Skil 2436 AA – page 7

! koristiti samo bitseve sa

- odložite baterije na zvaničnoj

heksagonskim prihvatom

sabirnoj stanici za baterije

• Pri uvrtanju šrafova na krajevima

! baterije će eksplodirati ako se

drveta prvo treba izbušiti malu rupu da

izlože vatri, zato nikada ne

bi se izbeglo listanje drveta

palite baterije

• Za optimalno korišćenje alata

potreban je stalan pritisak na šraf,

DEKLARACIJA O

posebno pri odstranjivanju istih

USKLAĐENOSTI

• Ako uvrćete šraf u tvrdo drvo potrebno

• Izjavljujemo na vlastitu odgovornost

je prethodno izbušite rupu

da je pod “Tehnički podaci” opisani

• Za više saveta pogledajte www.skil.

proizvod usaglašen sa sledećim

com

standardima ili normativnim aktima:

EN 60335, EN 61000, EN 60745, EN

ODRŽAVANJE / SERVIS

55014 prema odredbama smernica

• Ovaj alat nije namenjen za

2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/

profesionalnu upotrebu

EG, 2011/65/EU

• Održavajte alat i punjač čistim

• Tehnička dokumentacija kod:

! pre nego što počnete sa

SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1),

čišćenjem izvucite punjač iz

4825 BD Breda, NL

struje

¹ÊÁÂÆιÆ¼½ÊÇǾ¼½Æ

Ĺ¾ÁÂÿʹ¹¾

• Ako bi alat/punjač i pored brižljivog

ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿

ÈÈÊÇιÄ¹Æ¹¿½Ê

postupka izrade i kontrole nekada

otkazao, popravku mora vršiti neki

autorizovani servis za SKIL-električne

alate

ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ

- pošaljite nerastavljeni alat i

11.09.2013 08

punjač zajedno sa potvrdom o

kupovini vašem nabavljaču ili

BUKA/VIBRACIJE

najbližem SKIL servisu (adrese i

• Mereno u skladu sa EN 60745 nivo

oznake rezervnih delova možete

pritiska zvuka ovog alata iznosi <70

naći na www.skil.com)

dB(A) (normalno odstupanje: 3 dB) a

vibracija < 2,5 m/s² (mereno metodom

ZAŠTITA OKOLINE

na šaci-ruci; nesigurnost K = 1,5 m/s²)

• Nivo emisije vibracija izmeren je u

• Električne alate, pribora i ambalaže

skladu sa standardizovanim testom

ne odlažite u kućne otpatke (samo

datim u EN 60745; on se može koristiti

za EU-države)

za upoređenje jedne alatke sa

- prema Europskoj direktive

drugom, kao i za preliminarnu procenu

2002/96/EG o staroj električnoj I

izloženosti vibracijama pri korišćenju

elektronskoj opremi i njenoj

ove alatke za pomenute namene

upotrebi u skladu sa nacionalnim

- korišćenje alatke u drugačije svrhe

pravom,električni alati koji su

ili sa drugačijim ili slabo

istrošeni moraju biti sakupljeni

održavanim nastavcima može

odvojeno i dostavljeni pogonu za

značajno povećati nivo izloženosti

reciklažu

- vreme kada je alatka isključena ili

- simbol 9 će vas podsetiti na to

kada je uključena, ali se njome ne

! izvadite baterije pre odlaganja

radi, može značajno smanjiti nivo

alata

izloženosti

• Skidanje/odlaganje baterija &

! zaštitite se od posledica

! baterije vadite samo ako su

vibracija održavanjem alatke i

potpuno prazne

njenih nastavaka, održavajući

- zaštitite izvode baterije

Vaše ruke toplim i

izolacionom trakom da biste

organizovanjem Vaših radnih

sprečili kratak spoj

obrazaca

121

tolmumask, libisemiskindlad

sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning

turvajalatsid, kaitsekiiver või

seda tuleb remontida.

kuulmiskaitsevahendid, kandmine –

c) Tõmmake pistik pistikupesast välja

sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja

ja/või eemaldage seadmest aku

kasutusalast – vähendab vigastuste

enne seadme reguleerimist,

riski.

tarvikute vahetamist ja seadme

c) Vältige seadme tahtmatut

ärapanekut. See ettevaatusabinõu

käivitamist. Enne pistiku

väldib seadme tahtmatut käivitamist.

ühendamist pistikupessa, aku

d) Kasutusvälisel ajal hoidke

ühendamist seadme külge,

elektrilisi tööriistu lastele

seadme ülestõstmist ja kandmist

kättesaamatult. Ärge laske seadet

veenduge, et elektriline tööriist on

kasutada isikutel, kes seda ei

välja lülitatud. Kui hoiate elektrilise

tunne või pole siintoodud juhiseid

tööriista kandmisel sõrme lülitil või

lugenud. Kogenematute kasutajate

ühendate vooluvõrku sisselülitatud

käes kujutavad elektrilised tööriistad

seadme, võivad tagajärjeks olla

ohtu.

õnnetused.

e) Hoolitsege seadme eest.

d) Enne seadme sisselülitamist

Kontrollige, kas seadme liikuvad

eemaldage selle küljest

osad funktsioneerivad korralikult

reguleerimis- ja mutrivõtmed.

ja ei kiildu kinni, ning ega mõned

Seadme pöörleva osa küljes olev

osad ei ole katki või sel määral

reguleerimis- või mutrivõti võib

kahjustatud, et võiksid mõjutada

põhjustada vigastusi.

seadme töökindlust. Laske

e) Ärge hinnake end üle. Võtke

kahjustatud osad enne seadme

stabiilne tööasend ja hoidke kogu

kasutamist parandada. Paljude

aeg tasakaalu. Nii saate seadet

õnnetuste põhjuseks on halvasti

ootamatutes olukordades paremini

hooldatud elektrilised tööriistad.

kontrollida.

f) Hoidke lõiketarvikud teravad ja

f) Kandke sobivat rõivastust. Ärge

puhtad. Hoolikalt hoitud, teravate

kandke laiu riideid ega ehteid.

lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad

Hoidke juuksed, rõivad ja kindad

harvemini kinni ja neid on lihtsam

seadme liikuvatest osadest eemal.

juhtida.

