Rotel RT-06: Wij van Rotel

60

RDV-1092 

60

RT-06 

DAB/Middengolf/FM-Stereo Afstemeenheid

Wij van Rotel 

Het is alweer meer dan 45 jaar geleden dat 

een familie met een gepassioneerde betrok-

kenheid bij muziek besloot om geluidsap-

paratuur van onberispelijke kwaliteit te gaan 

vervaardigen onder de naam Rotel. In de 

loop der jaren is die passie gebleven en het 

familiedoel om audiofielen en muziekliefheb-

bers voor aantrekkelijke prijzen topkwaliteit 

te bieden, wordt door iedere Rotelmedewer-

ker gesteund. 

De technici werken als een hecht team al twea-

kend en luisterend totdat ieder nieuw product 

dat muzikale niveau heeft bereikt dat hun bij 

de aanvang van het project voor ogen stond. 

Zij worden volkomen vrijgelaten in hun keuze 

van componenten, waar ze ook van de wereld 

vandaan moeten komen. In Rotel apparatuur 

kunt u condensatoren vinden uit Duitsland en 

Engeland of half geleiders uit Amerika en 

Japan, terwijl de ringkerntransformatoren in 

eigen huis worden vervaardigd. 

Onze goede reputatie werd gevestigd door 

honderden waarderende testrapporten en 

vele onderscheidingen, die wij hebben mo-

gen ontvangen van mensen die uit professie 

dag in dag uit naar muziek luisteren. Hun 

kritiek houdt ons bij de les: het vervaardigen 

van muzikale, betrouwbare en betaalbare 

apparatuur. 

Door de aanschaf van dit product danken 

wij u voor het in ons gestelde vertrouwen 

en wensen wij u er veel en langdurig ple-

zier mee. 

Aan de slag met de RT-06

Wij danken u voor de aanschaf van onze 

RT-06 DAB/middengolf/FM-stereo afstemeen-

heid. Rotel’s geroemde “Balanced Design 

Concept” omvat zowel geavanceerde ont-

werptechnieken gecombineerd met continue 

evaluatie van de te gebruiken onderdelen, 

als op de praktijk gerichte uitgebreide luis-

tersessies, om een optimale geluidskwaliteit 

zowel als betrouwbaarheid op de langere 

termijn te kunnen waarborgen. 

Wij zijn er van overtuigd dat deze RT-06 u 

veel luisterplezier zal schenken.

Een paar 

voorzorgsmaatregelen

Leest u vooral goed de gebruiksaanwijzing. 

Er staat behalve over het installeren en de 

bediening, belangrijke informatie in over de 

verschillende manieren waarop u de RT-06 in 

uw installatie kunt inpassen alsmede algemene 

richtlijnen om het maximale uit uw audio-instal-

latie te halen. Mocht u, ondanks onze pogin-

gen om het u zo duidelijk mogelijk te maken, 

toch nog vragen hebben aarzel dan niet om 

met uw Rotel dealer contact op te nemen: hij 

heeft vast en zeker de antwoorden.

Bewaar als het even kan de verpakking. 

Altijd handig bij een eventuele verhuizing 

of wanneer het apparaat opgestuurd moet 

worden voor reparatie, want er is geen be-

tere bescherming tijdens transport dan zijn 

eigen doos.

De garantie termijn op een Rotel product is 

vijf jaar op elektronische schakelingen, twee 

jaar op mechanische delen, laserunits en 

afstandsbedieningen. De garantie termijn is 

alleen van toepassing bij de eerste eigenaar. 

Om aanspraak te maken op garantie is het 

voldoende uw aankoopnota te overleggen.

De belangrijkste 

eigenschappen

•  Middengolf, FM en DAB ontvangstmoge-

lijkheden

•  Eenvoudig te begrijpen infoscherm

•  30 voorkeurzenders voor middengolf en 

FM zenders en 99 voorkeurzenders voor 

DAB ontvangst

•  Afstemmen met de hand en via voorkeurzen-

ders, het aftasten van de voorkeurzenders 

en afstemmen direct op de frequentie

•  RDS (Radio Data System) ontvangstmoge-

lijkheden

•  DAB; een digitale radio-ontvangstwijze 

ondersteund in Europa, Canada en vele 

andere regio’s 

•  Mono/stereo schakelaar

•  12V triggerschakeling om aan/uitgescha-

keld te kunnen worden via een Rotel voor-

versterker of processor

•  Draadloze afstandsbediening voor alle 

functies

Het uitpakken

Haal het apparaat voorzichtig uit de verpak-

king. Vergeet de afstandsbediening en andere 

accessoires niet. Bewaar als het even kan de 

verpakking, altijd handig bij een eventuele 

verhuizing of wanneer het apparaat opge-

stuurd moet worden voor reparatie, want er 

is geen betere bescherming tijdens transport 

dan zijn eigen doos.

