EXFO Photonic Solutions Div. FVA-600: BTypical Test Configurations
BTypical Test Configurations: EXFO Photonic Solutions Div. FVA-600

BTypical Test
Configurations
Here are some typical connection configurations that you could use with your unit.
BERT and Protocol Analysis
The bit error rate (BER) is the ratio of bits transmitted incorrectly compared to the
total number of bits received in a transmission. The BERT (bit error rate tester) will
measure the BER for a given transmission.
The test setup below shows how the FVA-600 is used to attenuate the signal sent to
the transceiver before being analyzed by the BERT or Protocol tester.
TRX
FVA-600
FTB-500
BERT
Protocol Analysis
Overload and Sensitivity
The FVA-600 can be used to mesure either the overload or sensitivity value of the
connection from the transmitter to the receiver.
Increasing the power value will show the overload limit, and reducing the power to
a given target error rate value will show the sensitivity threshold.
TX
RX
FVA-600
FVA-600 27

Typical Test Configurations 28
OSNR Loading
The Optical Signal to Noise Ratio (OSNR) is an indication of the amount of noise
present in a given transmission signal.
The FVA-600 is used to adjust the relative power of the data carrying signal (from Tx)
and the ASE noise (from FLS) while monitoring that ratio on the OSA until a given
target error rate is obtained at the receiver.
TX
RX
FVA-600
FTB-500
OSA
FLS-2300B
FVA-600
ASE Source
ROADM
You can use the FVA-600 to help you with ROADM testing; by adjusting and
controlling the power level of the incoming power signal from a tunable laser
source sent into the ROADM or system under test.
OSA: Isolation and
cross-talk measurement
FVA-600
Low-loss
through path
FLS-2600B
Blocker
Drop filter
Tunable laser
OSA: Power
ADD
uniformity and
filter
long-term
monitoring
OSA: Insertion
loss and Isolation

NOTICE
抩⛙
CHINESE REGULATION ON RESTRICTION OF HAZARDOUS SUBSTANCES
₼⦌␂ℝ☀⹂䓸德棟Ⓟ䤓屓⸩
NAMES AND CONTENTS OF THE TOXIC OR HAZARDOUS SUBSTANCES OR ELEMENTS
CONTAINED IN THIS EXFO PRODUCT
▔⚺⦷㦻 EXFO ℶ❐₼䤓㦘㹡㦘⹂䓸德㒥⏒侯䤓⚜䱿✛⚺摞
Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous
materials for this part is below the limit requirement in SJ/T11363-2006
O
嫷䯉年㦘㹡㦘⹂䓸德⦷年捷ↅ㓏㦘⧖德㧟㠨₼䤓⚺摞⧖⦷ SJ/T11363-2006 㪖屓⸩䤓棟摞尐
㻑ⅴₚᇭ
Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the
homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ/T11363-2006
X
嫷䯉年㦘㹡㦘⹂䓸德咂⺠⦷年捷ↅ䤓㩟⧖德㧟㠨₼䤓⚺摞怔⒉ SJ/T11363-2006 㪖屓⸩䤓
棟摞尐㻑ᇭ
Toxic or hazardous Substances and Elements
㦘㹡㦘⹂䓸德✛⏒侯
Part Name
Hexavalent
Pol ybrominated
Polybromi nated
Lead
Mercury
Cadmium
捷ↅ⚜䱿
Chromium
biphenyls
diphenyl ethers
杔
㻭
椣
⏼ↆ杻
⮩䅃勣啾
⮩䅃ℛ啾搩
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(Cr VI)
(PBB)
(PBDE)
Enclosure
OO O O O O
⮥⮂
Electronic and
electrical
XO X O X X
sub-assembly
䟄✛䟄兓ↅ
Optical
a
sub-assembly
XO O O O O
a
⏘ⷵ兓ↅ
Mechanical
a
sub-assembly
OO O O O O
a
㧉㬿兓ↅ
a. If applicable.
Ⱁ㨫抑䞷ᇭ
MARKING REQUIREMENTS
㪖㽷尐㻑
Product
Environmental protection use period (years)
Logo
ℶ❐
䘾⬒≬㔳∎䞷㦮棟 ( )
㪖㉦
This Exfo product
10
㦻 EXFO ℶ❐
a
Battery
5
a
䟄㻯
a. If applicable.
Ⱁ㨫抑䞷ᇭ


