MPM MRK-03: PL

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA

 Przed użyciem przeczytaj poniższą instrukcję obsługi.

 Zachowaj szczególną ostrożność przy obsłudze robota, kiedy wpobliżu przebywają dzieci.

 Zawsze wyłączaj urządzenie ustawiając przełącznik wpozycję

(wyłączone).

 Ustaw robot na gładkiej istabilnej powierzchni.

 Zawsze wyłączaj urządzenie przed założeniem każdego zakcesoriów.



Przed przystąpieniem do pracy upewnij się, czy wpojemniku malaksera nie pozostawiłeś przez

pomyłkę twardego narzędzia (np. łyżka, łopatka), gdyż może to doprowadzić do trwałego

PL

uszkodzenia podzespołów lub nawet całego urządzenia.



Wprzypadku kiedy sprzęt jest niesprawny nie korzystaj zniego gdyż użytkowanie niespraw-

nego urządzenia może zagrażać bezpieczeństwu użytkownika. Wtakiej sytuacji skontaktuj

się zAutoryzowanym Punktem Serwisowym wcelu usunięcia usterki.



Nie używaj urządzenia, jeśli przewód zasilający, wtyczka lub inne części są uszkodzone. Wtakim

wypadku oddaj urządzenie do naprawy.

 Nie używaj urządzenia na wolnym powietrzu.



Nie wieszaj przewodu na ostrych krawędziach oraz nie dopuść, aby dotykał do gorących

powierzchni.



Przed uruchomieniem urządzenia upewnij się, że wszystkie przystawki oraz akcesoria są pra-

widłowo zamontowane.



Przed przystąpieniem do demontażu należy wyłączyć urządzenie iodczekać do momentu,

kiedy silnik całkowicie się zatrzyma.



Do popychania produktów służą popychacz malaksera. Kategorycznie zabronione jest wyko-

rzystywanie do tego celu innych przedmiotów, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia

urządzenia lub pokaleczenia się.



Należy zachować szczególną ostrożność przy kontakcie zostrzami tnącymi, szczególnie przy

ich wyjmowaniu, opróżnianiu pojemników oraz podczas mycia.

 Przechowuj urządzenie wmiejscu niedostępnym dla dzieci.

 Nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.



Po zakończeniu pracy wyłącz urządzenie zgniazda sieciowego po uprzednim ustawieniu

przełącznika wpozycję .



Nie zanurzaj jednostki roboczej, przewodu zasilającego iwtyczki wwodzie oraz innych płynach.



Nie używaj akcesoriów iczęści zamiennych innych producentów, ani takich które nie są za-

lecane przez rmę MPM agd S.A. Wprzypadku użycia takich części gwarancja traci ważność.

 Nie przekraczaj maksymalnej pojemności wskazanej na pojemniku malaksera.

 Odczekaj aż gorące składniki ostygną zanim poddasz je obróbce.

 Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego.

 Przed użyciem umyj dokładnie wszystkie części urządzenia.



Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (wtym dzieci) oograniczonej

zdolności zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub zna-

jomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie zinstrukcją użytkowania

sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.

 Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem/urządzeniem.



Nie wolno stawiać urządzenia wpobliżu innych urządzeń elektrycznych, palników, kuchenek,

piekarników.

3

MRK-03_instrukcja_v02.indd 3 2012-07-27 08:56:21

OPIS URZĄDZENIA

B2

A1

PL

A6

A7

B1

A4

A2

A3

A5

B

A8

C1

E

D1

F

D2

C2

A

Jednostka robocza

A1

wał napędowy

A2

zbierak tarcz inoży

A3

przełącznik

A4

pozycja – wolna praca silnika

A5

pozycja – szybka praca silnika

A6

pozycja – wyłączony

A7

pozycja – pozwala na uruchomienie napędu na czas przytrzymania przełącznika

A8

schowek na akcesoria

B

Pojemnik

B1

pokrywa

B2

popychacz zdozownikiem

C1

Tarcza dwustronna tnąca itrąca

C2

Tarcza do ucierania ziemniaków

D

Akcesoria do krojenia iwyrabiana ciasta

D1

metalowy nóż do krojenia

D2

plastikowy mieszak do wyrabiania ciasta

E

Przystawka do ubijania piany, lekkich sosów imieszania koktajli

F

Łopatka

4

MRK-03_instrukcja_v02.indd 4 2012-07-27 08:56:34

UWAGA! Niniejsze urządzenie jest wyposażone wblokadę bezpieczeństwa, umożliwiającą włączenie robota

kuchennego tylko wówczas, gdy akcesoria są założone na jednostkę roboczą prawidłowo.

