De Dietrich DFW812: Návod na inštaláciu a obsluhu práčky
Návod na inštaláciu a obsluhu práčky: De Dietrich DFW812

s l o v e n s k y
Návod na inštaláciu a obsluhu práčky
Vel’mi dôležité: Pred inštaláciou a použitím práčky si prečítajte celý tento návod. Dokumentáciu a
príslušenstvo nájdete v bubne práčky.
Tento návod je spracovaný tak, že texty súvisia s príslušným nákresom.
2.5 Nastavenie zvuku. Môžete nastavit’
zvuk otáčaním ovládača. Stisnite
ovládač pre prevedenie tohto výberu.
1
Inštalácia
2.6 Nastavenie konca programu. Môžete
1.1 Vybalenie práčky 1.1.1, 1.1.2 a 1.1.3).
nastavit’ dobu vydávania zvuku na konci
Vymontujte skrutky a kotviace prvky
pracieho programu otáčaním ovládača.
slúžiace pre transport.
Stisnite ovládač pre prevedenie tohto
výberu.
1.2 Pripojenie na vodu (1.2.1, 1.2.2 a 1.2.3).
Vždy použite novú hadicu, dodávanú s
2.7 Nastavenie hodín. Nastavte hodiny.
práčkou. Použité hadice ekologicky
Otočte ovládačom a objaví sa dve číslice
zlikvidujte.
pre hodiny. Stisnite ovládač pre ich
nastavenie (2.7.1). Otočte ovládačom
1.3 Odtok. Nainštalujte dodanú hadicu a
a objaví sa dve číslice odpovídajúci
dodržte rozmery podl’a obrázku.
minútam. Stisnite ovládač pre ich
1.4 Vyrovnanie práčky. Práčku správne
nastavenie (2.7.2).
vyrovnajte, aby ste predišli hluku a
posúvaniu práčky. Odporúčame: 1.
NALOŽENIE PRÁČKY
nastavit’ a upevnit’ zadné nožičky (1.4.1);
2. postavit’ práčku na miesto, na ktorom
2.8 Otvorte nakladací otvor. Stisnite .
bude stát’ (1.4.2); 3. nastavit’ a upevnit’
2.9 Prací prášok a prísady. Naložte do
predné nožičky (1.4.3).
práčky bielizeň, ktorú ste najprv
1.5 Pripojenie do elektrickej siete.
vytriedili podl’a farby, stupňa
Skontrolujte údaje na štítku s údajmi o
zašpinenia a typu textílie.
Vašej sieti.
Násypka má nasledujúce oddelenia:
pranie , predpranie a aviváž
(2.9.1).
Všetky práčky sú vyvinuté pre použitie
práškových pracích prostriedkov
(2.9.2).
2
Použitie
Pokial’ chcete použit’ kvapalný prací
2.1 Než začnete používat’ práčku. Nájdite
prostriedok (2.9.5), nájdite v oddelení
nálepku vo vašom jazyke (2.1.1) a
pre pranie modrú záklopku (2.9.3),
nalepte ju na násypku na prášok (2.1.2,
vytiahnite ju smerom von až nadoraz
2.1.3 a 2.1.4).
a pust’te ju, zostane vo zvislej polohe
(2.9.4), čo zabráni vytečeniu pracieho
NASTAVOVACIE MENU
prostriedku. Ak chcete opät’ použit’
prací prášok, presuňte modrú
2.2 Zapnutie. Stisnite .
záklopku do vodorovnej polohy a
2.3 Nastavovacie menu. Stisnite .
zatlačte ju dozadu až nadoraz, aby
sa otvorila priepust.
2.4 Výber jazyka. Môžete si zvolit’ jazyk
otáčaním ovládača (2.4.1 a 2.4.2).
Pamätajte, že nesmiete prekročit’
Stisnite ovládač pre prevedenie tohto
hladinu MAX, vyznačenú na oddelení
výberu (2.4.3 a 2.4.4).
pre aviváž.
29

s l o v e n s k y
SPÔSOB FUNGOVANIA
2.17 Volba prania. Podla tabulky na násypke
(2.17.1), zvolte program pre bielu alebo
2.10 Práčka bola vyvinutá pre manuálny
farebnú bielizeň a nastavenie stupňa
a automatický spôsob prevádzky.
zašpinenia bielizne.
