Skil 2436 AA – page 8

момент одржувајте рамнотежа.

беспрекорно и дали не се

На тој начин можете подобро да го

заглавени, дали деловите се

контролирате уредот во

скршени или оштетени до таа

неочекувани ситуации.

мерка што не може да се

f) Носете соодветна облека. Не

обезбеди функционирање на

носете широка облека или

уредот. Пред примената, овие

накит. Косата, облеката и

оштетени делови треба да се

ракавиците држете ги подалеку

поправат. Причина за многу

од деловите кои се движат.

незгоди е лошо одржуваниот

Комотната облека, накитот или

електричен алат.

долгата коса може да бидат фатени

f) Алатите за сечење одржувајте ги

во деловите кои се движат.

остри и чисти. Внимателно

g) Доколку може да се монтираат

одржуваните алати за сечење со

направи за вшмукување и

остри очтрици помалку ќе се

фаќање прашина, проверете

заглавуваат и со нив работата ќе

дали се вклучени и дали можат

биде полесна.

исправно да се користат.

g) Електричниот алат, прибор,

Примената на овие направи ја

работни алати итн., треба да ги

намалува опасноста од прашината.

користите според овие упатства,

4) ВНИМАТЕЛНА УПОТРЕБА И

и на начин кој е опишан за

РАКУВАЊЕ СО ЕЛЕКТРИЧНИТЕ

соодветниот тип на уред. При

АЛАТИ

тоа, земете ги предвид

a) Не го преоптеретувајте уредот.

работните услови и работата

При вашата работа користете го

која се извршува. Употребата на

предвидениот електричен алат

електричните алати за други цели

за таа употреба. Со соодветниот

кои не се предвидени, може да

електричен алат ќе работите

предизвика опасни ситуации.

подобро и посигурно во наведената

5) ВНИМАТЕЛНО РАКУВАЊЕ И

функционална област.

КОРИСТЕЊЕ НА АПАРАТ СО

b) Не користете електричен алат

АКУМУЛАТОР

чиј прекинувач е неисправен.

a) Полнете го акумулаторот само во

Електричниот алат кој повеќе не

апаратите за полнење кои се

може да се вклучува и исклучува е

пропишани од страна на

опасен и мора да се поправи.

производителот. За апаратот за

c) Извлечете го штекерот од

полнење кој е соодветен за

приклучокот пред извршување

определен вид на акумулатори,

на било какви подесувања на

постои опасност од пожар, доколку

апаратот, замена на приборот

се употребува со други акумулатори.

или складирање. Со овие мерки

b) Користете ги електричните

на внимателност ќе се избегне

алати само со специфично

невнимателното вклучување на

назначени пакувања на батерии.

уредот.

Користењето на друг вид на

d) Тргнете го електричниот алат кој

батерии може да доведе до ризик

не го користите од допирот на

од повреда или пожар.

децата. Не допуштајте работа со

c) Кога батериите не се користат,

уредот на лица кои не се

држете ги настрана од метални

запознаени со него или кои го

предмети како штрафчиња,

немаат прочитано ова упатство.

парички, клучеви, клинци,

Електричните алати се опасни

навртки или други, мали

доколку со нив работат неискусни

предмети кои може да направат

лица.

краток спој. Краткиот спој кај

e) Одржувајте го уредот со

батериите може да предизвика

внимание. Имајте контрола

изгореници или пожар.

околу тоа дали движечките

d) При погрешна примена може да

делови на уредот работат

излезе течност од акумулаторот;

144

избегнувајте контакт со неа. При

дрво, минерали и метали, може да

случаен контакт, измијте се со

биде штетна за здравјето

вода. Ако течноста дојде во допир

(контактот со прашината или

со очите, побарајте и лекарска

нејзиното вдишување може да

помош дополнително. Течноста

шредизвика алергии и/или болести

која може да излезе од акумулаторот

на дишните органи за оној кој

може да доведе до надразнување на

работи со алатот или луѓето во

кожата и изгореници.

близина); носете маска за

6) СЕРВИСИРАЊЕ

прашина и работете со

a) Поправката на Вашиот уред

правосмукалки доколку можете

препуштете им ја само на

да ги поврзете

обучен, стручен кадар на

• Некои видови на прашина се

овластен сервисер, и само со

канцерогени (како на пример

оригиналните резервни делови.

прашината од даб или бука),

На тој начин ќе се обезбеди уредот

особено заедно со адитиви за

да остане со зачувана безбедност.

