Bork PT SSN 4215 SI: >

Инструкция по эксплуатации

Rus

>

ВОЗМОЖНОСТИ

Общее знакомство с характеристиками телевизора

 Мульти медиа – получатель телевизионных сигналов, видео

монитор и дисплей периферийных устройств, все в одном

приборе.

 Увеличение угла показа изображения. 16:9 дисплей – более

160 градусов угла изображения, 16:9 эргономичная панель

дисплея.

 Цифровое устройство дисплея – качественное, не искаженное

изображение вне зависимости от магнетического или геомаг-

нетического воздействия.

 200 каналов трансляции.

 Таймер сна.

 Телетекст и 252 страницы памяти.

 NICAM

 Двойной интерфейс SCART.

 Множественный язык OSD.

>

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Включение и выключение прибора

1. Вставьте штепсель в розетку сети. Включите прибор. Индикатор

питания загорится сначала красным, а затем синим цветом.

Несколько секунд спустя на экране появится изображение.

2. Нажмите на кнопку питания на пульте дистанционного управле-

ния, и вы временно отключите телевизор. Индикатор питания

ИНДИКАТОР

будет светиться красным цветом, и это означает, что телевизор

ПИТАНИЯ

в режиме ожидания.

17

Плазменный телевизор PT SSN 4215 SI

3. Нажатие кнопки питания или кнопок каналов на пульте пере-

ведет прибор из режима ожидания в рабочий режим.

4. Если вы не собираетесь пользоваться телевизором долгое

время, рекомендуется отключать прибор от розетки сети.

Выбор источника сигналов

Выбор источника сигналов

Существует два способа выбора сигналов.

Первый способ: возьмите пульт дистанционного управления.

Main Source

 Нажмите кнопки Канал+ или Канал– для выбора телевизион-

VGA

ных сигналов.

DVI

 Нажмите кнопку Видео для выбора входящих сигналов SCART

SCART2

1(CVBS/RGB).

SCART1

 Нажмите кнопку Видео повторно для выбора сигналов ви-

AV 1

део.

TV

 Нажмите кнопку S-Video для выбора сигналов SCART 2(Y-C).

HDTV

 Нажмите кнопку YpbPr для выбора сигналов YpbPr\YcbCr.

 Нажмите на кнопку РС для выбора сигналов периферийных

устройств (РС)ю

 Нажмите на кнопку DVI (интерактивное цифровое видео) для

выбора входящих сигналов интерактивного цифрового ви-

део.

Если вы не можете найти пульт дистанционного управления, не

волнуйтесь. Есть другой способ работы с прибором. Нажмите

кнопку TV/AV на передней панели телевизора. На экране вы-

светится меню OSD. Сдвигая курсор при помощи кнопок Канал

вверх или Канал вниз, вы можете выбрать источник сигналов. Для

подтверждения выбора нажмите кнопку Увеличение звука.

18

Инструкция по эксплуатации

Rus

Выбор каналов при помощи кнопок Канал+ и Канал–

В режиме приема телевизионных сигналов пользуйтесь кноп-

ками Канал+ и Канал– на пульте дистанционного управления

для переключения каналов. Канал + означает выбор канала по

возрастающей. Канал– означает выбор каналов по убывающей.

Вы также можете пользоваться кнопками Выбор канала по воз-

растающей и Выбор канала по убывающей на передней панели

телевизора.

Выбор канала по номеру

Для выбора номера канала на прямую пользуйтесь кнопками

цифр на пульте дистанционного управления. Например, если вы

хотите выбрать канал 120, нажмите кнопку 1 и в верхнем правом

углу дисплея вы увидите 1_ _. Затем нажмите кнопку 2, и дисплей

покажет 12_. Нажмите кнопку 0 и канал 120 начнет работу.

1. При переключении каналов под обозначением номера канала

в верхнем правом углу дисплея вы увидите обозначения состо-

яния звука и цветовой гаммы телевизора. В данном приборе

заложено 3 состояния звука. Если выбран звук моно, обозна-

чение будет []. Если выбран звук стерео, обозначение будет

[∞]. Если выбран звук NICAM dual I\II, обозначение будет [

].