Wraz z prawidłowym założeniem akcesoriów zostaje zwolniona, wbudowana blokada

bezpieczeństwa, co umożliwia uruchomienie urządzenia.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Po rozpakowaniu wszystkie części osprzętu robota należy umyć ciepłą wodą, zapoznać się

PL

zinstrukcją obsługi oraz wszystkimi częściami urządzenia.

UŻYCIE URZĄDZENIA

FUNKCJA MIESZANIA/ ZAGNIATANIA CIASTA

Na jednostce roboczej

A

umieść pojemnik malaksera

B

wten sposób aby rączka znajdowała

się z prawej strony urządzenia. Zablokuj pojemnik przekręcając go zgodnie z kierunkiem

ruchu wskazówek zegara aż do momentu zatrzaśnięcia zaczepów mocujących. Na zbieraczu

tarcz

A2

, w pojemniku malaksera

B

umieść mieszak do wyrabiania ciasta

D2

. Umieść

we wnętrzu pojemnika produkty przeznaczone do wyrobienia. Załóż pokrywę

B1

iprzekręć

ją zgodnie zruchem wskazówek zegara, aż do momentu zatrzaśnięcia zaczepu. Wpokrywie

umieść popychacz

B2

. Wrazie potrzeby możesz dodawać produkty przez otwór wpokrywie.

Po zakończeniu pracy przekręć przełącznik

A3

wpozycję

A6

.

UWAGA! Nie wolno dopuścić aby zagniatane ciasto zbiło się wkulę, gdyż może to doprowadzić do uszkodzenia

urządzenia. Podczas pracy zalecane jest stosowanie prędkości 1 lub 2, wrazie potrzeby

.

FUNKCJA SIEKANIA

Na jednostce roboczej

A

umieść pojemnik malaksera

B

wten sposób aby rączka znajdowała

się z prawej strony urządzenia. Zablokuj pojemnik przekręcając go zgodnie z kierunkiem

ruchu wskazówek zegara aż do momentu zatrzaśnięcia zaczepów mocujących. Na zbieraku

tarcz

A2

wpojemniku malaksera

B

umieść metalowy nóż do krojenia

D1

. Umieść we wnętrzu

pojemnika produkty przeznaczone do siekania. Załóż pokrywę

B1

i przekręć ją zgodnie

z ruchem wskazówek zegara, aż do momentu zatrzaśnięcia zaczepu. W pokrywie umieść

popychacz

B2

. W razie potrzeby możesz dodawać produkty przez otwór w pokrywie.

Po zakończeniu pracy przekręć przełącznik

A3

wpozycję

A6

.

FUNKCJA ŚCIERANIA IKROJENIA

Na jednostce roboczej

A

umieść pojemnik malaksera

B

wten sposób aby rączka znajdowała się

zpr awej strony urz ądzenia. Zab lokuj poje mnik przek ręcając go zg odnie zk ierunki em ruchu wska zówek

zegara aż do momentu zatrzaśnięcia zaczepów mocujących. Na zbieraku tarcz

A2

w pojemniku

malaksera

B

umieść tarczę dwustronną na stronę odpowiadającą krojeniu bądź ścieraniu

C

. Załóż

pokrywę

B1

iprzekręć ją wzgodnie zruchem wskazówek zegara, aż do momentu zatrzaśnięcia

zaczepu. Produkty wkładaj poprzez otwór wpokrywie malaksera, dociskając je popychaczem

B2

.

Po zakończeniu pracy przekręć przełącznik

A3

wpozycję

A6

. Podczas pracy zużyciem tarczy należy

na samym początku ustawić prędkość w pozycji

A4

. Następnie jeżeli zachodzi taka potrzeba

można zwiększyć prędkość do pozycji

A5

.

5

MRK-03_instrukcja_v02.indd 5 2012-07-27 08:56:34

FUNKCJA UCIERANIA ZIEMNIAKÓW

Na jednostce roboczej

A

umieść pojemnik malaksera

B

wten sposób aby rączka znajdowała

się z prawej strony urządzenia. Zablokuj pojemnik przekręcając go zgodnie z kierunkiem

ruchu wskazówek zegara aż do momentu zatrzaśnięcia zaczepów mocujących. Na zbieraku

tarcz

A2

w pojemniku malaksera

B

umieść tarczę do ucierania ziemniaków

C2

. Załóż

pokrywę

B1

iprzekręć ją wzgodnie zruchem wskazówek zegara, aż do momentu zatrzaśnięcia

zaczepu. Ziemniaki wkładaj poprzez otwór wpokrywie malaksera, dociskając je popychaczem

B2

.