одржување на дрвото; носете

маска за прашина и работете со

БЕЗБЕДНОСНО УПАТСТВО ЗА

правосмукалки доколку можете

БЕЗЖИЧНИ ШРАФЦИГЕРИ

да ги поврзете

• Следете ги процедурите на вашата

• Избегнувајте оштетувања од

земја за прашината која се јавува

штрафови, шајки и други предмети

како резултат од материјалите со

во местото каде работите; тргнете

кои работите

ги пред да почнете со работа

• Во случај да дојде до електричен

• Секогаш проверувајте го напонот

или механички дфект, апаратот

на плочката со податоци за типот

треба веднаш да се исклучи и да се

на полначот

извлече приклучникот од мрежната

• Држете го алатот за

приклучница

изолираните површини на

• SKIL може да признае гаранција

држење кога работите на место

само доколку е користен

каде затегнувачот може да

оригинален прибор

допре до покриени жици (ако се

• Алатот/полначот не се наменети за

допре жица под напон, металните

употреба од страна на лица

делови на алатот ќе се

(вклучително и деца со намалени

електрифицираат и може да

физички, чувствителни или

предизвикаат електричен шок за

ментални способности, без

работникот)

искуство и познавања, освен ако не

• Користете соодветни детектори

се под надзор или ако не се

за наоѓање на скриени

обучени за употребата на алатот/

инсталации или повикајте

полначот од страна на лице кое што

соодветна компанија за помош

е одговорно за нивната безбедност

(контактот со електричните линии

• Обезбедете децата да не си играат

може да доведе до струен удар;

со алатот/полначот

оштетувањата во гасоводна цевка

• Зацврстете го материјалот кој го

може да резултира со експлозија;

обработувате (обработка која е

пенетрирање во водоводна

зацврстена со стеги или во менгеме

инсталација може да доведе до

е побезбедна отколку да ја држите

оштета на предмети или

со раце)

електричен удар)

• Не користете го алатот/полначот

• Не обработувајте никаков

ако е оштетен, однесете го во еден

материјал кој содржи азбест

од регистрираните сервисни

(азбестот важи за предизвикувач

центри на SKIL за да го проверат

на рак)

• Полначот не треба понатаму да се

• Прашината од материјали како боја

користи ако е оштетен кабелот или

која содржи олово, некои видови

приклучникот, туку веднаш да се

145

замени кабелот во овластен SKIL

периодот за полнење со што

сервис или мрежната приклучница

ќе го продолжите векот на

• Не расклопувајте ги полначот ниту

употреба на батеријата

алатот

ВАЖНО:

• При промена на приборот,

- при полнење полначот и

пренесување или прибирање на

батеријата се загреваат; тоа е

алатот, задолжително поставете го

нормално и не претставува

прекинувачот B 2 во средна

никаков проблем

позиција (заклучено)

- кај температури пониски од 0°C

ПОЛНЕЊЕ/АКУМУЛАТОРСКА

и повисоки од 45°C треба да се

БАТЕРИЈА

избегнува полнење; со тоа може

• Батеријата полнете ја исклучиво со

да се оштети полначот и

испорачаниот полнач

акумулаторската батерија

• Не изложувајте го алатот/полначот

! новата акумулаторска батерија

на дожд

или онаа што не се користела

• Секогаш чувајте ги апаратот/

подолго време, ќе даде свој

полначот во просторија на

полн ефект приближно по 5

температура пониска од 40°C и

циклуси полнење/празнење

повисока од 0°C

- акумулаторската батерија не

ОБЈАСНУВАЊЕ НА СИМБОЛИТЕ ЗА

смее повторно да се полни по

ПОЛНАЧОТ

секоја кратка работа; тоа може

3 Пред употреба прочитајте го

да резултира со скратување на

прирачникот за употреба

нејзиниот век на траење и

4 Користете го полначот само во

намалување на ефикасноста на

затворен простор

акумулаторската батерија

5 Двојна изолација (не е потребна

- акумулаторската батерија треба

заземна жица)

прописно да се отстрани во

6 Сигурносен изолациски

отпад и не смее да се фрла во

трансформатор (изворот на струја е

домашниот отпад (на тоа

одвоен од излезот на

потсетува симболот 0)

трансформаторот по електричен

- доколку не го користете уредот

пат)

подолго време, извлечете го

7 Автоматско исклучување кога ќе се

мрежниот приклучок на

прегрее полначот (термичкиот

полначот од приклучницата

осигурувач паѓа, па полначот

• Вклучено/Исклучено @

станува бескорисен)

• Промена на насоката на ротација

8 Погрешниот поларитет на спојот на

#

полначот може да предизвика

- ако левата/десната позиција не

проблем (полнете ја батеријата

легнат како што треба,

само со полначот што сте го добиле

прекинувачот A 2 нема да може

со апаратот)

да стартува

9 Не го фрлајте полначот во

! менувајте ја насоката на

домашниот отпад

ротацијата само кога алатот

0 Не ја фрлајте батеријата во

се наоѓа во целосно

домашниот отпад

мирување

• Промена на бургиите $

! не користете навртки од 25

УПОТРЕБА

мм без магнетскиот држач C

• Полнење на акумулаторска

2

батерија !

