Bork SVC 2280 SI: >
>: Bork SVC 2280 SI
Музыкальный центр с DVD проигрывателем MS SVC 2280 SI
>
ОСНОВНЫЕ
[STANDBY]
ОПЕРАЦИИ
Пожалуйста, сначала подключите систему.
Вставьте вилку питания в розетку переменного тока 110—240
В 50/60 Гц, нажмите на кнопку включения питания на задней
панели, чтобы включить устройство, и индикатор питания на
передней панели засв етится. Нажмите кнопку [
] на пере-
дней панели или на пульте ДУ, чтобы перевести плеер в режим
ожидания.
Перед тем, как вынимать вилку из розетки, пожалуйста, пе-
реведите плеер в режим ожидания, затем можете отключить
питание.
[ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ]
Когда плеер работает, вставьте диск в дисковод, после чего
механизм загрузки автоматически заберёт диск.
DVD . VIDEO
Заглавие
TITLE CHA
Часть
02 0
Формат диска
0:00:39
Время
воспроизведения
Громкость
Знак Dolby
ЖК дисплей
Экран телевизора
20
Инструкция по эксплуатации
Rus
При загрузке диска, плеер автоматически прочитает его и
начнёт воспроизведение, в это время на экране телевизора
и жидкокристаллическом дисплее будет отображаться формат
диска. (Диски в формате МР3 и JPEG не будут проигрываться
автоматически).
При нажатии [
] во время воспроизведения, устройство вер-
нёт диск.
Примечание
Если Вы не уберёте диск в течение 1 минуты после открытия
дисковода, устройство снова заберёт диск и начнёт воспроиз-
ведение.
[MENU]
В режиме DVD, нажмите кнопку MENU один раз для входа в
субменю, и второй раз для возврата в главное меню. Затем,
используйте кнопки направления для выбора части и настройки
необходимых пунктов.
[TITLE]
Обычно плеер начинает воспроизведение заглавия автомати-
чески. При нажатии кнопки TITLE, плеер начнёт воспроизводить
первое заглавие.
[MARK]
При проигрывании DVD, SVCD, VCD или CD-диска, нажмите данную
кнопку, чтобы запомнить место воспроизведения. Вы можете
21
Музыкальный центр с DVD проигрывателем MS SVC 2280 SI
выбрать любую ячейку для воспроизведения. После нажатия на
данную кнопку, на экране появится:
В режиме воспроизведения, нажмите кнопку «ENTER» один раз,
в первой ячейке появится надпись «01». Будет воспроизводить-
Дисплей
ся первая запомненная позиция. Затем, с помощью кнопок
1
направления выберите вторую ячейку, и нажмите «ENTER» для
воспроизведения второй запомненной позиции. Таким образом,
Вы можете выбрать одну из 12 запомненных позиций.
Если диск был вытащен или питание отключено, запомненные
позиции автоматически сотрутся.
2
[CLEAR]
Если Вы хотите очистить запомненную позицию, выберите за-
помненную позицию с помощью кнопок направления, а затем
нажмите кнопку CLEAR.
[DISPLAY]
3
1. Проигрывание DVD-диска.
2. Проигрывание Super VCD, VCD2.0 при отключенном PBC.
3. Проигрывание Super VCD, VCD2.0 при включённом PBC.
22
Инструкция по эксплуатации
Rus
[PROGRAM]
Если на диске имеется более двух частей или заглавий, Вы можете
установить произвольный порядок воспроизведения, используя
функцию PROGRAM.
Воспроизведение DVD
Воспроизведение VCD/CD
С помощью кнопок направления, установите произвольный по-
рядок воспроизведения, после этого нажмите ENTER для начала
воспроизведения.
23
Музыкальный центр с DVD проигрывателем MS SVC 2280 SI
Если Вы случайно запрограммировали ненужные части, перемес-
тите на них курсор и нажмите кнопку CLEAR.
[SLOW]
Вы можете просматривать изображение в замедленном режиме.
