De Dietrich DFW812: Tabela de programas
Tabela de programas: De Dietrich DFW812

a b
Tabela de programas
português
Programa e
Carga de roupa
Consumo
Duração
Tipo de tecido
temperatura
máxima (kg)
Kwh/L
minutos
algodão/linho
algodão
cores delicadas
1.
8
0,10/59
50
frio
sujidade muito ligeira
algodão/linho
rápido
branco/cor
2.
30´
4
0,20/30
30
sujidade ligeira
algodão/linho
algodão
cores delicadas
3.
8
0,30/59
52
30ºC
sujidade ligeira
algodão/linho
algodão
cores sóbrias
4.
8
0,60/59
57
40ºC
sujidade ligeira
programas normaisprogramas delicadosprogramas especiais
algodão/linho
algodão
*
cores sóbrias
5.
8
1,36/59
80
60ºC
sujidade normal
manchas/
algodão/linho
pré-lavagem
branco/cores sóbrias
6.
8
1,50/64
100
sujidade forte
60ºC
sintético/mistura algodão
misto
cores delicadas
7.
4
0,40/45
55
40ºC
sujidade normal
sintético
delicado
8.
cores delicadas
4
0,10/45
50
frio
sujidade muito ligeira
sintético
delicado
cores delicadas
9.
4
0,20/45
50
30ºC
sujidade ligeira
algodão/linho
algodão
10.
branco
8
2,20/64
110
90ºC
sujidade forte
cortinas/mistura algodão
edredão
11.
branco/cor
4
1,00/45
70
30ºC
sujidade ligeira
lã/
lã/mistura lã
12.
cortinas
branco/cor
2
0,45/55
40
30ºC
sujidade muito ligeira
lavagem
lã/mistura lã
13.
à mão
branco/cor
2
0,05/55
30
sujidade ligeira
frio
rápido
sintético/mistura algodão
14.
15´
branco/cores sóbrias
2
0,05/22
15
frio
sujidade muito ligeira
algodão/mistura algodão
15.
enxaguar
sintético/delicado
8
0,05/25
23
lã/mistura lã
algodão/mistura algodão
16.
centrifugação
sintético/delicado
8
0,05/0
10
lã/mistura lã
NOTA: os consumos de kWh e litros, assim como a duração dos programas podem variar em função do tipo e quantidade de roupa, pressão da rede de água, etc.
*
o programa para validar a lavagem e consumo de energia segundo a norma EN60456, accionando a tecla de lavagem intensiva.
11

português
3
Manutenção
5
Segurança
3.1 Limpeza da gaveta de detergente.
• A pressão da água na rede deverá estar
2
Recomenda-se que seja feita uma vez
entre 0,05 e 1 Mpa (0,5 a 10 kg/cm
).
por mês.
• Não utilize elementos para ampliar ou
3.2 Limpeza do filtro. Recomenda-se que
adaptadores para ligar a máquina de
seja feita uma vez por ano.
lavar roupa.
Para a limpeza exterior, utilize produtos não
• A instalação eléctrica deve estar regulada
abrasivos e seque bem com um pano
para a potência máxima indicada na
macio.
placa de características e a ligação da
corrente eléctrica com a ligação à terra
segundo a regulamentação.
• Não manusear o interior da máquina de
4
Diagnósticos
lavar roupa. Perante qualquer problema
que não possa resolver, chame o serviço
4.1 A máquina de lavar tem incorporado
técnico.
um sistema de diagnóstico que detecta
e avisa qualquer tipo de incidência.
Poderá visualizá-las no visor.
4.1.1 Não entra água na máquina de
lavar. Os avisos aparecem
6
Meio ambiente
acompanhados de possíveis soluções,
e que neste caso são três. Torneira
A máquina de lavar roupa foi
fechada? (4.1.2). Corte de água? (4.1.3)
desenhada a pensar na preservação
e Esgoto casa? (4.1.4).
do meio ambiente.
4.1.5 Não vaza a água. Verifique o
Respeite o meio ambiente. Carregue a
estado do filtro e do esgoto.
máquina de lavar roupa para a capacidade
4.1.6 Roupa muito húmida.
máxima recomendada para cada programa;
Seleccionar programa 16.
poupará água e energia. Sempre que possa,
evite a pré-lavagem. Não exagere no
4.1.7 Porta aberta. Verifique se a porta
detergente. Utilize o Enxaguamento extra,
está bem fechada.
exclusivamente para peças de roupa de
4.1.8 Com qualquer outro aviso.
pessoas com pele sensível.
Contacte o serviço técnico.
Gestão de resíduos de aparelhos eléctricos
4.2 Abertura da porta. No caso de avaria ou
e electrónicos.
corte de corrente, retire a gaveta puxando-
Não elimine os aparelhos misturando-os com
a para fora e pressione a alavanca azul
resíduos domésticos.
com o dedo (4.2.1); no caso da parte
Entregue a sua máquina de lavar roupa num
direita verá um botão com uma ranhura,
posto oficial de recolha.
rode este botão com uma moeda (4.2.2)
A reciclagem de electrodomésticos evita
para a esquerda e a porta abre-se (4.2.3).
consequências nocivas para a saúde, meio
4.3 Vibrações ou ruídos. Reveja a correcta
ambiente e permite poupar energia e recursos.
instalação (1.1 e 1.4 deste manual).
Para mais informações, contacte as
4.4 Água na gaveta. Verifique se a gaveta
autoridades locais ou o estabelecimento onde
de detergente está limpa (3.1).
adquiriu a máquina de lavar roupa.
12
Оглавление
- Instruction manual
- Programme Chart
- Manual de instrucciones
- Tabla de Programas
- Manual de instruções
- Tabela de programas
- Manuel d’utilisation
- Tableau des programmes
- Bedienungsanleitung
- Programmtabelle
- Návod k obsluze a k instalaci pračky
- Tabulka programů
- Használati útmutató
- Programtáblázat
- Návod na inštaláciu a obsluhu práčky
- Tabul’ka s programami
- Instrukcja montażu i obsługi
- Tabela programów
- Instructiehandleiding
- Programmatabel
- Инструкция по эксплуатации
- Таблица выбора программы
- Erabilera-eskuliburua
- Programen taula
- Manual d'instruccions
- Taula de Programes
- Manual de instrucións
- Lista de programas