Bork K 711: РЕЦЕПТЫ

РЕЦЕПТЫ

BORK - K711 - manual RU - 237x102.indd 34 05.10.2009 9:59:26

35

BORK - K711 - manual RU - 237x102.indd 35 05.10.2009 9:59:26

КЛУБНИЧНЫЙ ЧАЙ

Ингредиенты:

• 100 г свежей клубники;

• 2 ч. ложки зеленого чая «Сенча»;

• 2 ч. ложки сахара.

Приготовление: клубнику смешать с сахаром

иизмельчить в блендере. Засыпать чай вза-

варной чайник, залить горячей водой идать

настояться 3–5 минут. В чашку положить

повкусу клубничное пюре и залить заварен-

ным чаем.

Совет: чай «Сенча» можно заваривать до 5 раз.

36

BORK - K711 - manual RU - 237x102.indd 36 05.10.2009 9:59:27

МЯТНЫЙ ЧАЙ С ЭСТРАГОНОМ И ЛИМОНОМ

СМОРОДИНОВЫЙ АРОМАТ

Ингредиенты:

Ингредиенты:

• 3–4 веточки мяты;

• 2 ч. ложки зеленого чая «Черный жемчуг»;

• 3–4 веточки эстрагона;

• листья черной смородины: 4–5 свежих или

• цедра одного лимона;

1ч. ложка сухих измельченных;

• сахар по вкусу.

• 4–5 ч. ложек ягод черной смородины.

Приготовление: мяту и эстрагон измельчить,

Приготовление: ягоды черной смородины раз-

лимонную цедру натереть на терке. Положить

мять ложкой. Положить в заварной чайник ли-

ингредиенты в заварной чайник и залить горя-

стья черной смородины, засыпать чай, за-

чей водой. Накрыть заварной чайник полотен-

лить горячей водой и дать настояться 5 минут.

цем и настаивать 15–20 минут. Готовый напи-

В чашку положить ягодное пюре по вкусу иза-

ток процедить, разлить по чашкам и добавить

лить заваренным чаем.

сахар по вкусу.

37

BORK - K711 - manual RU - 237x102.indd 37 05.10.2009 9:59:30

ВИТАМИННЫЙ ЧАЙ

Ингредиенты:

• 30–40 г сушеных ягод шиповника;

• 30–40 г сушеных ягод боярышника.

Приготовление: ягоды измельчить в бленде-

ре и положить в термос. Залить литром горячей

воды и настаивать в течение 6 часов. Готовый

напиток процедить.

38

BORK - K711 - manual RU - 237x102.indd 38 05.10.2009 9:59:32

ЧАЙ С БАРБАРИСОМ

БРУСНИЧНЫЙ ЧАЙ

Совет: вместо брусники можно использовать

клюкву, а вместо сахара – цветочный мед.

Ингредиенты:

Ингредиенты:

• 100 г свежего или сушеного барбариса;

• 100 г свежей брусники;

• 2 ч. ложки чая «Красный чай – Золотые

• 2 ч. ложки чая «Красный чай – Золотые

нити»;

нити»;

• 1 веточка мелиссы;

• 2 ч. ложки сахара;

• 1 щепотка измельченной лимонной цедры.

• листочек мяты.

Приготовление: положить все ингредиенты

Приготовление: бруснику смешать с сахаром

взаварной чайник, залить горячей водой

иизмельчить в блендере. Засыпать чай в за-

идать настояться 7–10 минут.

варной чайник, добавить листочек мяты, за-

лить горячей водой и дать настояться 5–7 ми-

нут. Вчашку положить по вкусу брусничное

пюре изалить заваренным чаем.

39

BORK - K711 - manual RU - 237x102.indd 39 05.10.2009 9:59:33

Условия сервисного обслуживания

Компания BORK несет гарантийные обязательства в течение 3 лет с даты продажи чайника. Гарантия действительна только

присоблюдении клиентом условий гарантийных обязательств.

Гарантия действительна при условиях: Гарантия не распространяется на изделия с повреждениями вызванными:

• Правильно заполненного гарантийного талона:

• Неправильной эксплуатацией, небрежным

• Подключением в сеть с напряжением, отличным

имеется дата продажи, печать, подпись продавца

обраще нием, нарушением правил хранения,

от указанного в руководстве по эксплуатации

и покупателя, серийный номер чайника.

неправильным подключением, несоблюдением

на чайник, или снесоотвествием параметров

• Наличия документов, прилагаемых ктовару при

прилагаемого руководства поэксплуатации.

питающей сети Государственным стандартам

его продаже (товарный чек, гарантийный талон).

• Попаданием внутрь чайника жидкостей, не пред-

Российской Федерации.

