ZyXEL Communications V500-T1: " Per ulteriori informazioni sulle funzioni telefoniche del V500, vedere il

ITALIANO

3 Funzionamento del telefono

In questa sezione viene descritto come utilizzare le funzioni telefoniche di base del V500.

" Per ulteriori informazioni sulle funzioni telefoniche del V500, vedere il

capitolo sull'hardware nella Guida utente.

FARE UNA TELEFONATA

1 Prendere la cornetta.

Un LED di tasto Line (linea) si accende. Lo schermo LCD visualizza l'account SIP

che si sta utilizzando. Con i tasti Line (linea) e Account è possibile cambiare questi

elementi.

2 Verificare che sia udibile il segnale di linea libera.

3 Immettere il numero da telefonare. Se nella rubrica del V500 sono memorizzati

numeri, è possibile utilizzare il navigatore per selezionare un numero dall'elenco di

voci. Vedere la Guida utente per ulteriori informazioni sulla rubrica telefonica.

4 Premere il tasto SEND (invia) giallo per iniziare la telefonata.

RICEVERE UNA TELEFONATA

Quando il telefono squilla è possibile fare una delle azioni seguenti:

• Prendere la cornetta per ricevere la telefonata utilizzando la cornetta.

• Premere il tasto SPEAKER (altoparlante) per ricevere la telefonata utilizzando la funzione

vivavoce.

• Premere il tasto HEADSET (auricolare) per ricevere la telefonata utilizzando un auricolare

esterno.

TERMINARE UNA TELEFONATA

Per terminare una telefonata, premere il tasto HANG UP (attacca). In alternativa,

eseguire una delle operazioni seguenti:

• Se si utilizza la cornetta, rimetterla sul supporto.

• Se si utilizza il vivavoce, premere il tasto SPEAKER (altoparlante).

• Se si utilizza un auricolare esterno, premere il tasto HEADSET (auricolare).

83

ITALIANO

METTERE UNA TELEFONATA IN ATTESA

Premere una volta il tasto HOLD (in attesa) per mettere in attesa una telefonata. Premerlo

una seconda volta per ritornare alla telefonata. È possibile fare una telefonata su un'altra

linea (premere il tasto di un'altra linea) e quindi ritornare alla telefonata in attesa.

UTILIZZO DELLA CASELLA VOCALE

Dopo aver configurato il numero della casella vocale dell'account SIP del V500, premere il

tasto VOICEMAIL (casella vocale) per controllare i messaggi.

Utilizzare il menu Advanced Setting (impostazioni avanzate) > SIP Configuration

(configurazione SIP) > SIP 1 ~ 4 Configuration (configurazione SIP 1-4) > Voicemail

Number (numero casella vocale) per impostare il numero dell'account della casella vocale.

L'account controllato quando si preme il tasto VOICEMAIL (casella vocale) dipende

dall'account SIP correntemente attivo. Vedere la Guida utente per i dettagli.

FARE UNA TELEFONATA IN CONFERENZA

Per effettuare una telefonata in conferenza a tre, attenersi alla procedura seguente.

1 Avviare una telefonata o riceverne una. Tenere presente quale linea si sta utilizzando

per la telefonata (il tasto Line (linea) corrispondente si accende).

2 Assicurarsi che la telefonata sia attiva, che sia cioè possibile parlare con l'interlocutore.

Premere il tasto Conference (conferenza). In questo modo si “contrassegna” la prima

telefonata da unire nella conferenza.

3 Premere un altro tasto Line (linea). È possibile ricevere una telefonata in arrivo, fare

un'altra telefonata in uscita o riprendere una telefonata precedentemente messa in

attesa.

4 Assicurarsi che la telefonata sia attiva e premere nuovamente il tasto Conference

(conferenza). La telefonata a tre in conferenza inizia. I tre partecipanti possono

intervenire quando vogliono alla conferenza.

TRASFERIMENTO DI CHIAMATA

Per trasferire una telefonata in uscita su un altro numero attenersi alla procedura seguente.

1 Durante la telefonata in uscita, premere il tasto Transfer (trasferimento). La prossima

linea disponibile si attiva automaticamente. Verificare che sia udibile il segnale di linea

libera.

2 Comporre il numero a cui si desidera trasferire la telefonata.

84

ITALIANO

TRASFERIMENTO DI CHIAMATA

3 Per trasferire la telefonata è possibile eseguire una delle operazioni seguenti:

• Attendere finché non si sente il tono di squillo, quindi terminare la telefonata

mettendo giù la cornetta, premendo il tasto Speaker (altoparlante) o il tasto

Headset (auricolare), in base a ciò che si sta utilizzando.

• Attendere che l'altra persona risponda, quindi terminare la telefonata.

