MB QUART PAB 2100: инструкция

M A X X S O N I C S   U S A ,   I N C .

1290 Ensell Road

Lake Zurich, Illinois 60047 USA

E-Mail  info@maxxsonics.com

Website www.maxxsonics.com

M A X X S O N I C S   E U R O P E   G M B H

Neckarstrasse 20

74847 Obrigheim, Germany

Phone  +49 (0) 62 61 - 6 38-0

FAXX  +49 (0) 62 61 - 6 38-129

E-Mail   info@mbquart.de

Website  www.mbquart.de

PAB 2100 / PAB 4100 / PAB 5400 / PAB 1200.1 D

Congratulations! 

By purchasing an amplifi er from MB QUART, you have decided on a 

product of the highest technical quality. MB QUART wishes you great 

enjoyment with your amplifi er. Should you have any questions about 

this system or other MB QUART products, please call us personally or 

send us an e-mail at info@mbquart.de

Herzlichen Glückwunsch!

Mit  dem  Kauf  eines  Verstärkers  aus  dem  Hause  MB  QUART  haben 

Sie sich für ein Produkt höchster technischer Qualität entschieden. 

MB  QUART  wünscht  Ihnen  viel  Vergnügen  mit  Ihrem  Verstärker. 

Wenn  Sie  Fragen  zu  dieser  Anlage  oder  anderen  MB  QUART-

Produkten haben, freuen wir uns über Ihren Anruf oder eine E-Mail 

an info@mbquart.de

Félicitations!

Vous  venez  d‘acquérir  en  achetant  un  amplifi cateur  de  la  maison 

MB QUART un produit de grande valeur sur le plan technique et qua-

litatif. MB QUART vous souhaite beaucoup de plaisir avec votre am-

plifi cateur. Si vous avez des questions concernant cette installation 

ou sur l‘un des autres produits de la maison MB QUART, veuillez nous 

téléphoner ou nous envoyer un mail à l‘adresse info@mbquart.de

¡Enhorabuena! 

Con la compra de un amplifi cador MB QUART se ha decidido por un 

producto de la más alta calidad técnica. MB QUART le desea mucho 

éxíto con su amplifi cador. En caso que tenga preguntas sobre esta 

instalación u otros productos de MB QUART llámenos por teléfono o 

mándenos una noticia por correo electrónico info@mbquart.de

Congratulazioni! 

Acquistando un amplifi catore della MB QUART avete scelto un pro-

dotto ai massimi livelli tecnici di qualità. La MB QUART Vi augura 

grande  piacere  d’uso  del  Vostro  amplifi catore.  In  caso  di  domande 

sul  presente  sistema  o  su  altri  prodotti  MB  QUART  siete  pregati 

di  contattarci  personalmente  o  di  mandarci  un’eMail  all’indirizzo 

info@mbquart.de

Примите наши сердечные поздравления!

Купив  усилитель  фирмы  MB  QUART,  вы  выбрали  превосходное  по 

техническим  данным  и  качеству  изделие.  Фирма  MB  QUART  желает  вам 

получить  огромное  удовольствие  при  использовании  вашего  усилителя. 

Если  у  вас  появятся  вопросы  по  этому  устройству  или  другим  изделиям 

фирмы  MB  QUART,  будем  рады  вашему  звонку  по  телефону  или  вашему 

сообщению по электронной почте info@mbquart.de

Installation & Operation

Einbau und Betrieb

Installation et fonctionnement

Instalación y funcionamiento

Installazione e funzionamento

Yстановка и зксплуатация

P R E M I U M

Amplifier

Verstärker

Amplificateurs

Amplificador

Amplificatore

Усилитель

2

WARRANTY

2

GENERAL INSTALLATION NOTES

System design

3

Installation

3

AMPLIFIER FEATURE DESCRIPTION

PAB 2100 2-Channel Amplifier

4

PAB 4100 4-Channel Amplifier

4

PAB 5400 5-Channel Amplifier

5

PAB 1200.1 D Mono Amplifier

5

AMPLIFIER APPLICATIONS

PAB 2100 

PP

2-Channel Amplifier

Full range stereo

6

Full range mono

6

Stereo high pass with mono low-pass in a 2 way active, or bi-amplifi ed system

7

PAB 4100 

PP

4-Channel Amplifier

4 channel full range system

8

2 or 3 channel full range system

8

2 way active, or bi-amplifi ed system with mono bass

9

2 way active, or bi-amplifi ed system with mono bass, and faded highs/lows

9

Front/rear high pass, using a 2 channel amplifi er for mono sub bass

10

PAB 5400 

PP

5-Channel Amplifier

5 channel discrete, one being mono low pass

11

3 or 4 channel discrete, one being mono low pass

11

3 way active, with mono bass

12

Front/rear high pass, with constant sub bass

12

PAB 1200.1 D 

PP

Mono Amplifier

Basic application

13

AFTER INSTALLATION

Setting up systems after installation for best performance

14

Troubleshooting a system

14-15

TECHNICAL DATA

86

Index ENGLISH

As the manufacturer of MB QUART car audio products, Maxxsonics 

USA  Inc.  and  Maxxsonics  Europe  GmbH  warrants  to  the  original 

consumer purchaser the amplifi er to be free from defects in material 

and workmanship for one (1) year from date of purchase.

This product meets the current EU minimum warranty requirements, 

if purchased in countries of the EU. 