Система цвета и звучания установлена заранее.

2. При переключении каналов звук выбранного вами канала

сначала сменится на стерео или NICAM dual в соответствии

с сигналом выбранного вами канала. Вы можете нажать кнопку

I\II на пульте для смены типа звука.

19

Плазменный телевизор PT SSN 4215 SI

Регулировка громкости

При отсутствии меню на экране телевизора нажмите кнопки

Звук+ или Звук– на пульте для регулировки уровня звука. Можно

пользоваться кнопками Увеличение звука и Уменьшение звука

на передней панели телевизора также.

Использование кнопки Память

Для переключения с текущего канала на предыдущий канал и

обратно вы можете пользоваться кнопкой Память.

Отображение номера канала

Для отображения номера канала на экране телевизора вы мо-

жете пользоваться кнопкой Дисплей на пульте дистанционного

управления.

Выбор режимов изображения

Выбор режимов изображения

В наличии 3 пред установочных режима изображения и 1 режим

изображения для установки пользователем. Повторное нажатие

Bright

кнопки Режим изображения на пульте поможет вам выбрать

Normal

режим изображения в следующем порядке: яркое изображе-

Soft

ние, нормальное изображение, мягкое изображение и выбор

User

пользователя.

20

Инструкция по эксплуатации

Rus

Выбор режимов звука

Выбор режимов звука

В наличии 3 пред установочных режима звука и 1 режим звука

для установки пользователем. Повторное нажатие кнопки Режим

звука на пульте поможет вам выбрать режим изображения в

Speech

следующем порядке: речь, нормальное звучание, музыка и выбор

Normal

пользователя.

Music

User

Использование кнопки Остановка изображения

Нажмите на кнопку Остановка изображения, чтобы «заморозить»

текущую картинку. Для возврата в режим обычного просмотра

нажмите эту кнопку снова.

Использование кнопки Изменение масштаба изображения

Нажатие этой кнопки позволит вам изменить масштаб изобра-

жения в следующих пределах: 16:9 и 4:3.

Функция отключения звука

Нажатием на эту кнопку вы отключаете и при повторном нажатии

опять включаете звук вашего телевизора.

21

Плазменный телевизор PT SSN 4215 SI

Использование меню каналов

Номер канала

1. Нажмите кнопку Меню с тем, чтобы войти в основное меню.

2. Нажмите кнопки Звук+ или Звук– для выбора пункта Канал.

3. Нажмите кнопку Канал+ или Канал– для выбора номера канала.

4. Нажмите кнопку Звук+ или Звук– для выбора канала.

Номер канала

CHANNEL

CHANNEL NUM

SOUND SYSTEM

AUTO SEARCH

MANUAL SEARCH

FINE TUNE

SKIP

CHANNEL EDIT

Система звука

1. Нажмите кнопку Меню с тем, чтобы войти в основное меню.

2. Нажмите кнопки Звук+ или Звук– для выбора пункта Канал.

3. Нажмите кнопку Канал+ или Канал– для выбора звуковой

системы.

4. Нажмите кнопку Звук+ или Звук_ для переключения I,B/G, D/K,

L или L.

22

Инструкция по эксплуатации

Rus

Замечание

Прежде чем приступать к авто или ручному поиску, наведите

справки о системе звуковых сигналов, установленной в вашей

стране.

Авто поиск

1. Нажмите кнопку Меню с тем, чтобы войти в основное меню.

2. Нажмите кнопки Звук+ или Звук– для выбора пункта Канал.

3. Нажмите кнопку Канал+ или Канал– для выбора режима авто

поиск.

4. Нажмите кнопку Звук+ для начала авто поиска.

Ручной поиск

1. Нажмите кнопку Меню с тем, чтобы войти в основное меню.

2. Нажмите кнопки Звук+ или Звук– для выбора пункта Канал.

