Bork V711: ПЫЛЕСБОРНИК ULTRA BAG ВЫХОДНОЙ ФИЛЬТР

УСТРОЙСТВО ПЫЛЕСОСА

Гнездо для шланга

Ручка для переноски Противоударный

бампер

Индикатор

заполнения

пылесборника

Крышка моторного

Паз

фильтра,

вертикальной

пылесборника

парковки

Держатель

фильтра

Hospital Grade

Фиксатор

Кнопка включения

Насадки для мягкой

бампера

с индикацией

и корпусной мебели,

мощности

щелевая насадка

14

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Комбинированная

Турбощетка

насадка

Электрощетка

для чистки мягкой мебели Шланг

Пылесборник

Телескопическая

Насадка для

Насадка для

Моторный фильтр

Выходной фильтр

трубка

Щелевая насадка

мягкой мебели

корпусной мебели

Micro-Hygiene-Filter

Hospital-Grade

15

СБОРКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

СБОРКА

Примечание. После включения пылесоса сила

Шаг 1. Присоедините шланг к пылесосу

всасывания будет автоматически увеличиваться

Шаг 2. Установите насадку

с установленной до максимальной. Вы можете

на телескопическую трубу.

прекратить данный процесс, нажав кнопку +/-

Шаг 3. Присоедините телескопическую трубу

соответственно.

к шлангу и отрегулируйте ее высоту.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Шаг 1. Подключите пылесос к электросети

и нажмите кнопку включения/выключения.

Шаг 2. Отрегулируйте уровень мощности

с помощью регулятора на корпусе

или на ручке пылесоса.

16

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Не используйте пылесос

• Во избежание повреждения ковровых покрытий

без установленного пылесборника.

не оставляйте включенную электрощетку

• Позаботьтесь о сохранности настоящего

• Не стирайте фильтры пылесоса.

в стационарном положении на ковровых

руководства по эксплуатации.

• Используйте пылесос только на сухих

покрытиях в течение длительного времени.

• При обнаружении повреждений любого рода

поверхностях.

• С особой осторожностью используйте электро-

немедленно прекратите использование

• Регулярно меняйте пылесборник и фильтры.

щетку для чистки шерстяных ковров, меховых

пылесоса и передайте его в ближайший

• Используйте электрощетку только для уборки

шкур, а также деликатных ковровых покрытий.

сервисный центр для тестирования, ремонта

ковровых покрытий.

• Не рекомендуется использовать электрощетку

или замены.

• Во время работы электрощетки не при-

для чистки ковров ручной работы.

• Не допускайте попадания в пылесос какой-

касайтесь к вращающемуся валу.

• В целях безопасности все работы по ремонту

либо жидкости.

• Для обеспечения безопасности электрощетка

и обслуживанию пылесоса, кроме чистки

• Для правильной работы пылесоса

оснащена электронной защитой от перегрузок.

и замены фильтров, должны выполняться

не создавайте никаких препятствий

В случае ее блокировки, отключите пылесос от

только представителями уполномоченных

для циркуляции воздуха.

электросети и удалите посторонний предмет.

авторизованных сервисных центров BORK.

• Используйте только оригинальные фильтры,

• При использовании электрощетки пылесос

пылесборники и запасные детали BORK.

должен быть включен.

17

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

ЗАМЕНА ПЫЛЕСБОРНИКА

Внимание! Используйте только оригинальные

Откройте крышку отсека пылесборника. Извле-

пылесборники и фильтры BORK — это гарантиру-

ките пылесборник, предварительно закрыв его

ет качественную уборку, длительный срок службы

крышкой. Установите новый пылесборник. Убе-

пылесоса и безопасность эксплуатации.

дитесь, что зеленое кольцо вставлено точно

над U-образной пружиной держателя пылес-

борника и наклоните зеленое кольцо вниз.

Примечание. Крышка закроется только в том слу-

чае, если пылесборник правильно установлен.