При проигрывании DVD, нажмите данную кнопку, чтобы изменять
скорость воспроизведения следующим образом:
1/2*
1/4*
1/8*
1/16
1/16*
1/8*
1/4*
1/2
При проигрывании SVCD и VCD, скорость изменяется следующим
образом:
1/2*
1/4*
1/8*
1/16*
[EQ]
При проигрывании DVD, нажмите данную кнопку, чтобы выбрать
один из семи режимов эквалайзера:
(ROCK, POPULAR, LIVE, DANCE, TECHNO, CLASSIC, SOFT, OFF)
При проигрывании дисков SVCD, VCD, CD, MP3 и WMA, нажмите
данную кнопку, чтобы выбрать один из 3D эффектов объёмного
звука:
(CONCERT, LIVING ROOM, BATH ROOM, CAVE, ARENA, CHURCH,
OFF)
24
Инструкция по эксплуатации
Rus
Выбор языков
[AUDIO]
Если S-VCD, VCD или CD-диск имеет многоканальную систему, Вы
можете нажать данную кнопку, чтобы выбрать звук из левого или
правого звукового канала, стерео звук или режим downmix.
На экране телевизора появится следующее изображение:
Нажмите данную кнопку, чтобы выбрать нужный язык проигрыва-
ния DVD или SVCD-дисков, при наличии нескольких языков.
[SELECT]/[VOLUME]
При работающем плеере, нажмите SELECT, на экране появится
следующее изображение:
FL
BASS
VOL
dB
dB
dB
00
00
25
Громкость правого динамика Громкость баса
Основная громкость
FR
TREB
dB
dB
00
00
Громкость левого динамика
Громкость дискантового звука
25
Музыкальный центр с DVD проигрывателем MS SVC 2280 SI
Выберите канал, который хотите настроить, затем нажатием
кнопок + и – увеличьте или уменьшите громкость. Диапазон
настройки:
Левый динамик: -8дБ * +8дБ
Правый динамик: -8дБ * +8дБ
Бас: -12дБ * +12дБ
Дискант: -12дБ * +12дБ
Основной канал: 00дБ * 50дБ
Примечание
Если громкость основного канала установлена на максимум,
при проигрывании некоторых дисков может наблюдаться неко-
торое искажение. Это нормально. Рекомендуем Вам уменьшить
громкость.
[ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА]
Нажмите данную кнопку, чтобы включить паузу во время воспро-
изведения; нажмите ещё раз, чтобы вернуться к нормальному
воспроизведению.
CD CD
0:00:18
0:00:18
Пауза
Воспроизведение
26
Инструкция по эксплуатации
Rus
[СТОП]
Нажмите кнопку STOP один раз, чтобы остановить воспроизведе-
STOP
ние и запомнить место остановки. Воспроизведение возобновится
с запомненного места. Нажмите кнопку STOP ещё раз, чтобы оста-
новить воспроизведение и не запоминать место остановки.
Стоп
[СЛЕДУЮЩИЙ]
При проигрывании DVD-диска, нажмите данную кнопку, чтобы
быстро перейти к следующей части. При проигрывании дисков
SVCD, VCD и CD, нажмите данную кнопку, чтобы быстро перейти
к следующему треку.
[ПРЕДЫДУЩИЙ]
При проигрывании DVD-диска, нажмите данную кнопку, чтобы
быстро перейти к предыдущей части. При проигрывании дисков
SVCD, VCD и CD, нажмите данную кнопку, чтобы быстро перейти
к предыдущему треку.
[ПЕРЕМОТКА НАЗАД/ВПЕРЁД]
При проигрывании DVD, SVCD, CD, MP3, нажмите данную кнопку
для перемотки назад или вперёд. При нажатии кнопки ПЕРЕМОТ-
КА ВПЕРЁД, высвечивается скорость перемотки:
2x*
4x*
8x*
16x*
32x*
27
Музыкальный центр с DVD проигрывателем MS SVC 2280 SI
При нажатии кнопки ПЕРЕМОТКА НАЗАД, высвечивается скорость
перемотки:
2x*
4x*
8x*
16x*
32x*
[VIDEO]
Плеер имеет 4 возможных типа выходного видео сигнала:
1. Выходной сигнал RBG.
RGB 1
2. Выходной сигнал с последовательным хроматизмом.
3. Выходной сигнал с чередующимся хроматизмом.
YCbCr
2
4. Выходной сигнал SCART.
YPbPr
3
Последовательный хроматизм не имеет выходного сигнала
SCART
4
при чередующемся сигнале.
Чередующийся хроматизм не имеет выходного сигнала при
последовательном сигнале.
Сигнал композитного видео имеет выход при чередующемся
сигнале.
[RETURN]
Нажмите кнопку RETURN для возврата в меню во время про-
игрывания DVD-диска. Нажмите кнопку RETURN для возврата
в меню и перемещения обратно в меню воспроизведения при
проигрывании дисков S-VCD, VCD2.0.