Lotendavad riided, ehted või pikad

g) Kasutage elektrilist tööriista,

juuksed võivad sattuda seadme

lisavarustust, tarvikuid jne

liikuvate osade vahele.

vastavalt siintoodud juhistele.

g) Kui on võimalik paigaldada

Arvestage seejuures töötingimuste

tolmueemaldus- ja

ja teostatava töö iseloomuga.

tolmukogumisseadiseid/seadmeid,

Elektriliste tööriistade kasutamine

veenduge, et need oleksid

mitte ettenähtud otstarbel võib

seadmega ühendatud ja et neid

põhjustada ohtlikke olukordi.

kasutataks õigesti.

5) AKUTÖÖRIISTADE HOOLIKAS

Tolmueemaldusseadise kasutamine

KÄSITSEMINE JA KASUTAMINE

vähendab tolmust põhjustatud ohte.

a) Laadige akusid ainult tootja poolt

4) ELEKTRILISTE TÖÖRIISTADE

soovitatud akulaadijatega.

HOOLIKAS KÄSITSEMINE JA

Akulaadija, mis sobib teatud tüüpi

KASUTAMINE

akudele, muutub tuleohtlikuks, kui

a) Ärge koormake seadet üle.

seda kasutatakse teiste akudega.

Kasutage töö tegemiseks selleks

b) Kasutage elektrilistes tööriistades

ettenähtud elektrilist tööriista.

ainult selleks ettenähtud akusid.

Sobiva elektrilise tööriistaga töötate

Teiste akude kasutamine võib

paremini ja turvalisemalt ettenähtud

põhjustada vigastusi ja tulekahjuohtu.

võimsusvahemikus.

c) Hoidke kasutusel mitteolevad akud

b) Ärge kasutage elektrilist tööriista,

eemal kirjaklambritest, müntidest,

mille lüliti on rikkis. Elektriline

võtmetest, naeltest, kruvidest või

tööriist, mida ei ole enam võimalik

teistest väikestest

128

metallesemetest, mis võivad

(kokkupuude tolmuga või selle

kontaktid omavahel ühendada.

sissehingamine võib seadme kasutajal

Akukontaktide vahel tekkiva lühise

või läheduses viibivatel inimestel

tagajärjeks võivad olla põletused või

põhjustada allergilisi reaktsioone ja/

tulekahju.

või hingamisteede haigusi); kandke

d) Väärkasutuse korral võib

tolmumaski ja vajaduse korral

akuvedelik välja voolata. Vältige

töötage külgeühendatava

sellega kokkupuudet. Juhusliku

tolmueemaldusseadmega

kokkupuute korral loputage

• Teatud tüüpi tolm on klassifitseeritud

kahjustatud kohta veega. Kui

kantserogeensena (nt tammest ja

vedelik satub silma, pöörduge

kasest eralduv tolm), eriti koos puidu

lisaks arsti poole. Väljavoolav

niiskuse reguleerimiseks kasutatavate

akuvedelik võib põhjustada

lisanditega; kandke tolmumaski ja

nahaärritusi või põletusi.

vajaduse korral töötage

6) TEENINDUS

külgeühendatava

a) Laske seadet parandada ainult

tolmueemaldusseadmega

kvalifitseeritud spetsialistidel ja

• Erinevate materjalide töötlemisel

ainult originaalvaruosadega. Nii

tekkiva tolmu käitlemisel tuleb järgida

tagate seadme püsimise turvalisena.

kehtivaid nõudeid

• Kui seade töötab ebaharilikult või teeb

OHUTUSJUHISED

kummalist müra, lülitage see

AKUKRUVIKEERAJA KOHTA

viivitamatult välja või tõmmake laadija

pistik pistikupesast välja

• Vältige töödeldavas esemes olevatest

• SKIL tagab seadme häireteta töö

kruvidest, naeltest vms põhjustatud

üksnes originaaltarvikute kasutamisel

kahjustusi; eemaldage need enne töö

• Seade/laadija ei ole mõeldud

alustamist

kasutamiseks isikutele (sh lastele),

• Kontrollige alati, kas võrgupinge ühtib

kellel on puudulikud füüsilised,

laadija andesildil toodud pingega

sensoorsed või vaimsed võimed või

• Kui teostate töid, mille puhul võib

kellel puudub kogemus ja teadmised,

kruvi tabada varjatud

välja arvatud juhul, kuid nad töötavad

elektrijuhtmeid või seadme enda

nende ohutuse eest vastutava isiku

toitejuhet, hoidke seadet ainult

järelvalve või juhendamise all

isoleeritud käepidemetest (kontakt

• Kindlustage, et lapsed ei mängiks

pinge all oleva elektrijuhtmega võib

seadmega/laadijaga

pingestada seadme metallosad ja

• Fikseerige toorik (fiksaatoriga

põhjustada elektrilöögi)

kinnitatud või kruustangide vahele

• Varjatult paiknevate

pandud toorik püsib kindlamini paigal

elektrijuhtmete, gaasi- või

kui lihtsalt käega hoides)

veetorude avastamiseks kasutage

• Ärge kasutage kahjustatud tööriista/

sobivaid otsimisseadmeid või

laadijat; toimetage seade

pöörduge kohaliku elektri-,

kontrollimiseks SKILI ametlikku

gaasi- või vee-ettevõtte poole

lepingulisse töökotta

(kokkupuutel elektrijuhtmetega

• Lõpetage laadija kasutamine, kui selle

tulekahju- ja elektrilöögioht;

toitejuhe või pistik on kahjustatud;

gaasitorustiku vigastamisel

laske toitejuhe või pistik kohe SKILI

plahvatusoht; veetorustiku

ametlikus lepingulises töökojas välja

vigastamisel materiaalne kahju või

vahetada

elektrilöögioht)

