Valera SYSTEMA: • Tärkeää: lisäsuojauksen varmistamiseksi sähköjärj-estelmään on suositeltavaa asentaa erotuskytkin, jonkalaukeamiskynnys on korkeintaan 30 mA. Kysy lisätietojaasiantuntevalta sähköasentajalta. • Tarkista ennen käyttöä, että laite on täysin kuiva. • HUOMIO: älä käytä tätä laitetta kylpyammeen, pesualtaan tai muun vettä sisältävän astian lähellä. • Laitteen käyttö on sallittu yli 8-vuotiaille lapsille ja fyysisesti, aisteiltaan tai henkisesti rajoitteisille henkilöilletai henkilöille, joilla ei ole kokemusta laitteen käytöstä,vain siinä tapauksessa, että käyttöä valvotaan riittävästitai heille on neuvottu käyttämään laitetta turvallisellatavalla ja he ovat tietoisia käyttöön liittyvistä vaaroista. • Älä anna lasten leikkiä laitteella.• Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

32

Suomi

KÄYTTÖOHJEET - Type 654.01

Lue huolellisesti nämä ohjeet ennen laitteen käyttöä.

Saatavana myös osoitteesta www.valera.com

VAROITUKSIA 

• Tärkeää: lisäsuojauksen varmistamiseksi sähköjärj- estelmään on suositeltavaa asentaa erotuskytkin, jonka laukeamiskynnys on korkeintaan 30 mA. Kysy lisätietoja asiantuntevalta sähköasentajalta. • Tarkista ennen käyttöä, että laite on täysin kuiva. • HUOMIO: älä käytä tätä laitetta kylpyammeen, pesualtaan tai muun vettä sisältävän astian lähellä. • Laitteen käyttö on sallittu yli 8-vuotiaille lapsille ja fyysisesti, aisteiltaan tai henkisesti rajoitteisille henkilöille tai henkilöille, joilla ei ole kokemusta laitteen käytöstä, vain siinä tapauksessa, että käyttöä valvotaan riittävästi tai heille on neuvottu käyttämään laitetta turvallisella tavalla ja he ovat tietoisia käyttöön liittyvistä vaaroista. • Älä anna lasten leikkiä laitteella. • Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

• Laitteen saa kytkeä ainoastaan vaihtovirtajännitteeseen. Tarkista, että verkkovirran jännite vastaa

laitteeseen merkittyä jännitearvoa. 

• Kytke virta pois laitteesta aina käytön jälkeen ja irrota pistoke pistorasiasta. Älä irrota pistoketta

pistorasiasta virtajohdosta vetämällä.

• Älä irrota pistoketta pistorasiasta märin käsin.

• Ennen kuin kytket laitteen toimintaan, tarkista aina, että itse laite sekä virtayksikkö ja virtajohto ovat

kunnossa. 

• Älä käytä laitetta, jos siinä on jokin toimintahäiriö. Älä yritä korjata sähkölaitetta omatoimisesti, vaan

käänny aina ammattitaitoisen sähköasentajan puoleen. Jos laitteen virtajohto vaurioituu, vaarojen

välttämiseksi johdon saa vaihtaa vain valmistaja tai valtuutettu huoltoliike tai joku muu

ammattitaitoinen sähköasentaja.

• Jos laitetta käytetään kylpyhuoneessa, irrota pistoke pistorasiasta käytön jälkeen, sillä vesi aiheuttaa

vaaran myös silloin, kun laitteesta on kytketty virta pois päältä.

• Älä jätä laitteen pakkausmateriaaleja (muovipussit, pahvilaatikko jne.) lasten ulottuville, sillä ne voivat

aiheuttaa vaaratilanteita.

• Laitetta saa käyttää vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti. Kaikki muut käyttötavat katsotaan

asiattomaksi käytöksi, ja ne voivat olla vaarallisia. Valmistaja ei vastaa mahdollisista vahingoista,

jotka ovat aiheutuneet asiattomasta tai virheellisestä käytöstä.

• Älä altista laitetta alle 0 °C:n tai yli 40 °C:n lämpötilalle. Älä pidä laitetta suorassa auringonvalossa.

• Älä lataa laitetta kosteassa ympäristössä äläkä laita laitetta lataukseen märkänä.

• Laitteessa on NiMH-akku (nikkeli-metallihydridi). Ympäristön suojelemiseksi käytöstäpoistettuja

akkuja ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana, vaan ne on toimitettava asianmukaiseen

keräyspisteeseen.

