Moulinex MK7001 – страница 2

Приклад: приготування вівсянки

Запропонований час приготування,

Рецепт

Порції

використовуючи функцію вівсянка

1 чашка вівсяних пластівців,

20' 400 гр.

2 чашки молока, 0,5 чашки води

2 чашки вівсяних пластівців,

30' 800 гр.

3 чашки молока, 2 чашки води

Примітка: Після приготування, якщо вівсянка занадто рідка, на вашу думку, готуйте її ще

2 хвилини. Різні марки вівсяних пластівців відрізняються один від одного, тому може

бути потрібно встановити час приготування або кількість рідини, необхідної для

отримання бажаної консистенції.

9

ФУНКЦІЯ АВТОМАТИЧНОГО ПІДІГРІВУ

Після закінчення приготування, незалежно від обраного режиму приготування, прилад

автоматично підключає функцію «підігріву». Таким чином, їжа залишається теплою і

готовою для подачі. Щоб вимкнути цю функцію необхідно вимкнути прилад.

Закінчивши готувати

• Відкрийте кришку.

• Достаньте їжу за допомогою пластмасової ложки (є в комплекті з прибором) і закрийте

кришку.

• Їжа, що залишається в каструлі, буде підігріватися.

• Вимкніть прилад з розетки.

Уникайте пари.

10

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Колектор конденсації

• Колектор конденсації необхідно спорожнити та очистити після кожного

використання.

• Для зняття колектора натисніть на пластикову кришку з обох боків – мал. 15.

• Щоб повернути пластикову кришку у вихідне положення, міцно натисніть в напрямку

наявного паза.

2. Резервуар, паровий резервуар та парова заслінка

• Використовуйте гарячу воду, миючу рідину та губку для миття резервуару, колектора

конденсації та парової заслінки (– мал. 16, 17, 18). При цьому не рекомендується

застосовувати пасти та металеві губки.

• Якщо залишки їжі пристали до дна резервуару, необхідно перед миттям залити його

водою на деякий час .

• Ретельно висушить резервуар.

• Не занурюйте пристрій у воду, також не заливайте в нього воду, а лише в резервуар.

3. Чищення у посудомийній машина

• Ви також можете здійснювати миття резервуару, парового резервуару та парової

заслінки на нижній полиці посудомийної машини. Стосовно резервуару необхідно

ретельно дотримуватися наступної інструкції:

• поміщаючи резервуар у машину будьте уважні, щоб не пошкодити антипригарний шар

об утримувачі посуду;

19

• після кількаразового миття у посудомийній машині, з метою відновлювання поверхні

рекомендується протерти внутрішню поверхню резервуару паперовим рушником із

RU

застосуванням невеликої кількості рослинної олії;

• переконайтеся, що Ви повернули резервуар на його місце в електричній рисоварці.

Будь-які коричневі плями та подряпини, що можуть з’явитися після

багатогодинного використання не становлять проблему. Ми гарантуємо, що

UK

антипригарний шар ВІДПОВІДАЄ ВИМОГАМ, що висуваються до матеріалів, які

контактують з продуктами харчування.

4. Порядок догляду за антипригарним шаром

• Для збереження антипригарних властивостей резервуару впродовж тривалого часу,

KK

рекомендується не різати в ньому продукти харчування.

• Використовуйте пластикові, або дерев’яні, але не металеві засоби, для розмішування

та подавання їжі з метою уникнення пошкодження поверхні резервуара.

• Для уникнення будь-якого ризику корозії, не поміщайте оцет у резервуар.

• Колір поверхні резервуару може змінюватися після першого, або протягом тривалого

використання. Така зміна кольору спричиняється дією пару та води, та не тягне за

собою будь-якого впливу як на використання електричної рисоварки, та і несе загрози

вашому здоров’ю.

5. Чищення та догляд за іншими складовими частинами приладу

• Чистить зовнішню частину електричної рисоварки, внутрішню частину кришки та

провід за допомогою вологої ганчірки та витирайте насухо. Не користуйтеся

абразивними продуктами.

• Не використовуйте воду для очищення внутрішньої частини корпусу прибору. Це

може призвести до пошкодження теплового датчика.

• Якщо Ви вирішили убрати прибор, намотайте провід в його нижній частині – мал. 19.