• Ärge kunagi monteerige laadijat või

• Asbestisisaldava materjali

tööriista lahti

töötlemine on keelatud (asbest võib

• Enne seadistustööde tegemist seadme

tekitada vähki)

kallal ning tarvikute vahetust, samuti

• Värviga kaetud juhtmed, mõned

enne seadme transportimist ja

puiduliigid, mineraalid ja metall

hoiustamist veenduge, et lüliti B 2

eraldavad tolmu, mis võib olla kahjulik

oleks keskasendis (lukustatud asendis)

129

LAADIMINE/AKUD

olmeprügi hulka (seda meenutab

• Laadige akut ainult kaasasoleva

Teile sümbol 0)

akulaadijaga

- kui Te tööriista pikemat aega ei

• Ärge jätke tööriista/laadijat vihma kätte

kasuta, on soovitav tõmmata

• Hoidke tööriista/laadijat

laadija pistik pistikupesast välja

toatemperatuuril vahemikus 0° kuni

• Sisse/välja @

40°C

• Pöörlemissuuna ümberlülitamine #

LAADIJAL OLEVATE SÜMBOLITE

- kui lüliti ei ole korralikult

SELGITUS

fikseerunud vasakus/paremas

3 Enne kasutamist tutvuge

asendis, ei ole võimalik töölülitile A

kasutusjuhendiga

2 vajutada

4 Kasutage laadijat ainult siseruumides

! pöörlemissuunda tohib muuta

5 Topeltisolatsioon (maandusjuhe pole

üksnes siis, kui seade on

vajalik)

täielikult seiskunud

6 Tõrkekindel isoleeriv transformaator

• Otsakute vahetamine $

(vooluallikas on transformaatori

!

ärge kasutage 25 mm pikkuseid

väljundist elektriliselt isoleeritud)

otsakuid ilma magnethoidikuga C 2

7 Automaatne väljalülitus laadija

! ärge kasutage kahjustatud

ülekuumenemisel (termokaitse

varrega otsakuid

rakendub ja laadija muutub kasutuks)

• Automaatne spindlilukustus

8 Laadija valede pooluste ühendamine

Võimaldab kruve vajadusel käsitsi

on ohtlik (kasutage aku laadimiseks

sisse ja välja keerata %

ainult kaasasolevat laadijat)

9 Ärge visake kasutuskõlbmatuks

TÖÖJUHISED

muutunud laadijat ära koos

• Kasutage sobivaid otsakuid ^

olmejäätmetega

! ärge kasutage kahjustatud

0 Ärge visake kasutuskõlbmatuks

otsakuid

muutunud akut ära koos

! kasutage üksnes

olmejäätmetega

kuuskantsabaga otsakuid

• Kruvi keeramisel puidu otsapiirkonda

KASUTAMINE

on soovitav auk ette puurida, et vältida

• Aku laadimine !

puidu lõhenemist

- uued tööriistad ei ole laetud

• Tööriista optimaalseks kasutamiseks

! pärast laadimisprotsessi lõppu

on vajalik pidev surve kruvile, eriti

on soovitav aku laadijast ära

kruvi väljakeeramisel

võtta, see pikendab aku eluiga

• Kruvi keeramisel kõvasse puitu on

OLULINE:

soovitav auk ette puurida

- laadimise käigus võivad laadija ja

• Rohkem nõuandeid leiate aadressil

aku soojeneda; see on normaalne

www.skil.com

ega tähenda, et tegemist on rikkega

- tuleks vältida laadimist

HOOLDUS/TEENINDUS

temperatuuridel alla 0° ja üle 45°,

• Tööriist pole mõeldud

sest see võib laadijat ja akut

professionaalseks kasutamiseks

oluliselt kahjustada

• Hoidke tööriist ja laadija puhtad

! uus või pikemat aega

! enne laadija puhastamist

kasutamata aku saavutab

tõmmake selle pistik

täisvõimsuse alles umbes 5

pistikupesast välja

laadimis-/tühjenemistsükli järel

• Tööriist/laadijat on hoolikalt

- akut ei ole soovitav laadida iga

valmistatud ja testitud; kui tööriist/

kord pärast seadme lühiajalist

laadijat sellest hoolimata rikki läheb,

kasutamist, kuna see võib

tuleb see lasta parandada SKILi

suurendada kulumist

elektriliste käsitööriistade volitatud

- aku tuleb eeskirjadekohaselt

remonditöökojas

kahjutustada, see ei tohi sattuda

130

- saatke tööriist või laadija koos

• Tehniline toimik saadaval

ostukviitungiga tarnijale või

aadressil: SKIL Europe BV

lähimasse SKILI lepingulisse

(PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

töökotta (aadressid ja tööriista

varuosade joonise leiate aadressilt

www.skil.com)

KESKKOND

• Ärge visake kasutuskõlbmatuks

muutunud elektrilisi tööriistu,

lisatarvikuid ja pakendeid ära koos

olmejäätmetega (üksnes EL

liikmesriikidele)

