumiem nacionālajā

- lai izvairītos no atsitiena (parādības, kad griešanas

likumdošanā, nolietotās elektroiekārtas ir jāsavāc,

disks darba laikā patvaļīgi atlec no saskares punkta un

jāizjauc un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai

tiek rauts augšup), pārvietojiet instrumentu uz

videi nekaitīgā veidā

instrumenta galvas attēlotās bultas vērsuma virzienā

- īpašs simbols ! atgādina par nepieciešamību

- ļaujiet, lai instruments griešanu veic brīvi, neizdariet uz

izstrādājumus utilizēt videi nekaitīgā veidā

to lielu spiedienu

- griešanas diska darba ātrums ir atkarīgs apstrādājamā

materiāla īpašībām

ATBILSTĪBASDEKLARĀCIJA

- nebremzējiet rotējošu griešanas disku ar sānu

• Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā “Tehniskie

spiedienu

parametri” aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem

• Instrumenta turēšana un vadīšana

standartiem vai normatīvajiem dokumentiem: EN 60745,

- lai nodrošinātu pilnīgu kontroli pār instrumentu, stingri

EN 61000, EN 55014, kā arī direktīvām 2004/108/EK,

turiet to ar abām rokām

2006/42/EK, 2011/65/ES

! darbalaikāvienmērturietinstrumentuaiz

• Tehniskādokumentācijano: SKIL Europe BV

pelēkāskrāsasnoturvirsmas(ām)0

(PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

- darba laikā nodrošiniet kājām stingru atbalstu

- pievērsiet uzmanību darbinstrumenta rotācijas

virzienam; vienmēr turiet instrumentu tā, lai slīpēšanas

vai griešanas procesā radušās dzirksteles un putekļi

lidotu prom no operatora

- nenosprostojiet instrumenta ventilācijas atveres K 4

PRAkTISkI PADOmI

• Piespiedējuzgriežņa B 4 vietā var izmantot ātrās

stiprināšanas piespiedējuzgriezni "CLIC" (SKIL

pasūtījuma 2610388766); slīpēšanas un griešanas

diskus šādā gadījumā var iestiprināt bez jebkādu

instrumentu palīdzības

• Papildu ieteikumi ir sniegti datortīkla vietnē www.skil.com

APKALPOŠANA/APKOPE

• Šis darbarīks nav paredzēts profesionālai lietošanai

• Uzturiet tīru instrumentu un elektrokabeli (īpaši

ventilācijas atveres K 4)

! nemēģiniettīrītventilācijasatveres,ievadottajās

smailuspriekšmetus

! pirmsinstrumentatīrīšanasatvienojiettono

elektrotīkla

• Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un

rūpīgo pēcražošanas pārbaudi, instruments tomēr

sabojājas, tas jānogādā remontam firmas SKIL pilnvarotā

elektroinstrumentu remonta darbnīcā

- nogādājiet instrumentu neizjauktāveidā kopā ar

iegādes dokumentiem tuvākajā tirdzniecības vietā vai

firmas SKIL pilnvarotā pēciegādes apkalpošanas un

remonta iestādē (adreses un instrumenta

apkalpošanas shēma ir sniegta interneta vietnē www.

skil.com)

150

02.08.2013

TROKSNIS/VIBRĀCIJA

• Saskaņā ar standartu EN 60745 noteiktais instrumenta

radītā trokšņa skaņas spiediena līmenis ir 92 dB(A) un

skaņas jaudas līmenis ir 103 dB(A) (pie tipiskās izkliedes

3 dB), un vibrācijas paātrinājums ir ✱ m/s² (roku-delnu

metode; izkliede K = 1,5 m/s²)

