ZyXEL Communications V500-T1: " For more information on the V500’s telephone functions, see the hardware

ENGLISH

USING VOICEMAIL

Once you have configured your SIP account’s voicemail number on the V500, press the

VOICEMAIL key to check your messages.

Use the Advanced Setting > SIP Configuration > SIP 1 ~ 4 Configuration > Voicemail

Number menu to set the voicemail account number. The account you check when you press

the VOICEMAIL key depends on which SIP account is currently active. See your User’s

Guide for more information.

MAKING A CONFERENCE CALL

Take the following steps to make a three-way conference call.

1 Either start a call, or receive a call. Make sure you know which line the call is using (the

corresponding Line key lights up).

2 Ensure the call is active (you can talk with the other person). Press the Conference key.

This “marks” the first call you want to mix into the conference call.

3 Press another Line key. You can either receive an incoming call, make another outgoing

call, or resume an existing call that you previously put on hold.

4 Ensure the call is active and press the Conference key again. The three-way

conference call begins. All three parties can talk with one another.

TRANSFERRING A CALL

Take the following steps to transfer an ongoing call to another phone number.

1 During the ongoing call, press the Transfer key. The next available line automatically

activates. Ensure you can hear a dial tone.

2 Dial the number to which you want to transfer the call.

3 To transfer the call, either:

• Wait until you hear the ringing tone, then put down the handset, press the Speaker

key or the Headset key (depending on which you are using) to end the call.

• Wait for the other person to answer, then end the call.

Viewing a Product’s Certification(s)

1 Go to www.zyxel.com.

2 Select your product from the drop-down list box on the ZyXEL home

page to go to that product's page.

3 Select the certification you wish to view from this page.

16

DEUTSCH

DEUTSCH

Übersicht

Zum Zeitpunkt der Druckstellung umfasst die Kurzanleitung die folgenden Modelle:

• V500: IP-Phone.

• V501: IP-Phone mit PoE (Power over Ethernet).

In dieser Kurzanleitung wird beschrieben, wie Sie das I-Phone V500 einrichten und

bedienen. Es umfasst die folgenden Abschnitte:

• Hardware und Anschlüsse - hier werden die physikalischen Merkmale des V500 erläu-

tert, und es wird beschrieben, wie das Gerät an das Netzwerk angeschlossen wird.

• Erstkonfiguration - hier wird beschrieben, wie die Netzwerkkonfiguration eingerichtet und

der SIP-Server über den LCD-Bildschirm und die Tastatur des V500 registriert wird.

• Die wichtigsten Telefonfunktionen - hier werden die Bedienungsgrundlagen des V500

wie Anrufen beschrieben.

Das V500 kann mit dem Web-Konfigurator über einen am PC-Port des V500

angeschlossenen Computer konfiguriert werden. Ausführliche Informationen dazu finden

Sie im Benutzerhandbuch.

17

DEUTSCH

1 Hardware und Anschlüsse

1 Telefonhörer

2 LCD-Display

3SIP

Kontotasten

4Softkey-

Tasten

5 Leitungstasten

6 Menu

7 Navigationsta

sten

8 Telefonbuch

9 Aktionstasten

10 Alphanumeris

che Tastatur

11 Mikrofon

12 Lautstärketast

en

13 Funktionstaste

n

14 Benutzerdefini

erte Tasten

18

DEUTSCH

In der folgenden Tabelle sind einige der für die Grundfunktionen erforderlichen Tasten und

Anschlüsse beschrieben. Eine umfassende Beschreibung aller Tasten finden Sie im

Kapitel Hardware des Benutzerhandbuchs.

FUNKTION BESCHREIBUNG

Account keys

Mit diesen Tasten können Sie das gewünschte SIP-Konto wählen. Auf dem

(SIP

V500 können Sie bis zu vier SIP-Konten konfigurieren.

Kontotasten)

Hinweis: Sie können nur ein konfiguriertes Konto verwenden

(ein Konto können Sie im LCD-Menü unter Advanced

Setting (Erweiterte Einstellungen) > SIP

Configuration (SIP-Konfiguration) einrichten).

Softkeys

Die Funktion dieser Tasten hängt vom aktuell auf dem LCD-Bildschirm

(Softkey-

angezeigten Fenster ab. Ein über den Softkey-Tasten auf dem LCD-

Tasten)

Bildschirm angezeigtes Symbol oder Wort zeigt die aktuelle Funktion an.

Line keys

Mit diesen Tasten können Sie die gewünschte Leitung wählen. Das V500

(Leitungstasten

verfügt über vier Telefonleitungen.

)

Menu (Menü) Drücken hier, um das Konfigurationsmenü des V500 aufzurufen. Drücken

Sie erneut auf , um das Menü zu beenden. Während eines

Telefongesprächs kann das Menü nicht aufgerufen werden.

Navigator

Drücken Sie auf diese Tasten, um in den Fenstern des V500 zu navigieren.

