De Dietrich MS 24 BIC FF: 27. РАЗШИРИТЕЛЕН СЪД ЗА БИТОВИЯ КРЪГ (АКСЕСОАР ПО ЖЕЛАНИЕ)

137

71.06199.02 - BG

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАТОРА

26. СВЪРЗВАНЕ НА ВЪНШНАТА СОНДА  

В кабелната група, която излиза от командното табло, има два ЧЕРВЕНИ шермовани кабела. Свържете външната сонда със 

шермовката.

При свързана водна сонда, може да се промени кривата “kt” (Графика 2) чрез бутоните 

+/-

  .

ЗАБЕЛЕЖКА: При монтаж в средно голямо жилище (добра външна изолация и инсталация с радиатори) е препоръчително 

климатичната крива “kt” да се настрои на стойност  “25”.

TM = Обхват на изходната температура

Те = външна темпаратура 

Графика 2

TM

Te

Крива “kt”

1012_0501

Комплект разширителен съд, съставен от:

- 1 разширителен съд от неръждаема стомана;

- 1 супорт за разширителен съд;

- 1 нипел G1/2”;

- 1 контрагайка;

- 1 гъвкава тръба за свръзка.

27. РАЗШИРИТЕЛЕН СЪД ЗА БИТОВИЯ КРЪГ (АКСЕСОАР ПО ЖЕЛАНИЕ)

Свържете гъвкавата тръба (аксесоар от комплекта разширителен съд) към двете муфи А и В както е показано на фигура.

Монтажа на разширителен съд за битовата вода се препоръчва в следните случаи: 

-   налягането на водоснабдителната система изисква монтаж на редуктор на налягането (налягане по-високо от 4 бара)   

-   на потока на студената вода е монтирана невъзвратна клапа. 

-   мрежата на студената вода е недостатъчна за разширяването на водата от бойлера и се налага употребата на разширителен 

съд за битовата вода.

138

71.06199.02 - BG

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАТОРА

За да се осигури максимален капацитет на работа на котела, е необходимо веднъж в годината да се извършват следните проверки:

•   проверка на вида и здравината на уплътненията на газовата и горивната система;

•   проверка на състоянието и правилното разположение на елктродите за запалване и контрол на пламъка;

•   проверка на състоянието на горелката и правилното ù закрепване;

•   проверка за евентуални отпадъци в горивната камера;

    За почистването им използвайте прахосмукачка;

•  проверка на правилната настройка на газовия вентил;

•   проверка на налягането в отоплителната инсталация;

•   проверка на налягането в разширителния съд;

•   проверка на правилното функциониране на вентилатора;

•   проверка на проходимостта на тръбите за отвод и приток;

•   проверка на анода на бойлера.

ВНИМАНИЕ

Преди да предприемете каквато и да е манипулация, убедете се,че котелът не е включен към ел. захранването.

След приключване на поддръжката, възстановете  положението на ключовете и/или стойностите на работните параметри 

на котела.

  

28. ГОДИШЕН ПРЕГЛЕД

ПРЕПОРЪКА

За по-ефикасна работа на разширителния съд, налягането на водоснабдителната мрежа трябва да бъде по-ниско от 4 бара. В 

противен случай, монтирайте редуктор на налягането. Редукторът трябва да бъде регулиран, така че налягането на подаваната 

вода да е по-ниско от 4 бара.

ИЗПРАЗВАНЕ НА КОТЕЛА

Изпразването на котела може да се извърши чрез кранчето разположено при водопроводните свръзки. 

За да изпразните котела от кранчето за мъркуч, разположено на дъното на котела, следвайте указанията по-долу (фиг. 14):

- затворете спирателните кранове на котела;

- отворете кранчето за мъркуч с помощта на 8 мм шестостенен ключ;

- изпразнете котела;

- затворете кранчето за мъркуч с помощта на 8 мм шестостенен ключ.

