Skil 2436 AA – page 6

• Documentaţie tehnică la:

SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1),

4825 BD Breda, NL

101

ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿

ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ

ТЕXHИЧЕСКИ ДАННИ 1

Mакс. въртящ момент при твърди

винтови съединения по ISO 5393 : 7 Nm

ÈÈÊÇιÄ¹Æ¹¿½Ê

ЕЛЕМЕНТИ НА ИНСТРУМЕНТА 2

A Прекъсвач за включване/

изключване

B Пpевключвател за обpъщане на

посоката на въpтене

11.09.2013 08

C Магнитен държач за бита

ZGOMOT/VIBRAŢII

• Măsurat în conformitate cu EN 60745

БЕЗОПАСНОСТ

nivelul de presiune a sunetului generat

de acest instrument este de <70 dB(A)

ОБЩИ ИНСТРУКЦИИ ЗА

(abaterea standard: 3 dB) iar nivelul

БЕЗОПАСНОСТ

vibraţiilor < 2,5 m/s² (metoda

mînă-braţ; incertitudine K = 1,5 m/s²)

ВНИМАНИЕ! Прочетете

• Nivelul emisiilor de vibraţii a fost

внимателно всички указания.

măsurat în conformitate cu un test

Неспазването на приведените по долу

standardizat precizat în EN 60745;

указания може да доведе до токов удар,

poate fi folosit pentru a compara o

пожар и/или тежки травми.

sculă cu alta şi ca evaluare

Съхранявайте тези указания на

preliminară a expunerii la vibraţii

сигурно място. Използваният по-долу

atunci când folosiţi scula pentru

термин “електроинструмент” се отнася

aplicaţiile menţionate

до захранвани от електрическата мрежа

- utilizarea sculei pentru aplicaţii

електроинструменти (със захранващ

diferite sau cu accesorii diferite şi

кабел) и до захранвани от акумулаторна

prost întreţinute poate creşte

батерия електроинструменти (без

semnificativ nivelul de expunere

захранващ кабел).

- momentele în care scula este oprită

sau când funcţionează dar nu

1) БЕЗОПАСНОСТ НА РАБОТНОТО

execută nicio lucrare, pot reduce

МЯСТО

semnificativ nivelul de expunere

a) Поддържайте работното си място

! protejaţi-vă împotriva efectelor

чисто и подредено. Безпорядъкът

vibraţiilor prin întreţinerea

или недостатъчното осветление

sculei şi a accesoriilor sale,

могат да спомогнат за възникването

păstrând mâinile calde şi

на трудова злополука.

organizând procesele de lucru

b) Не работете с електроинструмента

в среда с повишена опасност от

възникване на експлозия, в



близост до леснозапалими

течности, газове или прахообразни

Акумулаторен винтоверт 2436

материали. По време на работа в

УВОД

електроинструментите се отделят

искри, които могат да възпламенят

• Този инструмент с ляво/дясно

прахообразни материали или пари.

въртене е предназначен за

c) Дръжте деца и странични лица

завинтване в дърво

на безопасно разстояние,

• Този инструмент не е предназначен

докато работите с

за професионална употреба

електроинструмента. Ако

• Прочетете и пазете това

вниманието Ви бъде отклонено,

ръководство за работа 3

може да загубите контрола над

електроинструмента.

2) БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С

разумно. Не използвайте

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ТОК

електроинструмента, когато сте

a) Щепселът на електроинструмента

уморени или под влиянието на

трябва да е подходящ за

наркотични вещества, алкохол

ползвания контакт. В никакъв

или упойващи лекарства. Един

случай не се допуска изменяне на

миг разсеяност при работа с

конструкцията на щепсела. Когато

електроинструмент може да има за

работите със занулени

последствие изключително тежки

електроуреди, не използвайте

наранявания.

адаптери за щепсела. Ползването

b) Работете с предпазващо

на оригинални щепсели и контакти

работно облекло и винаги с

намалява риска от възникване на

предпазни очила. Носенето на

токов удар.

подходящи за ползвания

b) Избягвайте допира на тялото Ви

електроинструмент и

до заземени тела, напр. тръби,

извършваната дейност лични

отоплителни уреди, пещи и

предпазни средства, като

хладилници. Когато тялото Ви е

дихателна маска, здрави

заземено, рискът от възникване на

плътнозатворени обувки със

токов удар е по-голям.

стабилен грайфер, защитна каска

c) Предпазвайте

или шумозаглушители (антифони),

електроинструмента си от дъжд

намалява риска от възникване на

и влага. Проникването на вода в

трудова злополука.

електроинструмента повишава

c) Избягвайте опасността от

опасността от токов удар.

включване на електроинструмента

d) Не използвайте захранващия

по невнимание. Преди да

кабел за цели, за които той не е

включите щепсела в захранващата

предвиден, напр. за да носите

мрежа или да поставите

електроинструмента за кабела

акумулаторната батерия, се

или да извадите щепсела от

уверявайте, че пусковият

контакта. Предпазвайте кабела от

прекъсвач е в положение

нагряване, омасляване, допир до

изключено. Ако, когато носите

остри ръбове или до подвижни

електроинструмента, държите пръста

звена на машини. Повредени или

си върху пусковия прекъсвач, или ако

усукани кабели увеличават риска от

подавате захранващо напрежение на

възникване на токов удар.

електроинструмента, когато е

e) Когато работите с

включен, съществува опасност от

електроинструмент навън,

възникване на трудова злополука.

използвайте само удължителни

d) Преди да включите

кабели, предназначени за

електроинструмента, се

работа на открито. Използването

уверявайте, че сте отстранили от

на удължител, предназначен за

него всички помощни инструменти

работа на открито, намалява риска

и гаечни ключове. Помощен

от възникване на токов удар.

инструмент, забравен на въртящо се

f) Ако се налага използването на

звено, може да причини травми.

електроинструмента във влажна

e) Не надценявайте възможностите

среда, използвайте предпазен

си. Работете в стабилно

прекъсвач за утечни токове.

положение на тялото и във

Използването на предпазен

всеки момент поддържайте

прекъсвач за утечни токове

равновесие. Така ще можете да

намалява опасността от

контролирате електроинструмента

възникване на токов удар.

по-добре и по-безопасно, ако

3) БЕЗОПАСЕН НАЧИН НА РАБОТА

възникне неочаквана ситуация.

a) Бъдете концентрирани, следете

f) Работете с подходящо облекло. Не

внимателно действията си и

работете с широки дрехи или

постъпвайте предпазливо и

украшения. Дръжте косата си,

102

дрехите и ръкавици на безопасно

неопитни потребители,

разстояние от въртящи се звена на

електроинструментите могат да

електроинструментите. Широките

бъдат изключително опасни.