✱ slīpējot virsmas 10,5 m/s²

✱ griešajot 6,4 m/s²

! citiempielietojumaveidiem(piemēram,griešanai

vaiapstrādeiarstiepļusuku)vibrācijas

paātrinājumavērtībasvaratšķirties

• Vibrācijas līmenis ir noteikts, izmantojot standartā EN

60745 paredzēto procedūru; to var izmantot, lai

salīdzinātu instrumentus un provizoriski izvērtētu

vibrācijas iedarbību, lietojot instrumentu minētajiem

mērķiem

- instrumenta izmantošana citiem mērķiem vai ar citiem

vai nepietiekami koptiem piederumiem var ievērojami

palielināt kopējo vibrācijas iedarbības pakāpi

- laika periodi, kad instruments ir izslēgts vai arī ir

ieslēgts, taču darbs ar to nenotiek, var ievērojami

samazināt kopējo vibrācijas iedarbības pakāpi

! pasargājietsevinovibrācijasiedarbības,veicot

instrumentauntāpiederumutehniskoapkopi,

novēršotrokuatdzišanuunpareiziorganizējot

darbu

151

prietaisais. Originalūs kištukai, tiksliai tinkantys elektros

tinklo rozetei, sumažina elektros smūgio pavojų.

b) Venkitekūnokontaktosuįžemintaispaviršiais,

Kampinisšlifuoklis 9005/9030/9035

tokiaiskaipvamzdžiai,šildytuvai,viryklėsar

šaldytuvai. Egzistuoja padidinta elektros smūgio rizika,

ĮVADAS

jei Jūsų kūnas bus įžemintas.

c) Saugokiteprietaisąnuolietausirdrėgmės. Jei

• Šis prietaisas skirtas metalo ir akmens rupiam

vanduo patenka į elektrinį prietaisą, padidėja elektros

pat-lengviems apdirbimui, pjaustymui ir šveitimui,

smūgio rizika.

nenaudojant vandens; su tinkama papildoma įranga šiuo

d) Nenaudokitemaitinimolaidonepagalpaskirtį,t.y.

prietaisu taip pat galima atlikti pirminį šlifavimą ir šlifuoti

neneškiteprietaisopaėmęužlaido,nekabinkite

• Šis prietaisas neskirtas profesionaliam naudojimui

prietaisoužlaido,netraukiteužjo,norėdamiišjungti

• Nespauskiteprietaisoperdaug;pjovimodisko

kištukąišrozetės.Laidąklokitetaip,kadjoneveiktų

greitispadarysdarbąužJus

karštis,jisneišsiteptųalyvairjonepažeistųaštrios

• Pjautidvilypiaisabrazyviniaispjovimodiskais

detalėsarjudančiosprietaisodalys. Pažeisti arba

galimatiknaudojantpjovimoapsaugą(SKILpriedas

susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi.

2610Z01133/2610Z01134)

e) Jeisuelektriniuįrankiudirbatelauke,naudokitetik

• Perskaitykite ir išsaugokite šią naudojimo instrukciją 2

tokiusilginimokabelius,kurietinkalaukodarbams.

Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginimo kabelius,

TECHNINIAI DUOmENYS 1

sumažinamas elektros smūgio pavojus.

f) Jeisuelektriniuįrankiuneišvengiamaireikiadirbti

PRIETAISO ELEmENTAI 4

drėgnojeaplinkoje,naudokiteįžeminimograndinės

A Suklys

pertraukiklį. Naudojant įžeminimo grandinės

B Prispaudžiamasis flanšas

pertraukiklį, sumažėja elektros smūgio pavojus.

C Priveržiamasis raktas

3)ŽMONIŲSAUGA

D Suklio blokavimo mygtukas

a) Būkiteatidūs,sutelkitedėmesįįtai,kąJūsdaroteir,

E Pagalbinė rankena

dirbdamisuelektriniuįrankiu,vadovaukitėssveiku

F Apsauginis gaubtas

protu.Nedirbkitesuprietaisu,jeiesatepavargę

G Šešiabriaunis raktas

arbavartojotenarkotikus,alkoholįar

H Tvirtinamasis flanšas

medikamentus. Akimirksnio neatidumas naudojant

J Fiksuojamas įjungimo/išjungimo jungiklis

prietaisą gali tapti rimtų sužalojimų priežastimi.

