Rotel RT-06: Fonctionnement de base

19

19

Français

correspond bien à celle de votre installation 

électrique.

Branchez le câble d’alimentation secteur fourni 

dans la prise repérée AC INPUT à l’arrière 

de l’appareil. Branchez l’autre extrémité du 

câble dans une prise secteur murale, ou dans 

une prise de renvoi secteur d’un autre maillon 

de votre installation audio.

Fonctionnement de base

Les explications qui suivent vous permettent 

de vous familiariser avec les caractéristiques 

et commandes de votre nouveau tuner. Lors-

qu’une fonction est accessible à la fois sur la 

face avant et sur la télécommande, un nombre 

(voir illustration de la face avant) et une lettre 

(voir illustration de la télécommande) sont 

notés dans les instructions correspondantes. 

Par exemple, pour passer de la gamme AM 

à la gamme FM, vous pouvez presser une 

touche de la face avant du tuner ou utiliser 

une touche de la télécommande. Lorsqu’un 

seul identifiant apparaît, c’est que la fonction 

correspondante n’est accessible qu’à partir 

de la face avant, ou de la télécommande, 

mais jamais des deux à la fois.

NOTE

 : 

Les commandes concernant la récep-

tion  radio  numérique  DAB  font  l’objet  de 

chapitres spécifiques, plus loin dans ce ma-

nuel d’utilisation.

Touche de mise en veille 

STANDBY   et diode LED de 

veille   

La touche de la face avant STANDBY se trouve 

en face avant du RT-06 est n’est pas reprise 

sur la télécommande.

La diode STANDBY LED s’allume dès que 

l’appareil est branché sur l’alimentation 

secteur.

Touche ON   

Télécommande uniquement

Une pression sur la touche ON désactive 

le mode de mise en veille Standby, et met 

le RT-06 dans son mode de fonctionnement 

actif normal.

Touche OFF   

Télécommande uniquement

Une pression sur la touche OFF enclenche 

le mode de mise en veille Standby. Le tuner 

est encore relié à l’alimentation secteur, mais 

ses fonctions principales sont volontairement 

désactivées.

Capteur de télécommande   

Ce capteur en façade reçoit les codes infra-

rouge (IR) envoyés par la télécommande. Il ne 

doit donc pas être obstrué ou caché, notam-

ment par des câbles ou des accessoires.

Afficheur de la face avant   

Au centre de la face avant du RT-06 se trouve 

un grand afficheur fluorescent. Cet afficheur 

fournit les informations de fonctionnement de 

l’appareil en temps réel, suivant le mode de 

fonctionnement DAB/AM/FM (indication de 

la fréquence de réception, présélection mé-

morisée, indication de gamme de réception, 

information RDS, etc.).

Touche de mise en mémoire 

MEMORY     

La touche repérée MEMORY est utilisée pour 

confirmer ou mettre en mémoire les différents 

réglages ou modes de fonctionnement du  

RT-06, y compris les stations présélectionnées. 

Son utilisation précise est décrite en détail 

dans les chapitres qui suivent.

Touche de confirmation  

ENTER   

Une pression sur cette touche ENTER sélec-

tionne les paramètres précédemment mis en 

surbrillance dans l’affichage des réglages 

SETUP.

Touches de réglage SETUP   

Permet d’ouvrir et de fermer le menu de ré-

glage Setup du RT-06.

Elle permet donc d’accéder aux menus de 

réglage du RT-06, notamment pour les mo-

difications liées au pays d’utilisation de l’ap-

pareil, en utilisant conjointement les touches 

de la face avant ENTER (confirmation) et 

UP/DOWN (haut/bas).

Touche d’atténuation de 

luminosité DIMMER     

Disponible aussi bien en face avant que sur 

la télécommande, cette touche permet de 

choisir parmi quatre luminosités différentes 

de l’afficheur de la façade. Des pressions suc-

cessives sur la touche permettent de passer 

d’un degré de luminosité à un autre.

NOTE

 :

 Lorsque le tuner est éteint puis rallumé, 

la luminosité de l’afficheur revient automati-

quement à son mode d’éclairement normal. 

Ce réglage de luminosité est également ac-

cessible dans le menu SETUP, afin de mémo-

riser une luminosité donnée, qui restera en 

mémoire tant que l’appareil reste branché 

sur l’alimentation secteur.

Fonctionnement de base  du tuner

Le RT-06 intègre un tuner à synthèse numéri-

que AM/FM, avec fonctions RDS ou RBDS, 

doté de 30 présélections de stations, et un 

tuner numérique DAB, permettant la mise 

en mémoire de 99 stations présélectionnées 

maximum.

•  

L’accord manuel

 vous permet de pas-

ser d’une fréquence de réception donnée 

d’une station à la fréquence d’accord 

immédiatement inférieure ou supérieure. 