дрехи, украшенията, дългите коси

e) Поддържайте

могат да бъдат захванати и увлечени

електроинструментите си

от въртящи се звена.

грижливо. Проверявайте дали

g) Ако е възможно използването

подвижните звена функционират

на външна аспирационна

безукорно, дали не заклинват,

система, се уверявайте, че тя е

дали има счупени или повредени

включена и функционира

детайли, които нарушават или

изправно. Използването на

изменят функциите на

аспирационна система намалява

електроинструмента. Преди да

рисковете, дължащи се на

използвате електроинструмента,

отделящата се при работа прах.

се погрижете повредените

4) ВНИМАТЕЛНО ОТНОШЕНИЕ КЪМ

детайли да бъдат ремонтирани.

ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТИ

Много от трудовите злополуки се

a) Не претоварвайте

дължат на недобре поддържани

електроинструмента.

електроинструменти и уреди.

Използвайте

f) Поддържайте режещите

електроинструментите само

инструменти винаги добре

съобразно тяхното

заточени и чисти. Добре

предназначение. Ще работите

поддържаните режещи инструменти

по-добре и по-безопасно, когато

с остри ръбове оказват по-малко

използвате подходящия

съпротивление и се водят по-леко.

електроинструмент в зададения от

g) Използвайте електроинструментите,

производителя диапазон на

допълнителните приспособления,

натоварване.

работните инструменти и т.н.,

b) Не използвайте електроинструмент,

съобразно инструкциите на

чиито пусков прекъсвач е повреден.

производителя. С дейности и

Електроинструмент, който не може да

процедури, евентуално предписани

бъде изключван и включван по

от различни нормативни документи.

предвидения от производителя начин,

Използването на електроинструменти

е опасен и трябва да бъде ремонтиран.

за различни от предвидените от

c) Преди да променяте настройките

производителя приложения повишава

на електроинструмента, да

опасността от възникване на трудови

заменяте работни инструменти и

злополуки.

допълнителни приспособления,

5) ВНИМАТЕЛНО ОТНОШЕНИЕ КЪМ

както и когато продължително

АКУМУЛАТОРНИ

време няма да използвате

ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТИ

електроинструмента,

a) За зареждането на

изключвайте щепсела от

акумулаторните батерии

захранващата мрежа и/или

използвайте само зарядните

изваждайте акумулаторната

устройства, препоръчвани от

батерия. Тази мярка премахва

производителя. Когато

опасността от задействане на

използвате зарядни устройства за

електроинструмента по невнимание.

зареждане на неподходящи

d) Съхранявайте

акумулаторни батерии, съществува

електроинструментите на места,

опасност от възникване на пожар.

където не могат да бъдат

b) За захранване на

достигнати от деца. Не

електроинструментите използвайте

допускайте те да бъдат

само предвидените за съответния

използвани от лица, които не са

модел акумулаторни батерии.

запознати с начина на работа с

Използването на различни акумулаторни

тях и не са прочели тези

батерии може да предизвика трудова

инструкции. Когато са в ръцете на

злополука и/или пожар.

103

c) Предпазвайте неизползваните

електроинструмента и това може да

акумулаторни батерии от контакт

предизвика токов удар)

с големи или малки метални

• За да откриете скрити под

предмети, напр. кламери, монети,

повърхността електро-, водо- и

ключове, пирони, винтове и др.п.,

газопроводи, използвайте

тъй като те могат да предизвикат

подходящи уреди или се обърнете

късо съединение. Последствията

към местното снабдително

от късото съединение могат да

дружество (прекъсването на

бъдат изгаряния или пожар.

електропроводници под напрежение

d) При неправилно използване от

може да предизвика пожар и/или

акумулаторна батерия от нея

токов удар; увреждането на

може да изтече електролит.

газопровод може да предизвика

Избягвайте контакта с него. Ако

експлозия; засягането на водопровод

въпреки това на кожата Ви

може да предизвика значителни

попадне електролит, изплакнете

материални щети и/или токов удар)

мястото обилно с вода. Ако

• Не обработвайте

електролит попадне в очите Ви,

азбестосъдържащ материал

незабавно се обърнете за помощ

(азбестът е канцерогенен)

към очен лекар. Електролитът може

• Прахът от някои материали, като

да предизвика изгаряния на кожата.

например съдържаща олово боя,

6) ПОДДЪРЖАНЕ

някои видове дървесина, минерали и

a) Допускайте ремонтът на

метали може да бъде вреден (контакт

електроинструментите Ви да се

или вдишване на такъв прах могат да

извършва само от

причинят алергични реакции и/или

квалифицирани специалисти и

респираторни заболявания на

само с използването на

оператора или стоящите наблизо

оригинални резервни части. По

лица); използвайте противопрахова

този начин се гарантира

маска и работете с аспириращо

съхраняване на безопасността на

прахта устройство, когато такова

електроинструмента.

може да бъде свързано

• Определени видиве прах са

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА

класифицирани като карциногенни

ЗА АКУМУЛАТОРЕН ВИНТОВЕРТ

(като прах от дъб и бук) особено

когато са комбинирани с добавки

• Избягвайте повреди, които могат

за подобряване на състоянието на

да бъдат причинени от винтове,

дървесината; използвайте

гвоздеи и други метални елементи

противопрахова маска и

в обработвания детайл; отстpанете

работете с аспириращо прахта

ги пpеди да започнете pабота

устройство, когато такова може

• Преди включване на зарядното

да бъде свързано

устройство в контакта се уверете,

• Следвайте дефинираните по БДС

че мрежовото напрежение

изисквания относно запрашеността

отговаря на напрежението,

за материалите, които желаете да

обозначено на фирмената табелка

обработвате

на зарядното устройство

• При електрическа или механична

• Когато изпълнявате дейности, при

повреда незабавно спрете

които винта може да попадне на

електроинструмента или изключете

скрити под повърхността

зарядното устройство от

проводници под напрежение или да

захранващата мрежа

засегне захранващия кабел,

• SKIL може да осигуpи безаваpийна

внимавайте да допирате

pабота на електpоинстpумента

електроинструмента само до

само ако се използват оpигинални

изолираните ръкохватки (при

допълнителни пpиспособления

контакт с проводник под напрежение

• Инструмент/зарядното устройство не е

то се предава на металните детайли на

предназначен за употреба от страна на

104

лица (включително деца) с намалена

4 Използвайте зарядното устройство

физически, сетивни или умствени

само в закрити помещения

способности, или такива, които нямат

5 Двойна изолация (не се изисква

нужните опит и знания, осен ако те не

кабел за заземяване)