20

1

ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚТАР

Қолданар алдында осы нұсқаулықпен мұқият танысыңыз, онда көрсетілген ереже-

лерді сақтаңыз. Бұл нұсқаулықты сақтап қойыңыз.

Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулық

• Қолдану қауіпсіз болуы үшін бұйым өндіріс кезінде күшінде болған нормалар

мен қауіпсіздік стандарттарына (ЕО төмен вольтты электрлік техникалық

бұйымдардың сапасы туралы Директиві, жабдықтардың электрлік магниттік

үйлесімділігі туралы Директив, Тағамдық өнімдермен əрекеттесетін

материалдар туралы Ережелер, Қоршаған ортаға əсер нормалары…) сай

əзірленген.

• Бұйымда көрсетілген кернеу шамасының желі кернеуіне (ауыспалы тоқ) сай

екендігіне көз жеткізіңіз.

• Бұйыды өндіруші ел шегінен тыс жерлерде пайдалану барысында қолдануға

қатысты стандарттар өзгеше болса құрал сертификатталған қызмет көрсету

орталықтарында тексерілуі керек.

• Ақаулар мен бұзылуларға жол бермес үшін бұйымды жылу көздеріне немесе

қызған пешке жақын жерде орналастырмаңыз.

• Бұл бұйым тек үй шарттарында пайдалануға арналған. Өндіруші бұйымның

өндірістік мақсаттағы қолданысына жауап бермейді, бұйым сəйкессіз түде

қолданылса немесе қолдану ережелері сақталмаған болса кепілдік берілмейді.

• Төмендегідей жағдайларға қолдануға болмайды жəне мұндай жағдайларға

кепілдік қарастырылмаған:

- тамақтану орындарында жəне дүкендерде, кеңселерде жəне басқа да

өндірістік жайларда;

- саяжайларда;

- қонақ үйлерде, мейманханаларда жəне басқа да уақытша тұру орындарында;

- шағын мейманханаларда.

Бұйымды электрлік желіге қосу

• Мынадай жағдайларда бұйымды пайдаланбаңыз:

- бөлшектері немесе желілік тоқсымы зақымданған болса.

- бұйым биік жерден құлаған болса көрнекті зақымдар болғанда немесе жұмысы

қалыпсыз болса.

• Жоғарыда айтылған жағдайлар орын алатын болса бұйымды сертификатталған

қызмет көрсету орталықтарына апару керек. Бұйымды өз еркіңізбен

бөлшектемеңіз.

• Бұйымды тек жайсыздандырылған розеткаға қосуға болады.

• Ұзартқышты пайдаланбаңыз. Қолданылатын ұзартқыштар жарамды күйде,

жайсыздандырылған жəне қорек көзінің шамаларына сай болуы керек, бұл үшін

қолданушы толық жауап береді.

• Желілік тоқсым зақымданғанда оны өндірушінің сертификатталған, білікті

мамандары бар қызмет көрсету орталықтарында алмастыру керек.

• Желілік тоқсым бұйым тұрған жердің үстінен салбырап тұрмауы керек.

• Бұйымды желіден ажыратқанда тоқсымнан тартуға болмайды.

• Бұйым пайдаланылғаннан кейін, оны тасымалдау, тазарту немесе жөндеу

алдында үнемі желіден ажыратыңыз.

Пайдалану тəртібі

• Бұл бұйымды сенсорлық жүйе қимылы (балаларды қоса алғанда) шектелген

немесе ақыл-есі жəне қимыл қабілеті шектеулі тұлғаларға, сондай-ақ бұл

бұйыммен жұмыс істеу бойынша тəжірибесі жеткіліксіз тұлғаларға олардың

қауіпсіздігіне жауап беретін немесе пайдалануына жетекшілік жасайтын

тұлғалардың қарауынсыз пайдалануға болмайды.

• Бұйыммен балалардың ойнауына жол бермеңіз.

21

• Бұйымды берік, тегіс, қызуға төзімді бетте орнатыңыз, судың тиюіне жол

бермеңіз.

RU

• Жұмыс істеп тұрған бұйымды қараусыз қалдырмаңыз. Балалардан сақтаңыз.

• Балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

• Бұйымның қызған бетінің ыстық сумен, бумен немесе пісіріліп жатқан тағаммен

жанасуы күйіп қалу қауіпін тудырады.

UK

• Булық тостағаны бос немесе ол жоқ болса бұйымды пайдаланбаңыз.