Placez le mode d’accord TUNE/PRESET 

sur sa position TUNE. Coupez la fonction 

d’accord automatique AUTO TUNING. 

Utilisez les touches TUNING pour passer 

d’une fréquence à une autre.

•  

L’accord direct par choix de la fré-

quence 

vous permet d’entrer directement 

les chiffres correspondant à la fréquence 

de réception de la station voulue. Pressez 

la touche repérée FREQUENCY DIRECT 

sur la télécommande ou la face avant du 

tuner, puis entrez la fréquence désirée via 

le clavier numérique.

•  

La recherche automatique de fré-

quence 

fait défiler les fréquences vers 

le haut ou le bas, jusqu’à ce que le tuner 

rencontre un signal de réception suffisam-

ment fort. Placez le mode d’accord TUNE/

PRESET sur sa position TUNE. Activez la 

fonction d’accord automatique AUTO 

TUNING. Utilisez les touches TUNING 

20

RDV-1092 

20

RT-06 

Tuner stéréo DAB/AM/FM

pour passer à la station suivante après 

arrêt du tuner sur un signal.

•  

L’accord par entrée du numéro 

de présélection d’une station

 vous 

permet de choisir la station directement 

via son numéro de présélection. Entrez 

ce nombre utilisé lors de sa mémorisation 

en utilisant le clavier numérique, pour les 

gammes AM/FM ou DAB.

•  

Le balayage des présélections Pre-

set Scan 

vous permet de passer automa-

tiquement d’une station présélectionnée 

(préalablement mise en mémoire) à une 

autre. Pressez la touche repérée PRESET 

SCAN pour démarrer le balayage en 

mode AM/FM.

•  

L’accord RDS (Europe) ou RBDS 

(USA) 

permet d’accéder à une recherche 

selon différents critères déterminés par les 

données codées envoyées uniquement 

pas les stations émettant en mode RDS 

ou RBDS. Voir le chapitre RDS de ce ma-

nuel pour des informations détaillées à ce 

sujet.

Commandes d’accord TUNING 

Une paire de touches repérées TUNING, 

sur la face avant, ainsi que les touches de 

recherche de fréquence vers le haut ou le 

bas, repérées FREQ UP/DOWN et les tou-

ches de la télécommande repérées PRESET 

UP/DOWN représentent les principales 

commandes pour l’accord sur une station 

du RT-06. Vous pouvez utiliser, au choix, les 

touches correspondantes de la face avant ou 

de la télécommande : leurs fonctions respec-

tives sont identiques. Ces touches permettent 

d’accéder à différents modes de recherche 

des stations de radio, suivant le mode de 

fonctionnement désiré.

Sélection gamme BAND     

La touche repérée BAND permet de choisir la 

gamme de réception du tuner : AM, FM ou 

DAB. Des pressions successives sur la touche 

permettent de passer d’une gamme d’ondes à 

une autre. Un indicateur correspondant à la 

gamme sélectionnée s’allume dans l’afficheur, 

sur la partie gauche de celui-ci, pour confir-

mer votre choix. La fréquence de réception 

correspondante s’affiche également.

Mode d’accord par fréquence 

FREQUENCY TUNING

•   La fonction d’accord automatique AUTO 

TUNING étant désactivée, pressez une 

des touches TUNING pour passer manuel-

lement à la fréquence d’accord suivante, 

qu’une station ou non soit réellement pré-

sente sur cette nouvelle fréquence. [Voir 

les paragraphes consacrés à la touche 

TUNE/PRESET et la touche AUTO TUNING 

pour de plus amples détails sur la manière 

de modifier le mode de recherche et d’ac-

cord sur les stations].

•   La fonction d’accord automatique AUTO 

TUNING étant activée, pressez une des 

touches TUNING pour démarrer la recher-

che automatique d’une station. Le tuner 

fait alors défiler automatiquement toutes 

les fréquences de réception, vers le haut 

ou le bas, et ce jusqu’à ce qu’il tombe sur 

une fréquence correspondant réellement 

à l’émission d’une station, avec un signal 

de réception suffisamment fort. Si celui-ci 

ne correspond pas à la station de radio 

que vous désirez écouter, recommencez 

la procédure. Si le tuner ne trouve aucun 

signal de réception suffisamment fort, il se 

replace automatiquement sur la dernière 

fréquence de réception avant la recher-

che. [Voir les paragraphes consacrés à la 

touche TUNE/PRESET et la touche AUTO 

TUNING pour de plus amples détails sur 

la manière de modifier le mode de recher-

che et d’accord sur les stations].

Mode d’accord par 

présélection PRESET TUNING

Pressez une touche TUNING pour passer à 

la station présélectionnée déjà mémorisée 

immédiatement suivante, ou précédente. 