- vastavalt Euroopa Parlamendi ja

nõukogu direktiivile 2002/96/EÜ

elektri- ja elektroonikaseadmete

jäätmete kohta ning direktiivi

nõuete kohaldamisele

liikmesriikides tuleb

kasutuskõlbmatuks muutunud

elektrilised tööriistad koguda eraldi

ja keskkonnasäästlikult

korduvkasutada või ringlusse võtta

- seda meenutab Teile sümbol 9

! enne tööriist äraviskamist

eemaldage patareid

• Patareide eemaldamine/utiliseerimine

&

! eemaldage patareid vaid siis,

kui need on täiesti tühjad

- katke patareiklemmid kaitseks

tugeva teibiga, et vältida lühise

teket

- utiliseerimiseks viige patareid

vastavasse ametlikku

kogumispunkti

! tulle visatud akud plahvatavad,

seepärast ei tohi akut mingil

põhjusel põletada

VASTAVUSDEKLARATSIOON

• Kinnitame ainuvastutajana, et punktis

“Tehnilised andmed” kirjeldatud toode

vastab järgmistele standarditele või

normdokumentidele: EN 60335, EN

61000, EN 60745, EN 55014 vastavalt

direktiivide 2006/95/EÜ, 2004/108/EÜ,

2006/42/EÜ, 2011/65/EL nõuetele

131

ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿

ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ

ÈÈÊÇιÄ¹Æ¹¿½Ê

11.09.2013 08

MÜRA/VIBRATSIOON

• Vastavalt kooskõlas normiga EN 60745

läbi viidud mõõtmistele on tööriista

helirõhk <70 dB(A) (standardkõrvalekalle:

3 dB) ja vibratsioon < 2,5 m/s²

(käe-randme-meetod; mõõtemääramatus

K = 1,5 m/s²)

• Tekkiva vibratsiooni tase on mõõdetud

vastavalt standardis EN 60745

kirjeldatud standarditud testile; seda

võib kasutada tööriistade

võrdlemiseks ja tööriista kasutamisel

ettenähtud töödeks esineva

vibratsiooni esialgseks hindamiseks

- tööriista kasutamisel muudeks

rakendusteks või teiste/halvasti

hooldatud tarvikute kasutamisel

võib vibratsioon märkimisväärselt

suureneda

- ajal, kui tööriist on väljalülitatud või

on küll sisselülitatud, kuid tegelikult

seda ei kasutata, võib vibratsioon

märkimisväärselt väheneda

! enda kaitsmiseks vibratsiooni

eest hooldage tööriista ja selle

tarvikuid korralikult, hoidke oma

käed soojad ja tagage sujuv

töökorraldus



Akumulatora skrūvgriezis 2436

IEVADS

• Šis instruments ar pārslēdzamu

darbvārpstas griešanās virzienu ir

paredzēts skrūvēšanas darbu

veikšanai kokā

• Šis instruments nav paredzēts

profesionālai lietošanai

• Izlasiet un saglabājiet šo pamācību 3

TEHNISKIE PARAMETRI 1

salāgotājus, ja elektroinstruments

caur kabeli tiek savienots ar

Maks. griezes moments cietam

aizsargzemējuma ķēdi.

skrūvēšanas režīmam atbilstoši

Neizmainītas konstrukcijas

standartam ISO 5393 : 7 Nm

kontaktdakša, kas piemērota

kontaktligzdai, ļauj samazināt

INSTRUMENTA ELEMENTI 2

elektriskā trieciena saņemšanas risku.

A Ieslēdzējs

b) Darba laikā nepieskarieties

B Griešanās virziena pārslēdzējs

sazemētiem priekšmetiem,

C Magnētisks darbinstrumenta turētājs

piemēram, caurulēm, radiatoriem,

plītīm vai ledusskapjiem.

DROŠĪBA

Pieskaroties sazemētām virsmām,

pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.

VISPĀRĒJIE DARBA DROŠĪBAS

c) Nelietojiet elektroinstrumentu

NOTEIKUMI

lietus laikā, neturiet to mitrumā.

Mitrumam iekļūstot instrumentā, pieaug

UZMANĪBU! Rūpīgi izlasiet visus

risks saņemt elektrisko triecienu.

drošības noteikumus. Šeit sniegto

d) Nenesiet un nepiekariet

drošības noteikumu un norādījumu

elektroinstrumentu aiz

neievērošana var izraisīt aizdegšanos un

elektrokabeļa. Neraujiet aiz kabeļa,

būt par cēloni elektriskajam triecienam

ja vēlaties atvienot instrumentu no

vai nopietnam savainojumam. Pēc

elektrotīkla kontaktligzdas.

izlasīšanas uzglabājiet šos

Sargājiet elektrokabeli no

noteikumus turpmākai izmantošanai.

karstuma, eļļas, asām šķautnēm un

Turpmākajā izklāstā lietotais apzīmējums

instrumenta kustīgajām daļām.

“elektroinstruments” attiecas gan uz tīkla

Bojāts vai samezglojies elektrokabelis

elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli),

var būt par cēloni elektriskajam

gan arī uz akumulatora

triecienam.

elektroinstrumentiem (bez elektrokabeļa).

e) Darbinot elektroinstrumentu ārpus

telpām, izmantojiet tā

1) DROŠĪBA DARBA VIETĀ

pievienošanai vienīgi tādus

a) Sekojiet, lai darba vieta būtu tīra

pagarinātājkabeļus, kuru lietošana

un sakārtota. Nekārtīgā darba vietā

ārpus telpām ir atļauta. Lietojot

vai sliktā apgaismojumā var viegli

elektrokabeli, kas piemērots darbam

notikt nelaimes gadījums.

