Rotel RT-06: De belangrijkste bedieningsorganen
De belangrijkste bedieningsorganen: Rotel RT-06

62
RDV-1092
62
RT-06
DAB/Middengolf/FM-Stereo Afstemeenheid
gen op de achterkant heeft gemaakt, mag u
de kabel aansluiten op het lichtnet
De belangrijkste bedieningsorganen
We raden u aan de voorkant van de RT-06
even rustig te bestuderen. De nummers en let-
ters bij de volgende onderwerpen refereren
aan de tekeningen voorin in de gebruiksaan-
wijzing en helpen u vertrouwd te maken met
de mogelijkheden en bedieningsorganen van
de tuner. De nummers horen bij het apparaat
en de letters bij de afstandsbediening. De
meeste functies vindt u zowel op het apparaat
als op de afstandsbediening. Voorbeeld: om
over te schakelen van middengolf naar FM,
kunt u dat zowel op de voorkant van de tuner
zelf als met de afstandsbediening doen. Er
zijn echter een paar functies die zich slechts
op één van beide bevinden.
EXTRA
INFORMATIE
:
De bedieningsorganen die
bij het afstemmen gebruikt worden, worden
in de volgende secties van deze gebruiks-
aanwijzing beschreven.
De aan/uitschakelaar
STANDBY en zijn indicator
De aan/uitschakelaar vindt u links op de
voorkant van de tuner onder de aanduiding
“POWER” en heeft geen dubbelganger op
de afstandsbediening.
Het lampje boven deze schakelaar gaat
aan zodra de tuner op het lichtnet wordt
aangesloten.
De toets “ON”
alleen op de afstandsbediening
Met deze toets op de afstandsbediening zet
u de tuner aan.
De toets “OFF”
alleen op de afstandsbediening
Met deze toets op de afstandsbediening zet
u de tuner uit (standby). Het apparaat staat
nog steeds onder spanning, maar het functi-
oneert niet meer.
Het infraroodoog
Dit is het oog van de afstandsbediening.
Zorg dat dit oog de afstandsbediening al-
tijd kan “zien”.
Het infoscherm
Het infoscherm op de voorkant van de
RT-06 geeft u informatie over wat het appa-
raat aan het doen is, (zoals de afgestemde
frequentie, informatie over het geheugen,
RDS-informatie enz.).
De geheugentoets “MEMORY”
Met deze toets kunt u diverse instellingen in
het geheugen van de RT-06 vastleggen, zoals
b.v. de voorkeurzenders op de FM. Verderop
in de gebruiksaanwijzing staat exact hoe te
handelen in welke omstandigheid.
De bevestigingstoets “ENTER”
Door het indrukken van de toets “ENTER”
bevestigt u de keuze die u gemaakt heeft in
een bepaald menu.
De toets “SETUP”
Met deze toets opent u het “instellingenmenu”
van de RT-06.
Dit menu stelt u niet alleen in staat om de
tuner te laten functioneren naar uw wensen,
maar ook de regio in te stellen waarin de
tuner moet werken. U gebruikt daarbij de
toetsen “ENTER” (14) en de op/neertoetsen
“UP” en “DOWN” (8).
De toets voor de instelling van
de verlichting “DIMMER”
Deze toets vindt u zowel op de RT-06 als op
de afstandsbediening. U kunt met deze toets
de verlichtingssterkte van het infoscherm op
vier niveaus instellen. Druk herhaalde malen
op “DIMMER” om door de verschillende ni-
veaus te gaan.
EXTRA
INFORMATIE
:
Als de tuner uit en weer
aangezet wordt, komt het verlichtingsniveau
weer terug op zijn oorspronkelijke instelling.
U kunt in het “SETUP” menu uw voorkeurs-
verlichting vastleggen in het geheugen.
Deze voorkeursinstelling gaat weer uit het
geheugen zodra de RT-06 van het lichtnet
wordt gehaald.
De belangrijkste afstemtoetsen
De RT-06 is een digitaal werkende midden-
golf/FM-afstemeenheid met de mogelijkheid
RDS data weer te geven en 30 voorkeuze-
zenders vast te leggen. Hij is tevens een
DAB-afstemeenheid met de mogelijkheid zelfs
99 zenders in het geheugen te verankeren.
•
Met de handmatige afstemmo-
gelijkheid
kunt u afstemmen op iedere
frequentie naar boven of naar beneden
in de band. Zet de “TUNE/PRESET” mo-
gelijkheid in “TUNE”, schakel “AUTO
TUNING” uit en zoek uw frequentie met
de “FREQ UP” en “FREQ DOWN” toet-
sen.
•
U kunt ook direct de gewenste
frequentie invoeren,
door eerst op
de “FREQUENCY DIRECT” toets van de
afstandsbediening of van het frontpaneel
te drukken en vervolgens met de nume-
rieke toetsen de gewenste frequentie in
te toetsen.
•
Met het automatisch zenderzoeken
kunt u de tuner op het eerst beschikbare
station laten afstemmen. Zet de “TUNE/
PRESET” mogelijkheid op “TUNE”. Acti-
veer “AUTO TUNING”. Gebruik de “UP”
en “DOWN” toetsen om af te stemmen.