28
Инструкция по эксплуатации
Rus
[REPEAT]
Нажмите данную кнопку, чтобы повторно проиграть заглавие,
часть, или весь диск. При проигрывании DVD, на экране появится
следующее изображение:
При проигрывании CD, VCD 1.1, VCD, VCD 2.0 при отключённом
PBC, на экране появится следующее изображение:
[A-B]
Кнопка А-В позволяет Вам повторно воспроизводить любой
отрывок DVD, SVCD, VCD или CD-диска. Для этого:
Нажмите кнопку А-В в начале нужного Вам отрывка, на эк-
ране появится надпись «Repeat A-» (запомнить момент А как
начало).
Нажмите кнопку А-В в конце нужного Вам отрывка, на экране
появится надпись «Repeat A-В» (запомнить момент В как конец).
Плеер будет повторно воспроизводить выбранный отрывок
А-В.
Нажмите кнопку А-В третий раз, чтобы окончить повтор и вер-
нуться к нормальному режиму.
29
Музыкальный центр с DVD проигрывателем MS SVC 2280 SI
[ZOOM]
Нажав данную кнопку, Вы можете просмотреть изображение с
приближением. Только в режиме приближения, Вы можете пе-
ремещать картинку с помощью кнопок направления.
[V-REMOTE]
Меню V-remote
При проигрывании VCD, SVCD или DVD, нажмите кнопку V-REMOTE,
чтобы высветить меню V-remote в левом нижнем углу экрана. На-
жмите кнопки направления, чтобы переместить курсор в нужную
позицию, затем нажмите кнопку SELECT для подтверждения.
Данные функции действуют следующим образом:
Play [
]. При воспроизведении по кадрам, замедленном или ус-
коренном воспроизведении, при паузе или остановке, нажмите
для возврата к нормальному воспроизведению.
Step [ ]. Каждое нажатие перемещает картинку на один кадр.
Slow [
/
]. Нажмите, чтобы уменьшить скорость воспроизведе-
ния.
Skip [
/
]. Нажмите для перехода к предыдущей или следующей
части или заглавию.
Fast [
/
]. Перемотка.
Pause [ ]. Пауза.
AUDIO [
]. См. описание кнопки AUDIO для подробной инфор-
мации.
Subtitle choice [ ]. Выбор субтитров (Вы также можете на-
жать кнопку SUBTITLE на пульте ДУ). При проигрывании DVD с
несколькими субтитрами, нажмите кнопку для выбора нужных
субтитров.
30
Инструкция по эксплуатации
Rus
Выбор субтитров
Субтитры1/3 Субтитры2/3 Субтитры3/3 Субтитры отключены
Angle choice [ ]. Выбор угла просмотра (Вы также можете нажать
кнопку ANGLE на пульте ДУ). Если на диске содержатся сцены,
снятые с разных углов, Вы можете переключать угол просмотра.
При проигрывании сцен, снятых с разных углов, иконка угла об-
зора будет изменяться следующим образом:
Изменение угла просмотра
1/3
2/3
3/3
угол 1/3
угол 2/3 угол 3/3
При проигрывании DVD-диска, нажмите кнопку [Search], на экране
телевизора появится меню поиска (рис. 1).
Нажмите кнопки направления, чтобы выбрать нужный пункт,
затем нажмите кнопку SELECT для входа в режим поиска:
«Title»: в режиме поиска по заглавию, нажмите кнопки с номером
для выбора нужного заглавия.
«Chapter»: в режиме поиска по частям, нажмите кнопки с номером
для выбора нужной части.
31
Музыкальный центр с DVD проигрывателем MS SVC 2280 SI
Рис. 1
«Audio»: в режиме выбора звука, нажмите кнопки с номером для
выбора нужного звука, и нажмите ENTER для подтверждения.
«Subtitle»: в режиме выбора субтитров, нажмите кнопки с но-
мером для выбора нужных субтитров, и нажмите ENTER для
подтверждения.
«Angle»: в режиме поиска угла просмотра, нажмите кнопки с но-
мером для выбора нужного угла.
«Title Time»: в режиме поиска времени заглавия, нажмите кнопки
с номером для выбора нужного времени.
«Chapter Time»: в режиме поиска времени части, нажмите кнопки
с номером для выбора нужного времени.