k Ventiliacinės angos

b) Naudokiteasmeninesapsaugospriemonesir

visuometužsidėkiteapsauginiusakinius. Naudojant

asmenines apsaugos priemones, pvz., respiratorių ar

SAUGA

apsauginę kaukę, neslystančius batus, apsauginį šalmą,

BENDROSIOS DARBO SAUGOS INSTRUkCIJOS

klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas

dirbant su tam tikros rūšies įrankiais, sumažėja rizika

DĖMESIO!Perskaitykitevisasšiassaugos

susižeisti.

nuorodasirreikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų

c) Saugokitės,kadneįjungtumėteprietaisoatsitiktinai.

saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis,

Priešprijungdamielektrinįįrankįprieelektrostinklo

kilti gaisras ir/arba galite sunkiai susižaloti arba sužaloti

ir/arbaakumuliatoriaus,priešpakeldamiarnešdami

kitus asmenis. Išsaugokitešiassaugosnuorodasir

įsitikinkite,kadjisyraišjungtas. Jeigu nešdami

reikalavimus,kadirateityjegalėtumėtejais

elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą

pasinaudoti. Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka

įjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra įjungtas, gali

“elektrinis įrankis” apibūdina įrankius, maitinamus iš elektros

įvykti nelaimingas atsitikimas.

tinklo (su maitinimo laidu), ir akumuliatorinius įrankius (be

d) Priešįjungdamiprietaisąpašalinkitereguliavimo

maitinimo laido).

įrankiusarbaveržliųraktus. Prietaiso besisukančioje

dalyje esantis įrankis ar raktas gali tapti sužalojimų

1)DARBOVIETOSSAUGUMAS

priežastimi.

a) Darbovietaturibūtišvariirtvarkinga. Netvarka ar

e) Nepervertinkitesavogalimybių.Dirbdamiatsistokite

blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų

patikimaiirvisadaišlaikykitepusiausvyrą. Patikima

atsitikimų priežastimi.

stovėsena ir tinkama kūno laikysena leis geriau

b) Nedirbkitetokiojeaplinkoje,kuryradegiųskysčių,

kontroliuoti prietaisą netikėtose situacijose.

dujųardulkių. Elektriniai įrankiai gali kibirkščiuoti, o nuo

f) Dėvėkitetinkamąaprangą.Nedėvėkiteplačių

kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali užsidegti.

drabužiųirpapuošalų.Saugokiteplaukus,

c) Dirbdamisuelektriniuįrankiuneleiskitešaliabūti

drabužiusirpirštinesnuobesisukančiųprietaiso

žiūrovams,vaikamsirlankytojams. Nukreipę dėmesį į

dalių. Laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus plaukus

kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

gali įtraukti besisukančios dalys.

2)ELEKTROSAUGA

g) Jeiyranumatytagalimybėprijungtidulkių

a) Maitinimolaidokištukasturiatitiktitinklorozetės

nusiurbimoarsurinkimoįrenginius,visada

tipą.Kištukojokiubūdunegalimamodifikuoti.

įsitikinkite,arjieyraprijungtiirarteisingai

Nenaudokitejokiųkištukoadapteriųsuįžemintais

naudojami. Naudojant dulkių nusiurbimo įrenginius

d) Naudojamųdarboįrankiųmaksimalusleistinas

sumažėja kenksmingas dulkių poveikis.

apsisukimųskaičiusturibūtinemažesnis,nei

4)RŪPESTINGAELEKTRINIŲĮRANKIŲPRIEŽIŪRAIR

maksimalussūkiųskaičius,nurodytasantelektrinio

NAUDOJImAS

prietaiso.Jei įrankis suksis greičiau, nei leistina, jis gali

a) Neperkraukiteprietaiso.NaudokiteJūsųdarbui

subyrėti.

tinkamąelektrinįįrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu

e) Naudojamodarboįrankioišorinisdiametrasirstoris

Jūs dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto

turiatitiktinurodytuosiusJūsųelektrinioprietaiso

galingumo.

parametrus.Netinkamų matmenų įrankius gali būti

b) Nenaudokiteelektrinioįrankiosusugedusiu

sunku tinkamai apsaugoti bei valdyti.

jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar

f) Darboįrankiaisusrieginiuįdėkluturitiksliaitikti

išjungti, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti.

