De Dietrich DFW812: инструкция

english

Instruction manual

Very important: Please, read the whole of this manual before installation and using the washing machine.

This manual is designed with the corresponding illustration accompanying the texts.

2.5 Adjusting the sound. You can adjust

the sound by turning the control knob.

Press the control to select it.

1

Installation

2.6 Adjusting the end of programme. You

1.1 Unpacking the washing machine (1.1.1,

can adjust the duration of the sound

1.1.2 and 1.1.3). Remove the transit

for the end of programme by turning

brackers and the fixing and blocking

the control knob. Press the control to

elements used for transport.

select it.

1.2 Connection to the mains water (1.2.1,

2.7 Adjusting the clock time. Set the clock

1.2.2 and 1.2.3). Always use the new

at the correct time. Turn the control knob

hose supplied with the appliance. Remove

and the two hour digits will appear. Press

any previously used supply tubes.

the control to select it (2.7.1). Turn the

1.3 Draining. Install the elbow supplied, in

control knob and the two digits

accordance with the measurements

corresponding to minutes will appear.

shown in the diagram.

Press the control to select it (2.7.2).

1.4 Levelling. Correctly level the washing

machine to prevent any noise or shifting.

LOADING THE WASHING MACHINE

The recommended order is as follows: 1.

2.8 Opening the hatch. Press .

Position the rear legs and fix them in place

(1.4.1). 2. Place the washing machine in

2.9 Detergents and additives. Load the

its final location (1.4.2). 3. Position the

clothes into the washing machine after

front legs and fix them in place (1.4.3).

having separated them according to

1.5 Connection to the mains electric. Refer

colour, level of dirt and type of fabric.

to the plate data.

The tub contains the following

compartments: wash , prewash

and softener (2.9.1).

All washing machines are prepared for

powdered detergents (2.9.2).

2

Use

If you wish to use liquid detergent

(2.9.5), you will find a blue latch (2.9.3)

2.1 Before using the washing machine.

in the wash compartment. Pull it

Find the label with your language (2.1.1.)

outwards as far as it will go, release it

and stick it on to the tub (2.1.2., 2.1.3

and it will remain in the vertical position

and 2.1.4.).

(2.9.4). This prevents the liquid detergent

from escaping. To go back to using

CONFIGURATION MENU

powdered detergent, move the blue

2.2 Switching on. Press .

latch to the horizontal position and

2.3 Configuration menu. Press .

push it backwards as far as it will go

to open the door.

2.4 Selecting the language. You can

choose the language by turning the

Remember that you should not exceed

control knob (2.4.1 and 2.4.2). Press the

the MAX level marked on the softener

control to select it (2.4.3 and 2.4.4).

compartment.

1

english

OPERATING MODE

2.17 Selecting the wash. Check the label on

the tub (2.17.1) to select either the wash

2.10 The washing machine has been

for white or coloured fabrics and the

designed to function both in manual

level of dirt of the clothes.

and automatic mode. Initial configuration

Selecting the white fabric wash. Turn

is required in both cases. Press the key

the control knob according to the level

for 3 seconds to change from

of dirt (2.17.1). Press the control to select

one mode to another.

it (2.17.2).

Manual mode: Select the programme

Selecting the coloured fabric wash.

according to the table of programmes.

Turn the control knob according to the

Automatic mode: Select the wash

level of dirt (2.17.1). Press the control to

either for white or coloured fabrics and

select it (2.17.3). Not very dirty colour

the level of dirt, so that the washing

must be selected to wash wool in

machine may carry out the optimum

automatic mode.

programme.

2.18 End of programme. This enables you to

select the time when you wish to end the

MANUAL MODE

washing programme.

2.11 Selecting the programme. You can

2.19 Starting. Press and the washing

choose the washing programme by

machine will start the automatic or manual

turning the control (2.11.1) after

programme selected.

having checked the table of

2.20 Locking . In the case of both modes,

programmes. Press the control to

press for three seconds (2.20.1),

select it (2.11.2).

(2.20.2). This is used to prevent handling

2.12 Additional functions. Anti-

by children. Deactivate it by once again

wrinkle/Flot , easy ironing ,

pressing the key for a further three

extra rinse and intensive wash

seconds (2.20.3).

for very dirty clothes, Turn the control

2.21 Washing process. In the case of both

knob (2.12.1) to choose the

modes, you can check the programme

additional function which will flashing

phase and the time remaining.

on and off (2.12.2). Press the control

to select it (2.12.3). You may select

CHANGING THE MODE

more than one additional option.

These functions feed the programme

2.22 Returning to manual mode. To return

times.

to the manual programme mode, press

2.13 End of programme . This

for 3 seconds.

enables you to select the time when

you wish to end the washing

programme (2.13.1, 2.13.2 y and

Recommendations for use: As soon as the

2.13.3).

washing machine has been fitted, you will

be able to carry out a prior cleaning and

2.14 Selecting the speed of the spin

check that it is working properly (normal

dry . You can choose the degree

wash, without clothes and at 60º). Use

of spin dry or remove it by rotating

one bag of washing for small items of

the control (2.14.1). Press the control

clothing: handkerchiefs and underwear.

to select it (2.14.2), (2.14.3).