! не употребувајте бургии со

- акумулаторските батерии на

оштетена дршка

новите апарати не се потполно

наполнети

! исклучете го полначот од

алатот откако ќе заврши

146

• Автоматско заклучување на

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА

осовината

СРЕДИНА

Ви овозможува рачно да ги

• Не се ослободувајте од

затегнувате или разлабавувате

електични алати, уреди или

шрафовите ако е потребно %

амбалажа преку нивно фрлање

во домашното ѓубре (само за

СОВЕТИ ЗА ПРИМЕНА

земјите на ЕУ)

• Користете соодветни бургии ^

- според Европската Директива

! не користете оштетени

2002/96/EC за ослободување од

навртки

електрична и електронска

! користете само навртки со

опрема и нејзина

шестоаголна форма

имплементација во согласност

• При навртување на штрафовите на

со националните закони,

краевите на дрвото, прво треба да

електричните алати кои го

се издупчи мала дупка за да се

достигнале крајот на својот

избегне разлистување на дрвото

животен век мора да бидат

• За оптимална употреба на апаратот

собрани посебно и да бидат

потребен е постојан притисок на

вратени во соодветен објект за

завртката, особено во текот на

рециклирање

одвртувањето

- симболот 9 ќе ве потсетува на

• При завртување на завртката во

ова кога ќе дојде време алатот

тврдо дрво претходно треба да се

да го фрлите

издупчи дупка

! извадете ги батериите пред

• Многу други совети можете да

да ја фрлите машината

најдете на www.skil.com

• Вадење/фрлање на батериите &

! извадете ги батериите само

кога ќе бидат сосема

ОДРЖУВАЊЕ/СЕРВИСИРАЊЕ

испразнети

• Овој алат не е наменет за

- заштитете ги терминалите на

професионална употреба

батеријата со трака за

• Секогаш одржувајте го чист

изолирање за да спречите

апаратот и полначот

краток спој

! пред чистењето на полначот

- фрлете ги батериите во

треба да се извлече неговиот

овластен центар за собирање

мрежен приклучок

батерии

• Доколку алатот/полначот и покрај

! батериите може да

внимателното работење и контрола

експлодираат ако се изложат

некогаш откаже, поправката мора

на оган и затоа никако не

да ја изврши некој овластен SKIL

палете ја батеријата

сервис за електрични алати

- во случај на примедба,

испратете го алатот или

ДЕКЛАРАЦИЈА ЗА

полначот нерасклопен, заедно

УСОГЛАСЕНОСТ

со сметкопотврдата, до вашиот

• Со целосна одговорност изјавуваме

продавач или најблискиот SKIL

дека производот опишан кај

сервис (адресите се наведени

“Технички податоци” е усогласен со

на www.skil.com)

следните стандарди или документи

- ако полначот се расипе,

за стандардизација: EN 60335, EN

испратете ги и полначот и

61000, EN 60745, EN 55014 во

батеријата на застапникот или

согласност со одредбите во

во сервис на SKIL

директивите 2006/95/EG, 2004/108/

EG, 2006/42/EG, 2011/65/ЕУ

147

• Техничко досије во:

SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1),

4825 BD Breda, NL

148

ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿

ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ

TË DHËNAT TEKNIKE 1

Forca maksimale e rrotullimit për veprime

vidhosjeje të forta sipas ISO 5393 : 7 Nm

ÈÈÊÇιÄ¹Æ¹¿½Ê

ELEMENTET E PAJISJES 2

A Çelësi i ndezjes/fikjes

B Çelësi për ndryshimin e drejtimit ose

të rrotullimit

C Mbajtësja magnetike e majave

11.09.2013 08

БУЧАВА/ВИБРАЦИИ

SIGURIA

• Мерено во согласност со EN 60745

нивото на звучен притисок е <70

UDHËZIMET E PËRGJITHSHME PËR

dB(A) (стандардно отстапување: 3

SIGURINË

dB) и вибрација 2,5 м/с² (hand-arm

метода; несигурност К = 1.5 м/с²)