• Anna pariston poisto ammattitaitoisen henkilöstön tai kierrätys- ja käsittelykeskuksen tehtäväksi.

• Älä altista paristoa liialliselle kosteudelle tai kosketukseen nestemäisten aineiden kanssa.

• Pidä paristo riittävällä etäisyydellä magneettikentistä, lämmönlähteistä ja avotulesta.

• Kun käytät nenä- ja korvakarvojen leikkuupäätä, älä paina laitetta liian voimakkaasti sierainten tai

korvien sisään, vaan työnnä ainoastaan leikkuupään metallikärki varovasti aukkoon.

00060589 int aprile2013  04/04/2013  12.46  Pagina 32

33

• Naarmujen tai haavojen vaara. Jos talla, teräsarja tai nenä- ja korvakarvojen leikkuupää on

vaurioitunut, älä käytä niitä, vaan vaihda tilalle heti uusi. Vaurioituneet välineet voivat raapia ihoa,

nenää tai korvia.

• Varo raapimasta ihoa, jos käytät laitetta teräsarjan kanssa ilman talloja.

KÄYTTÖOHJEET

OSAT

1 Laite

2 Hiustenleikkuupää

3 Kytkin

4 Latauksen merkkivalo: punainen latauksen aikana, 

vihreä latauksen päätyttyä.

5 Muuntajan pistorasia

6 Jalusta

7 Laitteen latauskosketin

8 Voiteluöljy

9 Muuntaja

10 Ihokarvojen leikkuupää

11 Nenä- ja korvakarvojen leikkuupää

Laite toimii sekä verkkovirralla että langattomasti (ilman virtajohtoa) ladattavan akun avulla.

KÄYTTÖ VERKKOVIRRALLA

Kytke muuntaja (kuva 1 - kohta 9) kiinnittämällä liitin laitteen liitinaukkoon (kuva 1 - kohta 5).

Kytke muuntaja pistorasiaan.

Varoitus: jos laite ei toimi verkkovirralla akun latauksen tyhjennyttyä kokonaan, kytke laite pois päältä,

lataa akkua noin viisi minuuttia ja kytke laite uudelleen päälle verkkovirtaan kytkettynä.

AKUN LATAAMINEN

• Akkua on ladattava 24 tuntia ennen laitteen ensimmäistä käyttöä. Lataa akkua seuraavilla

latauskerroilla vähintään 12 tuntia.

• Katkaise virta laitteesta kytkimellä (kuva 1 - kohta 3). Akku voidaan ladata vain virta katkaistuna

laitteesta.

• Kytke muuntaja (kuva 1 - kohta 9) kiinnittämällä liitin laitteen liitinaukkoon (kuva 1 - kohta 5).

tai kytke muuntaja telineeseen (kuva 1, kohta 6) kiinnittämällä liitin telineen liitinaukkoon (kuva 1,

kohta 5) ja aseta laite koskettimen päälle (kuva 1, kohta 7) 

• Kytke muuntaja pistorasiaan.

• Latauksen merkkivalo (kuva 1, kohta 4) palaa punaisena latauksen aikana ja muuttuu vihreäksi, kun

lataus on valmis.

• Kun akku on ladattu täyteen, laitetta voi käyttää noin 50 minuuttia ilman verkkovirtaa.

• Älä jätä laitetta latautumaan yli 24 tunniksi, jotta akkujen normaali käyttöikä ei lyhene.

• Anna akun purkautua kokonaan muutaman kuukauden välein ja lataa se sitten uudelleen. Tämä

parantaa akun kestävyyttä.

SÄÄDETTÄVÄT TALLAT 

Laitteeseen kuuluu kaksi tallaa hiuksille tai parralle ja viiksille. Tallat ovat säädettävissä eri

leikkauspituuksille: 2-8 ja 10-16 mm.

Talla säädetään painamalla säätöpainiketta (kuva 1, kohta 16) ja liu'uttamalla talla haluttuun

leikkauspituuteen kuvan 2 mukaisesti.

Eri asennot näkyvät tallan säätönäytössä (kuva 1, kohta 17).

Talla voidaan irrottaa nostamalla takaosassa olevaa vipua (kuva 3), jolloin leikkauspituus on 1 mm.

Talla kiinnitetään takaisin paikalleen asettamalla etuosa (kuva 4 - A) oikeaan asentoon ja painamalla

takaosaa (B). 