18

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

ЗАМЕНА ФИЛЬТРОВ

НЕРА ФИЛЬТР

Нажмите кнопку деблокировки держателя филь-

МОТОРНЫЙ ФИЛЬТР

тра и поверните крышку держателя фильтра про-

Откройте крышку пылесборника и вытащите

тив часовой стрелки. Извлеките фильтр из держа-

его из фиксатора. Установите новый фильтр

теля и вставьте новый. Убедитесь, что зазоры на

в фиксатор.

держателе фильтра плотно соединены с зазорами

фильтра, а зазоры фильтра с внутренней стороны

Примечание. Мы рекомендуем менять фильтры

плотно прилегают к раме держателя фильтра. За-

по мере загрязнения (каждые 2 года).

фиксируйте элемент и закройте крышку, повора-

чивая по часовой стрелке.

19

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

ЗАМЕНА ПРОТИВОУДАРНОГО БАМПЕРА

При необходимости бампер можно заменить. Сни-

мите зажим и аккуратно снимите бампер. Начинайте

установку бампера с задней части пылесоса.

Зафиксируйте его концы с помощью зажима.

ЭЛЕКТРОЩЕТКА

Регулярно производите очитску чистящего

вала электрощетки. Перед очисткой отключите

пылесос от электросети.

Шаг 2. Поверните крышку, фиксирующую

БЛОКИРОВКА ЭЛЕКТРОЩЕТКИ

чистящий вал, против часовой стрелки

Если горит оранжевый индикатор и чистящий

Шаг 1. Нажмите кнопку отпирания замка

и потяните крышку на себя.

вал не вращается, это может означать что

чистящего вала.

заблокированы вал или воздуховод электрощетки.

Шаг 3. Поверните вал по часовой стрелке

Для очистки воздуховода откройте крышку

и извлеките его.

воздуховода и извлеките посторонний предмет.

20

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение: 230–240 В ~

Внимание! Производитель сохраняет за собой

ИНФОРМАЦИЯ ОСЕРТИФИКАЦИИ

Частота: 50 Гц

право на внесение изменений в технические

Мощность: 2100 Вт

характеристики вследствие постоянного

Товар сертифицирован в соответствии

Мощность электрощетки: 175 Вт

совершенствования продукции без дополни-

сзаконом «О защите прав потребителей».

Вес: 6,9 кг

тельного уведомления об этих изменениях.

Установленный производителем

всоответствии с п. 2 ст. 5 Федерального

Закона РФ «Озащите прав потребителей»

срокслужбы пылесоса равен 4 годам с

даты продажи при условии, чтоизделие

используется в строгом соответствии с

настоящим руководством поэксплуатации

иприменяемыми техническими стандартами.

21

КОМПЛЕКТАЦИЯ

КОМБИНИРОВАННАЯ НАСАДКА

Телескопическая труба: 1

Насадка разработана для чистки любых типов

Шланг: 1

ковровых и твердых покрытий. Двухпоточная

Пылесборник ULTRA Bag: 6

система всасывания и полукруглые щетки из

Моторный фильтр Micro-Hygiene-Filter: 1

натурального ворса способствуют эффективно-

Выходной фильтр Hospital-Grade: 1

му удалению пыли. За счет гибкой конструкции

Руководство по эксплуатации

крепления обеспечивается максимальная ма-

с гарантийным талоном: 1

невренность при уборке.

Насадки:

Комбинированная насадка

Электрощетка

Турбощетка для чистки мягкой мебели

Насадка для мягкой мебели

Насадка для корпусной мебели

Щелевая насадка

22

Уважаемый покупатель, при возникновении любых вопросов, связанных с покупкой, эксплуатацией

и обслуживанием техники BORK, Вы можете проконсультироваться по телефону:

Cлужба информационной поддержки 8-800-700-55-88

или посетить наш сайт www.bork.ru

23

Адреса сервисных центров

Йошкар-Ола

ООО «Сервисный центр «Гепард», Молочная гора,

Курган

Мурманск

ИП Бешкарева С. В., ул. Советская, д. 173,

ул. Рыбные ряды, д. 3, к. 1

ИП Горланов В. Н., ул. Родионова, д. 56,

ЗАО «СЦ Электроника», Ледокольный пр-д, д. 5,

(8362) 45-73-68, 41-77-43

(4942) 39-00-48, 31-25-01

(3522) 48-59-40

(8152) 52-71-77

Казань

Краснодар

Курск

Набережные Челны

ООО «Ларина-Сервис», ул. Демуса, д. 14,

ООО «Луазо», ул. Декабристов, д. 106 Б,

ООО «Маяк+», ул. Студенческая, д. 36 А,

ООО «Элекам Сервис Плюс», пр-кт Вахитова,

(861) 260-09-00

(843) 562-47-07, 562-46-45

(4712) 50-85-90

д. 20 (30/05),

ИП Мизин В. П., ул. Академика Лукьяненко, д. 103,

ООО «ТехноВидеоСервис», ул. Академика Глушко,

Липецк

(8552) 39-39-43

оф. 55,

д. 43,

МУ ПКП «Рембыттехника», ул. Октябрьская, д. 28,

Нальчик

(861) 224-69-86, 222-64-13

(843) 276-21-21

(4742) 77-35-86

ООО «Альфа-Сервис», пр-кт Ленина, д. 24,

ООО «ТРАНССЕРВИС-Краснодар», ул. Селезнева,

Калуга

д. 204,

Махачкала

(8662) 42-04-30, 42-04-54

ООО «Бинэс Сервис», ул. Суворова, д. 25,

Нижний Новгород

(861) 277-36-63

ИП Эмирбеков А. А., ул. Ленина, д. 113 А,

(4842) 54-82-22

ИП Сумин В. П., ул. Жукова, д. 24,

Красноярск

(8722) 67-95-87

(831) 462-84-05

Кемерово

ИП Джабраилов Р. Р., ул. Проектная, д. 15 А,

ООО «ТехноСтиль, Красноярский рабочий пр-кт,

ООО «ТРАНССЕРВИС-Н.Новгород», ул. Артельная,

ИП Кукченко В. В., Октябрьский пр-кт, д. 53/2,

(8722) 64-19-54

д. 120 Б

д. 4.5,

(3842) 35-39-67, 75-04-14

Москва

(3912) 41-05-75, 41-05-75

(831) 463-61-77

Кострома

ООО «Сервис», ул. Большая Садовая, д. 10,

ООО «ДОН-ТВ», ул. Железнодорожников, д. 11,

Вход в сервис: через Фирменный Магазин BORK.

Новокузнецк

ООО «Антэк», ул. Станкостроительная, д. 5 Б,

(3912) 21-94-82, 21-46-51

Часы работы: с 10.00 до 20.00, без перерывов и

ООО «НК-Сервис», ул. Тольятти, д. 37 А

(4942) 41-02-02

ИП Высоцкий, ул. Спандаряна, д. 7,

выходных.