PARALAJMËRIM! Lexoni të gjitha

• Нивото на емитирање на вибрации

paralajmërimet e sigurisë dhe të

кое е наведено на задниот дел на

gjitha udhëzimet. Mosrespektimi i

ова упатство е измерено во

paralajmërimeve dhe udhëzimeve mund

согласност со стандардизираниот

të rezultojë në goditje elektrike, zjarr dhe/

тест даден во EN 60745; може да се

ose dëmtime të rënda. Ruani të gjitha

користи за да се спореди еден алат

paralajmërimet dhe udhëzimet për

со друг, и како првична оценка за

referencë në të ardhmen. Termi “pajisje

изложеноста на вибрации кога се

elektrike” në paralajmërime i referohet

користи алатот за споменатите

pajisjes elektrike që përdoret nga priza

примени

(me kabllo) ose pajisjes elektrike me

-

користењето на алатот за разни

bateri (pa kabllo).

примени, или со различни или

неправилно чувани делови, може да

1) SIGURIA E ZONËS SË PUNËS

доведе до значајно зголемување

a) Mbajeni zonën e punës të pastër

на нивото на изложеност

dhe të ndriçuar mirë. Zonat e

- кога алатот е исклучен или кога

çrregullta ose të errëta janë një ftesë

алатот е вклучен но не врши

për aksidente.

некаква работа, може да дојде

b) Mos i përdorni pajisjet elektrike në

до значително намалување на

situata me mundësi shpërthimi, si

нивото а изложеност

në prani të lëngjeve, gazeve ose

! заштитете се од ефектите на

pluhurave të djegshëm. Pajisjet

вибрациите преку одржување

elektrike shkaktojnë shkëndija që

на алатот и неговите делови,

mund të ndezin pluhurat ose avujt.

одржување на топлината во

c) Mbajini fëmijët dhe personat e tjerë

вашите раце, и организирање

larg gjatë përdorimit të veglës së

на вашата работа

punës. Tërheqja e vëmendjes mund

të shkaktojë humbjen e kontrollit.

2) SIGURIA ELEKTRIKE



a) Spinat e veglës së punës duhet të

Kaçavida me bateri 2436

përputhen me prizën. Mos

modifikoni kurrë spinën në asnjë

HYRJE

mënyrë. Mos përdorni asnjë spinë

• Kjo pajisje me rrotullim majtas/djathtas

përshtatëse me veglat e punës me

është projektuar për vidhosjen në dru

tokëzim. Spinat e pamodifikuara dhe

• Kjo vegël nuk është e projektuar për

prizat përshtatëse do të zvogëlojnë

përdorim profesional

rrezikun e goditjes elektrike.

• Lexoni dhe ruani këtë manual të

b) Shmangni kontaktin trupor me

përdorimit 3

sipërfaqe të tokëzuara si tuba,

radiatorë, soba dhe frigoriferë. Ka

transportoni pajisjen. Transportimi i

një rrezik më të madh të goditjeve

veglave të punës me gishtin në çelës

elektrike nëse trupi është i tokëzuar.

ose aktivizimi i veglave të punës që

c) Mos ekspozoni veglat e punës në

kanë çelësin të ndezur është një ftesë

shi ose në kushte me lagështi. Uji

për aksidente.

që hyn në veglën e punës do të rritë

d) Hiqni çdo çelës ose çelës

rrezikun e goditjes elektrike.

përshtatës para ndezjes së veglës

d) Mos abuzoni me kordonin. Mos e

së punës. Një çelës i lënë i lidhur me

përdorni kurrë kordonin për

një pjesë rrotulluese të veglës së

transportin, tërheqjen ose heqjen e

punës mund të shkaktojë dëmtime

spinës së veglës së punës.

personale.