29. ИЗПРАЗВАНЕ НА КОТЕЛА И НА БОЙЛЕРА

Фигура  14

139

71.06199.02 - BG

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАТОРА

Филтрите на топлата вода и на отоплението се намират в съответни издърпващи се гилзи. Филтърът на отоплителния кръг 

се намира на обратния приток на отоплението (фигура 15F).За почистване на филтрите следвайте долуописаните указания;

•  изключете котела от ел. захранване;

•   затворете кранчето на входа на битовата вода;

•   източете водата от отоплителния кръг като отворите кранче А от фигура 15;

•   махнете скобата (1-F) на филтъра както е показано на фигурата и издърпайте внимателно гилзата (2-F), в която е поставен 

филтъра, без да прилагате излишна сила;

•   за да извадите гилзата на филтъра на отоплението, първо трябва да махнете мотора на трипътния вентил (1-2G – фигура 

15);

•   почистете филтъра от отпадъци и утайки;

•   поставете  филтъра отново в гилзата и я вкарайте в гнездото ù, като я застопорите със съответната скоба.

ВНИМАНИЕ

При смяна и/или почистване на пръстените “OR” на хидравличната група, не използвайте като смазочни вещества, масла или 

грес, а само Molykote 111.

30 . ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТРИТЕ

За почистването следвайте долуописаното:

•   Затворете кранчето за приток на битова вода

•   Източете водата от битовия кръг като отворите един кран

•   Затворете кранчето за изход на битовата вода

•   Махнете скобата 1E на фигура 15

•   Извадете филтъра (2E фигура 15).

Демонтирайте топлообменника вода-вода както е описано в следващия параграф и го почистете отделно.

За почистване на топлообменника и/или битовия кръг, използвайте продукта Cillit FFW-AL o Benckiser HF-AL.

31 . ПОЧИСТВАНЕ НА  ВАРОВИКОВИТЕ ОТЛАГАНИЯ В КРЪГА НА БИТОВАТА ВОДА

Топлообменикът, тип ламелен, от неръждаема стомана може да се демонтира с помощта на шестостенен ключ M4 по следните 

указания:

•   изпразнете инсталацията, ако е възможно само котела, 

посредством съответното за целта кранче за източване;

•   източете водата от кръга на битовата вода;

•   махнете двата челно разположени фиксаторни болта на водния топлообменник и го извадете от гнездото му (фиг.15B).

32. ДЕМОНТАЖ НА ТОПЛООБМЕННИКА ВОДА – ВОДА

ИЗПРАЗВАНЕ НА БОЙЛЕРА

Изпразването на бойлера може да извърши по долуописания начин:

- затворете кранчето за приток на битова вода;

- отворете един кран на топлата битова вода;

- отворете кранчето за източване (Фиг. 2-В);

- развийте леко разположената на дъното на бойлера гайка на изходната тръба на битовата вода.

140

71.06199.02 - BG

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАТОРА

Веднъж в годината, проверявайте състоянието на защитния 

магнезиев анод (преди това изпразнете бойлера като 

използвате предназначеното за целта кранче).

За да демонтирате анодовата група, извадете фиксаторния 

клип от бойлерната сонда, издърпайте я и развийте 

закрепващата гайка на анода с помощта на гаечен ключ 27 

mm (A).

33. ДЕМОНТАЖ НА АНОДА НА БОЙЛЕРА

CG_2341 / 1103_2303

A

ВНИМАНИЕ

Демонтажа на отделните водопроводни части да се извърши с необходимото внимание.

Не използвате остри инструменти и прекомерен натиск за изваждане на фиксаторните скоби. 

CG_2326 / 1103_0401

Фигура 15

141

71.06199.02 - BG

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАТОРА

34. ФУНКЦИОНАЛНА СХЕМА НА ПОТОЦИТЕ

24 BIC FF

Фигура  16

Подаване към 

отопление

Изход 

битова 

топла вода

Газ 

Вход 

битова 

вода

Връщане от 

отопление

Легенда:

  1  филтър отопление

  2  манометър

  3  моторизиран трипътен вентил 

  4  газов клапан с газова диафрагма 

  5  помпа на отоплителния кръг с дегазатор 

  6  невъзвратен клапан

  7  дисконектор

  8  кран за пълнене на котела 

  9  газова рампа с дюзи

 10  колектор на димните газове

 11  пресостат за въздуха

 12  контакт за отрицателно налягане

 13  контакт за положително налягане

 14  тръба Вентури 

 15  вентилатор

 16  защитен термостат 

 17  топлообменик вода-димни газове

 18  електрод за запалване/контрол на пламъка

 19  горелка

 20  сонда NTC отопление

 21  бойлер

 22  разширителен съд на отоплителния кръг 

 23  сонда NTC на битовия кръг

 24  анодна защита

 25  помпа на битовия кръг

 26  сензор за предимство на битовата вода

 27  кран за изпразване на бойлера 

 28  защитен клапан на битовия кръг

 29  разширителен съд на битовия кръг (аксесоар) 

 30  защитен клапан на котела 

 31  кран за източване на котела

 32  хидравличен пресостат 

 33  невъзвратен клапан на автоматичен байпас

 34  ламелен топлообменник  

CG_2337 / 1104_0402

142

71.06199.02 - BG

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАТОРА

24 BIC

Фигура  17

Подаване към 

отопление

Изход 

битова 

топла вода

Газ 

Вход 

битова 

вода

Връщане от 

отопление

Легенда:

  1  филтър отопление

  2  манометър

  3  моторизиран трипътен вентил 

  4  газов клапан с газова диафрагма 

  5  помпа на отоплителния кръг с дегазатор 

  6  невъзвратен клапан

  7  дисконектор

  8  кран за пълнене на котела 

  9  газова рампа с дюзи

 10  колектор на димните газове

 11  термостат за димните газове

 12  защитен термостат 

 13  топлообменик вода-димни газове

 14  електрод за запалване/контрол на пламъка

 15  горелка

 16  сонда NTC отопление

 17  бойлер

 18  разширителен съд на отоплителния кръг 

 19  сонда NTC на битовия кръг

 20  анодна защита

 21  помпа на битовия кръг

 22  сензор за предимство на битовата вода

 23  кран за изпразване на бойлера 

 24  защитен клапан на битовия кръг

 25  разширителен съд на битовия кръг (аксесоар) 

 26  защитен клапан на котела 

 27  кран за източване на котела

 28  хидравличен пресостат 

 29  невъзвратен клапан на автоматичен байпас

 30  ламелен топлообменник 

CG_2338 / 1104_0403

143

71.06199.02 - BG

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАТОРА

35. СХЕМА НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИТЕ ВРЪЗКИ

24 BIC FF

Цв

ят н

а к

аб

ели

те

C = 

Син

M = 

Каф

яв

N = 

Чер

ен

R = 

Чер

вен

G/V = 

Жъл

т/Зе

лен

B = 

Бя

л

V = 

Зе

лен

ЕЛЕКТР

О

Д З

А

 З

А

ПА

ЛВ

А

НЕ/

КОНТР

О

Л НА

 ПЛАМЪ

КА

С

ТА

ЕН

ТЕР

МО

С

ТА

Т 

ТРИПЪ

ТЕН

 ВЕНТИЛ

П

О

МПА

 НА

О

ТОПЛИТЕ

ЛНИЯ

КРЪ

Г 

ВЕНТИЛА

ТОР

СЕНЗ

ОР

 З

А

 ПРЕДИМС

ТВ

О

НА

 Б

ИТ

ОВ

АТ

А

 В

О

ДА

С

ОНДА

 NT

C 

О

ТОПЛЕНИЕ

ВЪ

НШНА

С

ОНДА

ХИДР

А

ВЛИЧЕН

ПРЕС

О

С

ТА

Т 

ЗА

ЩИТЕН

ТЕР

МО

С

ТА

Т 

П

РЕ

С

О

С

ТА

Т ЗА 

ВЪ

ЗДУХА

С

ОНДА

 NT

C НА

БИТ

ОВИЯ

 КРЪ

Г

ПР

ОГР

АМИР

А

НЕ

ГА

ЗО

В 

КЛА

ПА

Н

П

О

МПА

 НА

БИТ

ОВИЯ

 КРЪ

Г

144

71.06199.02 - BG

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАТОРА

24 BIC

Цв

ят н

а к

аб

ели

те

C = 

Син

M = 

Каф

яв

N = 

Чер

ен

R = 

Чер

вен

G/V = 

Жъл

т/Зе

лен

B = 

Бя

л

V = 

Зе

лен

ЕЛЕКТР

О

Д З

А

 З

А

ПА

ЛВ

А

НЕ/

КОНТР

О

Л НА

 ПЛАМЪ

КА

С

ТА

ЕН

ТЕР

МО

С

ТА

Т 

ТРИПЪ

ТЕН

 ВЕНТИЛ

П

О

МПА

 НА

О

ТОПЛИТЕ

ЛНИЯ

КРЪ

Г 

СЕНЗ

ОР

 З

А

 ПРЕДИМС

ТВ

О

НА

 Б

ИТ

ОВ

АТ

А

 В

О

ДА

С

ОНДА

 NT

C 

О

ТОПЛЕНИЕ

ВЪ

НШНА

С

ОНДА

ХИДР

А

ВЛИЧЕН

ПРЕС

О

С

ТА

Т 

ЗА

ЩИТЕН

ТЕР

МО

С

ТА

Т 

ТЕ

РМ

О

С

ТА

Т ЗА 

ДИМНИТЕ

 ГА

ЗОВЕ

С

ОНДА

 NT

C НА

БИТ

ОВИЯ

 КРЪ

Г

ПР

ОГР

АМИР

А

НЕ

ГА

ЗО

В 

КЛА

ПА

Н

П

О

МПА

 НА

БИТ

ОВИЯ

 КРЪ

Г

145

71.06199.02 - BG

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАТОРА

36. ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Фирмата DE DIETRICH, в пред вид непрекъснатия процес на подобрение на производството, си запазва правото да променя данните изложени 

в тази документация, във всеки момент и без предупреждение. Настоящата документация има информативна стойност и не може да се счита за 

договор с трети лица.

Модел MS

24 BIC FF

24 BIC

Клас

II

2H3P

II

2H3P

Номинален топлинен дебит

kW

25,8

25,8

Минимален топлинен дебит 

kW

11,9

11,9

Номинална топлинна мощност 

kW

24

23,3

kcal/h

20.600

20.000

Минимална топлинна мощност  

kW

10,4

10,4

kcal/h

8.900

8.900

К.п.д. според директива 92/42/ЕО 

—

★★★

★★

Максимално налягане на водата в отоплителния кръг

bar

3

3

Вместимост на разширителния съд

l

7,5

7,5

Налягане на разширителния съд

bar

1

1

Капацитет на бойлера

l

42

42

Максимално налягане на водата в кръга на Б.Т.В.

bar

7

7

Минимално динамично налягане на водата в кръга на Б.Т.В.

bar

0,15

0,15

Минимален дебит на водата в кръга на Б.Т.В.

l/min

2,0

2,0

Производство на Б.Т.В. с ∆T=25 °C

l/min

13,3

13,3

Производство на Б.Т.В. с ∆T=35 °C

l/min

9

9,5

Специфичен дебит (*) 

l/min

17,7

17,7

Температурни граници на отоплителния кръг

°C

30/85

30/85

Температурни граници на кръга на Б.Т.В.

°C

35/60

35/60

Тип

—

C12-C32-C42-C52-C82-B22

B

11BS

Диаметър на коаксиалния димоотвод

mm

60

-

Диаметър на коаксиалната тръба за приток на въздух

mm

100

-

Диаметър на раздвоения димоотвод

mm

80

-

Диаметър на раздвоения oтвод за приток на въздух

mm

80

-

Диаметър на димоотвода 

mm

-

125

Максимално количество на димните газове

kg/s

0,021

0,021

Минимално количество на димните газове

kg/s

0,021

0,019

Максимална температура на димните газове

°C

135

110

Минимална температура на димните газове

°C

108

85

Клас NOx

—

3

3

Tип газ

—

G20

G20

—

G31

G31

Налягане на захранването с природен газ

mbar

20

20

Налягане на захранването с пропан/бутан

mbar

37

37

Напрежение на електрическото захранване

V

230

230

Честота на електрическото захранване

Hz

50

50

Номинална ел. мощност

W

135

80

Нетно тегло 

kg

61

51

Размери

Височина 

mm

950

950

Ширина  

mm

600

600

Дълбочина  

mm

466

466

Степен на защита от влага и проникване на вода (**)

IP X5D

IP X5D

(*) 

според

 EN 625   -   (**) 

според

 EN 60529