• Обслуживания чайника только вавторизованных

назначенных для кипячения в чайнике, посторон-

• Исполь зованием прибора впромышленных и/или

сервисных центрах.

них предметов, насекомых, грызунов ит.д.

коммерческих целях.

• Воздействием высоких внешних температур

• Повреждением электрических шнуров.

нане термостойкие части изделия.

• Использованием чистящих средств, не

Гарантия не распространяется на:

• Механическими воздействиями.

предусмотренных данным руководством

• Элементы и детали, имеющие естественный

• Неквалифицированным ремонтом идругим

поэксплуатации.

износ, а именно – съемный металлический фильтр

вмеша тель ством, повлекшим изменения

• Действием непреодолимой силы (пожар,

от накипи.

конструкции изделия.

наводнение, молния).

46

BORK - K711 - manual RU - 237x102.indd 46 05.10.2009 9:59:37

Отметки сервис-центра Отметки сервис-центра Отметки сервис-центра

Рекомендуется пользоваться услугами

Рекомендуется пользоваться услугами

Рекомендуется пользоваться услугами

только авторизованных сервисных центров

только авторизованных сервисных центров

только авторизованных сервисных центров

Серийный номер:

Серийный номер:

Серийный номер:

Дата продажи:

Дата продажи:

Дата продажи:

Дата продажи:

Дата продажи:

Дата продажи:

Дата продажи:

Дата продажи:

Дата продажи:

321

Подпись покупателя:

Подпись покупателя:

Подпись покупателя:

BORK - K711 - manual RU - 237x102.indd 47 05.10.2009 9:59:37

Отметки сервис-центра Отметки сервис-центра Отметки сервис-центра

Рекомендуется пользоваться услугами

Рекомендуется пользоваться услугами

Рекомендуется пользоваться услугами

только авторизованных сервисных центров

только авторизованных сервисных центров

только авторизованных сервисных центров

Описание дефекта

Описание дефекта

Описание дефекта

123

Сервисный центр

Сервисный центр

Сервисный центр

BORK - K711 - manual RU - 237x102.indd 48 05.10.2009 9:59:37

Адреса сервисных центров

Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров:

Абакан, Абаканторгтехника, 655017,

Владивосток, Старт-2000, 690035,

Вологда, Климатические системы,

Иваново, Луч-Сервис, 153024, ул.Завод с-

ул.Вят кина, д.19, (3902)228071

ул.Харь ковская, д.2, (4232)272954,

160014, ул.Чехова, д.40, Помещение

кая, д.13, (4932)472984, 472985

Армавир, КВАРЦ, 352900, ул.Фрунзе, д.2,

270821

ООО «Климатические Системы»,

Ижевск, АРГУС-Сервис, 426010, ул.Азина,

(86137) 45000

Владикавказ, Альда-Сервис, 362007,

(8172)562999, 784048

д.4, ул.М.Горького, д.76, (3412)787685,

Астрахань, Эфир, 414024, ул.Боевая,

ул.Кутузова, д.82, (8672)640460

Вологда, Электроника-Сервис, 160033,

780664, 780664, 307979, 308307

д.72А, (8512)301014, 301015, 226677

Владимир, Мастер Сервис, 600026,

ул.Текстильщиков, д.16, (8172)745531

Ижевск, Гарант, 426000, ул.Карла Маркса,

Барнаул, Слон Сервис, 656023,

ул.Тракторная, д.8, (4922)420209,

Воронеж, ЭФИР, 394086, ул.Перхоровича,

д.395, (3412)437040, 226336, 436982,

ул.Э.Алек сеевой, д.76, (3852)345845

323689, 331079

д.2, (4732) 314678

368700, 711331

Белгород, Выбор-Сервис, 308600,

Владимир, Электрон-Сервис, 600022,

Воронеж, М.видео-сервис, 394063,

Ижевск, РИТ-Сервис, 426008, ул.Пуш кин-

пр-т.Гражданский, д.32, (4722)326592,

ул.Ново-Ямская, д.73, (4922)240819,

Ленинский пр-т, д.160, (4732) 393755,

ская, д.216, (3412)457474, 455959

326929

370722, (910)7715475,

266633, 393753

Иркутск, Электроник, 664003, ул.Литви-

Брянск, МТК-Сервис, 241037, ул.Красно-

Волгоград, Планета-Сервис, 400107,

Екатеринбург, Сонико, 620130, ул.Степана

нова, д.20, стр.10, оф.4, (3952)209006

армейская, д.170, (4832)756842, 756900

ул.Рионская, д.3, (8442)366420

Разина, д.109, оф.100, (343) 2691948

Йошкар-Ола, Мидас, 424000, респ.Марий

Великий Новгород, Электроника, 603000,

Волгоград, Сервисцентр ТМ, 400117,

Екатеринбург, М.видео-сервис, 620137,

Эл, ул.Советская, д.173, (8362) 457368

ул.Великая, д.22, (8162) 332003, 332008

ул.8-й Воздушной Армии, д.35,

ул.Студенческая, д.1а, (343)2646276,

Казань, ЛУАЗО, 420080, ул.Декабрис тов

(8442)351581

2646277, 2646273, 2642387

д.106Б, (843)5414044, 5413575,

5413580, 5220214

BORK - K711 - manual RU - 237x102.indd 49 05.10.2009 9:59:37

Адреса сервисных центров

Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров:

