Rotel RT-06: Controles de Funcionamiento Básicos

51

51

Español

El RT-06 también trasferirá una determinada 

señal de disparo de 12 voltios a componentes 

compatibles (es decir que incluyan la perti-

nente toma de entrada). Durante el funcio-

namiento normal del aparato, el valor de la 

señal se mantendrá en 12 voltios.

Entrada de Corriente Eléctrica 

Su RT-06 está configurado en fábrica para 

que funcione con la tensión de red corres-

pondiente al país en que usted lo haya 

comprado (115 voltios de corriente alterna 

a 60 Hz en Estados Unidos y 230 voltios 

de corriente alterna a 50 Hz en Europa). 

Dicha configuración está indicada en el pa-

nel posterior del aparato. Asegúrese de que 

su RT-06 esté adecuadamente configurado 

para que se ajuste a los requisitos de su red 

eléctrica local. 

Conecte el cable de alimentación suministrado 

de serie en el receptáculo AC INPUT situado 

en el panel posterior del RT-06. Una vez que 

el resto de conexiones del panel posterior 

hayan sido completadas, inserte el cable 

de alimentación en una toma de corriente 

alterna de una de las paredes de su casa o 

en una toma conmutada del panel posterior 

de otro componente de su equipo. 

Controles de  Funcionamiento Básicos

Las explicaciones que siguen le ayudarán a 

familiarizarse con las funciones y controles 

del RT-06. Cuando una función está dispo-

nible tanto en el panel frontal como en el 

mando a distancia, se muestra un número 

(ver ilustración del panel frontal) y una letra 

(ver ilustración del mando a distancia) en las 

instrucciones. Por ejemplo, para cambiar de 

la banda de AM a la de FM, usted puede 

tanto pulsar el botón pertinente del panel 

frontal como su equivalente del mando a 

distancia. Cuando solamente aparezca un 

identificador, significa que el correspondien-

te control está disponible únicamente en el 

panel frontal o el mando a distancia pero 

no en ambos. 

NOTA

: 

Los controles utilizados para sintonizar 

el receptor de AM/FM/DAB se describen en 

las siguientes secciones de este manual. 

Botón   e Indicador Luminoso 

 de la Posición de Espera 

(“Standby”)

El botón STANDBY está ubicado en el panel 

frontal del RT-06 y no está duplicado en el 

mando a distancia. 

El INDICADOR LUMINOSO STANDBY se 

activará cuando el RT-06 sea conectado a 

una toma de corriente eléctrica.

Botón ON   

Disponible únicamente en el mando 

a distancia

La pulsación del botón ON desactiva el modo 

de espera y coloca el RT-06 en su modo de 

funcionamiento normal.

Botón OFF   

Disponible únicamente en el mando 

a distancia

La  pulsación  del  botón  OFF  coloca  el  

RT-06 en el modo de espera. En ese caso, 

el aparato continúa recibiendo señal de 

alimentación pero pero sus funciones están 

desactivadas. 

Sensor de Control Remoto   

Este sensor del panel frontal recibe señales de 

infrarrojos procedentes del mando a distancia. 

Asegúrese de no bloquear accidentalmente 

este sensor con cables o accesorios. 

Visualizador de Funciones del 

Panel Frontal   

El visualizador de funciones fluorescente de 

grandes dimensiones situado en la parte 

central del RT-06 suministra información de 

estado correspondiente al funcionamiento 

del receptor de AM/FM/DAB (como por 

ejemplo la visualización de la frecuencia 

de la emisora, la banda de frecuencias se-

leccionada, la preselección efectuada, infor-

mación RDS, etc.).

Botón MEMORY     

El botón MEMORY es utilizado para confir-

mar y memorizar varios ajustes durante la 

puesta a punto inicial y el funcionamiento 

del RT-06, incluyendo la preselección de 

emisoras. Su uso se describe con detalle en 

las secciones que siguen.

Botón ENTER   

La pulsación del botón ENTER selecciona 

el parámetro resaltado en la visualización 

SETUP.

Botón SETUP   

Abre y cierra el menú de configuración del 

RT-06.

Esto permite acceder a los menús de configu-

ración del RT-06, a la vez que proporciona 

la capacidad de cambiar los diferentes mo-

dos de funcionamiento utilizando los botones 

ENTER y ARRIBA/ABAJO del panel frontal.

Botón DIMMER     

Disponible tanto en el panel frontal como en 

el mando a distancia, este botón selecciona 

cuatro niveles de brillo para el visualizador 

de funciones. Pulse el botón para conmutar 

de forma cíclica entre los cuatro ajustes dis-

ponibles.

NOTA

:

 Cuando el sintonizador es desactiva-

do y a continuación se vuelve a activar, el 

visualizador de funciones regresa a su modo 

normal. El ajuste del nivel de brillo del visua-

lizador de funciones también está disponible 

en el menú SETUP y permanece memoriza-

do hasta que se interrumpe el suministro de 

corriente eléctrica.