[Voir les paragraphes consacrés à la touche 

TUNE/PRESET pour de plus amples détails sur 

la manière de modifier le mode de recherche 

et d’accord sur les stations].

Mode d’accord RDS PTY

Pressez une touche TUNING pour choisir le 

type de programme désiré pour la recherche, 

dans la liste défilante qui s’affiche. Voir le 

chapitre concernant le mode d’accord RDS 

pour de plus amples informations sur cette 

fonction. [Voir le paragraphe concernant la 

touche RDS PTY pour les détails].

NOTE

 : 

Plusieurs indicateurs, dans l’afficheur 

de la face avant, vous assistent pendant la 

recherche. L’indication la plus grande con-

cerne la fréquence d’accord, qui augmente 

ou diminue pendant la procédure de recher-

che  de  station.  Un  indicateur  de  force  du 

signal à l’antenne indique la force réelle du 

signal  de  réception  entrant.  Un  indicateur 

repéré TUNED s’allume lorsque la puissance 

de ce signal est suffisante pour que le tuner 

le reçoive. Un indicateur repéré ST s’allume 

en présence d’un signal de réception FM sté-

réophonique. D’autres indicateurs supplémen-

taires indiquent également le mode d’accord 

couramment sélectionné.

Clavier numérique : 

Présélection des stations   

Le RT-06 peut mettre en mémoire jusqu’à 

30 stations différentes, que l’on rappelle 

ensuite simplement via leur numéro de mé-

morisation, avec le clavier numérique. Ces 

présélections peuvent être utilisées aussi bien 

pour des stations AM que FM, avec une ca-

pacité supplémentaire de 99 présélections 

en mode DAB.

Le RT-06 possède préréglées en usine un cer-

tain nombre de stations génériques. Celles-ci 

peuvent ne pas correspondre du tout à votre 

zone géographique de réception.

Pour mémoriser une nouvelle station présé-

lectionnée :

1.  Accordez le tuner sur la station voulue, 

en AM ou en FM.

2.  Pressez la touche repérée MEMORY sur 

la face avant. L’indicateur « MEMORY » 

clignote dans l’afficheur de la façade.

3.  Pendant que l’indicateur MEMORY cli-

gnote, pressez les touches du clavier 

numérique correspondant au numéro 

sous lequel vous souhaitez mémoriser la 

fréquence et gamme de la station reçue, 

et qui sera donc son numéro de présélec-

tion. Par exemple, pour mémoriser cette 

station sous le numéro 3, pressez la tou-

che 3. Pour mémoriser la station sous le 

numéro 15, pressez la touche 1, suivie 

tout de suite de la touche 5.

4.  Une station/fréquence précédemment 

mémorisée sous le même numéro est ef-

facée de la mémoire lorsqu’une nouvelle 

station/fréquence est ainsi choisie.

21

21

Français

Pour retrouver une station précédemment mé-

morisée, pressez tout simplement les touches 

du clavier numérique correspondant à son 

numéro de présélection. Par exemple, pour 

retrouver la station présélectionnée sous le 

numéro 3, pressez la touche 3. Pour retrou-

ver la station présélectionnée 30, pressez la 

touche 3, puis, dans les 5 secondes suivan-

tes, la touche 0.

NOTE

 : 

Les touches du clavier numérique peu-

vent également être utilisées pour accorder 

directement le tuner sur une fréquence de ré-

ception précise, dans les bandes AM/FM.

Touche fréquence directe 

FREQUENCY DIRECT     

Accord par accès direct sur la 

fréquence de réception

Si vous connaissez la fréquence d’accord 

exacte de la station que vous souhaitez re-

cevoir, vous pouvez y accéder directement 

en entrant cette fréquence de réception avec 

la touche FREQUENCY DIRECT et le clavier 

numérique.

1.  Pressez la touche FREQUENCY DIRECT 

pour faire passer le clavier numérique en 

mode d’accès direct en fréquence. L’affi-

chage de la fréquence de réception, sur 

l’afficheur, se transforme en une série de 

barres représentant les différents chiffres 

correspondant à la fréquence de réception, 

la première barre étant clignotante.

2.  Entrez le premier chiffre de la fréquence 

de la station en utilisant le clavier numé-

rique. Le chiffre correspondant apparaît 

alors dans l’afficheur, et la barre suivante 

se met à clignoter. Entrez alors les chiffres 

suivants, les uns après les autres, suivant 

le même principe. Lorsque tous les chiffres 

ont été entrés, le tuner se cale automati-

quement sur la fréquence de réception qui 

apparaît maintenant dans l’afficheur.

