MPM MRK-03: HU

ABIZTONSÁGOS HASZNÁLAT FELTÉTELEI

 Használat előtt olvasd el az alábbi útmutatót.



Arobot használata közben járj el különös óvatossággal, ha aközelben gyermekek tartózkodnak.



Aberendezést mindig akapcsolójának pozicióba (kikapcsolt állapot) állításával kapcsold ki.

 Arobotot állítsd vízszintes stabil felületre.

 Bármely tartozékának feltevése előtt aberendezést mindig kapcsold ki.



Ahasználat megkezdése előtt bizonyosodj meg afelől, hogy amalaxer tartályában tévedésből

nem hagytál-e valamilyen kemény szerszámot (pl. kanalat, keverő lapátkát), mivel ez arésze-

gységek, sőt akár az egész berendezés tartós tönkremenetelét okozhatja.



Olyan esetben, ha aberendezés nem üzemképes, azt nem szabad használnod, mivel az

üzemképtelen berendezés használatának megkísérlése veszélyeztetheti afelhasználót. Ilyen

esetben lépj kapcsolatba egy Márkaszervizzel, ahiba elhárítása céljából.



Ne használd aberendezést, ha atápvezetéke, adugvillás csatlakozója vagy egyéb részei meg

vannak sérülve. Ilyen esetben add le aberendezést javításra.

HU

 Kinti szabad területen ne használd aberendezést.



Avezetéket ne függeszd fel éles sarkú tárgyakra, és ne engedd meg, hogy aberendezés forró

felületekkel érintkezzen.



Aberendezés bekapcsolása előtt bizonyosodj meg afelől, hogy minden rátét és szerelvény

helyesen van-e felszerelve.

 Szétszerelés előtt aberendezést ki kell kapcsolni, és megvárni, amíg amotor teljesen leáll.



Atermékek betolására amalaxer tolókája szolgál. Kategórikusan tilos erre acélra más tárgyakat

alkalmazni, mivel ez aberendezés meghibásodásához vezethet, és sérüléseket is okozhat.



Különös óvatossággal kell eljárni avágó élekkel való érintkezés során, különösen azok kivéte-

lekor, atartályok kiürítésekor és az elmosásuk közben.

 Aberendezést tartsd agyermekek elől elzárt helyen.

 Abekapcsolt berendezést ne hagyd felügyelet nélkül.



Ahasználat után kapcsold ki aberendezést, először akapcsolónak helyzetbe állításával,

majd acsatlakozónak ahálózati aljzatból való kihúzásával.



Ameghajtó egységet, atápvezetéket és adugvillás csatlakozót ne merítsd vízbe, se egyéb

folyadékokba.



Ne használd más gyártók tartozékait és csere-alkatrészeit, sem olyan egyéb tárgyakat, melyeket

az MPM agd S.A. cég nem ajánl. Ilyen alkatrészek használata esetén agarancia érvényét veszti.

 Ne lépd túl amalaxer tartályán megjelölt maximális mennyiséget.

 Feldolgozásuk előtt várd meg, amíg aforró összetevők lehülnek.

 Aberendezés kizárólag háztartásbeli körülmények közötti használatra van szánva.

 Használat előtt mosd meg gondosan aberendezés minden szerelvényét.

 Ezt aberendezést nem használhatják olyan személyek (pl. gyermekek), akiknek testi, érzéke-

lésbeli vagy pszichológiai képességei korlátozottak, vagy akiknek nincs tapasztalata annak

használatában, azt nem ismerik, legfeljebb olyan esetben, ha ahasználat felügyelet mellett,

vagy aberendezés használati útmutatójának megfelelően történik, melyet átadott nekik

abiztonságukért felelős személy.

 Figyelmet kell fordítani agyermekekre, nehogy játsszanak aberendezéssel.



Aberendezést nem szabad egyéb elektromos berendezések, égők, tűzhelyek, sütők köze-

lében felállítani.

18

MRK-03_instrukcja_v02.indd 18 2012-07-27 08:56:57

ABERENDEZÉS LEÍRÁSA

HU

A

Működtető egység

A1

meghajtó tengely

A2

tárcsák és kések befogója

A3

kapcsoló

A4

-es pozíció – amotor lassú fordulattal működik

A5

-es pozíció – amotor gyors fordulattal működik

A6

pozíció – kikapcsolt állapot

A7

pozíció – l ehetővé teszi, hogy a mehajtás csak akkor működik, amikor

akapcsolót ebben ahelyzetben tartjuk

A8

aszerelvények ókja

B

Tartály

B1

fedél

B2

tolóka adagolóval

C1

Kétoldali vágó – és szétaprító tárcsa

C2

Teljes tárcsa burgonya reszeléshez

D

Szerelvények tészta kivágására és dagasztására/keverésére

D1

fém metszőkés

D2

műanyag keverő atészták kikeveréséhez

E

Habverő, híg szószok és koktélok keverő rátétje

F

Lapátka

19

B2

A1

A6

A7

B1

A4

A2

A3

A5

B

A8

C1

E

D1

F

D2

C2

MRK-03_instrukcja_v02.indd 19 2012-07-27 08:57:08

FIGYELEM! Ez aberendezés el van látva egy biztonsági blokáddal, amely csak akkor teszi lehetővé akonyhai

robot bekapcsolását, ha aszerelvények helyesen vannak rátéve aműködtető egységre.