ārpus telpām, samazinās risks saņemt

b) Nelietojiet elektroinstrumentu

elektrisko triecienu.

eksplozīvu vai ugunsnedrošu vielu

f) Ja elektroinstrumentu tomēr

tuvumā un vietās ar paaugstinātu

nepieciešams lietot vietās ar

gāzes vai putekļu saturu gaisā.

paaugstinātu mitrumu, izmantojiet

Darba laikā instruments nedaudz

tā pievienošanai noplūdes strāvas

dzirksteļo, un tas var izsaukt viegli

aizsargreleju. Lietojot noplūdes

degošu putekļu vai tvaiku

strāvas aizsargreleju, samazinās risks

aizdegšanos.

saņemt elektrisko triecienu.

c) Lietojot elektroinstrumentu,

3) PERSONISKĀ DROŠĪBA

neļaujiet nepiederošām personām

a) Darba laikā saglabājiet paškontroli

un jo īpaši bērniem tuvoties darba

un rīkojieties saskaņā ar veselo

vietai. Citu personu klātbūtne var

saprātu. Pārtrauciet darbu, ja

novērst uzmanību, un tā rezultātā jūs

jūtaties noguris vai atrodaties

varat zaudēt kontroli pār instrumentu.

alkohola, narkotiku vai

2) ELEKTRODROŠĪBA

medikamentu izraisītā reibumā.

a) Elektroinstrumenta kontaktdakšai

Strādājot ar elektroinstrumentu, pat

jābūt piemērotai elektrotīkla

viens neuzmanības mirklis var būt par

kontaktligzdai. Kontaktdakšas

cēloni nopietnam savainojumam.

konstrukciju nedrīkst nekādā veidā

b) Izmantojiet individuālos darba

mainīt. Nelietojiet kontaktdakšas

aizsardzības līdzekļus un darba

132

laikā vienmēr nēsājiet

4) ELEKTROINSTRUMENTU

aizsargbrilles. Individuālo darba

LIETOŠANA UN APKOPE

aizsardzības līdzekļu (putekļu

a) Nepārslogojiet elektroinstrumentu.

maskas, neslīdošu apavu un

Katram darbam izvēlieties

aizsargķiveres vai ausu aizsargu)

piemērotu instrumentu.

pielietošana atbilstoši

Elektroinstruments darbosies labāk un

elektroinstrumenta tipam un veicamā

drošāk pie nominālās slodzes.

darba raksturam ļauj izvairīties no

b) Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir

savainojumiem.

bojāts tā ieslēdzējs.

c) Nepieļaujiet elektroinstrumenta

Elektroinstruments, ko nevar ieslēgt

patvaļīgu ieslēgšanos. Pirms

un izslēgt, ir bīstams lietošanai un to

elektroinstrumenta pievienošanas

nepieciešams remontēt.

elektrotīklam, akumulatora

c) Pirms elektroinstrumenta apkopes,

ievietošanas vai izņemšanas, kā

regulēšanas vai darbinstrumenta

arī pirms elektroinstrumenta

nomaiņas atvienojiet tā

pārnešanas pārliecinieties, ka tas

kontaktdakšu no barojošā

ir izslēgts. Pārnesot

elektrotīkla vai izņemiet no tā

elektroinstrumentu, ja pirksts atrodas

akumulatoru. Šādi iespējams

uz ieslēdzēja, kā arī pievienojot to

samazināt elektroinstrumenta

elektrobarošanas avotam laikā, kad

nejaušas ieslēgšanās risku.

elektroinstruments ir ieslēgts, var

d) Elektroinstrumentu, kas netiek

viegli notikt nelaimes gadījums.

darbināts, uzglabājiet piemērotā

d) Pirms instrumenta ieslēgšanas

vietā, kur tas nav sasniedzams

neaizmirstiet izņemt no tā

bērniem un personām, kuras

regulējošos instrumentus vai

neprot rīkoties ar instrumentu. Ja

skrūvjatslēgas. Patronatslēga vai

elektroinstrumentu lieto

skrūvjatslēga, kas instrumenta

nekompetentas personas, tas var

ieslēgšanas brīdī nav izņemta no tā,

apdraudēt cilvēku veselību.

var radīt savainojumu.

e) Rūpīgi veiciet elektroinstrumenta

e) Strādājot ar elektroinstrumentu,

apkalpošanu. Pārbaudiet, vai

ieturiet stingru stāju. Darba laikā

kustīgās daļas darbojas bez

vienmēr saglabājiet līdzsvaru un

traucējumiem un nav iespīlētas,

centieties nepaslīdēt. Tas atvieglos

vai kāda no daļām nav salauzta vai

instrumenta vadību neparedzētās

bojāta, vai katra no tām pareizi

situācijās.

funkcionē un pilda tai paredzēto

f) Izvēlieties darbam piemērotu

uzdevumu. Nodrošiniet, lai bojātās

apģērbu. Darba laikā nenēsājiet

daļas tiktu savlaicīgi nomainītas

brīvi plandošas drēbes un

vai remontētas pilnvarotā remontu

rotaslietas. Netuviniet matus,

darbnīcā. Daudzi nelaimes gadījumi

apģērbu un aizsargcimdus

notiek tāpēc, ka elektroinstruments

instrumenta kustīgajām daļām.

pirms lietošanas nav pienācīgi

Vaļīgas drēbes, rotaslietas un gari

apkalpots.

mati var ieķerties instrumenta

f) Savlaicīgi notīriet un uzasiniet

kustīgajās daļās.

griezošos darbinstrumentus.

g) Ja elektroinstrumenta konstrukcija

Rūpīgi kopti instrumenti, kas apgādāti

ļauj tam pievienot ārējo putekļu

ar asiem griezējinstrumentiem, ļauj

uzsūkšanas vai savākšanas/

strādāt daudz ražīgāk un ir vieglāk

uzkrāšanas ierīci, sekojiet, lai tā

vadāmi.

tiktu pievienota

g) Lietojiet vienīgi tādus

elektroinstrumentam un pareizi

elektroinstrumentus,

darbotos. Pielietojot putekļu

papildpiederumus,

uzsūkšanu vai savākšanu/uzkrāšanu,

darbinstrumentus utt., kas paredzēti

samazinās to kaitīgā ietekme uz

attiecīgajam pielietojuma veidam.

strādājošās personas veselību.