PL

Po zakończeniu pracy przekręć przełącznik

A3

wpozycję

A6

. Podczas pracy zużyciem tarczy należy

na samym początku ustawić prędkość wpozycji

A4

. Następnie jeżeli zachodzi taka potrzeba

można zwiększyć prędkość do pozycji

A5

.

UWAGA! Do popychania produktów należy używać wyłącznie popychacza przeznaczonego do danego typu

prac. Nie wolno popychać produktów rękoma oraz przedmiotami do tego nieprzeznaczonymi, gdyż może

to doprowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia.

FUNKCJA UBIJANIA PIANY, LEKKICH SOSÓW IMIESZANIA KOKTAJLI

Na jednostce roboczej

A

umieść pojemnik malaksera

B

wten sposób aby rączka znajdowała

się zprawej strony urządzenia. Zablokuj pojemnik przekręcając go zgodnie zkierunkiem ruchu

wskazówek zegara aż do momentu zatrzaśnięcia zaczepów mocujących. Na zbieraku tarcz

A2

,

wpojemniku malaksera

B

umieść przystawkę do ubijania piany, lekkich sosów imieszania

koktajli

E

. Umieść we wnętrzu pojemnika produkty przeznaczone do wyrobienia. Załóż

pokrywę

B2

iprzekręć ją wzgodnie zruchem wskazówek zegara, aż do momentu zatrzaśnięcia

zaczepu. W pokrywie umieść popychacz

B2

. W razie potrzeby możesz dodawać produkty

przez otwór wpokrywie. Po zakończeniu pracy przekręć przełącznik

A3

wpozycję

A6

.

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

1. Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy ustawić przełącznik prędkości

wpozycji

A6

iwyjąć wtyczkę zgniazda sieciowego.

2. Zdemontować przystawki i akcesoria w kolejności odwrotnej niż były montowane

do poszczególnych funkcji. Wszystkie używane przystawki i akcesoria umyć w wodzie

z dodatkiem środka myjącego (czynność tę najlepiej wykonać zaraz po ich użyciu,

co znacznie ułatwi proces czyszczenia), anastępnie wysuszyć.

3. Jednostki roboczej

A

nie wolno zanurzać wwodzie ani winnych płynach.

4. Należy ją jedynie wytrzeć wilgotną ściereczką.

Po zakończeniu pracy, akcesoria można włożyć do schowka

A8

który znajduje się na samym

dole jednostki roboczej

A

. Ułatwi to przechowywanie robota i zapobiegnie pogubieniu

akcesoriów.

GDY URZĄDZENIE NIE DZIAŁA

 Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo włożona do gniazda sieciowego, lub czy wgnieździe

sieciowym jest napięcie.

 Sprawdzić prawidłowość montażu pojemnika malaksera

B

zpokrywą

B1

.

6

MRK-03_instrukcja_v02.indd 6 2012-07-27 08:56:34



Jeżeli wszystko jest zmontowane prawidłowo, aurządzenie wdalszym ciągu nie działa, należy

zgłosić się do Autoryzowanego Punktu Serwisowego celem wykrycia iusunięcia ewentualnej

usterki.

DANE TECHNICZNE

Zasilanie: 220-240 V ~50/60 Hz

Moc: 700 W

PL

Obroty maksymalne: 21000 obr./min.

Liczba biegów: 2 + funkcja

Pojemność pojemnika malaksera: 1,2 L

Maksymalny czas pracy ciągłej, KB MAX = 1 min.

Maksymalny poziom hałasu, L

= 80 dB

WA

Uwaga! Firma MPM agd S.A. zastrzega sobie możliwość zmian technicznych.

PRAWIDŁOWE USUWANIE PRODUKTU (zużyty sprzęt elektryczny ielektroniczny)

Polska

Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania

nie należy usuwać zinnymi odpadami pochodzącymi zgospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego

wpływu na środowisko naturalne izdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, zużyte

urządzenie należy dostarczyć do punktu odbioru zużytego sprzętu AGD lub zgłosić jego odbiór zdomu.

Wcelu uzyskania szczegółowych informacji na temat miejsca isposobu bezpiecznego usuwania odpadów

elektrycznych ielektronicznych użytkownik powinien skontaktować się zpunktem sprzedaży detalicznej, lub zlokalnym

Wydziałem Ochrony Środowiska. Produktu nie należy usuwać razem zinnymi odpadami komunalnymi.

7

MRK-03_instrukcja_v02.indd 7 2012-07-27 08:56:34