A beépített biztonsági blokád csak akkor oldódik ki, ha a szerelvények helyesen vannak

feltéve, és csak ilyen esetben válik lehetővé aberendezés beindítása.

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

Aszétcsomagolás után aszerelvények mindegyikét meg kell mosni meleg vízben, meg kell

ismerkedni akezelési útmutatóval, és aberendezés minden alkatrészével.

ABERENDEZÉS HASZNÁLATA

TÉSZTA KEVERŐ/ DAGASZTÓ FUNKCIÓ

HU

Az

A

működtető egységre fel kell helyezni amalaxer

B

tartályát oly módon, hogy afogantyú

a berendezés jobb oldalához kerüljön. Blokkold le atartályt, azt az óramutatók járásának

megfelelő irányban elfordítva, mindaddig, amíg arögzítő elemek be nem kattannak. Az

A2

tárcsa befogón, amalaxer

B

tartályában helyezd el a

D2

tésztakeverőt. Atartályban helyezd

el afeldolgozandó anyagokat. Tedd fel a

B1

fedelet, és fordítsd el az óramutatók járásának

megfelelő irányban, mindaddig, amíg arögzítő be nem kattan. Afedélbe helyezd be a

B2

tolókát. Szükséges esetben adhatsz be még anyagokat afedél nyílásán keresztül. Ahasználat

befejezése után fordítsd az

A3

kapcsolót

A6

helyzetbe .

FIGYELEM! Nem szabad megengedni, hogy adagasztott tészta összeálljon egy golyóba, mivel ez aberendezés

meghibásodását okozhatja. Használat közben ajánlatos az 1. vagy a2. sebesség alkalmazása, szükséges

esetben a

funkció.

ASZÉTSZECSKÁZÁS FUNKCIÓJA

Az

A

működtető egységre fel kell helyezni amalaxer

B

tartályát oly módon, hogy afogantyú

a berendezés jobb oldalához kerüljön. Blokkold le atartályt, azt az óramutatók járásának

megfelelő irányban elfordítva, mindaddig, amíg a rögzítő elemek be nem kattannak.

A

B

malaxer tartály

A2

tárcsa befogójára helyezd fel a

D1

vágókést. Atartály belsejébe rakd

bele afelszecskázandó anyagokat. Tedd fel a

B1

fedelet, és fordítsd el az óramutatók járásának

megfelelő irányban, mindaddig, amíg arögzítő be nem kattan. Afedélbe helyezd be a

B2

tolókát. Szükséges esetben adhatsz be még anyagokat afedél nyílásán keresztül. Ahasználat

befejezése után fordítsd az

A3

kapcsolót

A6

helyzetbe .

FELAPRÍTÓ ÉS SZELETELŐ FUNKCIÓ

Az

A

működtető egységre fel kell helyezni amalaxer

B

tartályát oly módon, hogy afogantyú

a berendezés jobb oldalához kerüljön. Blokkold le atartályt, azt az óramutatók járásának

megfelelő irányban elfordítva, mindaddig, amíg arögzítő elemek be nem kattannak. Az

A2

tárcsa befogóra a

B

malaxer tartályban helyezd fel a

C

kétoldali vágótárcsát aszeletelésnek

vagy afelaprításnak megfelelő irányban. Tedd fel a

B1

fedelet, és fordítsd el az óramutatók

járásának megfelelő irányban, mindaddig, amíg a rögzítő be nem kattan. Az anyagokat

amalaxer fedelének nyílásán keresztül add be, és nyomd alá őket a

B2

tolókával. Ahasználat

befejezése után fordítsd az

A3

kapcsolót

A6

helyzetbe . Atárcsa használata esetén kezdetben

20

MRK-03_instrukcja_v02.indd 20 2012-07-27 08:57:08

agyorsaságot pozícióba kell állítani. Ezt követően, ha szükséges, agyorsaság a helyzetig

fokozható.

BURGONYARESZELŐ FUNKCIÓ

Helyezze az

A

motor egységre a

B

keverő tálat olyan módon, hogy a fogantyúja a berendezés

bal oldalára essen. Reteszelje az edényt úgy, hogy az óramutató járásával megegyező irányban

elfordítja egészen addig, amíg a rögzítő csapok be nem ugranak a helyükre. Az

A2

keverő tálban

lévő

B

tárcsa-forgófejre helyezze fel a 

C2

burgonyareszelő tárcsát. Helyezze fel a

B1

fedelet,

fordítsa el az óramutató járásával megegyező irányban egészen addig, amíg a rögzítő csapok be

nem ugranak a helyükre. A burgonyát a keverőtál nyílásán keresztül adagolja, a

B2

tömőeszközzel

benyomva. A munka befejeztével fordítsa el az

A3

kapcsolót pozícióba

A6

. A tárcsával történő

munkavégzéskor az elején a sebességet

pozícióra

A4

kell állítani. Majd szükség esetén lehet

növelni a sebességet a

pozícióra

A5

.