са под компетентно ръководство, или

6 Обезопасен изолиращ

ако не са били съответно

трансформатор (източникът на

инструктирани по отношение

захранване е електрически разделен

употребата на инструмента/зарядното

от изхода на трансформатора)

устройство от страна на лицето -

7 Автоматично изключване, когато

отговарящо за тяхната безопасност

зарядното устройство се загрее

• Не позволявайте деца да играят с

прекомерно (термопредпазителя

инструмента/зарядно устройство

изгаря и зарядното устройство

• Обезопасете работния материал

става безполезно)

(материал, затегнат в затягащ

8 Неправилно свързване на полюсите

инструмент или в менгеме е

на зарядното устройство може да

по-устойчив, отколкото ако се

доведе до злополука (зареждайте

държи в ръка)

акумулатора само с предоставеното

• Не използвайте повредено

зарядно устройство)

електроинструмента/зарядно

9 Не изхвърляйте зарядното

устройство; занесете го в някой от

устройство заедно с битови отпадъци

оторизираните сервизи на SKIL за

0 Не изхвърляйте батерията заедно

проверка

с битови отпадъци

• Не използвайте зарядното

устройство при повреден кабел или

УПОТРЕБА

щепсел; повреденият кабел или

• Зареждане на батерията !

щепсел трябва незабавно да бъде

- батерията на новозакупени

подменен в някой от оторизираните

електроинтструменти не е

сервизи на SKIL

напълно заредена

• Не разглобявайте зарядното

! изключете зарядното

устройство или инструмент

устройство от инструмента след

• Убедете се че ключа B 2 е в средно

приклрчване на зареждането;

(блокирано) положение, преди да

по този начин ще удължите

направите каквито и да реглажи или

експлоатационния срок на

смени на консумативите или когато

батерията

транспортирате или прибирате

ВАЖНО:

инструмента

- през време на зареждане

ЗAPEЖДАНE/БАTEPИИ

зарядното устройство и

• Зареждането на батерията трябва

батерията могат да бъдат

да се извършва само с помощта на

горещи при докосване; това е

зарядното устройство, включено в

нормално и не показва проблем

окомплектовката на

- не зареждайте батерията при

електроинструмента

температури, по-ниски от 0°C и

• Не излагайте на дъжд

по-високи от 45°C; това ще

електроинструмента/зарядното

повреди сериозно както батерията,

устройство

така и зарядното устройство

• Съхранявайте

! нова или продължително

електроинструмента/зарядното

време неизползвана

устройство в помещения при

батерията достига пълния си

температури, не по-високи от 40°C

капацитет едва след

и не по-ниски от 0°C

приблизително 5 цикъла на

ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ ПО

зареждане/разреждане

ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО

- не зареждайте повторно

3 Преди употреба прочетете

батерията само след няколко

ръководството с указания

минути работа; това може да

105

právnych predpisov jednotlivých

náradí a na predbežné posúdenie

krajín sa použité elektrické náradie

vystavenia účinkom vibrácií pri používaní

musí zbierať oddelene od

náradia pre uvedené aplikácie

ostatného odpadu a podrobiť

- používanie náradia na rôzne

ekologicky šetrnej recyklácii

aplikácie, alebo v spojení s rôznymi

- pripomenie vám to symbol 9, keď

alebo nedostatočne udržiavanými

ju bude treba likvidovať

doplnkami môže značne zvýšiť

! počas likvidácie nástroja

úroveň vystavenia

vyberte z neho batérie

- časové doby počas ktorých je je

• Vybratie / likvidácia batérií &

náradie vypnuté alebo počas ktorých

! batérie vyberte iba ak sú úplne

náradie beží ale v skutočnosti

vybité

nevykonáva prácu môžu značne

- aby ste zabránili skratu, zakryte

znížiť úroveň vystavenia

póly batérie izolačnou páskou

! chráňte sa pred účinkami

- batérie zlikvidujte odovzdaním v

vibrácií tak, že budete náradie a

oficiálnych zberných miestach

jeho príslušenstvo správne

určených pre zber batérií

udržiavať, tak že nebudete

! batérie po vhodení do ohňa

pracovať so studenými rukami a

vybuchnú a preto batériu zo

tak že si svoje pracovné

žiadneho dôvodu do ohňa

postupy správne zorganizujete

nevhadzujte.



VYHLÁSENIE O ZHODE

Akumulatorski odvijać 2436

• Na vlastnú zodpovednosť

vyhlasujeme, že dole popísaný

UVOD

výrobok “Technické údaje” sa zhoduje

• Alat je s rotacijom lijevo/desno

s nasledujúcimi normami alebo

predviđen za uvijanje vijaka u drvo

normatívnymi dokumentami: EN

• Ovaj uređaj nije namijenjen

60335, EN 61000, EN 60745, EN

profesionalnoj upotrebi

55014 podľa ustanovení smerníc

• Pažljivo pročitajte i sačuvajte ove

2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/

upute za rukovanje 3

EG, 2011/65/EU

• Súbor technickej dokumentácie sa

TEHNIČKI PODACI 1

nachádzajú na adrese:

Max. zakretni moment za mekši slučaj

SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1),

uvijanja prema ISO 5393 : 7 Nm

4825 BD Breda, NL

¹ÊÁÂÆιÆ¼½ÊÇǾ¼½Æ

Ĺ¾ÁÂÿʹ¹¾

ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿

ÈÈÊÇιÄ¹Æ¹¿½Ê

DIJELOVI ALATA 2

A Prekidač uključeno/isključeno

B Prekidač za promjenu smjera rotacije

C Magnetski držač bita

ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ

11.09.2013 08

SIGURNOST

HLUKU/VIBRÁCIÁCH

OPĆE SIGURNOSNE UPUTE

• Merané podľa EN 60745 je úroveň

akustického tlaku tohto nástroja <70

PAŽNJA! Treba pročitati sve

dB(A) (štandardná odchýlka: 3 dB) a

napomene o sigurnosti i upute. Ako se

vibrácie sú < 2,5 m/s² (metóda ruka

ne bi poštivale napomene o sigurnosti i

- paža; nepresnosť K = 1,5 m/s²)

upute to bi moglo uzrokovati strujni udar,

• Hladina emisií od vibrácií bola nameraná

požar i/ili teške ozljede. Sačuvajte sve

v súlade s normalizovaným testom

napomene o sigurnosti i upute za

uvedeným v norme EN 60745; môže sa

buduću primjenu. U daljnjem tekstu

používať na vzájomné porovnávanie

korišten pojam “električni alat” odnosi se

112

na električne alate s priključkom na

f) Ako se ne može izbjeći uporaba

električnu mrežu (s mrežnim kabelom) i

električnog alata u vlažnoj okolini,

na električne alate s napajanjem iz aku

upotrijebite sigurnosna sklopka za

baterije (bez mrežnog kabela).

propuštanje u zemlju. Upotrebom

sigurnosne sklopke za propuštanje u

1) SIGURNOST NA RADNOM MJESTU

zemlju smanjuje se opasnost od

a) Vaše radno područje održavajte

električnog udara.