NOTE

 : 

Sur la version américaine (US) unique-

ment, une pression sur « 1 » en mode FM se 

traduit par un « 10 » dans l’affichage de la 

fréquence. Sur la version européenne, il est 

nécessaire de presser « 1 », puis « à » pour 

afficher un « 10 ». Sur la version américaine, 

il suffit de presser un seul chiffre après la vir-

gule (ou point), alors que sur la version euro-

péenne, il faut indiquer/presser deux chiffres 

après la virgule (point), comme indiqué dans 

le second exemple ci-dessous.

EXEMPLES :

•   (FM USA) 87,50 MHz.  

Pressez 8 > 7 >5

•   (FM Europe) 87,50 MHz.  

Pressez 8 > 7 > 5 > 0

•   (AM USA) 1 610 kHz.  

Pressez 1 > 6 > 1

•   (AM Europe) 1 611 kHz.  

Pressez 1 > 6 > 1 > 1

Si aucune fréquence valable n’est entrée dans 

les 5 secondes, le tuner annule automatique-

ment le mode d’accord direct par fréquence 

FREQUENCY DIRECT et revient à la fréquence 

de réception précédemment affichée.

Touche d’accord automatique 

La touche d’accord automatique AUTO 

TUNING permet de basculer au choix entre le 

mode de recherche par fréquence, et le mode 

de recherche manuel. Lorsque l’on utilise les 

touches TUNING de la face avant ou de la 

télécommande en mode automatique AUTO 

TUNING, le tuner fait défiler automatiquement, 

vers le haut ou vers le bas, les fréquences de 

réception jusqu’à ce qu’un signal de récep-

tion suffisamment fort soit capté. Si ce n’est 

pas la station que vous recherchez, il suffit 

de continuer le défilement des fréquences de 

la même manière jusqu’à la station suivante. 

Les stations envoyant un signal trop faible 

sont volontairement ignorées pendant cette 

recherche. Si aucune station n’est ainsi trou-

vée, le tuner se replace automatiquement sur 

la fréquence calée avant cette recherche. Pour 

passer du mode de recherche par fréquence 

FREQUENCY TUNING au mode de recherche 

automatique AUTO TUNING, pressez la tou-

che AUTO TUNING. L’indicateur « AUTO » 

s’allume alors dans l’afficheur.

NOTE

 : 

Le mode AUTO TUNING est désactivé 

quand la touche TUNE/PRESET est réglée sur 

le mode d’accord des présélections PRESET. 

Voir le paragraphe suivant.

Touche d’accord/présélection 

TUNE/PRESET   

La touche repérée TUNE/PRESET permet de 

passer du mode de recherche par fréquence 

FREQUENCY TUNING (quand les touches 

TUNING permettent de faire défiler la fré-

quence de réception) au mode de recherche 

par présélection PRESET TUNING (quand les 

touches TUNING permettent de faire défiler 

les stations présélectionnées les unes après les 

autres, en fonction de leur numéro respectif 

de mémorisation). Pour passer d’un mode à 

l’autre, pressez simplement la touche TUNE/

PRESET. L’indicateur « PRESET » s’allume dans 

l’afficheur lorsque c’est le mode de recherche 

par présélections PRESET qui est choisi.

NOTE

 : 

Le mode AUTO TUNING est désactivé 

quand la touche TUNE/PRESET est réglée sur 

le mode d’accord des présélections PRESET. 

Voir le paragraphe suivant.

Touche de balayage des 

présélections PRESET SCAN 

Cette touche active la fonction de balayage 

des stations déjà présélectionnées. Lorsque 

vous pressez cette touche, le tuner « lit » 

automatiquement toutes les stations présélec-

tionnées, les unes derrière les autres, avec 

une durée de cinq secondes pour chacune 

d’entre elles. Pour arrêter ce balayage sur 

la station voulue, pressez de nouveau la 

touche une fois.

NOTE

 : 

Si une station présélectionnée PRESET 

est couramment en écoute lorsque la touche 

PRESET SCAN est pressée, le balayage dé-

marre sur le numéro de station présélection-

née immédiatement supérieur à celui de la 

station écoutée, et continue ainsi sur toutes 

les stations présélectionnées, pour revenir sur 

le choix initial. S’il ne s’agissait pas d’une 

station présélectionnée écoutée, le balayage 

démarre de la première station présélection-

née PRESET 1 et continue jusqu’à la station 

PRESET 30.

Touche FM MONO   

La touche repérée FM MONO permet de 

passer d’une réception stéréo à une récep-

tion mono. En mode stéréo, une station sera 

écoutée en stéréo si la force de son signal à 

l’antenne est suffisante. Un indicateur stéréo 

ST s’allume alors dans l’afficheur. En sélec-

tionnant le mode mono, la station est écoutée 

en monophonie, et ce même si elle émet et 

est reçue en stéréophonie.