Guide d’utilisation
FVA-600
Atténuateur variable

ii
Copyright © 2010 EXFO Inc. Tous droits réservés. La reproduction, le stockage
dans un système d’extraction ou la transmission de tout ou partie de la présente
publication, que ce soit par voie électronique, mécanique ou tout autre moyen,
notamment par photocopie, enregistrement ou autre, sans l’autorisation écrite
préalable de EXFO Inc. (EXFO), sont formellement interdits.
Les informations fournies par EXFO sont considérées comme étant exactes et
fiables. Cependant, EXFO ne saurait être tenu pour responsable de l’utilisation
de ces informations ou de la violation de brevets ou de tout autre droit de tiers
pouvant en découler. Aucune licence, implicite ou autre, n’est concédée selon
les termes du brevet d’EXFO.
Le code CAGE (code d’identification pour les entreprises et organismes
gouvernementaux américains) d’EXFO, en vertu de l’Organisation du Traité
de l’Atlantique Nord (OTAN), est le 0L8C3.
Les informations contenues dans la présente publication sont sujettes à
modification sans avis préalable.
Marques commerciales
Les marques commerciales d’EXFO sont identifiées comme telles. Cependant,
la présence ou l’absence d’une telle identification n’affecte aucunement le statut
légal des marques commerciales.
Unités de mesure
Les unités de mesure mentionnées dans la présente publication sont conformes
aux normes et aux pratiques SI.
Brevets
L’interface universelle d’EXFO est protégée par le brevet américain n° 6 612 750.
Version : 1.0.0

Contents
Informations relatives à la certification ............................................................. v
1 Présentation de l’Atténuateur Variable FVA-600 ..................... 1
Caractéristiques principales .............................................................................. 1
Sources d’alimentation ..................................................................................... 2
Applications courantes ..................................................................................... 2
Conventions ...................................................................................................... 3
2 Informations relatives à la sécurité ......................................... 4
Informations générales ..................................................................................... 4
Informations sur la sécurité électrique .............................................................. 4
3 Initiation à votre Atténuateur Variable FVA-600 ..................... 5
Mise sous et hors tension de l’unité ................................................................. 5
Description des indications affichées à l’écran .................................................. 6
Description du clavier ....................................................................................... 6
Fonctions secondaires ....................................................................................... 7
Activation de l’arrêt automatique ..................................................................... 7
Activation du rétroéclairage .............................................................................. 7
Installation de l’interface universelle EXFO (EUI) ............................................... 8
Nettoyage et connexion des fibres optiques ..................................................... 9
4 Utilisation de l’Atténuateur Variable FVA-600 ....................... 10
Sélection des longueurs d’onde ...................................................................... 10
Modification de l’atténuation ......................................................................... 10
Sélection du mode de fonctionnement ........................................................... 10
Modification de la taille de pas de l’atténuation ............................................. 13
Modification de la taille de pas de la puissance .............................................. 13
Modification de la longueur d’onde ............................................................... 13
Réinitialisation de l’appareil ............................................................................ 14
Utilisation du port USB ................................................................................... 14
5 Entretien .................................................................................. 15
Nettoyage des connecteurs de l’interface universelle EXFO (EUI) .................... 16
Rechargement des piles .................................................................................. 18
Remplacement des piles ................................................................................. 18
Vérification de l’atténuation de l’écran ........................................................... 19
Rétablir les paramètres par défaut .................................................................. 19
Recyclage et mise au rebut (Union européenne uniquement) ......................... 20
6 Dépannage .............................................................................. 21
Résolution des problèmes courants ................................................................ 21
Contacter l’équipe d’assistance technique ...................................................... 22
Transport ........................................................................................................ 23
7 Garantie ................................................................................... 24
Informations générales ................................................................................... 24
Responsabilité ................................................................................................. 25
Exclusions ....................................................................................................... 25
Certification .................................................................................................... 25
Entretien et réparation ................................................................................... 26
EXFO Centres de service dans le monde .......................................................... 27
FVA-600 iii