šlifavimosukliosriegiui.Naudojantdarboįrankius,

c) Priešreguliuodamiprietaisą,keisdamidarbo

kurietvirtinamijunge,darboįrankiokiaurymės

įrankiusarpriešvalydamiprietaisą,išelektros

skersmuoturitiksliaitiktijungėsįtvaroskersmeniui.

tinklolizdoištraukitekištukąir/arbaišimkite

Darbo įrankiai, kurių negalima tiksliai pritvirtinti prie

akumuliatorių. Ši saugumo priemonė apsaugos jus nuo

elektrinio įrankio, sukasi netolygiai, labai vibruoja ir gali

netikėto prietaiso įsijungimo.

tapti nebevaldomi.

d) Nenaudojamąprietaisąsandėliuokitevaikamsir

g) Nenaudokitepažeistųdarboįrankių.Prieškiekvieną

nemokantiemsjuonaudotisasmenims

naudojimąpatikrinkitetokiusįrankius,kaip

neprieinamojevietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi,

abrazyviniaidiskai,arjienėraaplūžinėjęarbaįtrūkę,

kai juos naudoja nepatyrę asmenys.

šlifavimožiedus-arjienėraįtrūkę,susidėvėjęar

e) Rūpestingaiprižiūrėkiteprietaisą.Tikrinkite,ar

nudilę,vieliniusšepečius-arjųvielutėsnėra

besisukančiosprietaisodalystinkamaiveikiair

atsilaisvinęarnutrūkę.Jeielektrinisprietaisasarba

niekurnekliūva,arnėrasulūžusiųaršiaippažeistų

darboįrankisnukritoišdidesnioaukščio,

dalių,kuriosįtakotųprietaisoveikimą. Prieš vėl

patikrinkite,arjisnėrapažeistas,arbaiškarto

naudojant prietaisą pažeistos prietaiso dalys turi būti

sumontuokitekitą-nepažeistą-darboįrankį.

suremontuotos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis

Kuometpatikrinoteirsumontavotedarboįrankį,

yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai.

pasirūpinkite,kadneiJūs,neigretaesantys

f) Pjovimoįrankiaituribūtiaštrūsiršvarūs.

asmenysnebūtųvienojelinijojesubesisukančiu

Rūpestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis

darboįrankiu,irleiskiteprietaisuivienąminutę

pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa ir juos yra

veiktididžiausiaissūkiais.Jei darbo įrankis yra

lengviau valdyti.

pažeistas, jis turėtų per šį bandymo laiką subyrėti.

g) Elektrinįįrankį,papildomąįrangą,darboįrankiusir

h) Naudokiteindividualiasapsaugospriemones 3 ir

t.t.naudokitetaip,kaipnurodytašiojeinstrukcijoje.

visuometužsidėkiteveidoapsaugąarapsauginius

Taippatatsižvelkiteįdarbosąlygasbeiatliekamo

akinius.Jeinurodyta,užsidėkitenuodulkiųsaugantį

darbopobūdį. Naudojant elektrinius įrankius ne pagal jų

respiratorių,apsauginesausines,apsaugines

paskirtį galima sukelti pavojingas situacijas.

pirštinesarbaspecialiąprijuostę,kuriapsaugosjus

5)APTARNAVIMAS

nuosmulkiųšlifavimoįrankioirruošiniodalelių.Akys

a) Prietaisąturiremontuotitikkvalifikuotas

turi būti apsaugotos nuo aplinkui skraidančių svetimkūnių,

specialistasirnaudotitikoriginaliasatsargines

atsirandančių atliekant įvairius darbus. Respiratorius turi

dalis. Taip galima garantuoti, jog prietaisas išliks saugus.

išfiltruoti dirbant kylančias dulkes. Dėl ilgalaikio didelio

triukšmo poveikio galite prarasti klausą.