Visualizzazione delle certificazioni di un prodotto

1 Aprire la pagina www.zyxel.com.

2 Selezionare il prodotto dall'elenco di riepilogo a discesa nella Home

Page di ZyXEL per passare alla pagina del prodotto in questione.

3 Selezionare da questa pagina la certificazione che si desidera

85

ITALIANO

86

NEDERLANDS

Overzicht

Deze beknopte handleiding behandelt de volgende modellen:

• V500: IP telefoon.

• V501: IP telefoon met voeding over Ethernet (PoE).

Deze beknopte handleiding toont, hoe u uw V500 instelt en gebruikt. Het omvat de

volgende paragrafen:

• Hardware en verbindingen - introduceert de fysieke functies van de V500 en toont u hoe

die met uw netwerk te verbinden.

• Eerste configuratie - verklaart hoe uw netwerkconfiguratie dient in te stellen, de SIP serv-

erregistratie op het LCD scherm en het toetsenbord van de V500.

• Telefoonwerking - behandelt de basis telefoonfuncties van de V500, om bijv. een tele-

foongesprek te voeren.

U kunt ook de V500 configureren via de webconfigurator met de computer die verbonden

met de PC poort van de V500. Zie uw Gebruikershandleiding voor details.

87

NEDERLANDS

1 Hardware en verbindingen

1 Telefoontoestel

2 LCD scherm

3 Accounttoetsen

4 Softtoetsen

5 Lijntoetsen

6 Menu

7 Navigator

8 Telefoonboek

9Actietoetsen

10 Alphanumeriek

toetsenbord

11 Microfoon

12 Volumetoetsen

13 Functietoetsen

14 Aanpassingstoet

sen

De volgende tabel beschrijft een aantal van de hardware functies die worden gebruikt voor

de basis functionaliteiten. Zie het hoofdstuk "hardware" in uw gebruikershandleiding voor

de volledige beschrijvingen van alle functies.

FUNCTIE BESCHRIJVING

Account keys

Gebruik deze om het SIP account te selecteren dat u wilt gebruiken. U kunt

(Accounttoetse

tot vier SIP accounts configureren op de V500.

n)

Note: U kunt een account alleen selecteren als het werd

geconfigureerd is (gebruik de Geavanceerde

instellingen > SIP Configuratie LCD schermmenu's

om een account te configureren).

88

NEDERLANDS

FUNCTIE BESCHRIJVING

Softkeys

Deze functietoetsen zijn afhankelijk van het huidige scherm in het LCD

(softtoetsen)

scherm. Een woord of symbool op het LCD scherm boven een softtoets

geven zijn huidige functie weer.

Line keys

Druk erop om de telefoonlijn te selecteren die u wilt gebruiken. De V500

(Lijntoetsen)

heeft vier telefoonlijnen.

Menu Druk erop om het configuratiemenu van de V500 weer te geven. Druk er

opnieuw op om het menu af te sluiten. Het menu is niet toegankelijke als

een telefoongesprek bezig is.

Navigator

Druk op deze toetsen om zich in de schermen van de V500 te verplaatsen.

(Navigator)

Druk op om één lijn te stijgen in het menu, en op om één lijn te dalen.

Druk op voor verplaatsing van één spatie naar rechts, en op voor één

spatie naar links. U kunt ook drukken op om een menuselectie te maken,

en vervolgens op om terug te keren naar het vorige menu.

Phonebook

Gebruik dit om de lijst met contacten opgeslagen in de V500 weer te geven.

(Telefoonlijst)

U kunt gegevens uit de telefoonlijst toevoegen, bewerken en verwijderen

vanuit dit scherm.

Alphanumeric

Gebruik deze om nummers, letters en symbolen in te voeren. Gebruik de #

keypad

toets om te schakelen tussen Nummer modus, Hoofdletter modus, Kleine

(Alphanumerie

letter modus en Symbool modus.

k toetsenbord)

Microphone

De microfoon is actief als de V500 in de luidsprekermodus is.

(Microfoon)

Volume keys

Gebruik de + toets om het volume te verhogen, en de - toets om het te

(Volumetoetse

verlagen.

n)

• Als u het telefoontoestel gebruikt, controleren deze toetsen het sprrek

en luistervolume van het apparaat.

• Als u het telefoontoestel gebruikt, controleren deze toetsen het spreek-

en luistervolume van de hoofdtelefoon ( ) en microfoon ( ) poorten op

de V500.

• Als u de telefoon met luidspreker gebruikt, controleren deze toetsen het

volume van de interne luidspreker en microfoon (Mic).

1.1 Bevestiging statief

Bevestig het bijgevoegde statief, tenzij u de V500 wilt ophangen aan een wand (zie uw

Gebruikershandleiding voor instructies van wandinstallatie).

89