Mbajeni kordonin larg nga

e) Mos u zgjasni. Mbani një vendosje

nxehtësia, vaji, anët e mprehta ose

të mirë të këmbëve dhe një

pjesët që lëvizin. Kordonët e

ekuilibër të mirë në çdo moment.

dëmtuar ose e bllokuar rrisin rrezikun

Kjo gjë bën të mundur një kontroll më

e goditjes elektrike.

të mirë të veglës së punës në situata

e) Kur përdorni një vegël pune në

të papritura.

mjedise të jashtme, përdorni një

f) Vishuni në mënyrën e duhur. Mos

kordon zgjatues të përshtatshëm

vishni veshje të gjera ose

për përdorim në mjedise të

bizhuteri. Mbani flokët, veshjet dhe

jashtme. Përdorimi i një kordoni të

dorashkat larg nga pjesët lëvizëse.

përshtatshëm për përdorime në

Veshjet e gjera, bizhuteritë ose flokët

mjedise të jashtme zvogëlon rrezikun

e gjatë mund të kapen nga pjesët në

e goditjes elektrike.

lëvizje.

f) Nëse përdorimi i veglës së punës

g) Nëse janë ofruar pajisje për lidhjen

në një vend me lagështi është i

e pajisjeve të mbledhjes dhe

pashmangshëm, përdorni një

nxjerrjes së pluhurave, sigurohuni

automat qarku me shkarkesë me

që ato të jenë të lidhura dhe të

tokëzim. Përdorimi i një automati me

përdoren si duhet. Përdorimi i

shkarkesë me tokëzim zvogëlon

mbledhjes së pluhurave mund të

rrezikun e goditjes elektrike.

zvogëlojë rreziqet në lidhje me

3) SIGURIA PERSONALE

pluhurat.

a) Qëndroni në gatishmëri, shikoni se

4) PËRDORIMI DHE KUJDESI PËR

çfarë po bëni dhe përdorni

VEGLËN E PUNËS

gjykimin kur përdorni një vegël

a) Mos ushtroni forcë mbi veglën e

pune. Mos e përdorni një vegël

punës. Përdorni veglën e punës të

pune kur jeni i lodhur ose nën

duhur për përdorimin tuaj. Vegla e

ndikimin e ilaçeve, alkoolit ose

punës e duhur do të realizojë një punë

mjekimit. Një moment humbje e

më të mirë dhe më të sigurt dhe me

vëmendjes gjatë përdorimit të veglave

shpejtësinë që ajo është e projektuar.

të punës mund të shkaktojë dëmtime

b) Mos përdorni veglën e punës nëse

të rënda personale.

çelësi nuk e ndez apo e fik. Çdo

b) Përdorni pajisje personale

vegël pune që nuk mund të

mbrojtëse. Mbani gjithmonë pajisje

kontrollohet me anë të çelësit është e

për mbrojtjen e syve. Pajisjet

rrezikshme dhe duhet të riparohet.

mbrojtëse si maska kundër pluhurit,

c) Shkëputni spinën nga burimi i

këpucët që nuk rrëshqasin, kaskat ose

energjisë dhe/ose baterinë nga

pajisjet për mbrojtjen e veshëve për

vegla e punës para se të bëni

kushtet përkatëse do të zvogëlojnë

rregullime të tjera, të ndryshoni

dëmtimet personale.

aksesorët ose të ruani veglat e

c) Parandaloni ndezjen e

punës. Këto masa parandaluese të

rastësishme. Sigurohuni që çelësi

sigurisë ulin rrezikun e ndezjes

është në pozicionin fikur para se të

aksidentale të veglës së punës.

lidhni burimin e energjisë dhe/ose

d) Mbani veglat e punës larg fëmijëve

baterinë, para se të merrni ose të

dhe mos lejoni personat e

149

pamësuar me veglën e punës ose

aksidentalisht kontakti, shpëlajeni

këto udhëzime për përdorimin e

me ujë. Në rast se lëngu bie në

pajisjes. Veglat e punës janë të

kontakt me sytë, kërkoni edhe

rrezikshme në duart e përdoruesve të

ndihmë mjekësore. Lëngu i rrjedhur

patrajnuar.

nga bateria mund të shkaktojë

e) Mirëmbani veglat e punës.

acarime ose djegie.

Kontrolloni për mospërshtatje ose

6) SHËRBIMI

bllokim të pjesëve lëvizëse, thyerje

a) Shërbimi i veglës së punës duhet

të pjesëve dhe gjendje të tjera që

të kryhet nga një person i

mund të ndikojnë në funksionimin

kualifikuar për riparimet duke

e veglës së punës. Nëse dëmtohet,

përdorur vetëm pjesë ndërrimi

riparojeni veglën e punës para

identike. Kjo gjë do të sigurojë

përdorimit. Shumë aksidente

ruajtjen e sigurisë së veglave të

shkaktohen nga veglat e punës jo të

punës.

mirëmbajtura si duhet.