Controles de  Sintonización Básicos

El RT-06 incluye un sintonizador de AM/FM 

por sintetización digital con capacidad RDS o 

RDBS y memorización de hasta 30 emisoras 

y un sintonizador DAB capaz de almacenar 

hasta 99 emisoras. 

• 

La sintonización manual de la 

frecuencia 

le permite a usted aumen-

tar o disminuir el valor de la frecuencia 

hasta que encuentre una emisora. Sitúe 

el modo TUNE/PRESET en TUNE. Desac-

tive la sintonización automática (AUTO 

TUNING). Utilice los controles TUNING 

para aumentar/disminuir la frecuencia 

de la emisora. 

•  La sintonización directa de la fre-

cuencia 

le permite introducir los dí-

gitos correspondientes a la frecuencia 

de la emisora deseada. Pulse el botón 

52

RDV-1092 

52

RT-06 

Sintonizador Estereofónico de AM/FM/DAB

FREQUENCY DIRECT del mando a dis-

tancia e introduzca los dígitos utilizando 

el teclado NUMERICO. 

•  La sintonización por búsqueda 

automática de la frecuencia de la 

emisora 

le permite a usted buscar hacia 

arriba o hacia abajo en el dominio de 

la frecuencia para encontrar la siguiente 

emisora válida. Sitúe el modo TUNE/

PRESET en TUNE. Active la sintonización 

automática (AUTO TUNING). Utilice los 

controles TUNING para aumentar/dismi-

nuir la frecuencia de la emisora. 

•  La sintonización de emisoras al-

macenadas en memoria 

le permite 

introducir directamente el número de una 

emisora presintonizada almacenada en 

memoria. Introduzca el número de la 

emisora presintonizada utilizando el te-

clado NUMERICO tanto para la banda 

de AM/FM como la de DAB.

•  La sintonización mediante barrido 

de las emisoras presintonizadas 

le permite a usted explorar en sentido 

ascendente/descendente las emisoras 

preseleccionadas. Pulse el botón PRESET 

SCAN para iniciar la exploración en las 

bandas de AM y FM. 

•  El RDS (Europa) o RBDS (Estados 

Unidos) 

proporciona un amplio abanico 

de funciones de sintonización y búsqueda 

basado en códigos de datos codificados 

en la señal de FM. Diríjase a la sección 

“RDS” de este manual para obtener in-

formación detallada al respecto. 

Controles TUNING       

Un par de botones, denominados <TUNING> 

en el panel frontal y “FREQ UP/DOWN” y 

“PRESET UP/DOWN” en el mando a dis-

tancia, se encargan de llevar a cabo las 

funciones de sintonización principales del 

RT-06. Puede utilizar tanto el botón del pa-

nel frontal como los del mando a distancia 

ya que su función es idéntica. Estos contro-

les permiten acceder a diferentes funciones 

de sintonización dependiendo del modo de 

funcionamiento seleccionado. 

Botón BAND       

El botón BAND selecciona si el sintonizador 

va a recibir señales de AM, FM o DAB. Púl-

selo para conmutar alternativamente entre 

dichas señales. Un indicador luminoso es-

pecífico situado en la parte izquierda del 

visualizador de funciones del panel frontal 

se activará para confirmar su elección, mos-

trándose a continuación la frecuencia de la 

emisora seleccionada. 

Modo FREQUENCY TUNING

•  Con la función de SINTONIZACION 

AUTOMATICA (“AUTO TUNING”) des-

activada, pulse un botón TUNING para 

saltar de forma manual a la frecuencia de 

la emisora siguiente independientemente 

de que en la misma se esté retransmitien-

do o no un programa. Para obtener más 

detalles sobre el cambio de los modos de 

sintonización, diríjase a las secciones en 

las que se comentan los botones TUNE/

PRESET y AUTO TUNING. 

•  Con la función de SINTONIZACION AU-

TOMATICA (“AUTO TUNING”) activada, 

pulse un botón TUNING para iniciar la 

sintonización automática. El sintonizador 

iniciará automáticamente la exploración 

de frecuencias en sentido ascendente o 

descendente hasta que detecte la siguiente 

emisora disponible. En caso de que di-

cha emisora no sea la emisora buscada, 

repita el procedimiento de sintonización 

automática hasta encontrarla. Durante 

la sintonización automática, las emiso-

ras débiles serán ignoradas. En caso de 

que no se detecte ninguna señal útil, el 

sintonizador regresará a la última emiso-

ra sintonizada. Para obtener más detalles 

sobre el cambio de los modos de sinto-

nización, diríjase a las secciones en las 

que se trata los botones TUNE/PRESET y 

AUTO TUNING. 