«Repeat»: в режиме выбора повторного воспроизведения, на-
жмите кнопки с номером для выбора нужного повтора, и нажмите
ENTER для подтверждения.
Рис. 2
«Time Display»: в режиме выбора показа времени, нажмите кноп-
ки с номером для выбора нужного дисплея, и нажмите ENTER для
подтверждения.
При проигрывании SVCD, VCD-диска, нажмите кнопку поиска,
и на экране появится меню поиска (рис. 2).
Нажмите кнопки направления, чтобы выбрать нужный пункт,
затем нажмите кнопку SELECT для входа в режим поиска.
«Track»: в режиме поиска трека, нажмите кнопки с номером для
выбора нужного трека.
«Disc Time»: в режиме поиска по времени диска, нажмите кнопки
с номером для выбора нужного времени.
«Track Time»: в режиме поиска по времени трека, нажмите кнопки
с номером для выбора нужного времени.
32
Инструкция по эксплуатации
Rus
«Repeat»: в режиме выбора повторного воспроизведения, на-
жмите кнопки с номером для выбора нужного повтора, и нажмите
ENTER для подтверждения.
«Time Display»: в режиме выбора показа времени, нажмите кноп-
ки с номером для выбора нужного дисплея, и нажмите ENTER для
подтверждения.
При проигрывании CD-диска, нажмите кнопку Search для поис-
ка и воспроизведения треков согласно информации на экране
телевизора.
Внимание
Если введённый номер превышает максимальный номер на диске,
программа его не воспримет.
При проигрывании DVD-диска, нажмите кнопку INTRO, и на экране
Меню обзора
появится меню обзора.
Нажмите кнопки направления, чтобы переместить курсор к нуж-
ному типу обзора, затем нажмите кнопку SELECT. Вы можете
выбрать следующие типы обзора:
«Title digest»: выберите данный пункт, чтобы по порядку показать
на экране телевизора все имеющиеся на DVD-диске заглавия,
используйте кнопки с номером для выбора нужного заглавия.
«Chapter digest»: выберите данный пункт, чтобы по порядку
показать на экране телевизора все части в данном заглавии,
используйте кнопки с номером для выбора нужной части.
«Title interval»: выберите данный пункт, чтобы по порядку показать
на экране телевизора содержание DVD-диска по заглавиям с ин-
33
Музыкальный центр с DVD проигрывателем MS SVC 2280 SI
тервалом по 10 минут, используйте кнопки с номером для выбора
нужного заглавия.
«Chapter interval»: выберите данный пункт, чтобы по порядку
показать на экране телевизора содержание заглавия по частям
с интервалом по 10 минут, используйте кнопки с номером для
выбора нужной части.
Меню обзора
При проигрывании SVCD, VCD-диска, нажмите данную кнопку, на
экране появится меню обзора.
Нажмите кнопки направления, чтобы переместить курсор к
нужному типу обзора, затем нажмите кнопку SELECT. Вы можете
выбрать следующие типы обзора:
«Track digest»: выберите данный пункт, чтобы по порядку показать
на экране телевизора все треки на диске, используйте кнопки с
номером для выбора нужного трека.
«Disk interval»: выберите данный пункт, чтобы по порядку пока-
зать на экране телевизора содержание диска с интервалом по
10 минут, используйте кнопки с номером для выбора нужного
отрывка.
«Track interval»: выберите данный пункт, чтобы по порядку пока-
зать на экране телевизора содержание трека с интервалом по
10 минут, используйте кнопки с номером для выбора нужного
отрывка. При проигрывании CD-диска, после нажатия данной
кнопки плеер автоматически просканирует все треки на диске.
34
Инструкция по эксплуатации
Rus
Проигрывание MP3-диска
После того, как плеер прочитает содержимое MP3-диска, на эк-
ране телевизора появится соответствующее меню.
МР3 – это формат сжатия аудио с тремя слоями сжатия по меж-
дународному стандарту MPEG.
Данное устройство поддерживает файлы формата МР3 с бит-
рейтом 24-320Кб/сек.
После того, как плеер прочитает содержимое MP3-диска, на экра-
не телевизора появится следующее изображение (рис. 3).
