Rotel RT-06: RDS- und RBDS-Empfang

32

RDV-1092 

32

RT-06 

DAB/AM/FM-Stereo-Tuner

TUNING-Bedienelemente an der Gerätefront 

oder auf der Fernbedienung, beginnt der 

Tuner automatisch nach dem nächsten Emp-

fangssignal zu suchen. Stellt der Tuner nicht 

den gewünschten Sender ein, nutzen Sie er-

neut die TUNING-Bedienelemente, um den 

nächsten Sender zu suchen. Schwache Sen-

der werden beim Auto Tuning übersprungen. 

Empfängt der Tuner kein Signal, kehrt er zum 

vorher eingestellten Sender zurück. Drücken 

Sie die AUTO TUNING-Taste, um zwischen 

dem FREQUENCY TUNING-Modus und dem 

AUTO TUNING-Modus hin und her zu schal-

ten. Im Display erscheint bei aktivierter Auto 

Tuning-Funktion eine AUTO-Anzeige.

HINWEIS

: 

Der AUTO  TUNING-Modus  wird 

deaktiviert, wenn die TUNE/PRESET-Taste in 

den PRESET Tuning-Modus gesetzt wird (siehe 

folgenden Abschnitt).

TUNE/PRESET-Taste   

Mit der TUNE/PRESET-Taste können Sie zwi-

schen dem FREQUENCY TUNING-Modus 

(nach Drücken der TUNING-Bedienelemente 

sucht der RT-06 die nächste Sendefrequenz) 

und dem PRESET TUNING-Modus (nach Drü-

cken der TUNING-Bedienelemente sucht der 

RT-06 den nächsten gespeicherten Sender). 

Drücken Sie die TUNE/PRESET-Taste, um zwi-

schen den beiden Modi hin und her zu schal-

ten. Bei aktiviertem PRESET-Modus leuchtet im 

Frontdisplay eine PRESET-Anzeige.

HINWEIS

: 

Der AUTO  TUNING-Modus  wird 

deaktiviert, wenn die TUNE/PRESET-Taste in 

den PRESET Tuning-Modus gesetzt wird (siehe 

folgenden Abschnitt).

PRESET SCAN-Taste 

Durch Drücken dieser Taste wird der Sender-

speichersuchlauf aktiviert. Alle gespeicherten 

Sender werden der Reihe nach abgerufen und 

jeder Sender für fünf Sekunden gespielt, bevor 

der RT-06 zum nächsten schaltet. Spielt der 

RT-06 den gewünschten Sender, drücken Sie 

noch einmal die PRESET SCAN-Taste, um den 

Senderspeichersuchlauf zu beenden.

HINWEIS

: 

Ist  bereits  ein  gespeicherter  Sen-

der eingestellt, so beginnt der Senderspei-

chersuchlauf  nach  Drücken  der  PRESET 

SCAN-Taste  mit  der  nächst  höheren  Spei-

chernummer. Es werden alle Senderspeicher 

abgerufen, bis der Tuner am Ausgangssender 

angekommen  ist.  Drücken  Sie  die  PRESET 

SCAN-Taste und ist vorher kein gespeicher-

ter Sender eingestellt worden, so beginnt der 

Senderspeichersuchlauf  mit  SENDERSPEI-

CHER 1 und ruft bis SENDERSPEICHER 30 

alle gespeicherten Sender ab.

FM MONO-Taste   

Mit der FM MONO-Taste schalten Sie im 

FM-Modus von Stereo- auf Monoempfang 

um. Im Stereo-Modus hören Sie ein Stereo-

signal, wenn der übertragende Sender ein 

Stereosignal sendet und die Signalstärke 

groß genug ist. Im Frontdisplay leuchtet die 

Stereoanzeige. Im Mono-Modus hören Sie 

ein Monosignal, auch wenn der Sender ein 

Stereosignal ausstrahlt.

HINWEIS

: 

Das Umschalten in den Mono-Mo-

dus kann ein sinnvoller Weg sein, um den 

Empfang schwacher oder weit entfernter FM-

Signale zu verbessern. Für einen sauberen 

Monoempfang ist eine geringere Signalstär-

ke erforderlich als für den Stereoempfang.

RDS- und RBDS-Empfang

Der Rotel RT-06 ist mit RDS(Radio Data Sys-

tem)-Funktion für Europa und RBDS(Radio 

Broadcast Data Service)-Funktion für Amerika 

ausgestattet. Bei diesen Übertragungssystemen 

werden beim UKW-Empfang zusammen mit 

dem Radiosignal encodierte Signale über-

tragen. Diese Signale werden decodiert und 

damit eine Reihe zusätzlicher Informationen 

zur Verfügung gestellt:

1.  Anzeige  des  Sendernamens  (z.B. 

BBC1)

2.  Anzeige des Programminhalts des jewei-

ligen Senders (z.B. ROCK oder NEWS)

3.  Verkehrsfunk

4.  eine Fließtextanzeige für Ankündigungen 

oder Informationen

Zusätzlich haben Sie mit der RDS-Funktion 

die Möglichkeit,

1.  nach einem Sender zu suchen, der den 

gewünschten Programminhalt ausstrahlt 

(PTY)

2.  einen Sender mit Verkehrsfunk zu suchen 

(TP)

3.  sich den stärksten Sender mit speziellen 

Verkehrsinformationen zu suchen (TA).

RDS-Übertragungen gehören in vielen euro-

päischen Märkten seit Jahren zum Standard. 

Es gibt eine große Anzahl von RDS-Sendern 

und die meisten Endgebraucher sind mit der 

Nutzung von RDS bestens vertraut. In den USA 

ist die Implementierung von RBDS-Systemen 

gebräuchlicher.

HINWEIS

: 

Die Nutzung der RDS/RBDS-Funkti-

onen ist nur dann möglich, wenn der Sender 

RDS/RBDS-encodierte  Signale  aussendet. 

Somit funktioniert dies nur in Ländern, in de-

nen RDS/RBDS implementiert ist. Sind keine 

RDS/RBDS-Sender vorhanden, arbeitet der 

RT-06 als Standard-Radio-Receiver.

HINWEIS

: 

RDS- und RBDS-Informationen ste-

hen  nur  bei  UKW-Sendern  zur  Verfügung. 

Die  im  Folgenden  beschriebenen  Features 

und  Tasten  können  nur  im  FM-Modus  ge-

nutzt werden.

DISPLAY-Taste     

Überträgt ein eingestellter Sender RDS-Infor-

mationen und leuchtet die RDS-Anzeige im 

Frontdisplay, so gibt es fünf Display-Optio-

nen. Diese können Sie nacheinander durch 

Drücken der DISPLAY-Taste abrufen:

1.  Standard-FREQUENZ-Anzeige.

2.  PROGRAMMDIENST-Bezeichnung. Dies 

ist normalerweise der Sendername wie 

z.B. BBC1. Sendet der eingestellte Sender 

keine RDS-Signale, blinkt im Display PS.

3.  PROGRAMMKATEGORIE. Dabei handelt 

es sich um eine standardisierte Liste von 

Programmtypen (z.B. NEWS, CURRENT 

AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATION, 

DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, 

POP, ROCK, EASY LISTENING, LIGHT 

CLASSICAL, SERIOUS CLASSICAL, OTHER 

MUSIC, WEATHER, FINANCE, CHILDREN, 

SOCIAL AFFAIRS, RELIGION, PHONE 

IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY, 

NATIONAL MUSIC, OLDIES, FOLK und 

DOCUMENTARY). Sendet der gewählte