• Басқару құралы/тұтқа еркін бұралуы керек. Бұйымның дайындау тəртібінен

қыздыру тəртібіне автоматты түрде өзгеруіне кедерге келтіруге тырыспаңыз.

• Бұйым жұмыс істеп тұрғанда булық тостағанды алмаңыз.

• Бұйымды ыстық бетке немесе жылу жəне от көзіне жақын жерге

KK

орналастырмаңыз, сеебі бұл бұйымның істен шығуына əсер етіп, жазатайым

оқиғаның орын алу қауіпін төндіруі мүмкін.

• Булық тостағанды қыздырушы бөлшектің үстіне орнықтыру керек. Аталған екі

бөлшектің ортасына түскен кез-келген зат немесе тамақ бұйымның қалыпты

жұмысына кедергі жасауы мүмкін.

• Булық тостаған орнатылғанға дейін бұйымға қандай да бір тағамдық өнімдерді

салуға болмайды.

• Түзімде көрсетілген мөлшерлемені сақтаңыз.

Жұмыс барысында бұйым қызады жəне одан бу шығады. Бетіңізбен жəне

қолыңызбен жанаспаңыз. Қолыңызды немесе бетіңізді бу шығатын саңылауға

жақындатпаңыз.

Бу шығатын саңылауды жаппаңыз.

• Бұйымды суға салмаңыз, суды тек булық тостағанға ғана құюға болады.

• Бұйымның қандай да бір бөлшегі тұтанатын болса оған су себу арқылы

сөндіруге тырыспаңыз. Алауды ылғалды сүлгінің көмегімен сөндіріңіз.

• Кез-келген жөндеу жұмыстарын түпнұсқалық бөлшектерді пайдалана отырып

қызмет көрсету орындарында ғана жүзеге асырыңыз.

Қоршаған ортаны қорғау.

i Сіздің бұйымның кешенінде қайта өңдеп, екінші рет қолдануға жарамды

материалдар бар.

‹ Оларды жергілікті қайта өңдеу шикізатын жинау орындарына тапсырыңыз.

2

СИПАТЫ

1.

Бу себеті

индикаторы немесе Plov/Sarrazin

2.

Су жəне күріш деңгейінің белгілері*

(Палау/Қарақұмық) тəртібінде

3.

Күюге қарсы жабыны бар алынбалы

тоқтатылған уақыттың индикаторы

бу тостағаны

b. Plov/Sarrazin (Палау/Қарақұмық)

4.

Өлшеуші тостаған

тəртбі (қызыл)

5.

Алынбалы бу бітеуіші

c. Қасиетін сақтай отырып жылумен

6.

Бу бітеуішін бекіткіш

өңдейтін тəртіптің индикаторы

7.

Қасық

(қызыл)

8.

Қасық ұстаушы

d. Таймер мəнін арттыру түймесі

9.

Қыздырғыш бөлшек

e. Soup/ Steam (Сорпа/Бу) тəртібінің

10.

Өткізгіш

индикаторы (қызыл)

11.

Қақпақты көтеруге арналған түйме

f. Milk kasha (сүт ботқасы) тəртібінің

12.

Бу шығатын саңылау

индикаторы (қызыл)

13.

Қақпақтың тұтқасы

g. Таймер мəнін кеміту түймесі

14.

Қақпақ

h. Keep warm (жылы күйде сақтау)

15.

Тұнба жиналатын табан

тəртібінің индикаторы (қызыл сары)

16.

Басқару тақтасы

17.

Желілік тоқсым

a. Дайындалу уақытының

18.

Желілік тоқсымға арналған қуыс

22

3

АЛҒАШ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

1. Бұйымды қапсыздандыру

• Бұйымды жəне барлық бөлшектерді қаптан ажыратыңыз.

• Сəйкес түймені басу арқылы қақпақты ашыңыз - 1-сурет.

• Барлық қосымшаланған құжаттамалар мен бөлшектерді алып шығыңыз.

• Қасықтың ұстауыштарын орнатыңыз: ұстауыштың пластик бекіткіштерін қақпақ

астындағы сəйкес саңылауға орналастырыңыз жəне оны төменге қарай

жылжытыңыз - 2-сурет.

Алдымен нұсқаулықты оқу керек, содан кейін ондағы нұсқаулықтар бойынша

əрекет етіңіз.

