De Dietrich MS 24 BIC FF: •
•: De Dietrich MS 24 BIC FF

133
71.06199.02 - BG
ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАТОРА
20. ВИЗУАЛИЗАЦИЯ НА ПАРАМЕТРИТЕ НА ДИСПЛЕЯ (ФУНКЦИЯ “INFO”)
Задръжте натиснат за поне 5 секунди бутона “
i
” за да визуализирате на дисплея, разположен на челния панел на котела,
информация за работата на котела.
•
Натиснете бутони (
+/-
) за да визуализирате следната информация:
A00: актуална стойност (°C) на температурата на битовата вода (A.C.S.);
A01: актуална стойност (°C) на външната темпаратура (при включена външна сонда);
A02: стойност (%) на тока на модулатора (100% = 310 mA);
A03: стойност (%) на обхвата на мощността (MAX R);
A04: зададената стойност (°C) на температурата за отопление - - При свързана външна сонда, се визуализира величината
на кривата “kt” (параграф 26
)
;
A05: актуална стойност (°C) на изходната температура за отопление;
A06: зададената стойност (°C) на температурата на битовата вода;
A07: — — ;
A08: стойност (l/minx10) на дебита на битовата вода;
A09: последната регистрирана грешка на работа на котела.
•
Тази функция е активна за време от 3 минути. Функцията “INFO” може да се прекъсне с натискане на бутон (i) за поне 5
секунди или чрез изключване на котела от напрежението.
ЗАБЕЛЕЖКА:
Когато функцията “INFO” е активирана, на дисплея (фигура 12) се появява надпис “A00”, който се
редува със стойността на изходната температура на котела
0605_2204 / C
G_1808
Фигура 12

134
71.06199.02 - BG
ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАТОРА
21. НАСТРОЙКА НА ПАРАМЕТРИТЕ
За настройване на параметрите на котела, натиснете едновременно бутон (
–
) и бутон (
–
) за поне 6 секунди. Когато
функцията е активирана, на дисплея се появява надписа “F01”, който се редува със стойността на визуализирния параметър.
Промяна на параметрите
• За преглед на параметрите, използвайте бутони (
+/–
);
• За настройка на отделните, параметри използвайте бутони (
+/–
);
• За запеметяване на стойността, натиснете бутон
(
)
; на дисплея се появява надпис “MEM”;
• За излизане от настройката без запеметяване, натиснете бутон
(
i
)
; на дисплея се появява надпис “ESC”.
22. УСТРОЙСТВА ЗА НАСТРОЙКА И БЕЗОПАСТНОСТ
Котелът е реализиран в съответствие с всички изисквания на европейските нормативи и по-точно е оборудван с:
• Пресостат за въздуха (модел 24
BIC FF)
Това устройство позволява запалването на горелката само при напълно изправна система за отвеждане на отработилите
газове. При наличие на някоя от следните аномалии:
• терминала на димоотвода е запушен
• тръба на Вентури
• блокиран вентилатор
• връзката тръба на Вентури - пресостат е прекъсната
котелът остава в изчакване и сигнализира грешка с код E03 (виж таблица параграф 10).
Описание параметри
Фабрични настройки
24 BIC FF
24 BIC
F01
Тип котел
10 = затворена камера 20 = отворена камера
10
20
F02
Тип на използвания газ
01 = METAН И ПРОПАН/БУТАН
02
F03
Водопроводна система
15
F04
Настройка на програмно реле 1 (виж инструкцията SERVICE)
00 = неактивна функция
01 = аларма сграда
02 = вентилатор за проветряване на помещението
03 = неактивна функция
04 = зонова помпа командвана от стаен термостат (230V)
05 = неактивна функция
04
F05
Настройка на програмно реле 2 (Помпа за битовата вода)
03
F06
Настройка на максимална зададена температура (°C) за отопление
00 = 85°C - 01 = 45°C (неактивна функция)
00
F07
Конфигурация предимство кръг на битовата вода
00
F08
Maкс. мощност в режим на отопление (0-100%)
100
F09
Maкс. мощност в режим на битова топла вода (0-100%)
100
F10
Mин. мощност в режим на отопление (0-100%)
00
F11
Време на изчакване преди ново пускане в режим на отопление
(00-10
Минути) - 00=10 Секунди
03
F12
Диагностика (Виж инструкцията SERVICE)
--
F13-F14-F15 Фабрична настройка (да не се променя)
00
F16
Функция Антилегионела
00 = дизактивирана функция
55...67 = активирана функция (сетпойнт °C)
00
F17
Избор на вида отоплителен пресостат
00 = хидравличен пресостат
01 = диференциален хидравличен пресостат
00
F18
Данни на производителя
00

135
71.06199.02 - BG
ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАТОРА
• Термостат на отработилите газове (модел 24
BIC)
Това устройство, чийто сензор е разположен в лявата част на колектора на отработилите газове, прекъсва притока на газ
към главната горелка при запушен комин и/или липса на тяга.