Рис. 3
Время воспро-
изведения
Оставшееся время
00:00 00:00
Число треков на диске
Номер трека
001 / 010 VOL 25
Папка
\
MP3.01
MP3.02
Меню
MP3.03
MP3.04
35
Музыкальный центр с DVD проигрывателем MS SVC 2280 SI
Рис. 4
Используйте кнопку [ ] или кнопки с цифрами для выбора нужной
папки. Например, на рис. 4 выбрана пятая папка. В каждой папке
находится несколько МР3 треков. При открытии папки, появится
список всех МР3 треков; затем Вы можете выбрать нужный трек
с помощью кнопки [ ] или кнопок с цифрами.
MP3
MP3
Возможности воспроизведения
MP3
1. Вывести список треков во всех папках на МР3-диске.
MP3
Когда устройство прочитает содержимое диска, нажмите
кнопку PROG, на экране телевизора появится следующее
изображение (см. рис. 5).
Рис. 5
Все треки с диска будут выведены в список по порядку. Вы
можете использовать кнопку [ ] или кнопки с цифрами для
выбора нужного трека; нажмите ENTER для подтверждения.
2. Запрограммированное воспроизведение.
Используйте кнопки направления [ ] и [ ], чтобы переместить
MP3
жёлтый курсор к нужному треку, нажмите кнопку MARK, чтобы
MP3
отметить их.
MP3
После этого, нажмите кнопку PROG, чтобы высветить список
MP3
воспроизводимых треков; нажмите кнопку [ ] или кнопки
с цифрами для подтверждения выбора треков.
Удаление треков из программируемого списка: с помощью
кнопок направления [ ] и [ ], переместите курсор к треку,
который хотите удалить, затем нажмите CLEAR для удаления.
3. Пропуск.
Кнопка Skip используется для того, чтобы изменить страницу
вместо проигрывания предыдущего или следующего трека при
воспроизведении МР3.
36
Инструкция по эксплуатации
Rus
4. Перемотка назад/вперёд.
При проигрывании МР3, нажмите кнопку перемотки вперёд
для быстрого воспроизведения вперёд. Скорость изменяется
в следующем порядке:
4x *
Нажмите кнопку перемотки назад для быстрого воспроизве-
дения назад. Скорость изменяется в следующем порядке:
Folder shuffle random
replet one single
Рис. 6
Рис. 7
Нажмите PROG
Битрейт Звук
по завершении программирования
MP3
Програм
MP3
MP3
мируемый трек
MP3
MP3
MP3
Меню
MP3
Список для про
MP3
граммирования
MP3
MP3
MP3
MP3
37
Музыкальный центр с DVD проигрывателем MS SVC 2280 SI
Рис. 8
5. Поиск.
Эхо эффект
Нажмите кнопку SEARCH для поиска трека один раз; нажмите
ещё раз для поиска внутри трека.
6. Режим воспроизведения.
Нажмите кнопку REPEAT для выбора различных режимов вос-
произведения, как показано ниже:
MP3
MP3
7. Нажмите кнопку DISPLAY, чтобы заново высветить меню (рис. 8).
MP3
MP3
Воспроизведение диска JPEG
После того, как плеер прочитает содержимое диска, на экране
телевизора появится следующее изображение:
Состояние
Номер трека
Число треков
на диске
JPEG
- - - - - - -
JPEG
- - - - - - -
JPEG
- - - - - - -
Предварительный
JPEG
- - - - - - -
просмотр
JPEG
- - - - - - -
JPEG
- - - - - - -
38
Инструкция по эксплуатации
Rus
Нажмите кнопку Стоп, чтобы перейти в режим предварительного
просмотра картинки.
Нажмите кнопку [
], чтобы показать предыдущую картинку.
Нажмите кнопку [ ] , чтобы показать следующую картинку.
Нажмите кнопку Воспроизведение, чтобы включить режим
показа картинок.
Нажмите кнопку [ ], чтобы перемещать картинку вверх и вниз,
и кнопку [ ], чтобы перемещать картинку вправо и влево.
Нажмите кнопку [ ], чтобы перевернуть картинку налево на
90 градусов, и кнопку [ ], чтобы перевернуть картинку направо
на 90 градусов.
Нажмите кнопку Zoom для перехода в режим приближения.
Нажмите кнопку перемотки вперёд для приближения картинки,
и кнопку перемотки назад для её отдаления.
С помощью кнопок направления, перемещайте центр прибли-
жения.
Нажмите кнопку PROG, чтобы выбрать один из режимов воспро-
изведения:
1. Воспроизведение по папкам.
2. Обычное воспроизведение по списку.
3. Воспроизведение по запрограммированному списку.
Операция программирования совпадает с операцией програм-
мирования МР3.
39