2. Бұйымды тазарту

• Күюге қарсы жабыны бар булық тостағанды алып шығыңыз.

• Қақпақтың металл заттарын жəне бу тостағанын ысқыштың көмегімен ыдыс

жуғыш құралдарды пайдалана отырып тазартыңыз. Булық жапқышты бекіткішке

орнатыңыз - 3-сурет. Бұйымның сыртын ылғалды шүберекпен сүртіңіз.

• Мұқият құрғатыңыз.

• Түйіршікті тазартқыш заттарды пайдаланбаңыз.

4

МУЛЬТИПІСІРГІШТІ ПАЙДАЛАНУ

Барлық 4 тəртіп үшін

• Бу тостағанының сыртын мұқият тазартып, сүртіңіз (əсіресе түбін). Тостағанның

түбінде жəне қыздырғыш бөлшектер бөтен заттардың жоқ екендігіне көз

жеткізіңіз - 4-сурет.

• Бу тостағанын бұйымға орнатыңыз - 5-сурет, оның орналасуының дұрыстығына

назар аударыңыз.

• Тостағанның түбі қыздырғыш бөлшекпен сəйкесті түрде беттесуі үшін оны екі

жаққа бұрай отырып, орнықтырыңыз.

• Бу қақпақшасының орналасуының дұрыстығына назар аударыңыз - 3-сурет.

• Қақпақты жауып, киліктіріңіз.

•

Тұнбаны жинауға арналған төсемнің дұрыс орнатылғандығына назар аударыңыз - 6

-сурет.

• Бұйымды электрлік желіге қосыңыз.

• Жоғарыда аталған нұсқаулықтарды орындамастан бұйымды іске қоспаңыз.

Күйіп қалмас үшін жұмыс барысында бу шығатын саңылауға қолыңызды

жақындатпаңыз. Егер бу тостағаны дұрыс орнатылмаған болса пісіру үрдісі

басталмайды. Егер қалып бұзылғанда пісіру уақыты мен дайындау тəртібін

өзгерту мүмкін болмаса алдымен тəртіпті таңдаңыз, содан соң уақытты

қалыптастырыңыз.

5 секунд бойы тəртіпке сай түсті индикатор жанып тұратын болады. Осы 5 секунд

ішінде дайындау тəртібін немесе уақытын өзгертуге болады.

Бұл бұйымды қақпағы ашық тұрған күйде өнімдерді майда пісіру немесе қуыру

үшін пайдалануға болмайды.

5

PLOV/SARRAZIN (ПАЛАУ/ҚАРАҚҰМЫҚ) ТӘРТІБІНДЕ

КҮРІШТІ ПІСІРУ

1. Ингредиенттерді мөлшерлеу – Бу тостағанының максималды

сыйымдылығы

• Күрішті пісіру барысында пластик тостаған күрішті мөлшерлеу үшін

пайдаланылады, су үшін қолданылмайды (1 тостаған күріш пісірілетін

жағдайларды санамағанда).

23

4. Күйікке қарсы жабыны бар тостағанды күтіп ұстау

RU

• Тостағанның күйікке қарсы жабынының сапасын ұзағырақ сақтау үшін, оның

ішіне тамақ тураудың қажеті жоқ.

• Күйікке қарсы жабын бетін бүлдіріп алмас үшін тостағандағы тамақты

пластмасса немесе ағаш аспаптармен (металл емес) араластырыңыз.

• Металл коррозияға ұшарамас үшін тостағанға сіркесу құймаңыз.

UK

• Тостаған бетінің түсі алғаш жəне/немесе көп уақыт қолданғаннан кейін өзгеруі

мүмкін. Түс бу мен судың əсерінен өзгереді, ол мултипісіргішті əрі қарай

қолдануға еш кедергі келтірмейді жəне Сіздің денсаулығыңызға да қауіпті емес.

KK

5. Құралдың басқа бөліктерін тазалау

• Асүйдегі дымқыл сүлгімен мултипісіргіштің сыртқы бетін, қақпағының ішкі бетін

жəне шнурын сүртіп, жақсылап құрғатыңыз. Қырғыш тазалау құралдарын

қолданбаңыз.

• Құралдың ішкі бөлшектерін жумаңыз, сенсорлық басқару берілгішін бүлдіріп

аласыз.

• Мултипісіргішті орнына қоймас бұрын шнурын астына ораңыз - 19-сурет.

30