Bez tam jāņem vērā arī konkrētie

darba apstākļi un pielietojuma

133

īpatnības. Elektroinstrumentu lietošana

DARBA DROŠĪBAS NOTEIKUMI

citiem mērķiem, nekā to ir paredzējusi

AKUMULATORA SKRŪVGRIEŽIEM

ražotājfirma, ir bīstama un var novest

pie neparedzamām sekām.

• Izvairieties no instrumenta bojājumiem,

5) AKUMULATORA

ko var radīt apstrādājamajā priekšmetā

ELEKTROINSTRUMENTU

esošās skrūves, naglas vai citi līdzīgi

LIETOŠANA

objekti; pirms darba uzsākšanas

a) Akumulatora uzlādei lietojiet tikai

atbrīvojiet apstrādājamo materiālu no

tādu uzlādes ierīci, ko ir ieteikusi

šādiem priekšmetiem

elektroinstrumenta ražotājfirma.

• Vienmēr pārliecinieties, ka spriegums,

Katra uzlādes ierīce ir paredzēta tikai

kas uzrādīts uz uzlādes ierīces

noteikta tipa akumulatoram, un

marķējuma plāksnītes, atbilst padeves

mēģinājums to lietot cita tipa

spriegumam elektrotīklā

akumulatoru uzlādei var novest pie

• Veicot darbu, kura laikā skrūve var

uzlādes ierīces un/ vai akumulatora

skart slēptus elektriskos vadus vai

aizdegšanās.

paša instrumenta elektrokabeli,

b) Pievienojiet elektroinstrumentam

turiet instrumentu tikai aiz

tikai tādu akumulatoru, ko ir

izolētajām virsmām

ieteikusi instrumenta ražotājfirma.

(darbinstrumentam skarot

Cita tipa akumulatoru lietošana var

spriegumnesošus vadus, spriegums

novest pie elektroinstrumenta un/vai

nonāk arī uz instrumenta metāla

akumulatora aizdegšanās.

daļām un var būt par cēloni

c) Laikā, kad akumulators ir atvienots

elektriskajam triecienam)

no elektroinstrumenta, nepieļaujiet,

• Ar piemērota metālmeklētāja

lai tā kontakti saskartos ar

palīdzību pārbaudiet, vai apstrādes

saspraudēm, monētām, atslēgām,

vietu nešķērso slēptas

naglām, skrūvēm vai citiem

elektropārvades līnijas, kā arī

nelieliem metāla priekšmetiem, kas

gāzes vai ūdens caurules; šaubu

varētu izraisīt īsslēgumu. Īsslēgums

gadījumā griezieties vietējā

starp akumulatora kontaktiem var

komunālās saimniecības iestādē

izsaukt tā aizdegšanos un būt par cēloni

(darbinstrumentam skarot elektrotīkla

ugunsgrēkam.

fāzes līniju, var izcelties ugunsgrēks

d) Nepareizi lietojot akumulatoru, no

un strādājošais var saņemt elektrisko

tā var izplūst šķidrais elektrolīts.

triecienu; gāzes vada bojājums var

Nepieļaujiet, ka elektrolīts nonāktu

izraisīt sprādzienu; darbinstrumentam

saskarē ar ādu. Ja tas tomēr

skarot ūdensvada cauruli, var tikt

nejauši ir noticis, noskalojiet

bojātas materiālās vērtības un

elektrolītu ar ūdeni. Ja elektrolīts

strādājošais var saņemt elektrisko

nonāk acīs, nekavējoties

triecienu)

griezieties pie ārsta. No akumulatora

• Neapstrādājiet materiālus, kas

izplūdušais elektrolīts var izsaukt ādas

satur azbestu (azbestam piemīt

iekaisumu vai pat apdegumu.

kancerogēnas īpašības)

6) APKALPOŠANA

• Materiāla (piemēram, svinu saturošas

a) Nodrošiniet, lai Instrumenta

krāsas, dažu koka šķirņu, minerālu un

remontu veiktu kvalificēts

metāla) putekļi var būt kaitīgi (saskare

personāls, nomaiņai izmantojot

ar putekļiem vai to ieelpošana var

oriģinālās rezerves daļas un

izraisīt alerģiskas reakcijas un/vai

piederumus. Tikai tā iespējams

elpošanas ceļu saslimšanas

panākt instrumenta ilgstošu un

operatoram vai klātesošajiem);

nevainojamu darbību bez

izmantojiet putekļu masku un

atteikumiem.

putekļsūcēju, ja to iespējams

pievienot

• Dažu veidu putekļi ir klasificēti kā

kancerogēni (piemēram, ozola vai

dižskābarža putekļi), jo īpaši

134

apvienojumā ar koksnes

• Uzglabājiet instrumentu vai uzlādes

kondicionēšanas piedevām;

ierīci vietā, kur temperatūra

izmantojiet putekļu masku un

nepārsniedz 40°C un nav zemāka par

putekļsūcēju, ja to iespējams

0°C

pievienot

UZ LĀDĒTĀJA ATTĒLOTO SIMBOLU

• Ievērojiet ar putekļu savākšanu

SKAIDROJUMS

saistītos nacionālos noteikumus, kas

3 Pirms izstrādājuma lietošanas izlasiet

attiecas uz apstrādājamajiem

tā lietošanas pamācību

materiāliem

4 Uzlādes ierīci drīkst lietot tikai telpās

• Mehāniska vai elektriska rakstura

5 Divkārša izolācija (nav jālieto

kļūmes gadījumā nekavējoties

zemējuma vads)