DARBŲSAUGOSNUORODOSDIRBANTIEMSSU

i) Pasirūpinkite,kadkitiasmenysbūtųsaugiame

KAMPINIAISŠLIFUOKLIAIS

atstumenuoJūsųdarbozonos.Kiekvienas,kuris

įžengiaįdarbozoną,turinaudotiasmenines

1)DARBŲSAUGOSNUORODOSVISIEMSDARBAMS

apsaugospriemones.Ruošinio dalelės ar atskilę

a) Šįelektrinįprietaisągalimanaudotikaipšlifavimo

įrankio gabalėliai gali skrieti dideliu greičiu ir sužeisti

mašiną,skirtąšlifuotiabrazyviniaisdiskais,

asmenis, net ir esančius už tiesioginės darbo zonos ribų.

šlifavimopopieriumi,vieliniaisšepečiais,bei

j) Jeiatliekatedarbus,kuriųmetudarboįrankisgali

pjaustymomašiną.Griežtailaikytisvisųįspėjamųjų

kliudytipaslėptuselektroslaidusarbapaties

nuorodų,taisyklių,ženklųiružrašų,kurieyra

elektrinioįrankiomaitinimolaidą,elektrinįįrankį

pateikiamisušiuoprietaisu,reikalavimų.Jei

laikykitetikužizoliuotųrankenų. Palietus laidą, kuriuo

nepaisysite toliau pateiktų nuorodų, gali kilti elektros

teka elektros srovė, metalinėse elektrinio įrankio dalyse

smūgio, gaisro ir /arba sunkių sužalojimų pavojus.

gali atsirasti įtampa ir trenkti elektros smūgis.

b) Šįelektrinįprietaisąnerekomenduojamanaudoti

k) Maitinimokabelįlaikykitetoliaunuobesisukančių

kaippoliravimo. Operacijos, kurioms nėra skirtas

darboįrankių.Jei nesuvaldytumėte prietaiso, darbo

elektrinis instrumentas, gali būti pavojingos ir sužaloti

įrankis gali perpjauti maitinimo kabelį arba jį įvynioti,

dirbantįjį.

tuomet jūsų plaštaka ar ranka gali paliesti besisukantį

c) Nenaudokitejokiųpriedųirpapildomosįrangos,

darbo įrankį.

kuriųgamintojasnėraspecialiainumatęsir

l) Išjungęelektrinįprietaisą,niekuometjonepadėkite

rekomendavęsšiamelektriniamprietaisui.Vien tik

tol,koldarboįrankisvisiškainesustos.Besisukantis

tas faktas, kad Jūs galite pritvirtinti kokį nors priedą prie

darbo įrankis gali prisiliesti prie paviršiaus, ant kurio

Jūsų elektrinio prietaiso, jokiu būdu negarantuoja, kad

padedate prietaisą, ir prietaisas gali tapti nevaldomas.

juo bus saugu naudotis.

152

m) Nešdamiprietaisąniekuometjoneįjunkite.Netyčia

b) Išlenktusšlifavimodiskusreikiatvirtintitaip,kadjų

prisilietus prie besisukančio darbo įrankio, jis gali įvynioti

šlifavimopaviršiusnebūtųišsikišęsužapsauginio

drabužius ir Jus sužeisti.

gaubtokraštoplokštumos. Netinkamai primontuotas

n) ReguliariaivalykiteventiliacinesangasJūsų

šlifavimo diskas, kuris yra išsikišęs už apsauginio gaubto

prietaisokorpuse.Variklio ventiliatorius siurbia dulkes į

krašto plokštumos, bus nepakankamai uždengtas.