В такъв случай, котелът блокира и дава сигнал за грешка с код E03 (параграф10).
За пускане отново, след премахване на причината, натиснете бутон ( ), за поне 2 секунди.
Изключването на това устройство е забранено
• Защитен термостат
Това устройство, чийто сензор е поставен на подаването къп отоплението, прекъсва притока на газ към горелката в случай
на прегряване на водата от първичния кръг. В такава ситуация, котелът блокира и само след като се премахне причината,
може да се повтори запалването, чрез натискане на бутон ( ), за поне 2 секунди.
Изключването на това устройство е забранено
• Detector de llama por ionización
Йонизационния електрод, разположен на дясната страна на горелката, гарантира безопастност в случай на липса на захранване
с газ или непълно изгаряне в горелката.
В такава ситуация, котелът блокира след 3 опита на запалване.
Трябва да натиснете бутон ( ), за поне 2 секунди за да се възстановят нормалните условия на работата.
• Воден пресостат
Това устройство разрешава запалването на горелката само ако налягането в инсталацията превишава 0,5 бара.
• Постциркулация на помпата в отоплителния кръг
Постциркулацията на помпата е електронно задействана, трае 180 секунди и се активира при отоплителен режим на работа
от стайния термостат, след загасяне на горелката.
• Постциркулация на помпата в кръга на битовата топла вода
Постциркулацията на помпата е електронно задействана, трае 30 секунди и при режим на производство на битова топла
вода се активира от сондата, след загасяне на горелката.
• Защита от замръзване (кръг на отопление и битова вода)
Електронното управление на котела е снабдено със защита от замръзване в отоплителния кръг, която при изходна температура
на инсталацията по-ниска от 5 °C, задейства горелката до достигане на изходна температура от 30 °C.
Защитата е активна ако котелът е включен към ел. мрежата, ако има газ и налягането в инсталацията е подходящо.
• Липса на циркулация на вода в първичния кръг (вероятност от блокирала помпа)
При липса или недостиг на циркулация на вода в първичния кръг, котелът блокира и сигнализира грешка с код E25
(параграф10).
• Противоблокажен механизъм за помпа
При липса на заявка за нагряване в продължение на 24 часа, в отоплителен режим, помпата се задейства автоматично за 10
секунди.
Защитната функция е активна, когато котелът е включен към ел. захранването.
• Противоблокажен механизъм за трипътен вентил
При липса на заявка за нагряване в продължение на 24 часа, в отоплителен режим, трипътният вентил извършва пълна
комутация. Тази функция е активна, когато котелът е включенкъм ел. захранването.
• Предпазна хидравлична клапа (кръг на отопление)
Това устройство, тарирано на 3 бара, обслужва отоплителния кръг.
Препоръчва се монтаж на защитната клапа към тръбоотвод със сифон. Забранено е ползването ù за изпразване на отоплителния
кръг.
ЗАБЕЛЕЖКА: ако се повреди сондата NTC на кръга на топлата вода, производството на топла битова вода е осигурено. В
такъв случай, контрола на температурата се извършва от отоплителната сонда.

136
71.06199.02 - BG
ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАТОРА
За измерване на к.п.д. на горене и състава на отпадъчните продукти от горенето, котелът е оборудван с два контакта
предназначени за целта.
Единият контакт е свързан със системата за отвеждане на изгорелите газове и чрез него може да се измерва състава на
отпадъчните продукти от горенето и к.п.д. на горене.