UDHËZIMET E SIGURISË PËR

f) Mbajini pajisjet prerëse të pastra

KAÇAVIDAT ME BATERI

dhe të mprehta. Pajisjet e prerjes të

mirëmbajtura dhe me anë të mprehta

• Shmangni dëmtimet që mund të

kanë më pak mundësi për t’u bllokuar

shkaktohen nga vidat, gozhdët dhe

dhe janë më të lehta për t’u

elementet e tjera në materialin e

kontrolluar.

punës; hiqni ato para se të filloni

g) Përdorni veglat e punës, aksesorët

punën

dhe puntot, etj. në përputhje me

• Kontrolloni gjithmonë që voltazhi i

këto udhëzime, duke marrë

energjisë të jetë i njëjtë me voltazhin e

parasysh kushtet e punës dhe

treguar në etiketën e karikuesit

punën që do të kryhet. Përdorimi i

• Mbajeni veglën e punës nga

veglave për përdorime të ndryshme

sipërfaqet e izoluara e kapjes kur

nga ato të përcaktuara mund të

kryeni një veprim ku shtrënguesi

shkaktojë rreziqe.

mund të bjerë në kontakt me tela të

5) PËRDORIMI DHE KUJDESI PËR

fshehur (shtrënguesit që bien në

VEGLËN ME BATERI

kontakt me një tel elektrik mund të

a) Karikojeni vetëm me karikuesin e

bëjnë që pjesët metalike të

përcaktuar nga prodhuesi. Një

ekspozuara të pajisjes të transmetojnë

karikues që është i përshtatshëm për

elektricitetin dhe të shkaktojnë

një lloj baterie mund të krijojë rrezik

goditjen elektrike të përdoruesit)

për zjarr kur përdoret me një bateri

• Përdorni detektorë përkatës për të

tjetër.

gjetur linjat e fshehura të shërbimit

b) Përdorni veglat e punës vetëm me

ose telefononi kompaninë lokale të

bateritë e përcaktuara

shërbimeve për ndihmë (kontakti

respektivisht. Përdorimi i çdo baterie

me linjat elektrike mund të shkaktojë

tjetër mund të krijojë rrezik për

zjarr ose goditje elektrike; dëmtimi i

dëmtime dhe zjarr.

një linje gazi mund të shkaktojë një

c) Kur bateria nuk është në përdorim,

shpërthim; shpimi i një tubi uji do të

mbajeni larg nga objektet e tjera

shkaktojë dëmtim të pronës ose një

metalike si kapëset e letrës,

goditje elektrike)

monedhat, çelësat, gozhdët, vidat

• Mos punoni me materiale që

ose objektet e tjera të vogla

përmbajnë asbest (asbesti

metalike që mund të bëjnë lidhjen

konsiderohet kancerogjen)

e një terminali me terminalin tjetër.

• Pluhurat nga materialet si boja me

Lidhja e shkurtër e terminaleve të

plumb, disa lloje drurësh, mineralesh

baterisë mund të shkaktojë djegie ose

dhe metalesh mund të jenë të

zjarr.

dëmshme (kontakti ose thithja e

d) Në kushte abuzimi, nga bateria

pluhurave mund të shkaktojë reagime

mund të rrjedhin lëngje; shmangni

alergjike dhe/ose sëmundje

kontaktin me to. Në rast se ndodh

150

respiratore për përdoruein ose

NDËRRIMI I BATERIVE

personat përreth); mbani një maskë

• Ndërroni baterinë vetëm me

për pluhurat dhe punoni me një

karikuesin që është siguruar me

pajisje për heqjen e pluhurave kur

veglën

mund të lidhet

• Mos e ekspozoni pajisjen/ngarkuesin

• Disa lloje pluhurash skanë klasifikuar

në shi

si kancerogjene (si pluhuri i lisit dhe i

• Ruajeni veglën/karikuesin në vende ku

ahut) veçanërisht në ndërthurje me

temperatura nuk do të kalojë 40°C apo

lëndët shtesë për kondicionimin e

të bjerë nën 0°C

drurit; mbani një maskë për

SHPJEGIMI I SIMBOLEVE NË

pluhurat dhe punoni me një pajisje

KARIKUES

për heqjen e pluhurave kur mund

3 Lexoni manualin e udhëzimeve para

të lidhet

përdorimit

• Respektoni kërkesat kombëtare në

4 Përdoreni karikuesin vetëm në

lidhje me pluhurat për materialet me të

ambiente të brendshme

cilat dëshironi të punoni

5 Izolim i dyfishtë (nuk kërkohet tokëzim)

• Në rast defekti elektrik ose mekanik,

6 Transformatori izolues me siguresë

fikni menjëherë pajisjen ose hiqeni

ndaj defekteve (burimi i energjsië

karikuesin nga burimi i energjisë

ndahet automatikisht nga dalja e

• SKIL mund të garantojë funksionimin

transformatorit)