(Navigationsta

Drücken Sie auf , um in einem Menü eine Zeile nach oben zu gehen, und

sten)

drücken Sie auf , um eine Zeile nach unten zu wechseln. Drücken Sie

auf , um sich ein Zeichen nach rechts zu bewegen, und drücken Sie auf

, um ein Zeichen nach links zu gehen. Sie können ein Menü mit

auswählen. Mit können Sie dann zum vorhergehenden Menü

zurückkehren.

Phonebook

Das Telefonbuch ist eine Liste der Kontakte, die im V500 gespeichert sind.

(Telefonbuch)

In diesem Fenster können Sie Einträge zum Telefonbuch hinzufügen,

bearbeiten und daraus löschen.

Alphanumeric

Mit diesen Tasten können Sie Zahlen, Buchstaben und Symbole eingeben.

keypad

Mit der Taste # können Sie zwischen dem Zahlenmodus, dem

(Alphanumeris

Großbuchstabenmodus, dem Kleinbuchstabenmodus und dem

che Tastatur)

Zeichenmodus wechseln.

Microphone

Das Mikrofon ist aktiv, wenn das V500 im Freisprechmodus ist.

(Mikrofon)

19

DEUTSCH

FUNKTION BESCHREIBUNG

Volume keys

Mit der Taste + können Sie die Lautstärke erhöhen, mit der Taste - können

(Lautstärketast

Sie sie verringern.

en)

• Wenn Sie den Hörer angeschlossen haben, wird mit diesen Tasten die

Sprech- und Hörlautstärke des Hörers eingestellt.

• Wenn Sie ein Headset verwenden, wird mit diesen Tasten die Sprech-

und Hörlautstärke des Kopfhörer- ( ) und des Mikrofonanschlusses

( ) des V500 eingestellt.

• Wenn Sie die Freisprecheinrichtung verwenden, können Sie mit diesen

Tasten die Lautstärke des internen Lautsprechers und Mikrofons (Mic)

einstellen.

1.1 Aufstellen des Ständers

Befestigen Sie den dazugehörigen Ständer, wenn Sie das V500 nicht an einer Wand

montieren möchten (eine Anleitung für die Wandmontage finden Sie im

Benutzerhandbuch).

Der Ständer kann wie abgebildet auf

vier Arten befestigt werden.

Wenn Sie das V500 in einem flachen Winkel (fast

waagerecht) aufstellen möchten, verwenden Sie die in der

folgenden Abbildung mit 1 gekennzeichneten Löcher. Wenn

Sie das V500 in einem steileren Winkel aufstellen möchten

(eher senkrecht), verwenden Sie die mit 2

gekennzeichneten Löcher.

20

DEUTSCH

Verbinden Sie den Ständer wie in der folgenden Abbildung dargestellt mit dem V500.

1 Schließen Sie erst die zwei Stecker an der längeren Seite des Ständers an.

2 Drehen Sie den Ständern nach unten, bis die zwei Stecker eingesteckt sind.

3 Drehen Sie das V500 ganz nach oben. Stellen Sie sicher, dass der Ständer gut

befestigt ist.

1.2 Anschlüsse ander Geräterückseite

21

DEUTSCH

1WAN: Das V500 wird mit einem Ethernet-Kabel an das Netzwerk angeschlossen.

Nur V501: Wenn Sie PoE (Power over Ethernet) verwenden, schließen Sie hier ein

Ethernet-Kabel an, das diesen Port mit Strom versorgt. Weitere Informationen zu PoE

finden Sie unter Abschnitt 1.3 auf Seite 22.

2PC (optional): Schließen Sie Ihren Computer mit einem Ethernet-Kabel an den PC-Port

des V500 an, um über das V500 auf das Netzwerk zuzugreifen oder um das V500 mit

dem Web-Konfigurator zu konfigurieren (weitere Informationen zur Verwendung des

Web-Konfigurators finden Sie im Benutzerhandbuch).

3 TELEFONHÖRER: Schließen Sie das mitgelieferte Hörerkabel an den Port für den

Telefonhörer des V500 an. Schließen sie das andere Ende des Kabels an des Hörers

an. Legen Sie den Hörer auf, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen.

4POWER: Schließen Sie die den mitgelieferten Netzadapter an den Netzanschluss

(POWER) des V500 an. Schließen Sie den Netzadapter an eine geeignete Stromquelle

an.

Nur V501: Wenn Sie PoE (Power over Ethernet) verwenden, wird der Netzadapter nicht

benötigt.

1.3 Nur V501: Power over Ethernet (optional)

Mit PoE (Power over Ethernet) kann das V501 über ein 8-poliges CAT 5-Ethernet-Kabel

mit Strom versorgt werden, sodass keine zusätzliche Stromquelle erforderlich ist.

Um das Ethernet-Kabel mit Strom zu versorgen wird außerdem ein PoE-Injektor (nicht im

Lieferumfang enthalten) benötigt. Dieses Leistungsmerkmal erhöht die Flexibilität bei der

Wahl des Aufstellorts für das V501.

In der folgenden Abbildung ist Z das V501, A das CAT 5-Ethernet-Kabel, B der PoE-

Injektor und C das Netzkabel.

22