De Dietrich DFW812: Tabul’ka s programami
Tabul’ka s programami: De Dietrich DFW812

a b
Tabul’ka s programami
s l o v e n s k y
Program a
Maximálna
Spotreba
Trvanie v
Druh a tkanina
teplota
náplň prádla (kg)
kWh/L
minútach
bavlna/l’an
bavlna
jemné farby
1.
8
0,10/59
50
studený
vel’mi slabo znečistené
bavlna/l’an
rýchly
biele/farebné
2.
30´
4
0,20/30
30
slabo znečistené
bavlna/l’an
bavlna
jemné farby
3.
8
0,30/59
52
30ºC
slabo znečistené
bavlna/l’an
bavlna
stálofarebné
4.
8
0,60/59
57
40ºC
slabo znečistené
normálne programy
bavlna/l’an
bavlna
5.
*
stálofarebné
8
1,36/59
80
60ºC
bežne znečistené
škvrny /
bavlna/l’an
predpranie
biele/stálofarebné
6.
8
1,50/64
100
silno znečistené
60ºC
syntetické/zmes bavlny
zmiešané
jemné farby
7.
4
0,40/45
55
40ºC
bežne znečistené
syntetické
jemné
8.
jemné farby
4
0,10/45
50
studený
vel’mi slabo znečistené
syntetické
jemné
jemné farby
9.
4
0,20/45
50
30ºC
programy pre jemné pranie
slabo znečistené
bavlna/l’an
bavlna
10.
biele
8
2,20/64
110
90ºC
silno znečistené
prikrývky/zmes bavlny
prikrývky
11.
biele/farebné
4
1,00/45
70
30ºC
vel’mi slabo znečistené
l’an/
vlna/zmes vlny
12.
záclony
biele/farebné
2
0,45/55
40
30ºC
vel’mi slabo znečistené
ručné
vlna/zmes vlny
13.
pranie
biele/farebné
2
0,05/55
30
slabo znečistené
studený
rýchly
syntetické/zmes bavlny
špeciálne programy
14.
15´
biele/stálofarebné
2
0,05/22
15
studený
vel’mi slabo znečistené
bavlna/zmes bavlny
15.
plákanie
syntetické/jemné
8
0,05/25
23
vlna/zmes vlny
bavlna/zmes bavlny
16.
odstred’ovanie
syntetické/jemné
8
0,05/0
10
vlna/zmes vlny
POZN.: Spotreba kWh a litrov, ako aj trvanie programov sa môžu menit’ v závislosti od druhu a množstva odevov, tlaku vo vodovodnej sieti, a pod.
*
Program pre hodnotenie prania a spotreby energie podl’a normy EN60456, pri stlačení tlačidla intenzívne pranie.
31

s l o v e n s k y
3
Údržba
5
Bezpečnost’
3.1 Čistenie priehradky na prací
• Tlak vody v sieti musí byt’ medzi 0,05
2
až 1 Mpa (0,5 až 10 kg/cm
).
prostriedok. Odporúča sa čistit’ ju
minimálne raz za mesiac.
• Na pripojenie práčky nepoužívajte
3.2 Čistenie filtra. Odporúča sa čistit’ ho
predlžovacie šnúry ani adaptéry.
minimálne raz ročne.
• Elektrická inštalácia musí byt’
Na čistenie vonkajších častí práčky
dimenzovaná na maximálny výkon
nepoužívajte abrazívne (drsné)
uvedený na štítku s údajmi a elektrická
prostriedky a dobre vonkajšok osušte
zástrčka musí mat’ predpísané
uzemnenie.
mäkkou handričkou.
• Nevykonávajte žiadne zásahy do
vnútra práčky. Pri akomkol’vek
probléme, ktorý neviete vyriešit’, sa
obrát’te na autorizovaný servis.
4
Diagnostika
4.1 Práčka disponuje diagnostickým
systémom, ktorý zaznamenáva a
upozornňuje na akýkol’vek druh
6
Životné prostredie
problémov. Môžete ich zobrazit’ na
Práčka bola navrhnutá tak, aby sa šetrilo ži
obrazovke.
votné prostredie.
