ZyXEL Communications V500-T1: " Se l'operatore di servizi VoIP non ha fornito informazioni utilizzabili in

ITALIANO

2.2 Configurazione dell'account voce

Attenersi alla procedura seguente per configurare l'account VoIP.

1 Premere il tasto Menu e quindi premere 6 per entrare nel menu Advanced Setting

(impostazioni avanzate).

2 Premere 2 per entrare nel menu SIP

Configurazione SIP

Configuration (configurazione SIP).

1 Configurazione VoIP 1 (Attiva)

3 Se l'opzione VoIP 1 Config. (configurazione

2 Configurazione VoIP 2 (Disattivato)

VoIP 1) non visualizza Active (attiva),

3 Configurazione VoIP 3 (Disattivato)

selezionare la voce corrispondente e premere il

4 Configurazione VoIP 4 (Disattivato)

tasto contestuale Active (attiva). Se l'account

SIP non è attivo non sarà possibile utilizzarlo

per fare o ricevere telefonate.

Disattivat

Indietro

Selezion

o

4 Premere 1 per selezionare il menu SIP 1 Configuration (configurazione SIP 1). Sul

V500 è possibile configurare fino a quattro account SIP (per i dettagli vedere la Guida

utente).

Immettere le informazioni copiandole esattamente da quelle fornite dal proprio operatore di

servizi VoIP.

" Se l'operatore di servizi VoIP non ha fornito informazioni utilizzabili in

nessuno dei campi di questo menu, lasciarli con le impostazioni predefinite.

La tabella seguente descrive i campi presenti nel menu.

CAMPO DESCRIZIONE

1 Display Name

Immettere un nome per questo account SIP. Questo nome viene

(nome

visualizzato nella scheda dell'account SIP sullo schermo LCD del V500.

visualizzato)

2 SIP Number

Questo è il numero dell'account SIP. Se il proprio account SIP è del

(numero SIP)

tipo simile a 1234567@operatore-voip.it, il numero SIP è 1234567.

3 SIP Local Port

Questa è la porta del V500 utilizzata per le telefonate SIP. La porta

(porta locale SIP)

predefinita è 5060.

80

ITALIANO

CAMPO DESCRIZIONE

4 SIP Server Addr

È l'indirizzo IP del server che l'operatore VoIP utilizza per le telefonate

(indirizzo server

SIP.

SIP)

5 SIP Server Port

La porta del server SIP utilizzata per le telefonate SIP. La porta

(porta server SIP)

predefinita è 5060.

6 SIP Register

È l'indirizzo IP del server che l'operatore VoIP utilizza per registrare il

Server (server di

V500. Se l'operatore di servizi VoIP non ha fornito un indirizzo di server

registrazione SIP)

di registrazione SIP specifico, immettere nuovamente l'indirizzo SIP

Server.

7 SIP Register

È la porta che il server di registrazione SIP utilizza per registrare il V500.

Port (porta

La porta predefinita è 5060.

registrazione SIP)

8 SIP Service

Se il proprio account SIP è del tipo simile a 1234567@operatore-

Domain (dominio

voip.it, il valore di SIP Service Domain è operatore-voip.it.

servizio SIP)

9 SIP Auth ID

Il nome utente dell'account SIP.

(identificativo

autorizzazione

SIP)

10 Auth Password

La password dell'account SIP.

(password

autorizzazione

SIP)

11 Codec Priority

Il V500 e il server SIP devono utilizzare lo stesso codec (coder /

(priorità codec)

decoder) vocale. Selezionare i codec che si desidera V500 utilizzi per

primo, secondo e terzo.

12 Voicemail

Numero da immettere per accedere ai messaggi della casella vocale

Number (numero

relativa a questo account SIP.

casella vocale)

13 DNS SRV /

Attivare questa opzione selezionando On (attiva) per configurare il V500

DNS

affinché utilizzi i server DNS configurati nella sezione 2.1.2. Disattivare

l'opzione selezionando Off (disattiva) per configurare il V500 a non

utilizzare il DNS. DNS SRV è disattivato per impostazione predefinita.

14 Call ID

Consente di attivare (On) o disattivare (Off) l'invio del proprio numero

(identificativo

nelle chiamate in uscita.

chiamante)

15 NAT Setting

Questa sezione consente di configurare la funzione NAT (Network

(impostazione

Address Translation).

NAT)

81

ITALIANO

CAMPO DESCRIZIONE

16 Backup SIP

In questo campo è possibile inserire i server SIP che il V500 può

Server (server SIP

utilizzare nel caso in cui non sia possibile accedere al server SIP

di emergenza)

principale.

5 Terminata la configurazione in SIP 1

11:45 2006-12-12

Configuration (configurazione SIP 1), premere

SIP 1

Back (indietro). Nella parte superiore destra

dello schermo LCD viene visualizzato il nome

dell'account SIP registrato (“SIP1” in questo

Inutilizzat

o

esempio).

6 Vedere la sezione 3 per sapere come testare la

ZyXEL

Inutilizzat

o

configurazione del V500 effettuando una

telefonata.

Inutilizzat

o

V Se l'account SIP non viene registrato con successo (nella schermata

principale sono ancora visualizzate le indicazioni Unused (inutilizzato) o

No Reg (nessuna registrazione)) oppure se non è possibile effettuare una

telefonata, controllare i collegamenti e immettere nuovamente le

impostazioni SIP. Riavviare il V500 (spegnerlo e poi riaccenderlo). Se

queste misure non funzionano, contattare l'amministratore di rete o

l'operatore di servizi VoIP.

82