Lisäksi laitteeseen kuuluu ihokarvojen leikkaukseen tarkoitettu säädettävä talla, jossa on kolme

leikkauspituutta: 2, 5 ja 9 mm. Leikkauspituuden säätäminen on esitetty kuvassa 5.

LEIKKUUPÄÄN IRROTTAMINEN JA KIINNITTÄMINEN

Leikkuupään irrottaminen on esitetty kuvassa 6. Leikkuupään kiinnittäminen on esitetty kuvassa 7.

LEIKKUUPÄIDEN KÄYTTÖ 

Laitteeseen kuuluu viisi erilaista leikkuupäätä.

12 Parran ja viiksien leikkuupää

13 Parranajon leikkuupää

14 Säädettävä talla ihokarvojen leikkaamiseen

15 4-asentoinen säädettävä talla

16 Tallojen säätöpainike

17 Tallan säädön merkkivalo

18 Ohennustalla

19 Parturinkampa

20 Viiksikampa

21 Sakset

22 Puhdistusharja

00060589 int aprile2013  04/04/2013  12.46  Pagina 33

34

• Hiusten leikkuupää (kuva 1, kohta 2) - Hiusten leikkaamiseen yksinään tai yhdessä tallan kanssa

(kuva 1, kohta 15).

• Ihokarvojen leikkuupää (kuva 1, kohta 10) - Ihokarvojen leikkaamiseen yksinään tai yhdessä tallansa

kanssa (kuva 1, kohta 14).

• Nenä- ja korvakarvojen leikkuupää (kuva1, kohta 11) - Häiritsevien ihokarvojen leikkaamiseen.

• Parran ja viiksien leikkuupää (kuva 1, kohta 12) - Parran ajamiseen yksinään tai yhdessä tallojen

kanssa (kuva 1, kohta 15).

• Parranajon leikkuupää (kuva 1, kohta 13) - Erittäin hygieeninen, ruostumattomasta teräksestä

valmistettu, kapea terä, joka sallii helpon käsittelyn.

LEIKKAUSOHJEITA

LYHYIDEN HIUSTEN LEIKKAAMINEN 

• Suositeltavaa on aloittaa suuremmalla leikkauspituudella ja siirtyä tarvittaessa myöhemmin

lyhyempään.

• Leikkaa hiukset kuivina, tee lyhyitä vetoja ja etene pehmeästi.

• Kampaa hiuksia leikkaamisen edetessä poistaaksesi irtohiukset ja tarkistaaksesi leikkaustuloksen.

• NISKA: Aloita niskan keskeltä alhaalta ja tee lyhyitä vetoja päälakeen saakka (kuva 8) siirtyen

vähitellen sivuja kohti.

• SIVUT: Suositeltavaa on käyttää pienintä leikkauspituutta edeten samalla tavalla kuin niskassa.

Viimeistele pulisongit ja korvia ympäröivä alue käyttäen laitetta ilman tallaa ja ylösalaisin käännettynä.

• PÄÄLAKI: Käytä suurinta leikkauspituutta. Aloita otsalta ja etene taaksepäin kohti päälakea.

PITKIEN HIUSTEN LEIKKAAMINEN

• Toimi edelleen samalla tavalla aloittaen niskasta ja edeten ylöspäin ja leikkaa seuraavaksi sivut ja

päälaki.

Voit säätää leikkauspituutta parturinkamman (kuva 9) tai sormien avulla (kuva 10) käyttäen laitetta

ilman talloja.

PARRAN JA VIIKSIEN LEIKKAAMINEN

• Valitse haluamasi leikkaustyyppi kasvojen ja parran- ja viiksien kasvun mukaisesti.

• Parran ja viiksien lyhentäminen on suositeltavaa aloittaa käyttäen ensin tallan suurinta säätöä ja

vaihtaa tarvittaessa myöhemmin pienempään säätöarvoon. Tällä tavoin leikkaus säilyy siistinä viikon

ajan.

• Reunat rajataan käyttäen parran ja viiksien leikkuupäätä (kuva 1, kohta 12) ja lopuksi parranajon

leikkuupäätä (kuva 1, kohta 13).

• Parhaan lopputuloksen aikaansaamiseksi parta ja viikset voidaan kostuttaa (ei märäksi) ja kammata

luonnollisen kasvusuunnan mukaisesti.

• Aloita leikkaaminen leuan alta ja nouse ylös leukaan siirtyen leuasta vähitellen kohti korvia.

PUHDISTUS JA HUOLTO 

Puhdista ja huolla jokaisen käytön jälkeen.

