De Dietrich DFW812: Lista de programas
Lista de programas: De Dietrich DFW812

a b
Lista de programas
galego
Programa e
Carga de roupa
Consumo
Duración
Tipo de tecido
temperatura
máx (kg)
Kwh/L
minutos
algodón/liño
algodón
cores delicadas
1.
8
0,10/59
50
frío
sucidade moi lixeira
algodón/liño
rápido
branco/cor
2.
30´
4
0,20/30
30
sucidade lixeira
algodón/liño
algodón
cores delicadas
3.
8
0,30/59
52
30ºC
sucidade lixeira
algodón/liño
algodón
cores sólidas
4.
8
0,60/59
57
40ºC
sucidade lixeira
programas normaisprogramas delicadosprogramas especiais
algodón/liño
algodón
*
cores sólidas
5.
8
1,36/59
80
60ºC
sucidade normal
manchas/
algodón/liño
prelavado
branco/cores sólidas
6.
8
1,50/64
100
sucidade forte
60ºC
sintético/mestura algodón
mixto
cores delicadas
7.
4
0,40/45
55
40ºC
sucidade normal
sintético
delicado
8.
cores delicadas
4
0,10/45
50
frío
sucidade moi lixeira
sintético
delicado
cores delicadas
9.
4
0,20/45
50
30ºC
sucidade lixeira
algodón/liño
algodón
10.
branco
8
2,20/64
110
90ºC
sucidade forte
cortinas/mestura algodón
edredón
11.
branco/cor
4
1,00/45
70
30ºC
sucidade moi lixeira
la/
la/mestura la
12.
cortinas
branco/cor
2
0,45/55
40
30ºC
sucidade moi lixeira
lavado a
la/mestura la
13.
man
branco/cor
2
0,05/55
30
sucidade lixeira
frío
rápido
sintético/mestura algodón
14.
15´
branco/cores sólidas
2
0,05/22
15
frío
sucidade moi lixeira
algodón/mestura algodón
15.
aclarado
sintético/delicado
8
0,05/25
23
la/mestura la
algodón/mestura algodón
16.
centrifugado
sintético/delicado
8
0,05/0
10
la/mestura la
NOTA: os consumos de kWh e litros, así como a duración dos programas, poden variar en función do tipo e cantidade de roupa, presión da rede de auga, etc.
*
programa para valoración de lavado e consumo de enerxía segundo norma EN60456, accionando tecla de lavado intensivo.
55

galego
3
Mantemento
5
Seguridade
• A presión da auga á rede deberá estar
3.1 Limpeza da cubeta de deterxente. É
comprendida entre 0,05 a 1 MPa (0,5 a
recomendable facela unha vez ao mes.
2
10 kg/cm
).
3.2 Limpeza do filtro. É recomendable facela
• Non utilices alargadeiras nin adaptadores
unha vez ao ano.
para conectar a lavadora.
Para a limpeza exterior, usa produtos non
abrasivos e seca ben cun pano suave.
• A instalación eléctrica debe estar
dimensionada á potencia máxima
indicada na placa de características e a
toma de corrente eléctrica coa toma a
terra regulamentaria.
• Non manipular o interior da lavadora.
Perante calquera problema que non
4
Diagnósticos
poidas solucionar, chama o servizo
técnico.
4.1 A lavadora incorpora un sistema de
diagnóstico que detecta e avisa perante
calquera tipo de incidencia. Poderás
velas na pantalla.
4.1.1 Non entra auga na lavadora. Os
avisos aparecen acompañados de
6
Medio ambiente
posibles solucións; neste caso son tres.
¿Billa pechada? (4.1.2). ¿Corte de
A lavadora foi deseñada pensando na
auga? (4.1.3) e ¿Desaugue casa?
conservación do medio ambiente.
(4.1.4).
Respecta o medio ambiente. Carga a
4.1.5 Non baleira auga. Comproba o
lavadora á máxima capacidade
estado do filtro e o desaugue.
recomendada para cada programa;
4.1.6 Roupa moi húmida. Seleccionar
aforrarás auga e enerxía. Sempre que
programa 16.
poidas, evita o prelavado. Non coloques
deterxente de máis. Usa o aclarado extra
4.1.7 Porta aberta. Comproba que a
exclusivamente para prendas de persoas
porta está ben pechada.
con pel sensible.
4.1.8 Con calquera outro aviso.
Xestión de residuos de aparellos
Chama o servizo técnico.
eléctricos e electrónicos.
4.2 Apertura porta. En caso de avaría ou
Non elimines os aparellos mesturándoos
corte de corrente, extrae a cubeta tirando
con residuos domésticos xerais.
da asa cara afora e presiona a panca azul
Entrega a túa lavadora nun centro especial
co dedo (4.2.1); na parte dereita verás
de recolla.
un botón cunha rañura; xira este botón
cunha moeda (4.2.2) cara á esquerda e
A reciclaxe de electrodomésticos evita
consecuencias negativas para a saúde,
a porta abrirase (4.2.3).
o medio ambiente e permite aforrar
4.3 Vibracións ou ruídos. Revisa a correcta
enerxía e recursos.
instalación (1.1 e 1.4 deste manual).
Para máis información, contacta coas
4.4 Auga na cubeta. Comproba que a
autoridades locais ou establecemento
cubeta de deterxente está limpa (3.1).
onde adquiriches a lavadora.
56
Оглавление
- Instruction manual
- Programme Chart
- Manual de instrucciones
- Tabla de Programas
- Manual de instruções
- Tabela de programas
- Manuel d’utilisation
- Tableau des programmes
- Bedienungsanleitung
- Programmtabelle
- Návod k obsluze a k instalaci pračky
- Tabulka programů
- Használati útmutató
- Programtáblázat
- Návod na inštaláciu a obsluhu práčky
- Tabul’ka s programami
- Instrukcja montażu i obsługi
- Tabela programów
- Instructiehandleiding
- Programmatabel
- Инструкция по эксплуатации
- Таблица выбора программы
- Erabilera-eskuliburua
- Programen taula
- Manual d'instruccions
- Taula de Programes
- Manual de instrucións
- Lista de programas