Een plek voor de RT-06 

De plaats voor het apparaat moet vlak zijn, 

vrij van vocht, stof, trillingen en hoge tem-

peraturen. Stel het apparaat niet bloot aan 

direct zonlicht. De RT-06 produceert onder 

normale bedrijfsomstandigheden wat warmte. 

Bij plaatsing in een meubel moet u dus aan-

dacht schenken aan de ventilatie. Zorg, om 

het apparaat makkelijk te kunnen aansluiten, 

dat er genoeg ruimte achter de RT-06 aan-

wezig is. Zet de RT-06 zo dicht mogelijk bij 

de andere apparatuur, maar indien mogelijk 

wel op een eigen plank, dat maakt het aan-

sluiten een stuk gemakkelijker. 

Zet de RT-06 

nooit

 direct op of onder andere 

apparatuur, zo vermijdt u oververhitting, brom 

en interactie met andere componenten. Voor-

kom dat er vloeistoffen in de RT-06 terecht 

kunnen komen, daar deze fataal kunnen zijn 

voor de inwendige elektronica.

De aansluitingen op de  achterkant

Op de achterkant van de RT-06 vindt u de 

aansluitingen voor een stereoversterker, een 

fm-antenne, een middengolfantenne, een DAB-

antenne, een 12V aan/uitschakeling, een 

afstandsbedieningsoog en een lichtnetkabel, 

alsmede twee digitale uitgangen.

61

61

Nederlands

EXTRA

INFORMATIE

:

 Wij raden u aan een ap-

paraat  pas  op  het  lichtnet  aan  te  sluiten 

nadat u zich ervan vergewist heeft dat alle 

noodzakelijke  verbindingen  gemaakt  en 

correct zijn.

De aansluiting voor een  

FM-antenne 

Bij de RT-06 wordt een binnenhuis FM-anten-

ne geleverd, die u eventueel op deze F-type 

aansluiting kunt inpluggen. Voor de beste 

resultaten moet u wat experimenteren met de 

positie. U kunt de antenne ophangen aan de 

uiteinden met een paar punaises.

EXTRA

INFORMATIE

: 

De bijgeleverde noodan-

tenne kan alleen gebruikt worden wanneer u 

op steenworp afstand woont van alle zenders, 

die u wenst te ontvangen. Wij adviseren u 

dan ook deze in de Benelux niet te gebruiken.  

–  De  buitenantenne  en  de  kabel  – 

Wanneer  u  zich  niet  in  de  bevoorrechte 

positie bevindt dat u aan de bovenstaande 

noodantenne genoeg heeft, dan moet u een 

echte antenne op het dak (laten) plaatsen. 

Ook om deze antenne aan te sluiten steekt u 

de 75 

Ω

 plug in de antenne-ingang achterop 

de RT-06. Wilt u echter een maximum aan 

stations dan staat de meesten onder u signaal 

uit de muur ter beschikking: de kabel. Ook 

deze sluit u aan op dezelfde wijze.

De aansluiting voor een 

middengolfantenne “AM 

LOOP” 

Bij de RT-06 hebben we een z.g. loopantenne 

verpakt voor de ontvangst van de lokale mid-

dengolfstations. Haal de antenne uit de doos 

en leg hem in de buurt van de RT-06. U kunt 

‘m ook aan een muur hangen door gebruik 

te maken van het meegeleverde bevestigings-

materiaal of het middendeel zo te vouwen 

dat u hem op de tafel kunt zetten.

Verbind de dubbele draad van de antenne 

met de drukverbindingen van de “AM LOOP” 

aansluiting. In ieder gaatje past een draadje. 

Het geeft niet hoe u ze aansluit als u het maar 

goed doet en er geen sluiting is.

Door het verdraaien van de antenne kunt u 

de ontvangst beïnvloeden. Experimenteer 

naar hartelust!

EXTRA

INFORMATIE

: 

Als u een buitenantenne 

gebruikt voor de middengolfontvangst, mon-

teer  dan  de  dubbele  draad  aan  dezelfde 

antenne-ingangen als de loopantenne. Voor 

de beste resultaten adviseren wij u deze klus 

aan een professional over te laten.