3. Нажмите кнопку Канал+ или Канал– для выбора режима Руч-

ной поиск.

4. Нажмите кнопку Звук+ или Звук–для начала поиска.

Точная настройка

1. Нажмите кнопку Меню с тем, чтобы войти в основное меню.

3. Нажмите кнопки Звук+ или Звук– для выбора пункта Канал.

4. Нажмите кнопку Канал+ или Канал– для выбора режима точ-

ной настройки.

5. Нажмите кнопку Звук+ или Звук– для начала поиска.

23

Плазменный телевизор PT SSN 4215 SI

Пропуск

1. Нажмите кнопку Меню с тем, чтобы войти в основное меню.

2. Нажмите кнопки Звук+ или Звук– для выбора пункта Канал.

3. Нажмите кнопку Канал+ или Канал– для выбора режима про-

пуск.

4. Нажмите кнопку Звук+ или Звук–для пропуска или выбора

текущего канала.

Замечание

Пропущенные каналы не возможно включить при помощи кнопок

Канал+ или Канал–. Включить пропущенные каналы можно только

при помощи кнопок цифр.

Редактирование канала

1. Нажмите кнопку Меню с тем, чтобы войти в основное меню.

2. Нажмите кнопки Звук+ или Звук– для выбора пункта Канал.

3. Нажмите кнопку Канал+ или Канал– для выбора режима ре-

дактирования.

4. Нажмите кнопку Звук+ для входа в режим редактирования.

5. Нажмите кнопку Меню для возвращения на предыдущий уро-

вень.

24

Инструкция по эксплуатации

Rus

Использование меню изображений

Регулировка установок изображений

1. Нажмите кнопку Меню с тем, чтобы войти в основное меню.

2. Нажмите кнопки Звук+ или Звук– для выбора пункта парамет-

ры изображений.

3. Нажмите кнопку Канал+ или Канал– для выбора пункта, кото-

рый вы хотите отрегулировать.

4. Нажмите кнопку Звук+ или Звук– для регулировки уровня.

5. Нажмите кнопку Меню для возвращения на предыдущий уро-

вень.

Отрегулированные данные автоматически сохраняются в режиме

пользователя.

Регулировка установок изображений

PICTURE PARAMETERS

BRIGHTNESS

CONTRAST

WARMER

SATURATION

WARM

COLOUR TEMP

NORMAL

SHARPNESS

COOL

COOLER

25

Плазменный телевизор PT SSN 4215 SI

Использование меню общих установок

Позиция OSD

1. Нажмите кнопку Меню с тем, чтобы войти в основное меню.

2. Нажмите кнопки Звук+ или Звук– для выбора пункта общие

установки.

3. Нажмите кнопку Канал+ или Канал– для выбора пункта Пози-

ция OSD. Нажмите кнопку Звук+ для входа в этот пункт.

4. Нажмите кнопку Звук+ или Звук– для регулировки позиции

OSD.

Использование меню общих установок

GENERAL SETTINGS

LA E

OSD POSITION

COLOR SYSTEM

OSD LANGUAGE

NCY

NOISE REDUCE

32

Инструкция по эксплуатации

Rus

5. Нажмите кнопку Меню для возвращения на предыдущий уро-

вень.

Отрегулированные данные автоматически сохраняются.

Система цвета

1. Нажмите кнопку Меню с тем, чтобы войти в основное меню.

2. Нажмите кнопки Звук+ или Звук– для выбора пункта общие

установки.

3. Нажмите кнопку Канал+ или Канал– для выбора пункта Сис-

тема цвета.

4. Нажмите кнопку Звук+ или Звук– для переключения между

режимами PAL, SECAM, AUTO.

Предложение

Рекомендуется навести справки о системе принятой в вашей стра-

не, прежде чем приступать к авто или ручному поиску установок

цветовой системы.

Язык OSD

1. Нажмите кнопку Меню с тем, чтобы войти в основное меню.