To ensure your warranty policy keep your original receipt proofi ng 

the date of purchase.

All  other  part  and  accessories  of  the  system  are  warrantied  to  be 

free from defects in material and workmanship for one (1) year from 

date of purchase. Maxxsonics will repair or replace at it’s option and 

free  of  charge  during  the  warranty  period,  any  system  component 

that  proves  defective  in  materials  and  workmanship  under  normal 

installation,  use  and  service  provided  that  the  product  is  returned 

to the authorised MB QUART dealer from where it was purchased. 

Warranty

A  photo  copy  of  the  original  receipt  must  accompany  the  product 

being returned. In the absence of the above, the warranty is one (1) 

year from date of manufacture.

Any damage to the product as a result of misuse, abuse, accident, 

incorrect wiring, improper installation, alteration of date code or bar 

code labels, revolution, natural disaster, or any sneaky stuff because 

someone messed up, repair or alteration out side of our factory or 

authorised service centers and any thing else you have done that you 

should not have done is not covered.

This warranty is limited to defective parts and specifi cally excludes 

any incidental or consequential damages connected therewith. This 

warranty is not to be construed as an insurance policy.

Warranty  on  installation  labor,  removal,  re-installation  and  freight 

charges  are  not  the  responsibility  of  Maxxsonics  USA  Inc.  or 

Maxxsonics Europe GmbH.

3

En gl is h System design GENERAL INSTALLATION NOTES Installation

The success of any car stereo system relies on several factors, such as the system design, execution of the installation, and system setup. 

This section is intended to assist the installer by offering several tips and hints about good installation practice. Please remember that any 

system is only as good as its weakest link.

Determine the system format, e.g., single amplifi er, active, front/rear and so on. Then choose the amplifi er power points according to personal 

taste. Please remember that higher power systems are not necessarily useful purely for high sound pressure levels, but also to establish a headroom 

capability, to reproduce musical peaks cleanly without distortion. Lower power amplifi ers will clip earlier than their more powerful cousins, and 

cause loudspeaker failure when overdriven, due to the harmonics generated by a clipped signal, thus overheating voice coils.

Choose loudspeaker and amplifi er mounting locations. Loudspeaker location is always a matter of compromise between space and sound stage 

imaging. Amplifi ers should be mounted with the fi ns running vertically for best convection cooling, to minimize overheating.

Purchase the best quality RCA cables you can afford, for reliability and less engine noise interference in the audio system. 

General:

Mount the amplifi er/s in the chosen location.

Run the wiring so that RCA cables are at least 18“ away from power and speaker cables. Keep RCA cables away from electrical devices in the vehicle 

that can cause electrical noise, such as fuel pumps.

Power and ground connections:

Use a suffi cient gauge power cable, at least #8 per amplifi er. In a multi amplifi er system, it is advisable to mount a large enough fuse right at the 

battery, and run a master +12 volt power cable to a fused distribution block near the amplifi ers. It is then a simple matter to connect the +12 volt 

terminal of each amplifi er to the distribution block. 

Ground each amplifi er with as short a ground lead, again at least #8 gauge, directly to the vehicle chassis. Use a ground distribution block, if you 

wish, but it is extremely important to keep the main ground lead from this distribution block to the chassis as short as possible , not more than 12“. 

The ground connection integrity to the chassis is very important, and the best way to achieve a good, solid electrical and mechanical contact is to 

use a large round crimp lug, crimped and soldered to the ground cable. The next step is to scrape the paint off the vehicle chassis, slightly larger 

than the ground lug, at the connection point. Drill a clearance hole in the chassis, the same size as the lug hole, and use a bolt, spring washer and 

nut to securely fasten the ground lug. Use petroleum jelly to coat the bolt/lug connection, to prevent oxidization with time.

TIP:

 Use the same approach when installing head units, equalizers or any audio equipment for that matter - run short individual grounds from each 

piece directly to the vehicle chassis, to minimize ground loops and system noise.

All power, ground and speaker connections should be crimped and soldered for reliability. Make sure that none of the cable insulation can chafe 

against exposed metal in the vehicle, causing short circuits to the chassis.

Safe connection sequence:

After all cables are run, connect speaker wires to the speakers and amplifi ers, then run and plug in RCA cables. Next, connect all power grounds 

and remote turn on leads. Now connect all +12 volt cables to the amplifi er/s and distribution blocks and fuse holders. Finally, connect the main 

+12 volt cable to the battery, with the main fuse removed, and we are almost ready to power up the system.

Power up the system:

The following procedure may seem like overkill, but there is nothing more frustrating than turning on a system for the fi rst time, and it does not 

work properly immediately.

First, make sure the head unit is off, and turn all level controls to minimum (anticlockwise), including the head unit volume control. Set all equa-

lizers to 0 dB (no boost), and all crossover frequency controls at approximate frequencies, as recommended by the loudspeaker manufacturer. Set 

all input selector and crossover switches as required for the application.

Remove all amplifi er fuses, and insert the main fuse at the battery. If the fuse does not blow, you can insert the fuse in one of the amplifi ers, and 

we are ready to turn on the system.

Turn the head unit on, insert a CD, or select a radio station, and increase the head unit volume control. If the system sounds fi ne, turn off the head 

unit, and install fuses in the remaining amplifi ers, one by one, till the complete system is powered up and functioning properly.