• Laitteen on oltava kytketty POIS päältä ja irrotettu muuntajasta kaikkien huolto- ja

vaihtotoimenpiteiden aikana.

• Älä upota laitetta veteen!

• Irrota tallat ja poista hiukset leikkauspäästä ja sen alustasta puhdistusharjan avulla jokaisen käytön

jälkeen.

• Talla on ehdottomasti poistettava laitteesta ennen pesua (kuva 13).

• Irrota parranajon leikkuupää (kuva 11) jokaisen käytön jälkeen ja puhdista se sisäpuolelta harjalla

(kuva 1, kohta 22).

• Puhdista laitteen runko-osa pehmeällä ja tarvittaessa kostutetulla liinalla. Älä käytä missään

tapauksessa liuotinaineita tai hankaavia puhdistusaineita!

• Irrota leikkuupää (kuva 6) ja voitele terät ja laitteen sisällä oleva moottorin tapin alusta säännöllisesti

öljyllä (kuva 12). 

• Jos laitteen leikkausteho tuntee heikkenevän pitkän käytön jälkeen säännöllisestä puhdistuksesta ja

voitelusta huolimatta, leikkuupää on vaihdettava.

KÄYTÖSTÄPOISTO JA HÄVITTÄMINEN

Laitteen käytöstäpoistossa ja hävittämisessä tulee noudattaa ympäristönsuojelumääräyksiä.

Tämä laite vastaa Euroopan direktiivejä 2004/108/EY, 2006/95/EY, 2009/125/EY sekä 

CE-määräystä nro 278/2009.

00060589 int aprile2013  04/04/2013  12.46  Pagina 34

35

VALERA on Ligo Electric S.A:n (Sveitsi) rekisteröity tavaramerkki.

Symboli        , joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tuotetta ei saa käsitellä

talousjätteenä. Tuote on sensijaan luovutettava sopivaan sähkö ja elektroniikkaalaitteiden

kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen

varmistamisella, autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat

haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta

jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat kuntasi jäteasiota hoitavalta

viranomaiselta tai liikkeestä josta tuote on ostettu. 

TAKUU

VALERA myöntää ostamallesi laitteelle takuun seuraavien ehtojen mukaisesti:

1. Ostomaan valtuutetun jälleenmyyjän määrittämät takuuehdot ovat voimassa. Sveitsissä sekä

maissa, joissa noudatetaan Euroopan yhteisön direktiiviä 44/99/EY, takuuaika on 24 kuukautta

kotikäytössä ja 12 kuukautta ammattikäytössä tai vastaavassa.  Takuuaika alkaa laitteen

ostopäivästä. Ostopäiväksi katsotaan päivämäärä, jonka myyjä on merkinnyt oheiseen

asianmukaisesti täytettyyn ja leimalla varustettuun takuutodistukseen, tai ostokuitin päivämäärä.

2. Takuu on voimassa vain oheista takuutodistusta tai ostokuittia vastaan. 

3. Takuu kattaa kaikkien sellaisten takuuaikana esiintyvien vikojen poistamisen, jotka ovat aiheutuneet

valmistusmateriaaleissa tai valmistuksessa todetuista vioista. Laitteen vikojen poistaminen voi

tapahtua korjaamalla tai vaihtamalla tuote uuteen. Takuu ei kata vikoja, jotka ovat aiheutuneet

laitteen kytkemisestä muuhun kuin standardinmukaiseen sähköverkkoon, tuotteen virheellisestä

käytöstä ja puutteellisesta käyttöohjeiden noudattamisesta.

4. Kaikki muut vahingonkorvausvaatimukset suljetaan pois, erityisesti laitteeseen liittymättömien

mahdollisten vahinkojen korvaaminen, lukuunottamatta voimassaolevien lakien nimenomaisesti

määräämää. 

5. Takuupalvelusta ei peritä korvausta. Takuupalvelun käyttö ei pidennä eikä aloita alusta takuuaikaa.

6. Takuu raukeaa, jos laitetta käsitellään omavaltaisesti tai korjataan valtuuttamattomien henkilöiden

toimesta.

Jos laitteessa esiintyy joku vika, palauta se hyvin pakattuna yhdessä myyjän päiväämän ja leimaaman

takuutodistuksen kanssa johonkin valtuutettuun huoltoliikkeeseemme tai jälleenmyyjälle, joka toimittaa

sen viralliselle maahantuojalle takuukorjausta varten.

00060589 int aprile2013  04/04/2013  12.46  Pagina 35