Другият е свързан със системата за приток на чист въздух за горенето и контролира евентуалната рециркулация на отпадъчните
продукти от горенето при коаксиалните комини.
Чрез контакта свързан със системата за отвеждане, могат да се контролират следните параметри:
• температура на изгорелите газове
• концентрацията на кислород (O
2
) или на въглероден двуокис (CO
2
);
• концентрацията на въглероден окис (CO).
Температурата на въздуха за поддържане на горивния процес се измерва чрез контакта към системата за приток на въздух,
като се вкарва измервателна сонда на около 3 см.
ЗАБЕЛЕЖКА:
за регулацията на номиналната мощност виж раздел 19 (B1)
При котлите с естествена тяга, трябва да се направи отвор на димоотводната тръба на разстояние от котела 2 пъти вътрешния
диаметър на самия димоотвод.
Посредством този отвор могат да се контролират следните параметри:
• температура на изгорелите газове
• концентрацията на кислород (O
2
) или на въглероден двуокис (CO
2
);
• концентрацията на въглероден окис (CO).
Температурата на въздуха за поддържане на горивния процес се измерва в близост до входа на притока на въздух към котела.
Отворът, който трябва да се направи от квалифицирано лице преди първоначалното пускане на котела, трябва да бъде подходящо
затворен за да гарантира херметичността на отвода на димните газове.
24. ПРОВЕРКА НА ПАРАМЕТРИТЕ НА ГОРЕНЕ 25. ХАРАКТЕРИСТИКИ ДЕБИТ/НАПОРНА ВИСОЧИНА НА ТАБЕЛКАТА
Помпата, която се използва (GRUN-
DFOS UPSO 15-50) е от високонапорен
тип, подходяща е за всеки вид
отоплителна инсталация с една или
две тръби. Автоматичният вентил за
обезвъздушаване, вграден в корпуса
на помпата осигурява бързото
обезвъздушаване на отоплителната
инсталация.
Графика 1
ДЕБИТ l/h
НА
П
О
РНА ВИ
СО
ЧИНА mH
2
O
1103_0901
23. МОНТАЖ НА ЕЛЕКТРОДА ЗА ЗАПАЛВАНЕ И КОНТРОЛ НА ПЛАМЪКА
Фигура 13
9912070100
Оглавление
- SOMMAIRE
- 5. DESCRIPTION DES TOUCHES (ÉTÉ – HIVER – CHAUFFAGE SEULEMENT – ARRÊT)
- •
- 27. VASE EXPANSION SANITAIRE (ACCESSOIRE SUR DEMANDE)
- 5. DESCRIZIONE TASTO (Estate - Inverno - Solo riscaldamento - Spento)
- •
- 27. VASO DI ESPANSIONE SANITARIO (ACCESSORIO A RICHIESTA)
- 5. DESCRIPTION OF BUTTON (Summer - Winter - Heating only - Off)
- •
- 27. DHW EXPANSION VESSEL (AVAILABLE ON REQUEST)
- 5. DESCRIPCIÓN DE LA TECLA (Verano - Invierno - Sólo calefacción - Apagado)
- •
- 27. DEPÓSITO DE EXPANSIÓN ACS (ACCESSORIO BAJO PEDIDO)
- 5. ОПИСАНИЕ НА БУТОН (Лято – Зима – Само отопление – Изключен)
- 8. СМЯНА НА ВИДА ГАЗ
- 13. УКАЗАНИЯ ПРЕДИ МОНТАЖА
- 15. РАЗМЕРИ НА КОТЕЛА
- •
- 27. РАЗШИРИТЕЛЕН СЪД ЗА БИТОВИЯ КРЪГ (АКСЕСОАР ПО ЖЕЛАНИЕ)
- SPIS TREŚCI
- 1. OSTRZEŻENIA PRZED ZAINSTALOWANIEM
- 3. ROZRUCH KOTŁA
- 4. REGULACJA TEMPERATURY POKOJOWEJ I CIEPŁEJ WODY UŻYTKOWEJ
- 7. WYŁĄCZENIE KOTŁA 8. ZMIANA GAZU
- 11. INSTRUKCJE ODNOŚNIE KONSERWACJI ZWYKŁEJ
- 12. UWAGI OGÓLNE
- 13. WYMAGANIA INSTALACYJNE
- 15. WYMIARY KOTŁA
- 17. PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE 18. PODŁĄCZENIE TERMOSTATU POKOJOWEGO