izslēdziet instrumentu vai atvienojiet

6 Drošības pārveidotājs ar

uzlādes ierīci no barojošā elektrotīkla

norobežošanas funkciju (barošanas

• Firma SKIL garantē instrumenta

avots ir elektriski atdalīts no

nevainojamu darbību tikai tad, ja tiek

pārveidotāja izejas)

lietoti oriģinālie papildpiederumi

7 Automātisks izslēdzējs gadījumā, ja

• Instrumentu un uzlādes ierīci nav

lādētājs kļūst pārāk karsts

paredzēts izmantot personām (tostarp

(termodrošinātājs tiek izsists un

bērniem) ar ierobežotām fiziskām,

lādētājs kļūst nelietojams)

uztveres vai garīgām spējām, kā arī

8 Lādētāja savienojuma nepareiza

personām, kam trūkst vajadzīgās

polaritāte var nodarīt kaitējumu

pieredzes un zināšanu, ja vien

(lādējiet akumulatoru tikai ar

persona, kas atbild par drošību, viņus

komplektācijā esošo lādētāju)

neuzrauga vai nesniedz norādījumus

9 Neizmetiet nolietoto uzlādes ierīci

par instrumenta vai uzlādes ierīces

sadzīves atkritumu tvertnē

lietošanu

0 Neizmetiet nolietoto akumulatoru

• Sekojiet, lai bērni nerotaļātos ar

sadzīves atkritumu tvertnē

instrumentu vai uzlādes ierīci

• Nostipriniet apstrādājamo detaļu

DARBS

(to ir drošāk nostiprināt ar spailēm vai

• Akumulatora uzlādēšana !

skrūvspīlēm, nevis turēt rokā)

- jauna instrumenta akumulators

• Nelietojiet bojātu instrumentu/uzlādes

parasti nav pilnībā uzlādēts

ierīci, bet nododiet to pārbaudei firmas

! pēc uzlādes beigām atvienojiet

SKIL pilnvarotā apkopes un remonta

uzlādes ierīci no instrumenta, jo

darbnīcā

šādi palielinās akumulatora

• Nelietojiet uzlādes ierīci, ja ir bojāts

kalpošanas laiks

tās elektrokabelis vai kontaktdakša,

SVARĪGI NORĀDĪJUMI:

bet nekavējoties nomainiet bojāto daļu

- uzlādes laikā uzlādes ierīce un

firmas SKIL pilnvarotā apkopes un

akumulators var nedaudz uzsilt; tas

remonta darbnīcā

ir normāli un neliecina par

• Nemēģiniet izjaukt uzlādes ierīci vai

bojājumu

instrumentu

- neveiciet akumulatora uzlādi, ja

• Pirms regulēšanas vai piederumu

gaisa temperatūra ir zemāka par 0

nomaiņas, kā arī, pārnesot vai

°C vai augstāka par 45 °C; tas var

uzglabājot instrumentu, pārliecinieties,

radīt akumulatora un uzlādes

ka tā pārslēdzējs B 2 atrodas vidējā

ierīces nopietnus bojājumus

(neitrālā) stāvoklī

! jaunam vai ilgāku laiku

UZLĀDE/AKUMULATORI

nelietotam akumulatoram

• Akumulatoru uzlādēšanai izmantojiet

ietilpība pilnībā atjaunojas tikai

tikai šim nolūkam paredzēto uzlādes

pēc aptuveni 5 uzlādes/izlādes

ierīci, kas ietilpst instrumenta

cikliem

piegādes komplektā

- necentieties akumulatoru uzlādēt

• Neatstājiet instrumentu vai uzlādes

atkārtoti jau pēc dažu minūšu

ierīci lietū

darba, jo pretējā gadījumā var

135

samazināties akumulatora

• Papildu ieteikumi ir sniegti datortīkla

kalpošanas ilgums un darbspēja

vietnē www.skil.com

- nolietotie akumulatori jāsavāc un

jānogādā otrreizējai pārstrādei

APKALPOŠANA / APKOPE

atsevišķi, tos nedrīkst izmest kopā

• Šis darbarīks nav paredzēts

ar sadzīves atkritumiem (īpašs

profesionālai lietošanai

simbols 0 a atgādina par

• Uzturiet tīru instrumentu un uzlādes

nepieciešamību tos utilizēt videi

ierīci

nekaitīgā veidā)

! pirms uzlādes ierīces tīrīšanas

- ja ir paredzams, ka instruments

atvienojiet to no elektrotīkla

ilgāku laiku netiks izmantots,

• Ja, neraugoties uz augsto

uzlādes ierīces elektrokabelis

izgatavošanas kvalitāti un rūpīgo

jāatvieno no barojošā elektrotīkla

pēcražošanas pārbaudi, instruments

• Ieslēgšana/izslēgšana @

vai uzlādes ierīce tomēr sabojājas, tas

• Griešanās virziena pārslēgšana #

jānogādā remontam firmas SKIL

- ja darbvārpstas griešanās virziena

pilnvarotā elektroinstrumentu remonta

pārslēdzējs nav precīzi iestādīts

darbnīcā

galējā labējā/kreisajā stāvoklī,

- nogādājiet instrumentu vai uzlādes

ieslēdzēju A 2 nav iespējams

ierīci neizjauktā veidā kopā ar

nospiest

iegādes dokumentiem tuvākajā

! pārslēdziet darbvārpstas

tirdzniecības vietā vai firmas SKIL

griešanās virzienu tikai tad, kad

pilnvarotā pēciegādes

instruments ir pilnībā apstājies

apkalpošanas un remonta iestādē

• Darbinstrumentu nomaiņa $

(adreses un instrumenta

! nelietojiet 25 mm uzgaļus bez

apkalpošanas shēma ir sniegta

magnētiskā turētāja C 2

interneta vietnē www.skil.com)