čisto i uredno. Nered ili

3) SIGURNOST LJUDI

neosvijetljeno radno područje mogu

a) Budite oprezni, pazite što činite i

doći do nezgoda.

postupajte razumno kod rada s

b) S uređajem ne radite u okolini

električnim alatom. Ne koristite

ugroženoj eksplozijom, u kojoj se

uređaj ako ste umorni ili pod

nalaze zapaljive tekućine, plinovi ili

utjecajem opojnih sredstava,

prašina. Električni alati proizvode iskre

alkohola ili lijekova. Trenutak

koje mogu zapaliti prašinu ili pare.

nepažnje kod uporabe uređaja može

c) Djecu i ostale osobe držite dalje

doći do ozbiljnih ozljeda.

tijekom korištenja električnog

b) Nosite sredstva osobne zaštite i

alata. Ako bi skrenuli pozornost sa

uvijek zaštitne naočale. Nošenje

posla mogli bi izgubiti kontrolu nad

sredstava osobne zaštite, kao što je

uređajem.

zaštitna maska, sigurnosne cipele

2) ELEKTRIČNA SIGURNOST

koje ne klize, zaštitne kacige ili štitnika

a) Priključni utikač uređaja treba

za sluh, ovisno od vrste i primjene

odgovarati utičnici. Na utikaču se

električnog alata, smanjuje opasnost

ni u kojem slučaju ne smiju izvoditi

od nezgoda.

izmjene. Ne koristite adapterske

c) Izbjegavajte nehotično puštanje u

utikače zajedno sa uređajima koji

rad. Prije nego što ćete utaknuti

su zaštićeni uzemljenjem. Originalni

utikač u utičnicu i/ili staviti

utikač i odgovarajuće utičnice

aku-bateriju, provjerite je li

smanjuju opasnost od električnog

električni alat isključen. Ako kod

udara.

nošenja električnog alata imate prst na

b) Izbjegavajte dodir tijela s

prekidaču ili se uključen uređaj

uzemljenim površinama kao što su

priključi na električno napajanje, to

cijevi, centralno grijanje, štednjaci

može dovesti do nezgoda.

i hladnjaci. Postoji povećana

d) Prije nego što uređaj uključite,

opasnost od električnog udara ako je

uklonite alate za podešavanje ili

vaše tijelo uzemljeno.

vijčane ključeve. Alat ili ključ koji se

c) Držite uređaj dalje od kiše ili vlage.

nalazi u rotirajućem dijelu uređaja

Prodiranje vode u električni uređaj

može doći do nezgoda.

povećava opasnost od električnog

e) Ne precjenjujte svoje sposobnosti.

udara.

Zauzmite siguran i stabilan položaj

d) Priključni kabel ne koristite za

tijela i držite u svakom trenutku

nošenje, vješanje ili za izvlačenje

ravnotežu. Na taj način možete

utikača iz utičnice. Držite kabel

uređaj bolje kontrolirati u

dalje od izvora topline, ulja, oštrih

neočekivanim situacijama.

rubova ili pomičnih dijelova

f) Nosite prikladnu odjeću. Ne nosite

uređaja. Oštećen ili usukan kabel

široku odjeću ili nakit. Neka vaša

povećava opasnost od električnog

kosa, odjeća i rukavice budu što

udara.

dalje od pomičnih dijelova. Mlohavu

e) Ako s električnim uređajem radite

odjeću, nakit ili dugu kosu mogu

na otvorenom, koristite samo

zahvatiti pomični dijelovi uređaja.

produžni kabel odobren za

g) Ako se mogu montirati naprave za

uporabu na otvorenom. Primjena

usisavanje i hvatanje prašine,

produžnog kabela prikladnog za

provjerite da li su iste priključene i

uporabu na otvorenom smanjuje

da li se pravilno koriste. Primjena

opasnost od električnog udara.

113

naprave za usisavanje može smanjiti

postoji opasnost od požara ako bi se

ugroženost od prašine.

koristio s nekom drugom aku-

4) BRIŽLJIVA UPORABA

baterijom.

ELEKTRIČNIH ALATA

b) Koristite iskljućivo samo

a) Ne preopterećujte uređaj. Koristite

aku-baterije koje su za određene

za vaše radove za to predviđen

električne alate predviđene.

električni alat. S odgovarajućim

Uporaba neke druge aku-baterije

električnim alatom radit ćete bolje i

može doći do ozljeda i opasnosti od

sigurnije, u navedenom području

požara.

učinka.

c) Nekorištenu aku-bateriju držite

b) Ne koristite električni alat čiji je

dalje od uredskih spajalica,

prekidač neispravan. Električni alat

kovanica, ključeva, čavala, vijaka

koji se više ne može uključiti ili

ili drugih sitnih metalnih predmeta

isključiti, opasan je i treba se popraviti.

koji bi mogli prouzročiti

c) Izvucite utikač iz mrežne utičnice i/

premošćenje, kontakata. Kratki spoj

ili izvadite aku-bateriju prije

između kontakata aku-baterije može

podešavanja uređaja, zamjene

doći do opeklina ili do požara.

pribora ili odlaganja uređaja. Ovim

d) Kod pogrešne primjene

mjerama opreza spriječit će se

aku-baterije tekućina može iz nje

nehotično pokretanje uređaja.

isteći. Izbjegavajte dodir s ovom

d) Nekorištene električne alate

tekućinom. Kod slučajnog dodira s

spremite izvan dosega djece. Ne

tekućinom, odmah s vodom isprati.

dopustite da uređaj koriste osobe

Ako bi tekućina dospjela u oči,

koje s njim nisu upoznate ili koje

odmah zatražite liječničku pomoć.

nisu pročitale upute za uporabu.