Warnings about use: 1. If you stop the

2.15 Starting. Press .

washing machine to add more clothes,

please ensure that the water level does

AUTOMATIC MODE

not reach that of the hatch. 2. The

2.16 Changing the mode. Press

additional functions increase washing

for 3 seconds.

time.

2

a b

Programme Chart

english

Programme and

Maximum load

Consumption

Duration in

Fabric type

temperature

(kg)

Kwh/L

minutes

cotton/linen

cotton

delicate colours

1.

8

0,10/59

50

cold

very light soil

cotton/linen

quick

whites/colours

2.

30´

4

0,20/30

30

light soil

cotton/linen

cotton

delicate colours

3.

8

0,30/59

52

30ºC

light soil

cotton/linen

cotton

fast colours

4.

8

0,60/59

57

40ºC

light soil

standard programmesdelicate programmesspecial programmes

cotton/linen

cotton

*

fast colours

5.

8

1,36/59

80

60ºC

medium soil

stains/

cotton/linen

prewash

whites/fast colours

6.

8

1,50/64

100

heavy soil

60ºC

synthetics/cotton mix

mixed

delicate colours

7.

4

0,40/45

55

40ºC

medium soil

synthetics

delicate

8.

delicate colours

4

0,10/45

50

cold

very light soil

synthetics

delicate

delicate colours

9.

4

0,20/45

50

30ºC

light soil

cotton/linen

cotton

10.

whites

8

2,20/64

110

90ºC

heavy soil

curtains/cotton mix

duvet

11.

whites/colours

4

1,00/45

70

30ºC

very light soil

wool/

wool/wool mix

12.

curtains

whites/colours

2

0,45/55

40

30ºC

very light soil

hand

wool/wool mix

13.

wash

whites/colours

2

0,05/55

30

light soil

cold

quick

synthetics/cotton mix

14.

15´

whites/fast colours

2

0,05/22

15

cold

very light soil

cotton/cotton mix

15.

rinse

synthetics/delicate

8

0,05/25

23

wool/wool mix

cotton/cotton mix

16.

spin dry

synthetics/delicate

8

0,05/0

10

wool/wool mix

NOTE: the consumptions in kW/h and litres and the programme durations may vary depending on the load type and size, water pressure, etc.

*

programme for evaluating washing and power consumption in accordance with standard EN60456, using the intensive wash button.

3

english

3

Maintenance

5

Safety

3.1 Cleaning the detergent compartment. It

• The mains water pressure must be

is recommendable to do this once a month.

between 0.05 and 1 Mpa (0.5 - 10

2

kg/cm

).

3.2 Cleaning the filter. It is recommendable

to do this once a year.

• Do not use extension leads or adapters

For cleaning the outside of the washing

to connect the washing machine.

machine, use non-abrasive products and

• The electrical installation must be

dry thoroughly with a soft cloth.

suitably dimensioned for the maximum

power indicated on the reference plate

and the plug must have the regulatory

earth connection.

4

Troubleshooting

• Do not interfere with the inside of the

washing machine. If you have any

4.1 The washing machine incorporates a

troubleshooting system that detects and

problems you cannot solve yourself,

warns you of any type of incident. You

call the technical service.

can display them on the screen.

4.1.1 Water does not enter the washing

machine. The warnings appear together

with possible solutions, which in this case

are three: Tap turned off? (4.1.2), water cut

6

The environment

off? (4.1.3) and house drainpipe? (4.1.4).

4.1.5 Does not empty the water. Check

This washing machine has been designed

with environmental protection in mind.

the state of the filter and the drainpipe.

Respect the environment. Always load the

4.1.6 Very damp clothes. Select

washing machine to the maximum

programme 16.

recommended capacity for each

4.1.7 Door open. Check that the hatch

programme: this will save water and power.

is properly shut.

Avoid the prewash whenever you can. Do

4.1.8 With any other warning. Call

not use too much detergent. Only use the

customer service.

extra rinse function for garments belonging

to people with sensitive skin.

4.2 Loading door opening. In case of failure

or electricity cut, pull out the detergent

Waste electrical and electronic equipment

compartment by pulling the handle

management.

outwards and press the blue lever down

Do not dispose of these appliances together

(4.2.1). On the right side you will see a

with the general domestic waste.

button with a groove. Turn this button to

Take your washing machine to a special

the left with the aid of a coin (4.2.2), and

waste collection centre.

the loading door will open (4.2.3).

Recycling domestic appliances avoids

4.3 Vibrations or noise. Check it has been

negative consequences for health and the

properly installed (points 1.1 and 1.4 of

environment and saves power and natural

this manual).

resources.

4.4 Water in the detergent compartment.

For further information, contact your local

Check the detergent compartment is not

authorities or the shop you purchased the

clogged (3.1).

washing machine at.

4