U oboch funkcií treba vykonat
Výber prania bielej bielizne. Otočte
počiatočne nastavenie. Stisnite
ovládačom podl’a intenzity zašpinenia
tlačidlo na 3 sekundy, aby ste prešli
bielizne (2.17.1). Stisnite ovládač pre
z jedneho spôsobu prevádzky do
druhého.
potvrdenie tohto výberu (2.17.2).
Manuálny spôsob: Zvol’te program
Výber prania farebnej bielizne. Otočte
podl’a tabul’ky programov.
ovládačom podl’a intenzity zašpinenia
bielizne (2.17.1). Stisnite ovládač pre
Automatický spôsob: Vyberte, či sa
potvrdenie tohto výberu (2.17.3). Pre
jedná o bielu alebo farebnú bielizeň
pranie vlny v automatickom spôsobe sa
a stupeň jej zašpinenia tak, aby
musí zvolit’ farebná l’ahko špinavá
práčka vykonala najvhodnejší
bielizeň.
program.
2.18 Konec programa. Umožňuje vybrat’
čas, kedy chcete ukončit’ prací program.
MANUÁLNY SPÔSOB
2.19 Zapnutie. Stisnite a práčka začne
2.11 Výber programu. Môžete zvolit’
prat’ vo zvolenom automatickom alebo
program otáčaním ovládača
manuálnom spôsobe.
(2.11.1), po preštudovaní tabul’ky
programov. Stisnite ovládač pre
2.20 Zablokovanie . V oboch spôsoboch
vykonanie tohto výberu (2.11.2).
stisnite na tri sekundy (2.20.1),
(2.20.2), používá sa, aby se zabránilo
2.12 Doplnkové funkcie. Proti
det’om menit’ programy. Deaktivuje sa
mačkaniu/Flot , l’ahké žehlenie
opätovným stisnutím tlačidla na d’alšie
, extra odstred’ovanie a
tri sekundy (2.203).
intenzívne pranie pre vel’mi
špinavú bielizeň. Otočte ovládačom
2.21 Prací proces. V oboch sôsoboch si
(2.12.1) pre výber doplnkovej
môžete overit’, v ktorej fáze sa program
funkcie, ktorá sa objaví prerušovane
nachádza a zostávajúcu dobu prania.
(2.12.2). Stisnite ovládač pre ich
nastavenie (2.12.3). Môžete zvolit’
ZMENA SPÔSOBU
viac ako jednu doplnkovú funkciu.
2.22 Navrátenie do manuálneho spôsobu.
Tieto funkcie predlžujú dobu trvania
programu.
Pre navrátenie do manuálneho spôsobu
programu .
2.13 Konec programu . Umožní vam
zvolit’ čas, kedy chcete, aby skončil
prací program (2.13.1, 2.13.2 a
Odporúčania pre používanie: Ihned’ po
2.13.3).
nainštalovaní práčky, môžete vykonat
2.14 Výber rýchlosti odstred’ovania
predbežné čistenie a overit’ jej správne
Môžete otáčaním ovládača zvolit’
fungovanie (normálne pranie, bez bielizne
rýchlost’ odstred’ovania alebo ho
a na 60º). Použite pracie vrecko pre
zrušit’ (2.14.1). Stisnite ovládač pre
menšie kusy bielizne: vreckovky a spodnú
prevedenie tohto výberu (2.14.2),
bielizeň.
(2.14.3).
Upozornenie tykajúce sa používania: 1.
2.15 Zapnutie. Stisnite .
Ked’ vypnete práčku, pretože chcete
pridat’ viac bielizne, uistite sa, že hladina
AUTOMATICKÝ SPÔSOB
vody nedosahuje k nakladaciemu otvoru.
2. Doplnkové funkcie predlžujú dobu
2.16 Zmena spôsobu. Stisnite na
prania.
3 sekundy.
30
Оглавление
- Instruction manual
- Programme Chart
- Manual de instrucciones
- Tabla de Programas
- Manual de instruções
- Tabela de programas
- Manuel d’utilisation
- Tableau des programmes
- Bedienungsanleitung
- Programmtabelle
- Návod k obsluze a k instalaci pračky
- Tabulka programů
- Használati útmutató
- Programtáblázat
- Návod na inštaláciu a obsluhu práčky
- Tabul’ka s programami
- Instrukcja montażu i obsługi
- Tabela programów
- Instructiehandleiding
- Programmatabel
- Инструкция по эксплуатации
- Таблица выбора программы
- Erabilera-eskuliburua
- Programen taula
- Manual d'instruccions
- Taula de Programes
- Manual de instrucións
- Lista de programas