Contents iv
A Caractéristiques techniques ................................................... 28
B Configurations de test classiques .......................................... 29
BERT et analyse de protocole .......................................................................... 29
Surcharge et sensibilité ................................................................................... 29
Calcul du S/B ................................................................................................... 30
ROADM ........................................................................................................... 30

Informations relatives à la certification
Informations FCC
L’équipement de test électronique est exempté d’obligation de conformité à la
partie 15 (FCC) aux Etats-Unis. Cependant, la plupart des équipements EXFO sont
soumis à des tests de vérification de conformité périodiques.
Informations
L’équipement de test électronique est soumis à la norme EMC dans l’Union
européenne. La norme EN61326 prévoit des exigences en matière d’émission
et d’immunité applicables au matériel de laboratoire ainsi qu’aux équipements
de mesure et de commande. Cet appareil a été soumis à des tests poussés,
conformément aux normes et exigences de l’Union européenne.
FVA-600 v

Informations relatives à la certification vi
DECLARATION OF CONFORMIT
Application of Council Directives: 2006/95/EC - The Low Voltage Directive
2004/108/EC - The EMC Directive
2006/66/EC - The Battery Directive
93/68/EEC - CE Marking
and their amendments
Manufacturer’s Name: EXFO Inc.
Manufacturer’s Address: 400 Godin Avenue
Quebec, Quebec
Canada, G1M 2K2
Equipment Type/Environment: Test & Measurement / Industrial
Trade Name/Model No.: Variable Attenuator / FVA-600
Standard(s) to which Conformity is Declared:
EN 61010-1:2001 Edition 2.0 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement,
Control, and Laboratory Use – Part 1: General Requirements.
EN 61326-1:2006 Electrical Equipment for Measurement, Control and Laboratory
Use - EMC Requirements
EN 55022: 2006 + A1: 2007 Information technology equipment — Radio disturbance
characteristics — Limits and methods of measurement
I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directives and Standards.
Manufacturer
Signature:
Full Name: Stephen Bull, E. Eng
Position: Vice-President Research and
Development
Address: 400 Godin Avenue, Quebec (Quebec),
Canada, G1M 2K2
Date: February 18, 2010
Y
Оглавление
- 1 Introducing the FVA-600 Variable Attenuator
- 2 Safety Information
- 3 Getting Started with Your FVA-600 Variable Attenuator
- 4 Operating the FVA-600 Variable Attenuator
- 5 Maintenance
- 6 Troubleshooting
- 7 Warranty
- A Technical Specifications
- BTypical Test Configurations
- 1 Présentation de l’Atténuateur Variable FVA-600
- 2 Informations relatives à la sécurité
- 3 Initiation à votre Atténuateur Variable FVA-600
- 4 Utilisation de l’Atténuateur Variable FVA-600
- 5 Entretien
- 6 Dépannage
- 7 Garantie
- A Caractéristiques techniques
- B Configurations de test classiques
- 1FVA-600 可变衰减器简介
- 2 安全信息
- 3FVA-600 可变衰减器入门
- 4 操作 FVA-600 可变衰减器
- 5 维护
- 6 故障排除
- 7 保修
- A 技术规格
- B 典型测试配置
- 1 Presentación del Atenuador variable FVA-600
- 2 Información de seguridad
- 3 Primeros pasos con el Atenuador variable FVA-600
- 4 Funcionamiento del Atenuador variable FVA-600
- 5 Mantenimiento
- 6 Solución de problemas
- 7 Garantía
- A Especificaciones técnicas
- B Configuraciones de las comprobaciones típicas
- 1 Apresentação do Atenuador variável FVA-600
- 2Informações de segurança
- 3 Iniciar a utilização do seu Atenuador variável FVA-600
- 4 Funcionamento da Atenuador variável FVA-600
- 5 Manutenção
- 6 Resolução de avarias
- 7 Garantia
- A Especificações técnicas
- B Configurações de teste convencionais
- 1 Общие сведения о Регулируемый аттенюатор FVA-600
- 2 Информация о безопасности
- 3 Начало работы с Регулируемый аттенюатор FVA-600
- 4 Работа с устройством Регулируемый аттенюатор FVA-600
- 5 Обслуживание
- 6 Поиск и устранение неисправностей
- 7 Гарантия
- A Технические характеристики
- B Типовые конфигурации тестов