(3843) 46-37-36, 20-37-36

(3912) 93-54-33, 94-52-82

30

(495) 755-85-20

Адреса сервисных центров

Новомосковск

Орел

Пятигорск

Санкт-Петербург

ЗАО «АВС Центр», Донской пр-д, д. 4,

ООО «Феникс Электроникс», ул. 8 Марта, д. 25,

ИП Асцатурян Г.Р., ул. Фучика, д. 21,

ООО «ЕвросервисХХI», пр-кт Обуховской обороны,

(48762) 3-45-07

(4862) 40-86-82, 40-85-81

(8793) 32-68-80

д. 197,

Новороссийск

ООО «МастерЪ», ул. Латышских стрелков, д. 1,

Ростов-на-Дону

(812) 600-11-97

ООО «Аргон-Сервис», ул. Серова, д. 14,

(4862) 73-17-31, 75-14-80

ООО «Поиск-Сервис», ул. 50 лет Ростсельмаша, д. 1

ООО «Лантея», Виленский пер., д. 6,

(8617) 63-11-15, 63-03-95

Пенза

(863) 255-20-17, 255-20-18

литер А, пом. 1-Н,

Новосибирск

ООО «Орбита-Сервис», ул. Карпинского, д. 2,

ООО «Сервис-плюс», ул. Мечникова, д. 71 Д,

(812) 458-70-52, 458-70-53

(8412) 42-27-26

ООО «Сибирский Сервис», ул. Котовского, д. 10/1,

(8632) 299-30-60, 232-23-53

Саратов

ООО «Мир Сервиса», ул. Кулакова, д. 2,

(383) 355-55-60, 361-33-88

Рязань

ООО «ТРАНССЕРВИС-Саратов», пр-кт 50 лет

(8412) 68-19-99, 68-66-99

ООО «ТРАНССЕРВИС-Рязань», ул. Зубковой,

Октября, д. 102,

ООО «ТРАНССЕРВИС-Новосибирск», ул. Новая

Пермь

д. 17 А,

(8452) 35-11-80, 55-43-63

Заря, д. 2 А,

ООО «Импорт-Сервис», ул. Инженерная, д. 10,

(4912) 27-70-70

Смоленск

(383) 271-14-50

(3422) 66-12-60

Самара

ИП Петин Р. А., ул. Румянцева, д. 19,

Обнинск

ИП Бутырин Д.В. 614068, ул. Крисанова, д. 29

ООО ПТТФ «Самара-Спектр», ул. Енисейская, д. 37,

(4812) 62-50-52

(3422) 36-30-33, 36-13-94, 38-33-80

ООО «Радиотехника», Треугольная пл., д. 1,

(846) 993-23-24, 993-23-22

Ставрополь

(48439) 5-63-50

Псков

ООО «ТРАНССЕРВИС-САМАРА», пр-кт Карла

ООО «Бытсервис», ул. 50 лет ВЛКСМ, д. 8/1,

Омск

ИП Максименко С.Б, ул. Звездная, д. 5,

Маркса, д. 39

(8652) 74-01-91, 77-36-00

(8112) 53-00-51

ООО «Домотехника-сервис», ул. Лермонтова, д. 194,

(846) 336-33-33; 336-85-11

(3812) 36-74-01

Адреса сервисных центров

ООО «Т-Сервис», ул. Пушкина, д. 54,

Тольятти

Уфа

Ярославль

(8652) 94-55-62

ООО «Электрон-Сервис», ул. Свердлова, д. 41,

ООО «Сервис»Техно», ул. Менделеева, д. 153,

ЗАО Фирма «ТАУ», Московский пр-кт, д. 1 А, стр. 5,

ООО «УниСервис», ул. Пушкина, д. 63,

(8482) 77-03-27

(347) 279-90-70

(4852) 26-65-37, 92-31-89

(8652) 23-31-81

Томск

Ханты-Мансийск

ООО «Трио-Сервис», ул. Угличская, д. 12

Старый Оскол

ООО «Академия-Сервис», Академический пр-кт, д.

ИП Климин А. А., ул. Мира, д. 52,

(4852) 25-94-83

ИП Грибачев А.В., мкр. Олимпийский, д. 7, СЦ

1, блок А, оф. 203,

(3467) 30-00-05

Экспресс-Сервис

(3822) 49-15-80

Чита

(4725) 42-41-00

Тула

ООО «Славел-Сервис», ул. Шилова, д. 100,

Сургут

ООО «Дуэт сервис», ул. Жуковского, д.13

(3022) 41-51-08, 41-51-07

ООО «ЮграСтройСервис», ул. Киртбая, д. 11,

(4872) 36-26-30, 36-30-31, 36-30-66

Челябинск

(3462) 34-04-63

Тюмень

ООО ТТЦ «Рембыттехника»,

Таганрог

ООО «Пульсар», ул. Республики, д. 169,

ул. Производственная, д. 8 Б,

ООО «АСЦ КРИСТИ», ул. Фрунзе, д. 45

(3452) 20-82-65, 75-95-08, 29-70-40

(351) 239-39-26

Список сервисных центров может быть изменен.

(8634) 38-30-48

Улан-Удэ

ООО «ЭЛЕКТРО-Н», пр-кт Победы, д. 302,

Актуальную информацию о наличии сервисных

Тамбов

ИП Голева С. Н., пр-кт Автомобилистов, д. 5 А,

(351) 741-01-51

центров в вашем регионе уточняйте на сайте

ООО «БВС-2000», ул. Пионерская, д. 24,

(3012) 26-75-38

www.bork.ru или по телефону горячей линии

(4752) 75-17-18

8-800-700-55-88

32