2. Нажмите кнопки Звук+ или Звук– для выбора пункта общие

установки.

3. Нажмите кнопку Канал+ или Канал– для выбора пункта Язык

OSD.

4. Нажмите кнопку Звук+ или Звук– для выбора языка OSD.

5. Нажмите кнопку Меню для возвращения на предыдущий уро-

вень.

33

Плазменный телевизор PT SSN 4215 SI

Возможен выбор нескольких языков: английский, французский,

немецкий, итальянский, испанский и другие.

«Спящий» экран

1. Нажмите кнопку Меню с тем, чтобы войти в основное меню.

2. Нажмите кнопки Звук+ или Звук– для выбора пункта общие

установки.

3. Нажмите кнопку Канал+ или Канал– для выбора пункта Пустота

(«Спящий» экран).

4. Нажмите кнопку Звук+ или Звук– для активизации этого ре-

жима.

Замечание

Режим «Спящий» экран необходим для защиты экрана от сигналов

поступающих без контроля пользователя. Если вы не пользуетесь

телевизором и не выключаете его, несколько секунд спустя экран

телевизора погаснет, а через 15 минут телевизор войдет в режим

ожидания.

Прозрачность

1. Нажмите кнопку Меню с тем, чтобы войти в основное меню.

2. Нажмите кнопки Звук+ или Звук– для выбора пункта общие

установки.

3. Нажмите кнопку Канал+ или Канал– для выбора пункта Про-

зрачность.

4. Нажмите кнопку Звук+ или Звук– для регулировки этого пун-

кта.

Отрегулированные данные автоматически сохраняются.

34

Инструкция по эксплуатации

Rus

Опережение

1. Нажмите кнопку Меню с тем, чтобы войти в основное меню.

2. Нажмите кнопки Звук+ или Звук– для выбора пункта общие

установки.

3. Нажмите кнопку Канал+ или Канал– для выбора пункта Опе-

режение. Нажмите кнопку Звук+ для входа в этот пункт.

4. Нажмите кнопку Канал+ или Канал– для выбора пункта, кото-

рый вы хотите отрегулировать

5. Нажмите кнопку Звук+ или Звук– для включения или выклю-

чения функций.

6. Нажмите кнопку Меню для возвращения на предыдущий уро-

вень.

Операции Телетекст

Выбор канала, транслирующего требуемую программу телетек-

ста.

Для входа в режим телетекста нажмите кнопку Текст на пульте

дистанционного управления. Для выхода из этого режима тре-

буется повторное нажатие этой кнопки.

Замечание

 Все нижеописанные операции возможны только в режиме

Телетекст.

 Для операций Телетекст есть в наличии множественные кнопки

на пульте дистанционного управления.

35

Плазменный телевизор PT SSN 4215 SI

Выбор страницы

Вы можете напрямую ввести номер требуемой страницы, нажав

кнопки цифр.

Вы можете последовательно прочитывать страницы, нажимая

кнопки Канал+ или Канал–.

Фиксация

Некоторая информация телетекста содержится более чем на од-

ной странице. Страницы меняются автоматически по прошествии

времени, выделенному на прочитывание.

 Нажмите кнопку Фиксация для остановки смены страниц.

 Повторное нажатие кнопки Фиксация позволяет продолжить

перелистывание страниц.

Выявление

Некоторые страницы телетекста содержат вопросы или анкеты

со скрытыми ответами.

 Нажмите кнопку Выявление, если хотите узнать ответ на воп-

рос.

 Нажмите кнопку Выявление снова, чтобы спрятать ответы.

Отмена

При выборе страницы в режиме Телетекст страница становится

доступной по истечении некоторого времени.

 Для переключения в телевизионный режим нажмите кнопку

Отмена.

36

Инструкция по эксплуатации

Rus

Когда требуемая страница найдена, номер страницы появится

вверху телевизионного изображения на экране.

 Нажмите кнопку Отмена снова для возвращения в режим

Телетекст.

Замечание

Телевизионные программы можно переключать в этом режиме.