De aansluiting voor een  

DAB-antenne 

Inclusief bij de RT-06 vindt u ook een DAB 

binnenhuisantenne. Als u met deze antenne 

geen goede resultaten heeft, raden wij u 

aan een DAB buitenantenne aan te schaffen. 

Een dergelijke antenne kunt u op dezelfde 

wijze aansluiten als de binnenantenne, met 

gebruikmaking dus van een F-connector 

(mannetje).

De cinch uitgangen 

Op de achterkant van de RT-06 vindt u ook 

de audio-uitgangen (“OUTPUTS”). Deze cinch 

uitgangen moeten verbonden worden met de 

ingangen van uw (voor)-versterker.

Gebruik voor deze stereoverbinding een 

standaard audiokabel. Let u er vooral op 

dat u links (“LEFT”) en rechts (“RIGHT”) juist 

aansluit. Gezien de goede eigenschappen 

van deze tuner is de aanschaf van een kwa-

liteitskabel wel op zijn plaats. Laat u door 

uw leverancier hierover adviseren.

De DAB digitale uitgangen 

Met de coaxiale en de optische uitgang kan 

het DAB-signaal digitaal naar buiten gebracht 

worden t.b.v. een externe digitaal/analoog-

omzetter. DAB staat voor een storingsvrije 

ontvangst op een vrijwel cd kwaliteitsniveau, 

dat niveau is echter wel afhankelijk van de 

grootte van de uitgezonden datastroom.

Aansluiting voor een PC 

“COMPUTER I/O” 

Komt u in het bezit van speciale (van elders 

komende) bedieningssoftware, dan bent u in 

staat middels uw pc de RT-06 te bedienen. De 

codes die daarvoor gebruikt worden, komen 

van uw pc, die aangesloten moet worden op 

de RS-232 seriële aansluiting. Ook kan via 

uw pc in de loop der tijd, de RT-06 middels 

speciale Rotel software opgewaardeerd wor-

den. Deze software is te downloaden van de 

Rotel-site. Raadpleeg uw leverancier.

Het aansluitpunt “COMPUTER I/O” (22) op de 

achterkant zorgt voor de nodige netwerkver-

binding. Het is de bekende RJ-45 modulaire 

aansluiting, waarvan de plug gewoonlijk 

gebruikt wordt aan de 10-BaseT UTP Ether-

netkabels. Voor aanvullende informatie over 

de te gebruiken kabels, software en instructie-

codes voor computergebruik, kunt u uiteraard 

terecht bij uw Rotel leverancier. 

De aansluitingen voor een 

extern afstandsbedieningsoog 

“EXT REM IN” 

Een 3.5mm. mini-jackplugaansluiting ge-

naamd “EXT REM IN” kan de omgezette 

infraroodsignalen ontvangen van een extern 

aangebracht infraroodoog (b.v. van Xan-

tech). Dat is handig wanneer bij voorbeeld 

door omstandigheden het oog van de RT-06 

voor de afstandsbediening niet bereikbaar 

is. Ga bij uw Rotel-leverancier te rade voor 

informatie over externe infraroodontvangers 

en de juiste bedradingswijze voor dergelijke 

accessoires.

De schakelaansluitingen  

“12V TRIGGER” 

De RT-06 kan ook aan/uitgezet worden 

middels een “triggersignaal” van een Rotel 

(voor)versterker. Van de twee aansluitingen 

is er één een ingang die het signaal ontvangt 

van de voorversterker en de andere een uit-

gang die het signaal weer doorgeeft aan een 

ander apparaat dat middels het triggersignaal 

aan en uitgezet kan worden.

Het signaal kan van elke soort zijn (wissel of 

gelijkspanning) tussen de 3 en 30 volts.

Wanneer aan de triggeringang een kabel 

wordt aangesloten waar een dergelijk signaal 

op staat, dan wordt de tuner geactiveerd. 

Wordt dit signaal onderbroken, dan gaat 

de tuner weer uit (standby). Het indicatortje 

blijft branden, maar het infoscherm en het 

apparaat doen het niet meer.

De lichtnetaansluiting 

De RT-06 is ingesteld op het voltage en de 

frequentie van het land waar u hem gekocht 

heeft. In Nederland of België 230V/50Hz. 

dus. Het staat ook achter op het apparaat. 

Check het voltage even voor de zekerheid.

Doe de eurosteker van het meegeleverde net-

snoer in de betreffende aansluiting (25) achter 

op het apparaat. Pas nadat u alle aansluitin-