Rotel RT-06: Alcune parole su Rotel

39

39

Italiano

Alcune parole su Rotel

Una famiglia, la cui passione per la musica 

ha spinto a realizzare componenti hi-fi di 

elevata qualità, fondò la Rotel più di 45 anni 

fa. Attraverso gli anni la passione è rimasta 

intatta e l’obbiettivo di offrire prodotti ecce-

zionali agli audiofili e amanti della musica 

ad un costo non elevato è condiviso da tutti 

alla Rotel.

Gli ingegneri lavorano come una squadra 

affiatata, ascoltando e mettendo a punto ogni 

nuovo prodotto finché non raggiunge perfet-

tamente i loro standard musicali. Sono liberi 

di scegliere i componenti in qualsiasi parte 

del mondo al fine di realizzare il prodotto nel 

miglior modo possibile. Così potrete trovare 

condensatori provenienti dall’Inghilterra e 

dalla Germania, semiconduttori dal Giappo-

ne o dagli Stati Uniti, mentre i trasformatori 

toroidali sono prodotti dalla Rotel stessa.

La fama di Rotel è stata costruita grazie a 

centinaia di ottime recensioni e riconosci-

menti conferiti dai più autorevoli esperti del 

settore, che ascoltano la musica ogni giorno. 

I loro commenti confermano l’obiettivo della 

società – La ricerca di un apparecchio che 

sia musicale, affidabile e conveniente.

Noi tutti della Rotel vi ringraziamo per aver 

scelto questo prodotto augurandovi molte ore 

di piacevole intrattenimento musicale. 

Per Cominciare

Grazie per aver acquistato il sintonizzatore 

DAB/AM/FM RT-06. Questo prodotto è co-

struito secondo il Balanced Design Concept 

di Rotel: ottimizzazione della disposizione 

circuitale dei componenti che vengono sele-

zionati accuratamente dai nostri ingegneri, 

lunghi test di ascolto per ottenere il più ele-

vato livello di qualità sonora e di affidabilità 

del prodotto.

Utilizzato in un sistema audio di alta qualità, 

il vostro Rotel RT-06 vi garantirà numerosi 

anni di intrattenimento musicale.

Alcune precauzioni

Vi preghiamo di leggere con attenzione 

questo manuale. Oltre alle istruzioni d’uso e 

funzionamento fornisce una valida informa-

zione sulle varie configurazioni del sistema 

ed altre informazioni generali che vi aiuteran-

no a sfruttare al meglio il vostro RT-06. Siete 

pregati di mettervi in contatto con il vostro 

rivenditore autorizzato Rotel per eventuali 

domande o dubbi a cui non trovate rispo-

sta in questo manuale. Inoltre, tutti noi della 

Rotel saremo lieti di rispondere a qualsiasi 

domanda e commento.

Conservate la scatola di imballo ed il mate-

riale di protezione accluso dell’RT-06 per un 

eventuale necessità futura. La spedizione o 

lo spostamento dell’RT-06 in qualsiasi altro 

contenitore che non sia l’imballo originale 

potrebbe causare seri danni al prodotto non 

coperti dalla garanzia.

Registrate il vostro prodotto ondine sul sito 

www.rotel.con/register e conservate lo scon-

trino d’acquisto, vi servirà nel caso di neces-

sità di assistenza in garanzia.

Caratteristiche principali

•  Sintonizzazione in AM, FM e DAB.

•  Display fluorescente di facile lettura.

•  30 stazioni preselezionabili per memoriz-

zare le vostre stazioni preferite AM/FM;  

99 memorie disponibili per stazioni DAB:

•  Sintonizzazione di frequenza manuale, ri-

cerca automatica, scansione delle stazioni 

preselezionate, sintonizzazione diretta. 

•  Funzione RDS (Radio Data System) per 

Europa ed RDBS per USA.

•  DAB (Digital Audio Broadcasting); trasmis-

sione digitale disponibile nella maggior par-

te dell’Europa, Canada ed altre regioni.

•  Commutazione Stereo/Mono.

•  Connessioni trigger 12V per attivazione/

spegnimento remoto da preamplificatori o 

processori surround Rotel.

•  Telecomando in dotazione.