Modo PRESET TUNING

Pulse un botón TUNING para saltar a la si-

guiente emisora preseleccionada. Para obte-

ner más detalles sobre el cambio de los modos 

de sintonización, diríjase a las secciones en 

las que se trata el botón TUNE/PRESET. 

Modo de Búsqueda PTY del 

RDS

Pulse un botón TUNING para seleccionar el 

tipo de programa deseado de la lista que se 

desplaza a través del visualizador de funcio-

nes. Para más detalles, diríjase a la sección 

de sintonización RDS y a la subsección que 

hace referencia al botón PTY.

NOTA

: 

Varias indicaciones que aparecen en 

el panel frontal le asisten durante el proceso 

de sintonización. Una visualización de gran 

tamaño muestra la frecuencia sintonizada. 

Un indicador de intensidad de señal muestra 

la “fuerza” de la señal entrante (es decir la 

que es captada por la antena). Un indicador 

luminoso TUNED se activa cuando una señal 

lo suficientemente intensa es recibida. Un indi-

cador luminoso ST se activa cuando se recibe 

una señal estereofónica de FM (frecuencia 

modulada). Se dispone además de otros in-

dicadores que muestran el modo de sintoni-

zación seleccionado en cada momento.

Teclado NUMERICO:  

Emisoras Presintonizadas   

El RT-06 puede almacenar hasta 30 emisoras 

para recuperarlas en cualquier momento con 

ayuda del teclado NUMERICO. Estas preselec-

ciones pueden ser utilizadas para memorizar 

cualquier combinación de emisoras de AM 

y FM, a lo que hay que sumar hasta 99 pre-

selecciones para las emisoras DAB.

El RT-06 se suministra de fábrica con un con-

junto de emisoras genéricas presintonizadas 

que pueden o no coincidir con emisoras dis-

ponibles en su área de residencia. 

Para memorizar una nueva emisora presin-

tonizada:

1.  Sintonice la emisora deseada, sea de AM 

o de FM.

2.  Pulse el botón MEMORY del panel frontal. 

Un indicador luminoso MEMORY parpa-

deará en el visualizador de funciones del 

panel frontal.

3.  Mientras el indicador MEMORY esté par-

padeando, pulse el número de la prese-

lección en la que usted desea almacenar 

la frecuencia de la emisora sintonizada. 

Por ejemplo, para memorizar la emisora 

como preselección 3, pulse el botón 3. 

Para memorizar la preselección 15, pulse 

el botón 1 seguido del 5. 

4.  Cuando se memoriza una nueva frecuen-

cia en una determinada preselección, la 

emisora previamente almacenada en la 

misma es automáticamente borrada. 

Para sintonizar una emisora previamente 

memorizada, basta con que pulse el corres-

pondiente número de preselección utilizan-

do los botones del teclado NUMERICO. Por 

53

53

Español

ejemplo, para sintonizar la preselección 3 

pulse el botón 3. Para sintonizar la preselec-

ción 30, pulse el botón 3 y a continuación 

pulse el botón 0 antes de que transcurran 

5 segundos. 

NOTA

: 

Los botones del teclado NUMERICO 

también pueden ser utilizados para la sin-

tonización  por  INTRODUCCION  DIREC-

TA  DE  LA  FRECUENCIA  DE  LA  EMISORA 

(“FREQUENCY  TUNING”)  en  las  bandas 

de AM y FM. 

Botón FREQUENCY DIRECT:  

Sintonización por Acceso 

Directo a la Frecuencia de la 

Emisora   

Si usted ya conoce la frecuencia de la emiso-

ra deseada, puede sintonizarla directamen-

te utilizando el botón FREQUENCY DIRECT 

(disponible sólo en el mando a distancia) y 

los botones del teclado NUMERICO.

1.  Pulse el botón FREQUENCY DIRECT para 

cambiar los botones del teclado NUME-

RICO desde el modo de preselección de 

emisoras al de acceso directo. La visua-

lización de frecuencia presente en el vi-

sualizador de funciones del panel frontal 

se convertirá en una serie de barras, con 

la primera de ellas parpadeando, que 

representan los dígitos de la frecuencia 

de una emisora.

2.  Introduzca el primer dígito correspondiente 

a la frecuencia de la emisora utilizando 

el teclado NUMERICO. El dígito apare-

cerá en la visualización de frecuencia y 

la segunda barra parpadeará. Introduz-

ca los restantes dígitos de la frecuencia. 

Cuando todos los números hayan sido 

introducidos, el sintonizador sintonizará 

automáticamente la emisora correspon-

diente a la frecuencia visualizada.