- 19. SPOSÓB ZMIANY RODZAJU GAZU
- •
- 21. USTAWIENIE PARAMETRÓW
- 24. KONTROLA PARAMETRÓW SPALANIA 25. CHARAKTERYSTYKA NATĘŻENIA PRZEPŁYWU/WYSOKOŚCI PODNOSZENIA
- 26. PODŁĄCZENIE CZUJNIKA ZEWNĘTRZNEGO
- 34. SCHEMAT FUNKCJONALNY OBWODÓW
- 35. SCHEMAT POŁACZEŃ ELEKTRYCZNYCH
- 36. CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA
- CUPRINS
- 1. AVERTISMENTE ANTERIOARE INSTALĂRII
- 3. PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE A CENTRALEI TERMICE
- 4. REGLAREA TEMPERATURII AMBIANTE ŞI A TEMPERATURII APEI MENAJERE
- 7. OPRIREA CENTRALEI TERMICE 8. SCHIMBAREA TIPULUI DE GAZ
- 10. INTRAREA ÎN FUNCŢIUNE A DISPOZITIVELOR DE SIGURANŢA
- 12. AVERTISMENTE GENERALE
- 13. AVERTISMENTE ANTERIOARE INSTALĂRII 13. INSTALLAZIONE DELLA CALDAIA 14. INSTALAREA CENTRALEI TERMICE
- 14. DIMENSIONI CALDAIA 15. DIMENSIUNILE CENTRALEI TERMICE
- 17. CONECTAREA LA REŢEAUA ELECTRICĂ 18. CONECTAREA TERMOSTATULUI AMBIENTAL
- 19. MODALITĂŢI DE SCHIMBARE A TIPULUI DE GAZ
- 20. VIZUALIZAREA PARAMETRILOR PE AFIŞAJ (FUNCŢIE “INFO”)
- 21. SETAREA PARAMETRILOR
- 24. VERIFICAREA PARAMETRILOR DE COMBUSTIE 25. PERFORMANŢE DEBIT/ÎNĂLŢIME DE POMPARE
- 26. CONECTAREA SONDEI EXTERNE
- 34. DIAGRAMĂ FUNCŢIONALĂ CIRCUITE
- 35. DIAGRAMĂ CUPLARE CONECTORI
- 36. CARACTERISTICI TEHNICE
- ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
- 1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
- 3. ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΛΕΒΗΤΑ
- 4. ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΟΙΚΙΑΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ
- 7. ΣΒΗΣΙΜΟ ΤΟΥ ΛΕΒΗΤΑ 8. ΑΛΛΑΓΗ ΑΕΡΙΟΥ
- 10. ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ-ΕΠΕΜΒΑΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
- 12. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
- 13. ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 13. INSTALLAZIONE DELLA CALDAIA 14. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΛΕΒΗΤΑ
- 14. DIMENSIONI CALDAIA 15. ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΛΕΒΗΤΑ
- 17. ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ 18. ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΔΩΜΑΤΙΟΥ
- 19. ΤΡΟΠΟΣ ΑΛΛΑΓΗΣ ΑΕΡΙΟΥ
- 20. ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ «INFO»)
- 21. ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ
- 24. ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ ΚΑΥΣΗΣ 25. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΑΡΟΧΗΣ / ΜΑΝΟΜΕΤΡΙΚΟΥ ΥΨΟΥΣ ΣΤΗΝ ΠΛΑΚΑ
- 26. ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ
- 34. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ ΚΥΚΛΩΜΑΤΩΝ
- 35. ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΣΥΝΔΕΣΜΩΝ
- 36. ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- 5. ОПИСАНИЕ КНОПКИ (Лето – Зима – Только Отопление – Выключено)
- •
- 27. РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ БАК ГВС (ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ ПО ЗАКАЗУ)
- 5. 锅炉运行模式选择
- 错误信息及故障表
- 27. 热水膨胀罐(可额外订购的配件)