De Dietrich DFW812: Tableau des programmes
Tableau des programmes: De Dietrich DFW812

a b
Tableau des programmes
français
Programme
Chargement de
Consommation
Durée
Type de textile
et température
linge max. (Kg)
Kwh/L
minutes
coton/lin
coton
couleurs délicates
1.
8
0,10/59
50
froid
linge très peu sale
coton/lin
rapide
blanc/couleur
2.
30´
4
0,20/30
30
linge peu sale
coton/lin
coton
couleurs délicates
3.
8
0,30/59
52
30ºC
linge peu sale
coton/lin
coton
couleurs résistantes
4.
8
0,60/59
57
40ºC
linge peu sale
programmes normauxprogrammes délicatsprogrammes spéciaux
coton/lin
coton
couleurs résistantes
5.
*
8
1,36/59
80
60ºC
salissure normale
prélavage +
coton/lin
coton
blanc/couleurs résistantes
6.
8
1,50/64
100
linge très sale
60ºC
synthétique/mélange coton
mixte
couleurs délicates
7.
4
0,40/45
55
40ºC
salissure normale
synthétique
délicat
8.
couleurs délicates
4
0,10/45
50
froid
linge peu sale
synthétique
délicat
couleurs délicates
9.
4
0,20/45
50
30ºC
linge peu sale
coton/lin
coton
10.
blanc
8
2,20/64
110
90ºC
linge très sale
synthétiques/mélange coton
mixte
11.
blanc/couleur
4
1,00/45
70
30ºC
linge peu sale
laine/mélange laine
laine
12.
blanc/couleur
2
0,45/55
40
30ºC
linge peu sale
lavage à
laine/mélange laine
13.
la main
blanc/couleur
2
0,05/55
30
linge peu sale
froid
rapide
synthétique/mélange coton
14.
15´
blanc/couleurs résistantes
2
0,05/22
15
froid
linge peu sale
coton/mélange coton
15.
rinçage
synthétique/délicat
8
0,05/25
23
laine/mélange laine
coton/mélange coton
16.
essorage
synthétique/délicat
8
0,05/0
10
laine/mélange laine
NOTA: les consommations en kWh et litres ainsi que la durée des programmes peuvent varier en fonction du type et de la quantité de linge, pression de l’eau, etc.
*
programme-test de lavage et de consommation d’énergie, selon Norme EN60456, en enfonçant la touche lavage intensif.
15

français
3
Maintenance
5
Sécurité
3.1 Nettoyage de la boîte à produits. Nous
• La pression de l’eau doit se situer entre
2
vous recommandons de procéder à son
0,05 et 1MPa (0,5 à 10 Kg/cm
).
nettoyage une fois par mois.
• Ne pas utiliser de rallonge ni
3.2 Nettoyage du filtre. Nous vous
d’adaptateur pour brancher le lave-
recommandons de procéder à son
linge au secteur.
nettoyage une fois par an.
Pour nettoyer l’extérieur du lave-linge,
• L’installation électrique doit être capable
n’utilisez pas de produits abrasifs. Séchez-
de résister à la puissance maximale
le à l’aide d’un chiffon doux.
mentionnée sur la plaque signalétique et
la prise doit être dûment reliée à la terre.
• Ne pas manipuler l’intérieur du lave-
linge. En cas de problème que vous
n’arrivez pas à résoudre, adressez vous
4
Diagnostics
au Service Technique.
4.1 Le lave-linge est muni d’un système de
diagnostic, qui détecte toute incidence
et prévient l’usager, en affichant le
problème sur l’écran.
4.1.1 Le lave-linge ne se remplit pas
6
Environnement
d’eau. Les messages sont
accompagnés de possibles solutions.
Ce lave-linge a été conçu dans un souci
Robinet ouvert ? (4.1.2) Arrivée d’eau
de respect de l’environnement.
? (4.1.3) Pipette d’évacuation ? (4.1.4).
Vous aussi vous pouvez contribuer à
4.1.5 Il ne vidange pas. Vérifiez l’état
la protection de l’environnement.
du filtre et du pipette d’évacuation.
Chargez votre lave-linge au maximum, en
fonction de la capacité recommandée
4.1.6 Linge trop humide. Sélectionnez
pour chaque programme, afin
Programme 16.
d’économiser de l’eau et de l’énergie.
4.1.7 Porte ouverte. Vérifiez que le
Dans la mesure du possible, évitez le
hublot soit bien fermé.
prélavage. Veillez à ne pas dépasser la
4.1.8 En cas d’affichage d’un autre
dose recommandée de produit lessiviel.
message, adressez-vous au Service
N’utilisez le Rinçage plus que pour laver
Technique.
le linge des personnes à la peau sensible.
Gestion des déchets d’appareils
4.2 Ouverture du hublot. En cas de panne de
courant, retirez la boîte à produits en tirant
électriques et électroniques.
la poignée vers l’extérieur et en enfonçant
Ne pas éliminer ce type d’appareils
du doigt le levier bleu à fond (4.2.1). Sur la
mélangés aux ordures ménagères brutes.
droite, vous verrez apparaître une touche
Portez votre lave-linge à un centre
avec une fente. Faites tourner la touche à
spécifique de collecte.
gauche, à l’aide d’une pièce de monnaie
(4.2.2) et le hublot s’ouvrira (4.2.3).
Le recyclage d’un appareil électroménager
permet d’éviter d’éventuelles conséquences
4.3 Vibrations ou bruits. Vérifiez l’installation
négatives sur l’environnement et la santé,
(1.1 et 1.4 du présent Manuel).
ainsi que de considérable économie
d’énergie et de ressources.
4.4 Il reste de l’eau dans la boîte à produits.
Vérifiez que la boîte à produits soit bien
Pour plus d’informations, adressez-vous
propre (3.1).
aux autorités locales ou à votre revendeur.
16
Оглавление
- Instruction manual
- Programme Chart
- Manual de instrucciones
- Tabla de Programas
- Manual de instruções
- Tabela de programas
- Manuel d’utilisation
- Tableau des programmes
- Bedienungsanleitung
- Programmtabelle
- Návod k obsluze a k instalaci pračky
- Tabulka programů
- Használati útmutató
- Programtáblázat
- Návod na inštaláciu a obsluhu práčky
- Tabul’ka s programami
- Instrukcja montażu i obsługi
- Tabela programów
- Instructiehandleiding
- Programmatabel
- Инструкция по эксплуатации
- Таблица выбора программы
- Erabilera-eskuliburua
- Programen taula
- Manual d'instruccions
- Taula de Programes
- Manual de instrucións
- Lista de programas