pa probleme të veglës vetëm kur

7 Fikje automatike kur karikuesi nxehet

përdoren aksesorët origjinalë

shumë (siguresa termike shpërthen

• Vegla/karikuesi nuk është projektuar

dhe karikuesi bëhet i papërdorshëm)

për t’u përdorur nga persona

8 Polariteti i gabuar i lidhjes së karikuesit

(përfshirë fëmijët) me kapacitete të

mund të shkaktojë një rrezik

zvogëluara fizike, ndijore ose

(karikojeni baterinë vetëm me

mendore, ose me mungesë të

karikuesin e përfshirë)

përvojës dhe njohurive, nëse nuk janë

9 Mos e hidhni karikuesin bashkë me

udhëzuar ose mbikëqyrur në lidhje me

materialet e mbetjeve familjare

përdorimin e veglës/karikuesit nga një

0 Mos e hidhni baterinë bashkë me

person përgjegjës për sigurinë e tyre.

materialet e mbetjeve familjare

• Sigurohuni që fëmijët të mos luajnë

me veglën/karikuesin

PËRDORIMI

• Siguroni materialin e punës (një

• Karikimi i baterisë !

material i shtrënguar me një pajisje

- bateria e veglave të reja nuk është

shtrëngimi ose morsë mbahet në

plotësisht e karikuar

mënyrë më të sigurt se sa me dorë)

! hiqeni ngarkuesin nga pajisja

•

Mos e përdorni pajisjen/ngarkuesin nëse

pasi të përfundojë periudha e

është i dëmtuar; çojeni te një nga Qendrat

ngarkimit për të zgjatur

zyrtarisht të regjistruara të shërbimit të

jetëgjatësinë e shërbimit të

SKIL për një kontroll të sigurisë

baterisë

• Mos e përdorni karikuesin kur kordoni

E RËNDËSISHME:

ose spina janë të dëmtuara; kordoni ose

- gjatë karikimit, karikuesi dhe

spina duhet të zëvendësohen

bateria mund të bëhen të ngrohta

menjëherë në një nga Qendrat zyrtarisht

në prekje; kjo është normale dhe

të regjistruara të shërbimit të SKIL

nuk tregon një problem

• Mos e çmontoni ngarkuesin ose

- mos karikoni në temperatura nën

pajisjen

0°C dhe mbi 45°C; kjo gjë do të

• Sigurohuni që çelësi B 2 të jetë në

dëmtojë rëndë baterinë si dhe

pozicionin e mesit (bllokues) para se

karikuesin

të bëni ndonjë rregullim ose të

! një bateri që është e re ose nuk

ndërroni aksesorët, si dhe kur

është përdorur për një periudhë

transportoni ose magazinoni veglën

të gjatë nuk e zhvillon

151

kapacitetin e saj të plotë deri pas

MIRËMBAJTJA / SHËRBIMI

afro 5 ciklesh karikimi/shkarikimi

• Kjo vegël nuk është e projektuar për

- mos e karikoni vazhdimisht

përdorim profesional

baterinë pas vetëm disa minutash

• Mbajeni veglën dhe karikuesin të pastra

përdorim; kjo gjë mund të rezultojë

! hiqeni karikuesin nga burimi i

në ulje të kohës së përdorimit dhe

energjisë para pastrimit

të rendimentit të baterisë

• Nëse vegla/karikuesi kanë defekt

- bateria duhet të mbahet e ndarë

pavarësisht kujdesit të treguar në

nga mjedisi natyral dhe nuk duhet

procedurat e prodhimit dhe të testimit,

të hidhet si mbetje normale

riparimi duhet të kryhet nga një qendër

familjare (simboli 0 do t’ju kujtojë

për shërbimin pas shitjes për veglat e

për këtë gjë kur të lindë nevoja për

punës të SKIL

ta hedhur)

- dërgojeni veglën ose karikuesin të

- nëse parashikoni periudha të gjata

paçmontuar së bashku me provën

mospërdorimi të veglës, është më

e blerjes te shitësi ose qendra më

mirë që ta hiqni karikuesin nga

e afërt e shërbimit e SKIL (adresat

burimi i energjisë

si dhe diagrami i shërbimit i veglës

• Ndezje/Fikje @

janë të renditura në www.skil.com)