•
Met de voorkeuzezenderafstem-
ming
kunt u direct afstemmen op een
zender die u in het geheugen heeft vast-
gelegd. Kies een zender tijdens AM/FM
of DAB weergave middels de numerieke
toetsen.
•
Met het voorkeuzezenderaftas-
ten
kunt u op en neer langs al uw voor-
keuzestations. Druk op de toets “PRESET
SCAN” en het voorkeuzezenderaftasten
op middengolf of FM-band neemt een
aanvang.
•
Met het RDS afstemmen
kunt u zen-
ders zoeken gebaseerd op RDS gecodeer-
de data, die bij het programmamateriaal
wordt meegezonden. Zie hiervoor het ge-
deelte in deze handleiding dat speciaal
aan RDS is gewijd.
De afstemorganen
De toetsen “DOWN/UP” op de voorkant
en de “PRESET DOWN” en “UP” toetsen op

63
63
Nederlands
de afstandsbediening zijn de belangrijkste
organen waarmee u kunt afstemmen. Vanaf
nu hebben wij het alleen nog maar over de
“DOWN/ UP” toetsen daar beide op dezelf-
de wijze bediend worden. U kunt met deze
toetsen op verschillende manieren afstemmen
afhankelijk van de afstemwijze waarop de
tuner staat ingesteld:
De bandkeuzetoets “BAND”
Met de bandkeuzetoets kiest u of u de tuner
wilt afstemmen op de middengolf- de FM-band
of op DAB. Links op het infoscherm kunt u
zien voor welke band u heeft gekozen, met
daarbij de frequentie van de zender waarop
u heeft afgestemd.
TIJDENS OP FREQUENTIE-
AFSTEMMEN,
• met de “AUTO TUNING” functie
uit (off)
.
Druk op één van de “DOWN/UP” toet-
sen om handmatig frequentiestap voor
frequentiestap door de afstemband heen
te gaan ongeacht of er een zender is of
niet. Zie ook het betreffende hoofdstuk
elders.
TIJDENS OP FREQUENTIE-
AFSTEMMEN,
• met de AUTO TUNING functie
aan (on)
.
Druk op één van de “DOWN/UP” toetsen
om het automatisch afstemmen te starten.
De tuner gaat nu de band op of af, zoe-
kend naar de eerst goed ontvangbare
zender. Mocht dit niet een gewenste zen-
der zijn, druk dan nogmaals op dezelfde
toets om de procedure voort te zetten. Tij-
dens het automatisch afstemmen worden
zwakke zenders overgeslagen. Mocht
de tuner geen goed te ontvangen zender
meer tegenkomen, dan gaat zij weer te-
rug naar de zender waar oorspronkelijk
op was afgestemd. (Zie ook de secties
afstem/voorkeuzetoets “TUNE/PRESET”
en automatische afstemtoets “AUTOTUNE”
voor gedetailleerde informatie over dit
onderwerp.)
TIJDENS OP
VOORKEURZENDER
AFSTEMMEN,
drukt u op één van de afstemtoetsen om op
de volgende resp. vorige voorkeurzender af
te stemmen. (Zie ook het stukje over afstem/
voorkeuzetoets “TUNE/PRESET” voor gedetail-
leerde informatie over dit onderwerp.)
TIJDENS RDS PTY AFSTEMMEN,
drukt u op één van de afstemtoetsen om het
gewenste programmasoort van de getoonde
lijst te kunnen kiezen. (Zie hiervoor het stukje
de toets “PTY” voor gedetailleerde informatie
over dit onderwerp.)
EXTRA
INFORMATIE
:
Op het infoscherm bevin-
den zich een serie aanduidingen die u bij het
afstemmen kunnen helpen. Heel groot wordt
getoond de afstemfrequentie welke meegaat
gedurende het afstemmen. Een signaalsterkte
indicator toont de veldsterkte waarmee de
zender binnenkomt. Het woordje “TUNED”
verschijnt in het scherm wanneer correct op
een zender is afgestemd en er verschijnt te-
vens “ST” wanneer het een stereo-uitzending
betreft. Ook de wijze van afstemmen wordt
in het venster getoond.
HET NUMERIEKE
TOETSENBORD: De
voorkeurzendertoetsen
Het geheugen van de RT-06 kan 30 voorkeur-
stations bevatten zowel op de middengolf als
op de FM. U kunt deze oproepen d.m.v. de
toetsen van het numerieke toetsenbord.
Vanuit de fabriek hebben we wat willekeurige
frequenties in het geheugen gezet.
Om een bepaalde zender in het geheugen
te plaatsen, verricht u de volgende hande-
lingen:
1. Stem af op de gewenste zender. Hetzij op
de middengolf hetzij op de FM-band.
2. Druk op de toets “MEMORY”. De indica-
tor MEMORY gaat knipperen.