Istekla tekućina može doći do

Električni alati su opasni ako ih koriste

nadražaja kože ili opeklina.

neiskusne osobe.

6) SERVIS

e) Uređaj održavajte s pažnjom.

a) Popravak uređaja prepustite samo

Kontrolirajte da li pomični dijelovi

kvalificiranom stručnom osoblju i

uređaja besprijekorno rade i da

samo s originalnim rezervnim

nisu zaglavljeni, te da li su dijelovi

dijelovima. Na taj će se način postići

polomljeni ili tako oštećeni da

održanje stalne sigurnosti uređaja.

negativno djeluju na funkciju

UPUTE ZA SIGURAN RAD ZA

uređaja. Popravite oštećene

AKUMULATORSKI ODVIJAČIMA

dijelove prije uporabe uređaja.

Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u

• Izbjegavajte oštećenja od vijaka,

loše održavanim uređajima.

čavala i sličnih predmeta na vašem

f) Rezne alate održavajte oštrim i

izratku; prije početka rada ih izvadite

čistim. Pažljivo održavani rezni alati s

• Uvijek provjerite je li napon napajanja

oštrim oštricama neće se zaglaviti i

isti kao onaj naveden na tipskoj pločici

lakši su za vođenje.

punjača

g) Koristite električne alate, pribor,

• Električni alat držite na izoliranim

radne alate, itd., prema navedenim

površinama zahvata, kada radite

uputama. Pri tome uzmite u obzir

na mjestima gdje bi vijak moglo

radne uvjete i radove koje se

oštetiti skrivene električne kablove

izvode. Uporaba električnih alata za

ili vlastiti priključni kabel (kontakt

neke druge primjene različite od

sa vodom pod naponom može i

predviđenih, može doći do opasnih

metalne dijelove električnog alata

situacija.

staviti pod napon i dovesti do strujnog

5) BRIŽLJIVA UPORABA

udara)

AKUMULATORSKIH UREÐAJA

• Koristite prikladne uređaje za

a) Aku-baterije punite samo s

traženje napona kako bi se

punjačima koje preporučuje

pronašli skriveni napojni vodovi ili

proizvođač. Punjač koji je prikladan

se savjetuje s lokalnim

za jednu određenu vrstu aku-baterije,

114

distributerom (kontakt s električnim

• Punjač ne koristiti dalje ako je oštećen

vodovima mogao bi doći do požara i

kabel ili utikač, nego odmah u

električnog udara; oštećenje plinske

ovlaštenom servisu zamijeniti ili

cijevi moglo bi dovesti do eksplozije;

mrežni utikač

probijanje vodovodne cijevi uzrokuje

• Punjač ili uređaj nikada ne rastavljate

materijalne štete ili može uzrokovati

niti zamjenjujte

električni udar)

• Prilikom promjene pribora, prenošenja

• Ne obrađujte materijal koji sadrži

ili spremanja alata obavezno prekidač

azbest (azbest se smatra

B 2 postaviti u srednju poziciju

kancerogenim)

(zaključano)

• Prašina od materijala kao što su boje

PUNJENJE/AKU-BATERIJE

koje sadrže olovo, neke vrste drveća,

• Bateriju punite isključivo preko

minerali i metal mogu biti opasne

isporučenog punjača

(dodir s prašinom ili njeno udisanje

• Uređaj/punjač nikada ne izlagati

mogu prouzročiti alergične reakcije i/ili

djelovanju kiše

respiratorna oboljenja rukovatelja ili

• Uređaj/punjač spremajte uvijek kod

posmatrača); nosite masku za

temperatura prostorije nižih od 40°C i

zaštitu od prašine i radite s

viših od 0°C

uređajem za ekstrakciju prašine

POJAŠNJENJE SIMBOLA NA

ukoliko ga možete priključiti

PUNJAČU

• Određene vrste prašine klasificiraju se

3 Prije upotrebe pročitajte korisnički

kao karcinogenske (kao što su prašina

priručnik

hrastovine i bukovine), osobito u

4 Punjač koristite samo u zatvorenom

sudejstvu s aditivima za

prostoru

kondicioniranje drveta; nosite masku

5 Dvostruka izolacija (dozemna žica nije

za zaštitu od prašine i radite s

potrebna)

uređajem za ekstrakciju prašine

6 Sigurnosni izolacijski transformator

ukoliko ga možete priključiti

(izvor struje je električnim putem

• Nacionalni uvjeti za materijale s

odvojen od izlaza transformatora)

kojima želite raditi

7 Automatsko isključivanje kada se

• U slučaju neuobičajenog ponašanja

punjač pregrije (termički osigurač

uređaja ili neobičnih šumova, uređaj

iskoči, pa punjač postaje beskoristan)

treba odmah isključiti i izvući utikač iz

8 Krivi polaritet spoja punjača može

mrežne utičnice

uzrokovati problem (punite bateriju

• SKIL može osigurati besprijekoran rad

samo pomoću punjača koji ste dobili s

uređaja samo ako se koristi originalni

aparatom)

pribor

9 Punjač ne bacajte u kučni otpad

• Nije predviđeno da se ovim alatom/

0 Bateriju ne bacajte u kučni otpad

punjačom koriste osobe (uključujući i

djecu) sa smanjenim fizičkim, osjetilnim

POSLUŽIVANJE

ili mentalnim sposobnostima,

• Punjenje aku-baterije !

neiskusne i neobučene osobe, osim

- aku-baterije novih uređaja nisu

ako se nalaze pod nadzorom osobe

potpuno napunjeni

koja odgovara za njihovu sigurnost ili

! iskopčajte punjač iz alata nakon

su od nje dobile upute o načinu

što se punjenje završi kako

korištenja alata/punjača

biste produžili vijek trajanja

• Pobrinite se da se djeca ne igraju ovim

baterije

alatom/punjačom

VAŽNO:

• Osigurajte izradak (izradak je

- pri punjenju se punjač i baterija

sigurnije pričvršćen pomoću stezaljke

zagriju; to stanje je uobičajeno i ne

ili škripa nego da ga držite rukom)

predstavlja problem

• Oštećene uređaje/punjače ne puštati

- kod temperatura nižih od 0 °C i

u rad; u tu svrhu uređaj i punjač treba

viših od 45 °C treba izbjegavati

predati u ovlašteni SKIL servis

115

punjenje; time se može oštetiti

• Uređaj i punjač održavajte uvijek

punjač i aku-baterija

čistim

! nova aku-baterija ili ona koja se

! prije čišćenja punjača treba

nije dulje vrijeme koristila, dati

izvući njegov mrežni utikač

će svoj puni učinak otprilike

• Ako bi uređaj/punjač unatoč brižljivih

nakon 5 ciklusa punjenja/

postupaka izrade i ispitivanja ipak

pražnjenja

prestao raditi, popravak treba

- aku-baterija se ne smije ponavljano

prepustiti ovlaštenom servisu za SKIL

puniti nakon svakog kratkog rada;

električne alate

to može rezultirati skraćenjem

- uređaj ili punjač treba nerastavljeno

njenog vijeka trajanja i smanjenjem

predati, zajedno s računom o kupnji

učinkovitosti aku-baterije

u najbližu SKIL ugovornu servisnu

- aku-baterija treba se propisno

radionicu (popise servisa, kao i

zbrinuti u otpad i ne smije se bacati

oznake rezervnih dijelova uređaja

u kućni otpad (na to podsjeća

možete naći na adresi www.skil.com)

simbol 0)

- ako uređaj nećete dulje vrijeme

ZAŠTITA OKOLIŠA

koristiti, izvucite mrežni utikač

• Električne alate, pribor i ambalažu

punjača iz utičnice

ne bacajte u kučni otpad (samo za

• Uključivanje/isključivanje @

EU-države)

• Promjena smjera rotacije #

- prema Europskoj direktivi

- ako položaj lijevo/desno nije

2002/96/EG o staroj električnoj i

ispravno preskočio, prekidač A 2

elektroničkoj opremi i njenoj primjeni

se ne može aktivirati

u skladu sa nacionalnim zakonom,

! smjer rotacije mijenjati samo

istrošeni električni alati moraju se

dok alat miruje

sakupljati odvojeno i odvesti u

• Zamjena nastavaka $

posebne pogone za reciklažu

! ne koristite bitove od 25 mm

- na to podsjeća simbol 9 kada se

bez magnetnog držača bita C 2

javi potreba za odlaganjem

! ne koristite nastavke s

! prije bacanja alata izvadite

oštećenom drškom

baterije

• Automatska blokada vretena

• Vađenje/bacanje baterija &

U slučaju potrebe omogućeno je

! baterije vadite samo ako su

ručno stezanje ili otpuštanje vijaka %

potpuno prazne

- kako biste spriječili strujni udar,

SAVJETI ZA PRIMJENU

prostor za baterije oblijepite

• Treba koristiti odgovarajuće bitove ^

sigurnom ljepljivom trakom

! ne koristiti oštećene bitove

- baterije bacite na ovlaštenom

! koristiti samo inbus bitove

mjestu za bacanje baterija

• Kod uvijanja vijka na prednjem ili

! u dodiru s vatrom baterije će

stražnjem dijelu nekog izratka od drva,

eksplodirati, stoga ne spaljujte

treba se prethodno izbušiti rupa, kako

bateriju iz bilo kojih razloga

bi se izbjeglo kalanje drva

• Za optimalnu uporabu uređaja

DEKLARACIJA O

potreban je stalni pritisak na vijak,

SUKLADNOSTI

posebno tijekom odvijanja

• Izjavljujemo uz punu odgovornost da je

• Kod uvijanja vijka u tvrdo drvo treba se

ovaj proizvod opisan u “Tehnički

prethodno izbušiti rupa

podaci” usklađen sa slijedećim

• Dodatne savjete možete naći na

normama ili normativnim dokumentima:

adresi www.skil.com

EN 60335, EN 61000, EN 60745, EN

55014, prema odredbama smjernica

ODRŽAVANJE / SERVISIRANJE

2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/

• Ovaj uređaj nije namijenjen

EG, 2011/65/EU

profesionalnoj upotrebi

116

• Tehnička dokumentacija se može

dobiti kod: SKIL Europe BV

(PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

117

ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿

ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ

TEHNIČKI PODACI 1

Max. obrtni momenat tvrdji slučaj

zavrtanja prema ISO 5393 : 7 Nm

ÈÈÊÇιÄ¹Æ¹¿½Ê

ELEMENTI ALATA 2

A Prekidač za uključivanje/isključivanje

B Prekidač za promenu smera rotacije

C Magnetni držač bitova

11.09.2013 08

SIGURNOST

BUCI/VIBRACIJAMA

• Mjereno prema EN 60745 prag

TA UPUTSTVA ZA BEZBEDAN RAD

zvučnog tlaka ovog električnog alata

iznosi <70 dB(A) (standardna

PAŽNJA! Čitajte sva upozorenja i

devijacija: 3 dB) a vibracija < 2,5 m/s²

uputstva. Propusti kod pridržavanja

(postupkom na šaci-ruci; nesigurnost

upozorenja i uputstava mogu imati za

K = 1,5 m/s²)

posledicu električni udar, požar i/ili teške

• Razina emitiranja vibracija izmjerena

povrede. Čuvajte sva upozorenja i

je sukladno normiranom testu danom

uputstva za budućnost. Pojam

u EN 60745; ona se može koristiti za

upotrebljen u upozorenjima “električni

usporedbu jedne alatke s drugom, te

alat” odnosi se na električne alate sa

preliminarnu procjenu izloženosti

radom na mreži (sa mrežnim kablom) i na

vibracijama pri uporabi alatke za

električne alate sa radom na akumulator

navedene namjene

(bez mrežnog kabla).

-

uporaba ove alatke za druge namjene

ili s drugim ili slabo održavanim

1) SIGURNOST NA RADNOM MESTU

nastavcima, može u značajnoj mjeri

a) Držite Vaše područje rada čisto i

uvećati razinu izloženosti

pospremljeno. Nered ili neosvetljena

- vrijeme tokom kojega je alatka

radna područja mogu voditi

isključena, ili je uključena ali se

nesrećama.

njome ne radi, može značajno

b) Ne radite sa aparatom u okolini

umanjiti razinu izloženosti

ugroženoj od eksplozija u kojoj se

! zaštitite se od posljedica vibracija

nalaze zapaljive tečnosti, gasovi ili

održavanjem alatke i njezinih

prašine. Električni alati proizvode

nastavaka, održavanjem Vaših

varnice, koje mogu zapaliti prašinu ili

ruku toplima, te organiziranjem

isparenja.

Vaših obrazaca rada

c) Za vreme korišćenja električnog

alata držite podalje decu i druge



osobe. Kod skretanja možete izgubiti

.

kontrolu nad aparatom.

Akumulatorska uvrtač 2436

2) ELEKTRIČNA SIGURNOST

a) Utikač za priključak aparata mora

UPUTSTVO

odgovarati utičnoj kutijici. Utikač

• Ovaj alat sa rotacijom nalevo i

se nesme nikako menjati. Ne

nadesno je namenjen za zavrtanje u

upotrebljavajte adaptere utikača

drvo

zajedno sa aparatima sa

• Ovaj alat nije namenjen za

uzemljenom zaštitom. Ne

profesionalnu upotrebu

promenjeni utikači i odgovarajuće

• Pažljivo pročitajte i sačuvajte ova

utičnice smanjuju rizik od električnog

uputstva za rukovanje 3

udara.

b) Izbegavajte telesni kontakt sa

uzemljenim gornjim površinama,

kao što su cevi, grejanja, šporeti i

rashladni ormani. Postoji povećani

e) Ne precenjujte sebe. Pobrinite se

rizik od električnog udara, ako je Vaše

da sigurno stojite i održavajte u

telo uzemljeno.

svako doba ravnotežu. Na taj način

c) Držite aparat podalje od kiše ili vlage.

možete bolje kontrolisati aparat u

Prodiranje vode u električni aparat

neočekivanim situacijama.

povećava rizik od električnog udara.

f) Nosite pogodno odelo. Ne nosite

d) Ne koristite kabl da bi aparat nosili,

široko odelo ili nakit. Držite kosu,

obesili ili ga izvlačili iz utičnice.

odelo i rukavice podalje od

Držite kabl dalje od vreline, ulja,

pokretnih delova. Opušteno odelo,

oštrih ivica ili pokretnih delova

nakit ili duža kosa mogu biti zahvaćeni

aparata. Oštećeni ili zamršeni kablovi

od rotirajućih delova.

povećavaju rizik od elektrinog udara.

g) Ako se mogu montirati uredjaji za

e) Ako sa nekim električnim alatom

usisavanje prašine i uredjaji za

radite u prirodi, upotrebljavajte

hvatanje prašine, uverite se da li

samo produžne kablove koji su

su priključeni i ispravno koriste.

dozvoljeni za spoljno područje.

Upotreba usisavanja prašine može

Upotreba produžnog kabla pogodnog

smanjiti opasnosti od prašine.

za spoljno područje smanjuje rizik od

4) BRIŽLJIVO OPHODJENJE I

električnog udara.

KORIŠĆENJE ELEKTRIČNIH ALATA

f) Ako rad električnog alata ne može

a) Ne preopterećujte aparat.

da se izbegne u vlažnoj okolini,

Upotrebljavajte za Vaš posao

koristite prekidač strujne zaštite

električni alat odredjen za to. Sa

pri kvaru. Upotreba prekidača strujne

odgovarajućim električnim alatom

zaštite pri kvaru smanjuje rizik od

radićete bolje i sigurnije u navedenom

električnog udara.

području rada.

3) SIGURNOST OSOBA

b) Ne upotrebljavajte električni alat,

a) Budite pažljivi, pazite na to, šta

čiji je prekidač u kvaru. Električni

radite i idite razumno na posao sa

alat koji više ne može da se uključi ili

električnim alatom. Ne

isključi je opasan i mora da se popravi.

upotrebljavajte aparat, kada ste

c) Izvucite utikač iz utičnice i/ili

umorni ili pod uticajem droga,

uklonite akumulator pre nego što

alkohola ili lekova. Momenat

preduzmete podešavanja na

nepažnje kod upotrebe aparata može

aparatu, promenu delova pribora ili

voditi do ozbiljnih povreda.

ostavite aparat. Ova mera opreza

b) Nosite ličnu zaštitnu opremu i uvek

sprečava nenameran start aparata.

zaštitne naočare. Nošenje lične

d) Čuvajte nekorišćene električne

zaštitne opreme, kao maske za

alate izvan domašaja dece. Ne

prašinu, sigurnosne cipele koje ne

dopustite osobama da koriste

klizaju, zaštitni šlem ili zaštitu za sluh,

aparat, koje ga ne poznaju ili nisu

zavisno od vrste i upotrebe električnog

pročitali ova uputstva. Električni

alata, smanjujete rizik od povreda.

alati su opasni, ako ih koriste

c) Izbegavajte nenamerno puštanje u

neiskusne osobe.

rad. Uverite se da je električni alat

e) Održavajte aparat brižljivo.

isključen, pre nego što ga

Kontrolišite, da li pokretni delovi

priključite na struju i/ili na

aparata funkcionišu besprekorno i

akumulator, uzmete ga ili nosite.

ne slepljuju, da li su delovi

Ako prilikom nošenja električnog alata

slomljeni ili tako oštećeni, da je

držite prst na prekidaču ili aparat

funkcija aparata oštećena.

uključen priključujete na struju, može

Popravite oštećene delove pre

ovo voditi nesrećama.

upotrebe aparata. Mnoge nesreće

d) Uklonite alate za podešavanje ili

imaju svoj uzrok u loše održavanim

ključeve za zavrtnje, pre nego što

električnim alatima.

uključite aparat. Alat ili ključ koji se

f) Držirte alate za sečenja oštre i

nalazi u delu aparata koji se okreće,

čiste. Brižljivo negovani alati za

može voditi povredama.

118

sečenje sa oštrim sečivima manje

SIGURNOSNA UPUTSTVA ZA

slepljuju i lakše se vode.

AKUMULATORSKE UVRTAČE

g) Upotrebljavajte električne alate,

pribor, alate koji se umeću itd.

• Izbegavajte oštećenja od šrafova,

prema ovim uputstvima. Obratite

eksera i drugih predmeta na vašem

pažnju pritom na uputstva za rad i

području rada; uklonite ih pre nego što

posao koji treba izvesti. Upotreba

započnete rad

električnih alata za druge od

• Uvek se uverite da je napon struje isti

propisanih namena može voditi

kao i napon naveden na pločici sa

opasnim situacijama.

nazivom punjaču

5) BRIŽLJIVO OPHODJENJE I

• Držite električni alat za izolovane

KORIŠĆENJE APARATA SA

hvataljke kada izvodite radove kod

AKUMULATOROM

kojih zavrtanj može da susretne

a) Punite akumulator samo u

skrivene vodove struje ili vlastiti

aparatima za punjenje koje

mrežni kabl (kontakt sa jednim

propisuje proizvodjač. Za aparat za

vodom koji sprovodi struju može da

punjenje koji je pogodan za odredjenu

stavi pod napon metalne delove

vrstu akumulatora, postoji opasnost

uređaja i da utiče na električni udar)

od požara, ako se upotrebljava sa

• Koristite odgovarajuće aparate za

drugim akumulatorom.