korpusą, ir, susikaupus daug metalo dulkių, gali kilti

c) Apsauginisgaubtasturibūtipatikimaipritvirtintas

elektros smūgio pavojus.

prieelektrinioprietaisoirtaipnustatytas,kadbūtų

o) Niekuometnenaudokiteelektrinioprietaisoarti

garantuotasdidžiausiassaugumasdirbančiajam,

lengvaiužsidegančiųmedžiagų.Kylančios kibirkštys

t.y.įdirbantįjįturibūtinukreiptakuomažesnė

gali jas uždegti.

neuždengtašlifavimoįrankiodalis.Apsauginis

p) Nenaudokitedarboįrankių,kuriuosreikiaaušinti

gaubtas turi apsaugoti dirbantįjį nuo atskilusių ruošinio ar

skysčiais.Naudojant vandenį ar kitokius aušinimo

įrankio dalelių, atsitiktinio prisilietimo prie šlifavimo įrankio

skysčius gali kilti elektros smūgio pavojus.

ir kibirkščių, nuo kurių gali užsidegti drabužiai.

2)ATATRANKAIRATITINKAMOSĮSPĖJAMOSIOS

d) Šlifavimoįrankiusleidžiamanaudotitikpagal

NUORODOS

rekomenduojamąpaskirtį,pvz., niekuomet nešlifuokite

• Atatranka yra staigi reakcija, atsirandanti tuomet, kai

pjovimo disko šoniniu paviršiumi. Pjovimo diskai yra skirti

besisukantis darbo įrankis, pvz., šlifavimo diskas,

medžiagai pašalinti disko pjaunamąja briauna. Nuo

šlifavimo žiedas ar vielinis šepetys, užkliūva, įstringa

šoninės apkrovos šie šlifavimo įrankiai gali sulūžti.

ruošinyje ir dėl to netikėtai sustoja. Dėl to prietaisas gali

e) Jūsųpasirinktiemsšlifavimodiskamstvirtinti

nekontroliuojamai atšokti nuo ruošinio priešinga kryptimi

visuometnaudokitenepažeistustinkamodydžioir

darbo įrankio sukimosi krypčiai.

formosprispaudžiamuosiusflanšus.Tinkami flanšai

• Pvz., jei šlifavimo diskas įstringa arba užsiblokuoja

prilaiko šlifavimo diską ir sumažina lūžimo pavojų.

ruošinyje, disko kraštas, kuris yra įleistas į ruošinį, gali

Pjovimo diskams skirti flanšai gali skirtis nuo kitiems

išlūžti arba sukelti atatranką. Šlifavimo diskas tuomet ima

šlifavimo diskams skirtų flanšų.

judėti link dirbančiojo arba nuo jo, priklausomai nuo disko

f) Nenaudokitesudilusiųdiskų,prieštainaudotųsu

sukimosi krypties blokavimo vietoje. Be to, šlifavimo

didesnėmiskampiniošlifavimomašinomis.Diskai,

diskas gali ir subyrėti.

skirti didesniems prietaisams, nėra pritaikyti dideliems

• Atatranka yra neteisingo elektrinio prietaiso naudojimo

mažųjų prietaisų išvystomiems sūkiams ir gali sulūžti.

arba klaidos pasekmė. Jos galima išvengti, jei imsitės

4)KITOSSPECIALIOSSAUGOSNUORODOS

atitinkamų priemonių, kaip aprašyta žemiau.