3. Druk, terwijl MEMORY knippert, op de
gewenste cijfercombinatie waaronder u
de betreffende zender wilt plaatsen. Voor-
beeld: Om de gevonden zender onder drie
te zetten drukt u tijdens het knipperen op
3 en als u hem onder 15 wilt laten schuil
gaan, drukt u eerst op 1 en vervolgens
op 5.
4. Wanneer een bepaald voorkeurnummer
al was bezet door een andere zender zal
deze worden overschreven.
Om af te stemmen op een voorkeurstation
hoeft u alleen maar de betreffende toetsen in
te drukken op één van de numerieke toetsen-
borden. Bijvoorbeeld: voor voorkeurzender
drie drukt u op 3 en voor voorkeurzender
vijftien drukt u eerst op 1 en daarna (binnen
vijf seconden) op 5.
EXTRA
INFORMATIE
:
Het numerieke toetsen-
bord kan ook gebruikt worden voor het di-
rect intoetsen van een zenderfrequentie (zie
hieronder).
Met de toets “FREQUENCY
DIRECT”
direct de frequentie intoetsen
Als u de frequentie van een bepaalde zen-
der weet, kunt u die direct intoetsen met de
“FREQ DIRECT” toets gecombineerd met de
numerieke toetsen.
1. Druk op de “FREQ DIRECT” toets om de
functie van het numerieke nummerbord te
veranderen van voorkeuze- naar direct fre-
quentiekeuzegebruik. De zenderfrequentie
verandert nu in 4 balkjes, die de vier cijfers
van de frequentieaanduiding voorstellen.
Het eerste balkje knippert nu.
2. Breng het eerste cijfer van de frequentie
in met één van de numerieke toetsen. Het
cijfer verschijnt nu op het infoscherm en het
tweede balkje begint te knipperen. Breng
nu de resterende cijfers van de afstemfre-
quentie in. Wanneer alle cijfers zijn inge-
bracht wordt automatisch de afgestemde
zender ten gehore gebracht.
VOORBEELDEN VAN AFSTEMMEN (EU):
• FM: 87.50MHz Druk 8>7>5>0
• AM: 1611kHz Druk 1>6>1>1
Als u niet binnen vijf seconden een frequen-
tie inbrengt, stopt de DIRECTE FREQUENTIE
inbrengwijze en gaat de tuner terug naar de
laatst afgestemde zender.
De automatische afstemtoets
(“AUTO TUNING”)
Met de toets “AUTO TUNING” kunt u heen
en weer schakelen tussen automatisch afstem-
men op frequentie en handmatig afstemmen
op frequentie. Wanneer u afstemt met de
“DOWN/ UP” toetsen tijdens AUTO TU-
NING stemt de RT-06 automatisch af op de
eerstvolgende goed te ontvangen zender.
Is dit niet de gewenste zender, herhaal dan
de procedure. Zwakke zenders worden met
deze zoekmethode overgeslagen. Wordt er
Оглавление
- Important Safety Instructions
- Contents
- About Rotel
- Basic Operating Controls
- Basic Tuning Controls
- RDS and RBDS Broadcast Reception
- Digital Audio Broadcast (DAB)
- Specifications
- Instructions importantes concernant la sécurité
- Sommaire
- Au sujet de Rotel
- Fonctionnement de base
- Réception des stations RDS et RBDS
- Réception Digital Audio Broadcast (DAB)
- Réglage SETUP
- Spécifications
- Wichtige Sicherheitshinweise
- Inhaltsverzeichnis
- Die Firma Rotel
- Anschlussmöglichkeiten an der Geräterückseite
- Grund-Tuning-Funktionen
- RDS- und RBDS-Empfang
- Digital Audio Broadcast (DAB)
- Setup
- Technische Daten
- Importanti informazioni di Sicurezza
- Indice
- Alcune parole su Rotel
- Comandi di base
- Ricezione di Trasmissioni RDS e RBDS
- Digital Audio Broadcast (DAB)
- Impostazioni
- Caratteristiche tecniche
- Instrucciones de Seguridad Importantes
- Contenido
- Acerca de Rotel
- Conexiones del Panel Posterior
- Controles de Funcionamiento Básicos
- Recepción de Emisoras con RDS y RBDS
- Radiodifusión Digital de Audio (DAB)
- Configuración (SETUP)
- Características Técnicas
- Voor Uw Veiligheid
- Inhoud
- Wij van Rotel
- De belangrijkste bedieningsorganen
- RDS Ontvangst
- Digitale Radio Ontvangst (DAB)
- Het instellingenmenu (SET UP)
- Technische Gegevens
- Viktiga säkerhetsföreskrifter
- Innehåll
- Om Rotel
- Grundfunktioner
- Att välja stationer
- RDS- och RBDS-mottagning
- Digital Audio Broadcast (DAB)
- DAB-funktioner
- Specifikationer
- LJÊÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
- ëÓ‰ÂʇÌËÂ
- é ÍÓÏÔ‡ÌËË Rotel
- éÒÌÓ‚Ì˚ ӄ‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
- ꇉËÓÔËÂÏ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ RDS ËÎË RBDS
- ñËÙÓ‚Ó ‡‰Ëӂ¢‡ÌË (DAB)
- éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË Ò DAB
- íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË