Brennenstuhl Primera-Line 13.500A surge protected adapter – страница 3

Käyttöohje Primera-Line

HUOM!

Hallitsemattomasti käynnistyviä laitteita

Kun ylijännitesuojasovitin yhdistetään

verkkovirtaan, siihen liitetyt laitteet

saattavat hallitsemattomasti käynnistyä.

• Sammuta kaikki liitetyt laitteet ennen

ylijännitesuojasovittimen verkkovirtaan

kytkemistä tai irtikytkemistä.

• Ylijännitesuojasovittimeen ei saa tehdä

muutoksia.

• Korjaustyöt on annettava alan ammattilaisen

suoritettaviksi.

• Ylijännitesuojasovitin ei saa joutua lasten

käsiin.

Määräysten mukainen käyttö

Ylijännitesuojasovitinta saa käyttää ainoastaan

ylijännitesuojana loppulaitteille (SPD, Tyyppi 3)

230 V:n jännitteellä (sen on oltava liitettynä

pistorasiaan, jossa on asianmukaisesti

asennettu maadoitusjohdin). Kaikki tästä

poikkeava käyttö on kiellettyä.

Ylijännitesuojasovitinta ei saa käyttää sen

ollessa peitettynä.

Sovitin on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen

käyttöön kuivissa tiloissa.

Yleiskatsaus tuotteeseen

Rakenne

Kuvatekstit viittaavat tuotekuvaan pakkauksen

sisäpuolella.

1. Ylijännitesuojasovitin

2. Vihreä merkkivalo

41

Οδηγίες χρήσης Primera-Line

Χειρισμός

Σύνδεση

ΠΡΟΣΟΧΗ

Πρόκληση υλικής ζημιάς λόγω εσφαλμένης

τροφοδοσίας ρεύματος

Κίνδυνος πρόκλησης υλικής ζημιάς στον

προσαρμογέα προστασίας από υπέρταση λόγω

πολύ υψηλής τάσης δικτύου.

• Δώστε προσοχή στην επιτρεπόμενη τάση

δικτύου στην ετικέτα χαρακτηριστικών.

• Συνδέστε τον προσαρμογέα μόνο σε πρίζες

με σωστά εγκατεστημένη γείωση ασφαλείας.

• Χρησιμοποιήστε τον προσαρμογέα μεμονω-

μένα, μη συνδέετε περισσότερους προσαρ-

μογείς στη σειρά.

Συνδέστε τον προσαρμογέα σε κατάλληλη πρίζα.

• Η πράσινη λυχνία ένδειξης 2 ανάβει: Τοποθε-

τήστε το φις της συσκευής στην υποδοχή του

προσαρμογέα.

• Η πράσινη λυχνία ένδειξης 2 δεν ανάβει: Αντι-

καταστήστε τον προβληματικό πρσαρμογέα.

Συντήρηση και καθαρισμός

Ο προσαρμογέας δεν χρειάζεται συντήρηση.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος θανάτου λόγω ηλεκτροπληξίας

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας σε περίπτωση που

αγγίξετε εξαρτήματα που έχουν υποστεί φθορά,

είναι εκτεθειμένα ή βρίσκονται υπό τάση.

• Τραβήξτε τον προσαρμογέα από την πρίζα

πριν από τον καθαρισμό.

• Μην βυθίζετε ποτέ τον προσαρμογέα σε νερό.

Καθαρίστε τον προσαρμογέα με ένα στεγνό πανί.

48

Οδηγίες χρήσης Primera-Line

Διάθεση

Μην απορρίπτετε ηλεκτρικές συσκευές στα

οικιακά απορρίμματα!

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία

2002/96/EΚ αναφορικά με ηλεκτρικές και ηλε-

κτρονικές παλιές συσκευές θα πρέπει οι χρησιμο-

ποιημένες ηλεκτρικές συσκευές να συλλέγονται

ξεχωριστά και να ανακυκλώνονται με σεβασμό

προς το περιβάλλον. Θα ενημερωθείτε σχετικά

με τις δυνατότητες ανακύκλωσης των παλαιών

συσκευών σας από το Δήμο ή την Κοινότητά σας.

Ασφαλιστική κάλυψη

συνδεδεμένων συσκευών

Η Brennenstuhl εγγυάται τις ιδιότητες προστα-

σίας από υπερτασικό ρεύμα ως προς τα

δεδομένα που αναφέρονται στην πινακίδα τεχνι-

κών χαρακτηριστικών του εκάστοτε προϊόντος.

Η Brennenstuhl αναλαμβάνει στην περίπτωση

ορθής χρήσης των προϊόντων την επισκευή ή και

την αντικατάσταση όλων των άμεσα συνδεδεμέ-

νων στο προϊόν προστασίας από υπέρταση

συσκευών, οι οποίες υπέστησαν αποδεδειγμένα

βλάβη λόγω υπερτασικού ρεύματος, εφόσον

συντρέχουν τα ακόλουθα: Η ζημιά θα πρέπει να

οφείλεται στο γεγονός ότι δεν τηρήθηκε η περι-

γραφόμενη λειτουργία προστασίας σύμφωνα με

τα τεχνικά χαρακτηριστικά. Στην περίπτωση αυτή

υφίσταται ασφαλιστική κάλυψη για σωματικές

βλάβες και υλικές ζημιές στα πλαίσια της

ασφάλισης αστικής ευθύνης των προϊόντων μας

ύψους έως και 5 εκατομμυρίων Ευρώ.

49

Οδηγίες χρήσης Primera-Line

Δήλωση συμμόρφωσης

Σε συμμόρφωση με τις ακόλουθες Ευρωπαϊκές

Οδηγίες τοποθετήθηκε το σήμα CE:

2006/95/EΚ Οδηγία περί χαμηλής τάσης

2004/108/EΚ Οδηγία περί ηλεκτρομαγνητικής

συμβατότητας

Η δήλωση συμμόρφωσης υπάρχει στα αρχεία του

κατασκευαστή.

Διεύθυνση σέρβις / Κατασκευαστή

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1-3 ∙ 72074 Tübingen ∙ Germany

H. Brennenstuhl S.A.S.

F-67460 Souffelweyersheim

lectra-t

Blegistrasse 13 ∙ CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

50

Руководство для

пользователя

Переходник для защиты от

перенапряжений

Введение

Необходимо внимательно ознакомиться с

настоящим руководством для пользователя.

Руководство для пользователя следует

сохранить и предоставлять в распоряжение

пользователям переходника для защиты от

перенапряжений. При использовании

переходника для защиты от перенапряжений

необходимо соблюдать указания мер по

технике безопасности, приведённые в

руководстве для пользователя. Вопросы в

связи с приобретением запасных частей или

проведением ремонта следует направлять в

адрес изготовителя.

Объём поставки

Переходник для защиты от перенапряжений,

шт.: 1

Руководство для пользователя, шт.: 1

Указания мер по технике

безопасности

Необходимо соблюдать приведённые ниже

указания мер по технике безопасности.

Несоблюдение этих мер может стать причиной

травм людей и материального ущерба. В случае

ущерба, причинённого в результате несоблюде-

ния руководства для пользователя, в частности,

указаний мер по технике безопасности и

порядка пользования, гарантия становится

51

Руководство для пользователя Primera-Line

недействительной. За косвенный ущерб

изготовитель ответственности не несёт.

Для Вашей безопасности

ОПАСНОСТЬ!

Опасность для жизни вследствие

поражения электрическим током

Существует опасность поражения

электрическим током при прикосновении к

повреждённым и оголённым проводам или к

деталям, находящимся под напряжением.

• Перед использованием переходник для

защиты от перенапряжений необходимо

проверить на предмет повреждений.

Пользоваться переходником для защиты от

перенапряжений следует только в том

случае, если он не повреждён.

ВНИМАНИЕ!

Самопроизвольное включение приборов

При включении переходника для защиты от

перенапряжений в розетку подсоединённые

приборы могут включиться

самопроизвольно.

• Перед тем как включать или извлекать из

розетки переходник для защиты от

перенапряжений, нужно выключить все

присоединённые приборы.

• Модифицирование или переделка

переходника для защиты от перенапряжений

не допускаются.

• Ремонт производить только с привлечением

специалистов.

• Не допускать попадания переходника для

защиты от перенапряжений в руки детям.

52

Руководство для пользователя Primera-Line

Применение в соответствии с назначением

Переходник для защиты от перенапряжений

должен использоваться только для защиты

оконечных устройств от перенапряжений

(приборы с классом защиты по 3-му типу) от

источника питания на 230В (подключение

должно производиться к розетке с защитным

проводом, смонтированным с соблюдением

технических требований). Любое использова-

ние с отклонением от этого условия не

допускается.

Во время работы запрещается накрывать

переходник для защиты от перенапряжений.

Переходник предназначен исключительно для

бытового использования в сухих помещениях.

Обзор изделия

Конструкция

Пояснения касаются фотографии изделия на

внутренней стороне обёртки.

1. Переходник для защиты от перенапряжений

2. Сигнальная лампа зелёного цвета

Принцип работы

Переходник для защиты от перенапряжений

предупреждает повреждение включённых в

розетку оконечных устройств (приборы с клас-

сом защиты по 3-му типу) в результате пиков

напряжения в сети на 230В. Пики напряжения

могут возникать вследствие непрямого попада-

ния молний или при включении индуктивных

нагрузок, таких как, например, электродвига-

тели, печи или лампы.

Для обеспечения правильного функционирова-

ния прибор должен включаться в розетку с

защитным проводом, смонтированным с

соблюдением технических требований.

Если светится сигнальная лампа зелёного цвета

2 на переходнике для защиты от перенапряже-

53

Руководство для пользователя Primera-Line

ний, это означает, что защита от перенапряже-

ний активирована.

Если сигнальная лампа зелёного цвета 2 на

пере ходнике для защиты от перенапряжений

больше не светится, это означает, что защита

более не гарантируется, и переходник для защиты

от перенапряжений должен быть заменён.

Технические характеристики

Обозначение: SP 230 V

Напряжение питающей сети:

230В пер. тока / 50Гц

Максимальная нагрузка по току: 16 A

Класс защиты по Евростандарту EN 61643-

11/A11:2007: Тип 3

Максимальное напряжение при длительной

нагрузке, U

: 250В пер. тока / 50Гц

C

Комбинированный всплеск напряжения,

U

(L-N): 6кВ

OC

Комбинированный всплеск напряжения,

U

(L/N-PE): 6кВ

OC

Пороговый уровень защиты от

перенапряжений, U

(L-N): 1,8кВ

p

Пороговый уровень защиты от

перенапряжений, U

(L-/N-PE): 1,8кВ

p

Обслуживание

Подключение

ВНИМАНИЕ!

Вероятность причинения материального

ущерба при пользовании неподходящим

источником питания.

Опасность повреждения переходника для

защиты от перенапряжений в результате

слишком высокого напряжения в сети.

• Соблюдать параметры допустимого

напряжения сети, указанные в заводской

54

Руководство для пользователя Primera-Line

маркировке на переходнике для защиты от

перенапряжений.

• Переходник для защиты от перенапряже-

ний включать только в розетку с защитным

проводом, смонтированным с

соблюдением технических требований.

• При работе использовать только один

переходник для защиты от перенапряже-

ний, а не включать последовательно

несколько переходников.

Переходник для защиты от перенапряжений

включать в подходящую розетку.

• Сигнальная лампа зелёного цвета 2 светится:

сетевой штекерный разъём оконечного

устройства можно вставлять в розетку на пе-

реходнике для защиты от перенапряжений;

• Сигнальная лампа зелёного цвета 2 не све-

тится: необходимо заменить дефектный

переходник для защиты от перенапряжений.

Техническое обслуживание и

очистка

Техническое обслуживание переходника для

защиты от перенапряжений не требуется.

ОПАСНОСТЬ!

Опасность для жизни вследствие поражения

электрическим током

Существует опасность поражения электриче-

ским током при прикосновении к повреждён-

ным и оголённым проводам или к деталям,

находящимся под напряжением.

• Перед проведением очистки переходник для

защиты от перенапряжений следует извлечь

из розетки.

• Ни в коем случае не погружать переходник

для защиты от перенапряжений в воду.

55

Руководство для пользователя Primera-Line

Очистку переходника для защиты от

перенапряжений производить сухой тканью.

Утилизация

Не выбрасывать электроприборы в

бытовые отходы!

В соответствии с Директивой Евросоюза

№ 2002/96/EG »Об утилизации подержанных

электрических и электронных приборов«,

отработанные электроинструменты и приборы

должны поступать на отдельные пункты сбора и

отправляться на утилизацию с соблюдением

требований по защите окружающей среды.

О возможностях утилизации своего прибора,

пришедшего в негодность, можно узнать в мест-

ной сельской или городской администрации.

Правовые условия страхования

подключённых приборов

Фирма Brennenstuhl предоставляет гарантию

на защиту от перенапряжений согласно техни-

ческим характеристикам, приведённым на за-

водской маркировке соответствующего изде-

лия. При надлежащем использовании своих

изделий фирма Brennenstuhl берёт на себя

ремонт или замену всех приборов, напрямую

подключённых к изделию для защиты от пере-

напряжений, которые на основании подтвер-

ждающих документов оказались повреждён-

ными вследствие электрического перенапря-

жения, если действительно следующее: причи-

нённый ущерб должен объясняться тем, что не

была выполнена описанная функция защиты

согласно техническим данным. В этой связи

правовыми условиями личного страхования и

страхования материального ущерба в рамках

наших обязательств на случай удовлетворения

претензий по рекламациям на продукцию

56

Руководство для пользователя Primera-Line

предусмотрен страховой фонд размером до 5

(пяти) миллионов Евро.

Декларация соответствия

Изделию присвоен сертификационный знак CE

в соответствии со следующими Директивами

Евросоюза:

Директива 2006/95/EG: »О низковольтном

оборудовании«;

Директива 2004/108/EG: »Об электромагнитной

совместимости«.

Оригинал декларации соответствия находится у

изготовителя.

Адрес сервисной службы /

Изготовитель

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1-3 ∙ 72074 Tübingen ∙ Germany

H. Brennenstuhl S.A.S.

F-67460 Souffelweyersheim

lectra-t

Blegistrasse 13 ∙ CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

57