! neizmantojiet darbinstrumentus

ar bojātu kātu

APKĀRTĒJĀS VIDES

• Automātiskā instrumenta darbvārpstas

bloķēšana

AIZSARDZĪBA

Ļauj izmantot instrumentu kā parasto

• Neizmetiet elektroiekārtas,

skrūvgriezi, kad nepieciešams skrūves

piederumus un iesaiņojuma

pievilkt stingrāk vai palaist vaļīgāk %

materiālus sadzīves atkritumos

(tikai ES valstīm)

PRAKTISKI PADOMI

- saskaņā ar Eiropas Savienības

direktīvu 2002/96/ES par

• Lietojiet tikai tādus darbinstrumentus,

nolietotajām elektriskajām un

kuru tips atbilst apstrādājamajam

elektroniskajām iekārtām un tās

materiālam ^

atspoguļojumiem nacionālajā

! neizmantojiet bojātus

likumdošanā, nolietotās

darbinstrumentus

elektroiekārtas ir jāsavāc, jāizjauc

! izmantojiet tikai

un jānogādā otrreizējai pārstrādei

darbinstrumentus ar sešstūra

apkārtējai videi nekaitīgā veidā

formas kātu

- īpašs simbols 9 atgādina par

• Veicot skrūves ieskrūvēšanu tuvu koka

nepieciešamību izstrādājumus

priekšmeta vai konstrukcijas malai,

utilizēt videi nekaitīgā veidā

vispirms ieteicams ieurbt atvērumu, lai

! pirms instrumentu nodošanas

novērstu koksnes plaisāšanu

atkritumos izņemiet

• Lai instruments tiktu izmantots

akumulatorus

optimālā režīmā, ieturiet pastāvīgu

• Akumulatoru izņemšana/nodošana

spiedienu uz skrūves galvu, īpaši tad,

atkritumos &

ja skrūve tiek izskrūvēta

! izņemiet tikai pilnīgi tukšus

• Veicot skrūves ieskrūvēšanu cietā

akumulatorus

koksnē, vispirms ieurbiet atvērumu

136

- lai novērstu īsslēgumu,

! pasargājiet sevi no vibrācijas

akumulatoru spailes notiniet ar

iedarbības, veicot instrumenta

izolācijas lentu

un tā piederumu tehnisko

- akumulatorus nododiet oficiālā

apkopi, novēršot roku atdzišanu

akumulatoru savākšanas punktā

un pareizi organizējot darbu

! ja akumulators tiks dedzināts,

tas eksplodēs, tāpēc nekādā



gadījumā to nededziniet

Akumuliatorinis suktuvas 2436

ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

ĮVADAS

• Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka

• Šis įrankis, turintis reverso funkciją,

sadaļā “Tehniskie parametri”

skirtas varžtų sukimui medienoje

aprakstītais izstrādājums atbilst

• Šis prietaisas neskirtas profesionaliam

šādiem standartiem vai normatīvajiem

naudojimui

dokumentiem: EN 60335, EN 61000,

• Perskaitykite ir išsaugokite šią

EN 60745, EN 55014, kā arī

naudojimo instrukciją 3

direktīvām 2006/95/EK, 2004/108/EK,

2006/42/EK, 2011/65/ES

• Tehniskā dokumentācija no:

TECHNINIAI DUOMENYS 1

SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1),

Maks. sukimo momentas kietosios

4825 BD Breda, NL

jungties atveju pagal ISO 5393 : 7 Nm

¹ÊÁÂÆιÆ¼½ÊÇǾ¼½Æ

Ĺ¾ÁÂÿʹ¹¾

ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿

ÈÈÊÇιÄ¹Æ¹¿½Ê

PRIETAISO ELEMENTAI 2

A Įjungimo/išjungimo jungiklis

B Sukimosi krypties perjungiklis

ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ

C Magnetinis antgalių laikiklis

11.09.2013 08

SAUGA

TROKSNIS/VIBRĀCIJA

BENDROSIOS DARBO SAUGOS

• Saskaņā ar standartu EN 60745

NUORODOS

noteiktais instrumenta radītā trokšņa

skaņas spiediena līmenis ir <70 dB(A)

DĖMESIO! Perskaitykite visas šias

(pie tipiskās izkliedes 3 dB) un

saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei

vibrācijas paātrinājums ir < 2,5 m/s²

nepaisysite žemiau pateiktų saugos

(roku-delnu metode; izkliede K = 1,5

nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti

m/s²)

elektros smūgis, kilti gaisras ir/arba galite

• Vibrācijas līmenis ir noteikts,

sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus

izmantojot standartā EN 60745

asmenis. Išsaugokite šias saugos

paredzēto procedūru; to var izmantot,

nuorodas ir reikalavimus, kad ir

lai salīdzinātu instrumentus un

ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.

provizoriski izvērtētu vibrācijas

Toliau pateiktame tekste vartojama

iedarbību, lietojot instrumentu

sąvoka “elektrinis įrankis” apibūdina

minētajiem mērķiem

įrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su

- instrumenta izmantošana citiem

maitinimo laidu), ir akumuliatorinius

mērķiem vai ar citiem vai

įrankius (be maitinimo laido).

nepietiekami koptiem piederumiem

var ievērojami palielināt kopējo

1) DARBO VIETOS SAUGUMAS

vibrācijas iedarbības pakāpi

a) Darbo vieta turi būti švari ir

- laika periodi, kad instruments ir

tvarkinga. Netvarka ar blogai

izslēgts vai arī ir ieslēgts, taču

apšviesta darbo vieta gali tapti

darbs ar to nenotiek, var ievērojami

nelaimingų atsitikimų priežastimi.

samazināt kopējo vibrācijas

iedarbības pakāpi

137