FIGYELEM! Az anyagok betolásához csak az éppen végzett típusú művelethez való tolókát szabad használni. Az

anyagokat nem szabad kézzel, vagy ilyen célra nem ajánlott egyéb tárgyakkal betolni, mivel ez asérülésünkhöz

vagy aberendezés meghibásodásához vezethet.

HU

AHABVERÉS, HÍG SZÓSZOK ÉS KOKTÉLEK KIKEVERÉSÉNEK FUNKCIÓJA

Az

A

működtető egységre fel kell helyezni amalaxer

B

tartályát oly módon, hogy afogantyú

a berendezés jobb oldalához kerüljön. Blokkold le a tartályt, azt az óramutatók járásának

megfelelő irányban elfordítva, mindaddig, amíg arögzítő elemek be nem kattannak. Az

A2

tárcsa

befogóra a

B

malaxer tartályban helyezd fel az

E

habverőt, amely egyben a híg szószok

és koktélok keverő rátétje is. Akikeverendő anyagokat helyezd be a tartály belsejébe. Tedd

fel a

B1

fedelet, és fordítsd el az óramutatók járásának megfelelő irányban, mindaddig, amíg

arögzítő be nem kattan. Afedélbe helyezd be a

B2

tolókát. Szükséges esetben adhatsz be még

anyagokat afedél nyílásán keresztül. Ahasználat befejezése után fordítsd az

A3

kapcsolót

A6

helyzetbe

.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

1. Aberendezés tisztításának megkezdése előtt agyorsaság átkapcsolóját állítsd a helyzetbe

A6

,

és adugvillás csatlakozót vedd ki ahálózati aljzatból.

2. A rátéteket és szerelvényeket az egyes funkciókhoz való behelyezésükhöz képest

fordított sorrendben kell levenni. Mindegyik használt rátétet és szerelvényt el kell mosni

mosogatószeres vízben (ezt érdemes mindjárt ahasználat befejezése után elvégezni, mivel

ilyenkor az elmosás folyamata könnyebb), ezt követően pedig megszárítani.

3. Az

A

működtető egységet nem szabad vízbe, sem egyéb folyadékba meríteni.

4. Ezt csupán nedves törlőruhával meg kell törülni.

Amunka befejezése után aszerelvényeket be lehet tenni az

A8

ókba, amely az

A

működtető

egység legalján található. Ez megkönnyíti a robot tárolását, és megelőzi a szerelvények

esetleges elvesztését.

21

MRK-03_instrukcja_v02.indd 21 2012-07-27 08:57:08

HA ABERENDEZÉS NEM MŰKÖDIK



Ellenőrizd, hogy adugvillás csatlakozó helyesen be van-e dugva ahálózati aljzatba, illetve,

hogy ebben az aljzatban van-e feszültség.

 Ellenőrizd amalaxer

B

tartálya, és a

B1

fedél felszerelésének helyességét.



Ha minden helyesen van összeszerelve, és aberendezés továbbra sem működik, akkor je-

lentkezni kell vele egy Márkaszervizben, az esetleges hiba kiderítése és elhárítása céljából.

MŰSZAKI ADATOK

Betáplálás: 220-240 V ~50/60 Hz

Teljesítmény: 700 W

Maximális fordulatszám: 21000 f/perc

Sebesség fokozatok száma: 2 + funkció

HU

Amalaxer tarty térfogata: 1,2 liter

Állandó üzem max. időtartama, KB MAX = 1 perc

Maximális zajszint, L

= 80 dB

WA

FIGYELEM! MPM agd S.Afenntartja magának atechnikai változtatások jogát.

ATERMÉK ELHASZNÁLÓDÁSA UTÁNI MEGFELELŐ KEZELÉSE

(Elhasználódott elektromos és elektronikus berendezések megfelelő kezelése)

Lengyelország

A készülékre elhelyezett fenti jelölés azt jelenti, hogy az adott terméket elhasználódása esetén

nem szabad aháztartási hulladékokkal együtt kidobni. Atermészetes környezetre és az emberek

egészségére gyakorolt, anem megfelelő hulladékkezelésből eredő káros hatások elkerülése céljából

az elhasználódott berendezéseket az erre acélra kijelölt speciális gyűjtőhelyeken kell leadni, vagy

kérni kell azok háztól történő elszállításukat. Bővebb tájékoztatás az elektronikus és elektromos

hulladékgyűjtő helyekről és az ilyen készülékekkel kapcsolatos teendőkről akészülék használója akészülék értékesítési

helyein, vagy aKörnyezetvédelmi Szervezetek helyi szerveinél kaphat. Aterméket tilos kidobni háztartási hulladékokkal

együtt.

22

MRK-03_instrukcja_v02.indd 22 2012-07-27 08:57:08