Sballaggio

Rimuovete l’unità, il telecomando e tutti gli 

altri accessori dall’imballo. Inserite le batterie 

fornite in dotazione nel telecomando. Conser-

vate la scatola e tutto il materiale contenuto 

per l’imballaggio, vi servirà nell’eventualità 

sia necessario spostare il prodotto o portarlo 

in assistenza.

Posizionamento

Posizionate il RT-06 su una superficie piana e 

solida, lontano da raggi del sole diretti, fonti 

di calore o umidità e vibrazioni. L’RT-06 può 

generare calore durante il normale funziona-

mento. Se installato in un cabinet, assicuratevi 

che ci sia una adeguata ventilazione. Assi-

curatevi inoltre che ci sia abbastanza spazio 

dietro all’unità per consentire il collegamento 

dei cavi. Posizionate il RT-06 vicino agli altri 

componenti del sistema e, se possibile, da 

solo su un ripiano dedicato. Questo vi aiute-

rà nella realizzazione iniziale del sistema e 

faciliterà eventuali cambiamenti futuri; inoltre 

minimizzerà la presenza di rumori provocati 

da potenziali interferenze o surriscaldamenti 

provocati dal calore generato da altri com-

ponenti vicini.

Non sovrapponete al RT-06 oggetti pesanti 

o altri componenti; non esponetelo all’umi-

dità, questo potrebbe danneggiare i circuiti 

e causare scosse elettriche pericolose per 

l’uomo. 

Connessioni sul pannello  posteriore 

Sul pannello posteriore del RT-06 sono presenti 

svariate connessioni: uscite audio a livello di 

linea, antenna FM, AM e DAB, 12V Trigger, 

sensore remoto IR, uscita digitale DAB ed 

alimentazione AC.

40

RDV-1092 

40

RT-06 

Sintonizzatore Stereo DAB/AM/FM

NOTA

:

 Non collegate l’alimentazione AC di 

nessun componente del sistema finchè non 

avete  completato  le  connessioni  tra  tutti  i 

componenti.

Antenna FM 

Con l’RT-06 viene fornita in dotazione una 

antenna per uso interno FM a forma di T. 

Collegate il connettore coassiale di tipo-F al 

connettore dell’antenna FM sul RT-06. Per una 

migliore ricezione, srotolate completamente il 

cavo dell’antenna. L’antenna può anche essere 

fissata al muro, tramite gli occhielli posti alle 

estremità della T. Fate delle prove per trovare 

la migliore posizione per la ricezione.

NOTA

: 

Se volete usare una antenna esterna, 

collegatela  con  il  suo  cavo  coassiale  da  

75 ohm al connettore FM al posto dell’an-

tenna fornita in dotazione; l’antenna deve 

essere installata solo da personale specia-

lizzato, secondo le normative locali. Negli 

USA dovrete utilizzare il convertitore di tipo 

F, fornito in dotazione, per collegare il cavo 

da 75 ohm all’ingresso antenna.

Antenna AM ad anello

Con l’RT-06 viene fornita in dotazione una 

antenna ad anello in materiale plastico per 

ricevere segnali radio AM. Estraetela dall’im-

ballo e posizionatela vicino al RT-06.

Collegate il cavo bipolare da 300ohm dall’an-

tenna ai terminali a vite contrassegnati AM 

LOOP, collegando un filo per ogni terminale. 

Non importa come i cavi vengono collega-

ti ai due terminali, non c’è una polarità da 

seguire, bisogna solo assicurarsi che i cavi 

siano perfettamente bloccati nei connettori e 

che non si tocchino tra loro.

Potreste avere bisogno di ruotare o orientare 

nuovamente l’antenna per trovare la migliore 

posizione per la ricezione.

NOTA

: 

Se volete usare una antenna esterna, 

collegatela mediante un cavo bipolare da 

300 ohm ai terminali G ed AM del RT-06 

al posto dell’antenna fornita in dotazione. 

Fate installare l’antenna da esterno ad un 

installatore  specializzato  in  ottemperanza 

alle norme locali di sicurezza.

Antenna DAB 

Con l’RT-06 viene fornita in dotazione una 

antenna DAB per uso interno. Se non riuscite 

a d ottenere una buona ricezione con questa 

antenna, raccomandiamo l’uso di una anten-

na DAB da esterno. L’antenna da esterno può 

essere collegata con un connettore (maschio) 

di tipo-F al connettore “Antenna DAB” sul 

pannello posteriore del RT-06. 