• Ndryshimi i drejtimit të rrotullimit #

- në rast të një karikuesi me defekt,

- kur është vendosur si duhet në

dërgoni edhe karikuesin, edhe

pozicionin majtas/djathtas, çelësi A

baterinë te shitësi ose te qendra e

2 nuk mund të aktivizohet

shërbimit e SKIL

! ndryshoni drejtimin e rrotullimit

vetëm kur pajisja të jetë

MJEDISI

plotësisht e ndaluar

• Mos i hidhni veglat elektrike,

• Ndërrimi i puntove $

aksesorët dhe paketimin së

! mos përdorni punto 25 mm pa

bashku me materialet e

mbajtësen magnetike C 2

mbeturinave familjare (vetëm për

! mos i përdorni puntot me një

vendet e BE-së)

bosht rrotullues të dëmtuar

- në respektim të Direktivës evropiane

• Bllokimi automatik i boshtit rrotullues

2002/96/EC për pajisjet elektrike dhe

Ju lejon që të shtrëngoni ose të lironi

elektronike si mbetje dhe zbatimin e

manualisht vidat, kur është e

saj në përputhje me ligjet kombëtare,

nevojshme %

pajisjet elektrike që kanë arritur në

fund të jetëgjatësisë së tyre duhet të

KËSHILLË PËR PËRDORIMIN

mblidhen të ndara dhe të kthehen në

• Përdorni puntot e duhura ^

një objekt riciklimi në përputhje me

! mos përdorni punto të dëmtuara

mjedisin.

! përdorni vetëm punto me bosht

- simboli 9 do t’ju kujtojë për këtë

heksagonal

gjë kur të jetë nevoja për t’i hedhur

• Kur vidhosni një vidë/pranë skajit të

! hiqeni bateritë para hedhjes së

prerjes kryq ose një skaj të drurit,

veglës

shponi paraprakisht një vrimë për të

• Heqja/hedhja e baterive &

shmangur krisjen e drurit

! hiqini bateritë vetëm nëse janë

• Për një përdorim optimal të veglës

plotësisht bosh

kërkohet një presion i qëndrueshëm

- mbroni terminalet e baterisë me

mbi vidë, veçanërisht kur ta hiqni

ngjitës të fortë për të parandaluar

• Kur vidhosni në dru të fortë, duhet të

qarkun e shkurtër

shponi paraprakisht një vrimë

- hidhini bateritë në një pikë zyrtare

• Për më shumë këshilla, vizitoni

të grumbullimit për bateritë

www.skil.com

! bateritë mund të shpërthejnë

kur hidhen në zjarr, prandaj

mos i digjni bateritë për asnjë

arsye

152

DEKLARATA E KONFORMITETIT

• Ne deklarojmë me përgjegjësinë tonë

të vetme se ky produkt i përshkruar në

“Të dhëat teknike” është në përputhje

me standardet ose dokumentet e

standardizimit si më poshtë: EN

60335, EN 61000, EN 60745, EN

55014 në përputhje me dispozitat e

direktivave 2006/95/EC, 2004/108/EC,

2006/42/EC, 2011/65/EU

• Dosja teknike në: SKIL Europe BV

(PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda,

Holandë

153

ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿

ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ

ÈÈÊÇιÄ¹Æ¹¿½Ê

11.09.2013 08

ZHURMA/VIBRIMI

• E matur në përputhje me EN 60745,

niveli i trysnisë së tingullit i kësaj

pajisje është <70 dB(A) (shmangia

standarde: 3 dB) dhe vibrimi 2,5 m/s²

(metoda e krahut-dorës; pasiguria K =

1,5 m/s²)

• Niveli i emetimit të vibrimit është matur

në përputhje me një provë të

standardizuar të dhënë në EN 60745;

ajo mund të përdoret për të krahasuar

një vegël me një tjetër dhe si një

vlerësim paraprak i ekspozimit ndaj

vibrimit kur përdorni pajisjen për

proceset e përmendura

- përdorimi i pajisjes për procese të

ndryshme, ose me aksesorë të

ndryshëm dhe të mirëmbajtur keq,

mund të rritë ndjeshëm nivelin e

ekspozimit

- kohët kur pajisja është e fikur dhe

kur është e ndezur por jo në punë,

mund të zvogëlojnë ndjeshëm

nivelin e ekspozimit

! mbroni veten nga efektet e

vibrimit duke mirëmbajtur

pajisjen dhe aksesorët e saj,

duke i mbajtur duart e ngrohta

dhe duke organizuar mënyrën

tuaj të punës