ATLIEkANTIEmS PJAUSTYmO DARBUS

a) Dirbdamivisadatvirtailaikykiteprietaisąabiem

a) Venkiteužblokuotipjovimodiskąarpernelyg

rankomisirstenkitėsišlaikytitokiąkūnoirrankų

stipriaijįspaustiprieruošinio.Nemėginkiteatlikti

padėtį,kuriojesugebėtumėteatsispirtiprietaiso

pernelyggiliųpjūvių.Pernelyg prispaudus pjovimo

pasipriešinimojėgaiatatrankosmetu.Visuomet

diską, padidėja jam tenkanti apkrova ir atsiranda didesnė

naudokitepagalbinęrankeną,jeitokiayra,tuomet

tikimybė jį pakreipti bei užblokuoti pjūvyje, taigi padidėja

galėsitesuvaldytiatatrankosjėgasbeireakcijos

atatrankos ir disko lūžimo rizika.

jėgųmomentą.Dirbantysis gali suvaldyti atatrankos ir

b) Venkitebūtizonoje,esančiojeprieširuž

reakcijos jėgas, jei imsis tinkamų saugos priemonių.

besisukančiopjovimodisko.Kuomet pjaudami ruošinį

b) Nelaikykiterankosartibesisukančiodarboįrankio.

pjovimo diską stumiate nuo savęs, įvykus atatrankai,

Darbo įrankis, įvykus atatrankai, gali pajudėti link Jūsų

prietaisas su besisukančiu disku pradės judėti tiesiai į

rankos.

Jus.

c) Venkite,kadjūsųkūnodalysbūtųtojezonoje,

c) JeipjovimodiskasužstringaarbaJūsnorite

kuriojeįvykusatatrankaijudaprietaisas.Atatrankos

nutrauktidarbą,išjunkiteprietaisąirlaikykitejį

jėga verčia prietaisą judėti nuo blokavimo vietos

ramiai,koldiskasnustossuktis.Niekuomet

priešinga kryptimi darbo įrankio sukimosi krypčiai.

nemėginkiteišpjūviovietosištrauktidar

d) Itinatsargiaidirbkitetieskampais,aštriomis

tebesisukantįdiską,nestaigalisukeltiatatranką.

briaunomisirt.t.Pasistenkitedirbtitaip,kadįrankis

Nustatykite ir pašalinkite disko strigimo priežastį.

neatsimuštųįkliūtisirneįstrigtų.Besisukantis įrankis

d) Neįjunkiteprietaisoišnaujotol,koldiskas

turi tendenciją kampuose, ties aštriomis briaunomis arba

neištrauktasišruošinio.Leiskitepjovimodiskuiiki

atsimušęs į kliūtį užstrigti. Tuomet prietaisas tampa

galoįsibėgėtiirtikpotoatsargiaitęskitepjovimą.

nevaldomas arba įvyksta atatranka.

Priešingu atveju diskas gali užstrigti, iššokti iš ruošinio ar

e) Nenaudokitejokiųgrandininiųardantytųpjovimo

sukelti atatranką.

diskų.Tokie įrankiai dažnai sukelia atatranką ir elektrinį

e) Plokštesardideliusruošiniusparemkite,kad

prietaisą gali būti sunku suvaldyti.

sumažintumėteatatrankosrizikądėlužstrigusio

3)SAUGOSĮSPĖJIMAIŠLIFUOJANTIRPJAUNANT

pjovimodisko.Dideli ruošiniai gali išlinkti dėl savo pačių

ABRAZYVINIAISDISKAIS

svorio. Ruošinys turi būti paremtas iš abiejų pusių, tiek

a) Naudokitetiksušiuoprietaisuleidžiamusnaudoti

ties pjūvio vieta, tiek ir prie krašto.

šlifavimoįrankiusiršiemsįrankiamspritaikytus

f) Būkiteitinatsargūsdarydamipjūviussienosear

apsauginiusgaubtus.Šlifavimo įrankiai, kurie nėra

kituosenepermatomuosepaviršiuose.Panyrantis

numatyti šiam prietaisui, gali būti nepakankamai uždengti

pjovimo diskas gali pažeisti elektros laidus, dujotiekio ar

ir todėl nesaugūs naudoti.

vandentiekio vamzdžius ar kitus objektus ir sukelti

atatranką.

153