Суб код

Некоторые страницы телетекста содержат под страницы, для

входа в которые необходимо ввести суб код.

 Нажмите кнопку Суб код и удерживайте ее, пока на дисплее

не отобразится обозначение Страницы\подстраницы. Введите

4-х значный суб код для входа в под страницу.

 Для выхода из этого режима нажмите кнопку Суб код снова.

Смешение

Можно смешивать операции телетекст с телевизионным изобра-

жением. Это означает прозрачность телетекста.

 Нажмите кнопку Смешение для достижения эффекта.

 Для отмены этой функции нажмите кнопку Смешение снова.

Размер (вверху, внизу, в полный экран)

Эта функция облегчает чтение.

 Нажмите кнопку Размер, и текст будет вверху экрана.

 Повторно нажмите кнопку Размер, и текст будет внизу экрана.

 Следующее повторное нажатие этой кнопки вернет текст

в полный экран.

37

Плазменный телевизор PT SSN 4215 SI

Замечание

При смене страниц прибор переключает текст в режим Полный

экран.

Индекс

Используя эту функцию, вы легко найдете требуемую страницу.

Нажмите кнопку Индекс для перехода к странице индекса.

Время

В режиме телетекст содержится информация о времени.

Если вы хотите узнать который час, нажмите кнопку Время\Тай-

мер.

Быстрый текст

Для доступа к цветным закодированным страницам, транслируе-

мым в режиме телетекст, пользуйтесь красной, зеленой, желтой и

голубой кнопками на пульте дистанционного управления.

Интерфейс SCART

Технология, предназначенная для повышения надежности ра-

боты жестких дисков и базирующаяся на предсказании сбоев

в их работе.

Эта технология обеспечивает дешевую мульти сигнальную связь

SCART

для домашних телевизоров и видео оборудования.

SCART 1 является первоначальным и разрешает входные и выход-

ные сигналы для композиционного видео, стерео аудио и входные

38

Инструкция по эксплуатации

Rus

сигналы «зеленый, красный, синий» (схема устройства цветной

электронно-лучевой пушки в телевизорах и мониторах).

SC ART 2 был изобретен для входных сигналов S-VIDEO (S-VHS

Hi-8).

Это составляет 15 pin хроматических данных и 20 pin сигнала

яркости.

Обратите внимание на пункт Выбор источника сигналов на стра-

нице 8 для выбора входных сигналов SC ART.

SCART 1 SC ART 2

Pin Сигнал Уровень

Полное сопро-

Сигнал Уровень

Полное сопро-

сигнала

тивление

сигнала

тивление

1 Аудио выход В (правый) Аудио выход В (правый)

2 Аудио вход В (правый) Аудио вход В (правый)

3 Аудио выход А (левый) Аудио выход А (левый)

4 Заземление (аудио) Заземление (аудио)

5 Заземление (синий) Заземление

6 Аудио вход А (левый) Аудио вход А (левый)

7 Синий вход

8 Выбор функций

Выбор функций

(AV контроль )

(AV контроль )

9 Заземление (зеленый) Заземление

10

11 Зеленый вход

39

Плазменный телевизор PT SSN 4215 SI

SCART 1 SC ART 2

Pin Сигнал Уровень

Полное сопро-

Сигнал Уровень

Полное сопро-

сигнала

тивление

сигнала

тивление

12

13 Заземление (красный) Заземление

14 Заземление (бесцвет-

Заземление (бесцвет-

ный)

ный)

15 Красный вход Вход хроматических

данных

16 Контроль переключе-

ния «зеленый, красный,

синий»

17 Заземление (видео

Заземление (видео

вход и выход)

вход и выход)

18 Заземление (Контроль

переключения «зеле-

ный, красный, синий»)

19 Видео выход (компози-

Видео выход (компо-

ционный)

зиционный)

20 Видео вход (компози-

Вход данных яркости

ционный)

изображения

21 Общее заземление

Общее заземление

(щит)

(щит)

40