Uscite RCA 

Le uscite RCA a livello di linea permettono di 

inviare un segnale a livello fisso dal RT-06 al 

vostro componente del sistema (preamplifica-

tore, processore o amplificatore integrato).

Utilizzate un cavo standard RCA audio per 

collegare il connettore LEFT OUTPUT all’in-

gresso dedicato al canale sinistro del sinto-

nizzatore sul vostro componente del sistema 

desiderato, ed il connettore RIGHT OUTPUT 

all’ingresso dedicato al canale destro del 

sintonizzatore sul vostro componente del si-

stema desiderato.

Uscita digitale DAB 

Sono disponibili due uscite digitali, una coas-

siale ed una digitale S/PDIF, per emettere il 

segnale delle stazioni DAB (Digital Audio 

Broadcasting) disponibili. Il sistema DAB 

permette una ricezione diretta, senza la ne-

cessità di nessuna interfaccia di sistema, con 

una qualità audio paragonabile a quella del 

CD audio, oltre alla trasmissione di eventuali 

dati aggiuntivi.

Computer I/O 

L’RT-06 può essere comandato da un com-

puter dotato di un programma software di 

controllo audio. Questa funzione viene ese-

guita inviando codici operativi dal computer 

via cavo connesso alla porta seriale RS-232. 

Inoltre, la porta seriale permette di effettuare 

eventuali aggiornamenti futuri del RT-06, con 

speciali software di Rotel .

L‘ingresso COMPUTER I/0 sul pannello po-

steriore consente di effettuare la necessaria 

connessione al computer; l’ingresso accetta 

connettori standard RJ-45 a 8 pin, comune-

mente utilizzati nel cablaggio di reti Ethernet 

UTP 10-BaseT. Per maggiori informazioni su 

connessioni, cablaggi, software, e codici 

operativi per controlli da computer del RT-06, 

contattate il vostro rivenditore autorizzato 

Rotel o il supporto tecnico Rotel.

Ingresso EXT REMOTE IN 

Il connettore mini-jack da 3,5mm può rice-

vere codici di controllo da ricevitori a raggi 

infrarossi standard (Xantech,ecc). Questa 

caratteristica potrebbe rendersi utile quando 

l’apparecchio è installato in un cabinet e il 

sensore IR sul pannello anteriore è coperto. 

Consultate il vostro rivenditore autorizzato 

Rotel per informazione sui ricevitori esterni 

IR e sui cavi da 3.5mm da utilizzare per i 

collegamenti.

Collegamento TRIGGER 12V 

L’RT-06 può essere attivato/disattivato trami-

te un segnale trigger 12V proveniente da un 

preamplificatore Rotel.

L’ingresso trigger accetta qualsiasi segnale di 

controllo (AC o DC) che va da 3 a 30Volt. 

Diversi amplificatori Rotel possono essere at-

tivati e disattivati tramite un segnale trigger  

12 volt. Quando a questo ingresso è collegato 

un cavo, ed è presente un segnale trigger, il 

sintonizzatore viene attivato.

Quando il segnale trigger viene interrotto, il 

sintonizzatore va in standby. Il led indicatore 

sul pannello frontale rimane acceso, ma il di-

splay si spegne e l’unità non è attiva.

L’RT-06 può inoltre rinviare il segnale trigger 

12V ad un componente associato con ingres-

so trigger. Il segnale rimane a 12V durante 

il normale funzionamento. 

Alimentazione AC 

Il vostro RT-06 è configurato dalla fabbrica 

per funzionare alla tensione di alimentazione 

appropriata del paese in cui l’avete acqui-

stato (USA: 120 volt/60 Hz AC e Europa:  

230 volt/50 Hz AC). La tensione di alimen-

tazione AC impostata è indicata su un ade-

sivo posto sul retro del vostro apparecchio. 

Assicuratevi che la tensione di alimentazione 

della vostra unità corrisponda alla tensione 

di linea AC del vostro paese.

Inserite il cavo fornito in dotazione nell’apposi-

ta presa AC INPUT sul retro dell’apparecchio. 

Dopo avere completato tutti i collegamenti 

sul pannello posteriore, inserite il cavo di 

alimentazione, a vostra scelta, nella presa 

AC di rete o nella presa comandata di un 

altro componente.