proveru dali se u zidu koji bušimo

b) Upotrebljavajte samo za to

nalaze skrivene instalacije, ili za taj

predvidjene akumulatore u

posao nađite odgovarajuće

električnim alatima. Upotreba drugih

preduzeće (kontakt sa električnim

akumulatora može voditi povredama i

vodovima može izazvati požar ili

opasnosti od požara.

električni udar; oštećenje gasovoda

c) Držite ne korišćen akumulator

može izazvati eksploziju; probijanje

podalje od kancelarijskih spajalica,

cevi sa vodom uzrokuje štete ili može

novčića, ključeva, eksera,

izazvati električni udar)

zavrtanja ili drugih malih metalnih

• Ne obradjujte nikakav materijal koji

predmeta koji mogu prouzrokovati

sadrži azbest (azbest važi kao

premošćavanje kontakata. Kratak

izazivać raka)

spoj izmedju kontakata akumulatora

• Prašina od materijala, kao što su boja

može imati za posledicu zagorevanje

koja sadrži olovo, neke vrste drveta,

ili vatru.

minerali i metal, može biti opasna

d) Kod pogrešne primene može izaći

(dodir ili udisanje prašine može

tečnost iz akumulatora. Izbegvajte

prouzrokovati alergijske reakcije i/ili

kontakt sa njom. Kod slučajnog

respiratorna oboljenja rukovaoca i lica

kontakta isperite sa vodom. Ako

u blizini); nosite masku protiv

tečnost dodje u dodir sa očima,

prašine i radite uz uključeni uređaj

potražite i lekarsku pomoć

za ekstrakciju prašine kada radite

dodatno. Tečnost akumulatora koja

na mestima gde ju je moguće

može izaći napolje može voditi

priključiti

nadražajima kože ili opekotinama.

• Određene vrste prašine su

6) SERVIS

klasifikovane kao kancerogene (kao

a) Neka Vam Vaš aparat popravlja

što su prašina hrastovine i bukovine),

samo kvalifikovano stručno

posebno u sadejstvu sa aditivima za

osoblje i samo sa originalnim

pripremu drveta; nosite masku

rezervnim delovima. Na taj način se

protiv prašine i radite uz uključeni

obezbedjuje da ostane sačuvana

uređaj za ekstrakciju prašine kada

sigurnost aparata.

radite na mestima gde ju je

moguće priključiti

• Prati nacionalne propise vezane za

prašinu koja se proizvodi prilikom rada

na obrađivanim materijalima

119

• U slučaju električnog ili mehaničkog

punite samo pomoću originalnog

kvara odmah isključiti alat ili izvući

punjača)

punjač iz struje

9 Punjač ne odlažite u kućne otpatke

• SKIL može priznati garanciju samo

0 Bateriju ne odlažite u kućne otpatke

ukoliko je korišćen originalni pribor

• Alat/punjač namenjen je za upotrebu

UPUTSTVO ZA KORIŠĆENJE

osobama (uključujući i decu) sa

• Punjenje baterije !

smanjenim fizičkim, senzorskim ili

- baterija kod novih alata nije

mentalnim sposobnostima ili sa

potpuno napunjena

manjkom iskustva i znanja, a ako im

! iskopčajte punjač iz alata posle

osoba zadužena za njihovu

punjenja jer time podužavate

bezbednost nije pružila odgovarajuća

vek trajanja baterije

pomoć i uputstvo kako koristiti alat/

VAŽNO:

punjač

- punjač i bateriju se mogu zagrejati

• Vodite računa da se deca ne igraju sa

tokom punjenja; to je normalno i ne

alatom/punjačem

znači nikakav kvar

• Obezbedite radni predmet (radni

- nemojte puniti bateriju iznad 45°C

predmet stegnut pomoću stega ili

niti ispod 0°C; to bi ozbiljno oštetilo

nečeg sličnog je mnogo stabilniji neko

bateriju i punjač

kada se drži rukom)

! bateriju koji je nov ili duže van

• Nemojte koristiti alat/punjač ako su

upotrebe daje svoju punu snagu

oštećeni; odnesite ih ovlašćeni SKIL

tek posle približno 5 ciklusa

servis da ih pregledaju

punjenja/pražnjenja

• Nemojte koristiti punjač ako su mu

- nemojte ponovo puniti betriju posle

oštećeni kabl ili utikač; oni treba

samo par minuta rada jer će to

odmah da budu zamenjeni u nekom

samniti njenu efikasnost

od ovlašćenih SKIL servisa

- bateriju treba čuvati alje od

• Nemojte izgubiti alat ili punjač

namirnica i ne treba reciklirati kao

• Uverite se da je prekidač B 2 u

normalan otpad (simbol 0 će vas

srednjoj poziciji (blokada) pre nego

podsetiti na to)

što počnete da podešavate alat ,

- ako nastupi duži period mirovanja

menjate pribor ili nosite alat

alata, najbolje je isključiti punjač iz

PUNJENJE/BATERIJA

struje

• Punite bateriju samo punjačem koji se

• Uključivanje/isključivanje @

isporučuje uz alat

• Izmena smera rotacije #

• Ne izlažite alat/punjač kiši

- ako leva/desna pozicija ne ulegnu

• Odlažite alat/punjač na msetima gde

kako treba, prekidac A 2 nece

temperatura neće preći 40°C niti pasti

moci biti strtovan

ispod 0°C

! smer rotacije menjati samo

OBJAŠNJENJE SIMBOLA NA PUNJAČ

kada alat potpuno miruje

3 Pročitajte uputstvo za korišćenje pre

• Izmena bitseva $

prve upotrebe

! ne koristite bitove 25 mm bez

4 Punjač koristite samo unutra

magnetnog držača bitova C 2

5 Dvostruka izolacija (nije potrebna žica

! ne koristite bitseve sa

za uzemljenje)

oštećenim prihvatom

6 Sigurnosni izolacioni transformator

• Automatsko dugme za zaključavanje

(strujni izvor je električno odvojen od

vretena

izlaza transformatora)

Dozvoljava vam da po potrebi ručno

7 Automatsko isključivanje kada se

pritežete ili otpuštate šrafove %

punjač pregreje (termički osigurač

pregoreva i punjač se ne može

SAVETI ZA PRIMENU

koristiti)

8 Nepravilno povezani polaritet punjača

• Koristiti odgovarajuće bitseve ^

može prouzrokovati opasnost (bateriju

! nemojte koristiti oštećena

bitseve

120