4.1.1 Nenapúšt’a sa voda do práčky.
Dbajte o ochranu životného prostredia. Napl
Upozornenia sú vždy doplnené o
ňte práčku na maximálnu kapacitu, odporúčanú
možné rešenie, v tomto prípade sú tri.
pre jednotlivé programy; ušetríte tým vodu a en
Zatiahnutý kohútik? (4.1.2). Odpojenie
ergiu. Vždy, ked’ je to možné, sa snažte prat’ be
z predprania. Nepoužívajte nadmerné množstv
dodávky vody? (4.1.3) a Kanalizácia
o pracieho prostriedku. Program Extra plákanie
domu? (4.1.4).
používajte len na odev osôb s citlivou pokožkou.
4.1.5 Voda neodteká. Skontrolujte
Likvidácia odpadu z elektrických a elektron
stav filtra a kanalizácie.
ických prístrojov.
4.1.6 Bielizeň je vel’mi vlhká. Zvol’te
Po skončení životnosti sa elektrický spotrebič
program 16.
nesmie likvidovat’ spolu s bežným komunálny
m odpadom.
4.1.7 Otvorené dvere. Skontrolujte,
Odovzdajte ho v špecializovanom zbernom mi
či je správne zatvorený nakladací otvor.
este pre zber elektroodpadu zriadenom miestn
4.1.8 Akékol’vek iné upozornenie.
ou samosprávou alebo distribútormi, ktorí pos
Kontaktujte technickú podporu.
kytujú túto službu.
Separovaným zberom elektrických spotrebičov
4.2 Otvorenie dvierok. V prípade
zabránite negatívnym vplyvom na životne pro
poškodenia alebo prerušenia dodávky
stredie a na zdravie l’udí, ktoré by mohli vznik
elektrického prúdu vyberte zásobník,
nút’ nevhodnou likvidáciou a súčasne prispiev
potiahnite držadlo smerom von a stlačte
ate k opätovnému materiálovému zhodnoteniu
prstom modrú záklopku (4.2.1); na pravej
surovín, čím sa dosiahne významná úspora e
strane uvidíte tlačidlo so zárezom,
nergie a zdrojov.
pomocou mince toto tlačidlo otočte
Aby sme zdôraznili povinnost’ spolupracovat’ p
(4.2.2.) smerom dol’ava a dvierka sa
ri separovanom zbere, umiestnili sme na výrob
ok znak, ktorý označuje odporúčanie nepoužív
otvoria (4.2.3).
at’ na jeho likvidáciu tradičné kontajnery pre ko
munálny odpad.
4.3 Vibrácie alebo hluk. Skontrolujte, či je
práčka správne nainštalovaná (1.1 a 1.4
Informácie o najbližšom zbernom mieste Vám
poskytne Váš predávajúci alebo miestna
tejto príručky).
samospráva. Dalšie informácie o ekologickej
4.4 Voda v priehradke. Skontrolujte, či je
likvidácii elektrozariadení môžete získat’ na
priehradka na prací prostriedok čistá (3.1)
www.envidom.sk.
32
Оглавление
- Instruction manual
- Programme Chart
- Manual de instrucciones
- Tabla de Programas
- Manual de instruções
- Tabela de programas
- Manuel d’utilisation
- Tableau des programmes
- Bedienungsanleitung
- Programmtabelle
- Návod k obsluze a k instalaci pračky
- Tabulka programů
- Használati útmutató
- Programtáblázat
- Návod na inštaláciu a obsluhu práčky
- Tabul’ka s programami
- Instrukcja montażu i obsługi
- Tabela programów
- Instructiehandleiding
- Programmatabel
- Инструкция по эксплуатации
- Таблица выбора программы
- Erabilera-eskuliburua
- Programen taula
- Manual d'instruccions
- Taula de Programes
- Manual de instrucións
- Lista de programas