NOTA

: 

En la versión destinada al mercado 

estadounidense,  la  pulsación  de  1  en  el 

modo FM hará que se introduzca un 10 en 

la visualización de frecuencia. En la versión 

europea, es necesario pulsar un 1 y un 0 

para introducir un 10. Para las emisoras de 

FM estadounidenses, pulse solamente un dí-

gito después del punto decimal tal y como 

se muestra en el primer ejemplo que sigue. 

Para las emisoras de FM europeas, pulse dos 

dígitos después del punto decimal tal y como 

se muestra en el segundo ejemplo. 

EJEMPLOS:

•  (FM EE.UU.) 87’50MHz 

Pulse: 8 > 7 > 5 

•  (FM Europa) 87’50MHz 

Pulse: 8 > 7 > 5 > 0

•  (AM EE.UU.) 1610kHz 

Pulse: 1 > 6 > 1 

•  (AM Europa) 1610kHz 

Pulse: 1 > 6 > 1 > 1 

En caso de que no se introduzca ninguna 

frecuencia en un intervalo de 5 segundos, 

el sintonizador cancelará el modo de sinto-

nización por ACCESO DIRECTO A LA FRE-

CUENCIA DE LA EMISORA y regresará a la 

última emisora sintonizada. 

Botón de SINTONIZACION 

AUTOMATICA (“AUTO 

TUNING”)   

El botón AUTO TUNING conmuta entre la 

función de sintonización por búsqueda de 

frecuencia y la sintonización manual de 

frecuencia. Cuando se utilicen los botones 

DOWN/UP del panel frontal o el mando 

a distancia en el modo AUTO TUNING, el 

sintonizador empezará automáticamente 

a explorar frecuencias en sentido ascen-

dente o descendente hasta que detecte la 

siguiente emisora útil. Si dicha emisora no 

es la deseada, utilice de nuevo los botones 

TUNING para buscar la siguiente emisora. 

Las emisoras débiles serán ignoradas duran-

te el proceso de sintonización automática. 

En caso de que no se detecte ninguna señal 

con la intensidad suficiente, el sintonizador 

regresará a la última emisora sintonizada. 

Para conmutar entre los modos FREQUENCY 

TUNING y AUTO TUNING, pulse el botón 

AUTO TUNING. Aparecerá una indicación 

AUTO en el visualizador de funciones para 

confirmarlo.

NOTA

: 

El modo AUTO TUNING se desactiva 

cuando el botón TUNE/PRESET es situado en 

el modo de sintonización PRESET. Para más 

detalles, diríjase a la siguiente sección del 

presente manual.

Botón TUNE/PRESET   

El botón TUNE/PRESET conmuta entre los 

modos FREQUENCY TUNING (los botones 

TUNING avanzan hacia la frecuencia corres-

pondiente a la siguiente emisora) y PRESET 

TUNING (los botones TUNING avanzan 

hacia la siguiente emisora presintonizada). 

Para conmutar entre los dos modos, pulse el 

botón TUNE/PRESET. Cuando el modo PRE-

SET esté activado, aparecerá una indicación 

luminosa en el visualizador de funciones del 

panel frontal para confirmarlo. 

NOTA

: 

El modo AUTO TUNING es desactiva-

do cuando el botón TUNE/PRESET es situado 

en el modo de sintonización PRESET. 

Botón de EXPLORACION DE 

EMISORAS PRESINTONIZADAS 

(“PRESET SCAN”) 

Este botón activa una función de barrido de 

emisoras presintonizadas. Cuando usted 

pulse dicho botón, el sintonizador realiza-

rá automáticamente un barrido de todas 

las emisoras memorizadas, reproduciendo 

cada una de ellas durante cinco segundos 

antes de pasar a la siguiente. Para detener 

la exploración de emisoras en la emisora 

preseleccionada que desee escuchar, pulse 

de nuevo el mencionado botón.

NOTA

: 

Si  una  emisora  PRESINTONIZADA 

está seleccionada en el momento de pulsar 

el botón PRESET SCAN, la exploración co-

menzará con el número de presintonía inme-

diatamente superior y continuará a lo largo 

de todas las emisoras presintonizadas, dete-

niéndose en la presintonía inicial. Si no se ha 

sintonizado ninguna emisora presintonizada 

cuando el mencionado botón es pulsado, la 

exploración comenzará en la PRESINTONIA 

1 (“PRESET 1”) y finalizará en la PRESINTO-

NIA 30 (“PRESET 30”). 

Botón FM MONO   

El botón FM MONO cambia la recepción 

de señales en FM de estéreo a mono. En el 

modo estereofónico, una señal estereofónica 

será oída si la emisora está difundiendo una 

señal estereofónica y si dicha señal posee 

la suficiente intensidad. Para confirmarlo, se 

activará el indicador luminoso “stereo” en el 

visualizador de funciones del panel frontal. 

En el modo monofónico, se oirá una señal 

monofónica incluso si la emisora está difun-

diendo una señal estereofónica.