Казань, М.видео-сервис, 420100,

Краснодар, М-сервис-Юг, 350012,

Москва, Мир и Сервис, 117405, Варшавс-

Нижний Новгород, Импульс, 603137,

ул.Академика Глушко, д.43,

ул.Лукьяненко, д.103, оф.55,

кое ш., д.143А стр.2, (495)7440014

ул.Жукова, д.24, (8312)629669

(843)2762121, 2763888, 2764880

(861)2226413, 2709736, (905) 4080838

только кондицио неры; 5171613,

Новокузнецк, НК-Сервис, 654000,

Калуга, Бинэс Сервис, 248030,

Краснодар, М.видео-сервис, 350058,

2234008, 6423637 продажа з/ч

ул.Климасенко, д.19, оф.314,

ул.Суворова, д.25, (4842)548333, 548222

ул.Селезнёва, д.204, (861)2773663

иакссесуаров

(3843)535782, 535970

Кемерово, ВК-сервис, 650066,

Красноярск, ТехноСтиль, 660041,

Москва, Технопарк-Сервис, 129110,

Новомосковск, Ультра Сервис, 301650,

пр-т Октябрьский, д.53/2, (3842)353967,

ул.Академика Киренского, д.87Б,

пр-т Мира, д.56, стр.1, оф.45,

ул.Садовского, д.36, (48762)69520

960-9000928

офис014, (3912)799971, 410575

(495)7558520

Новороссийск, Аргон-Сервис, 353905,

Кострома, АНТЭК, 156019, ул.Станко-

Курган, ТВ-сервис, 640001, ул.Радионова,

Мурманск, Электроника, 183050,

ул.Серова, д.14, (8617)631115, 630395

строи тельная, д.5Б, (4942)220512,

д.56, (3522)497000

пр-д Ледокольный, д.5; ул.Сверд ло ва,

Новосибирск, Сибирский Сервис, 630100,

220103

Курск, МАЯК, 305007, ул.Сумская, д.37-б,

д.19, (8152)535775, 411055

ул.Котовского, д.10/1, (383)2924712

Кострома, Гепард-Сервис, 156000,

(4712) 350491

Набережные Челны, Элекам-Сервис,

Обнинск, Радиотехника, 249037,

ул.Молочная гора, д.3, Рыбные ряды,

Липецк, Рембыттехника, 398001,

423815, пр-т Вахитова, д.16,

Калужская обл., пл.Треугольная, д.1,

корп.1, (4942) 312501

ул.Октябрьская, д.28, (4742)779331

(8552)538527, 595411

(48439) 61373, 53131, 61188

Краснодар, Ларина-Сервис, 350080,

Магадан, Техномир, ул.Парковая, д.21,

Нальчик, Альфа-Сервис, 360000 КБР,

Озёрск, Рембыттехника Плюс, 456780,

ул.Демуса, д.14, (861)2119001, 2603982

(41322) 605844

пр.Ленина, д.24, (8662)420430; 420454

Челябинская обл., ул.Калинина, д.10Б,

(35130) 79951

50

BORK - K711 - manual RU - 237x102.indd 50 05.10.2009 9:59:37

Адреса сервисных центров

Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров:

Омск, Домотехника-Сервис, 644009,

Пятигорск, Люкс-Сервис, 357524,

Самара, Самара-Спектр, 443034,

Саратов, РТЦ, 410004, ул.Шелкович ная,

ул.Лермонтова, д.194, (3812) 324324,

ул.Фучика, д.21, (8793)326880

ул.Енисейская, д.37, (846)9932336,

д.84/86., (8452)524175

367401

Ростов-на-Дону, Абсолют-Сервис,

9932324

Саратов, Транссервис, 410052, проспект

Орёл, Электрон-Сервис, 302025,

344018, ул.Менчикова, д.71«Д»,

Самара, М.видео-сервис, 443035,

50лет Октября, д.102, (8452)554363,

Московс кое шоссе, д.137, корп.4,

(863)2993060

пр.Юных Пионеров, д.122,

351180, 554339, 663191

(4862)495075

Ростов-на-Дону, Поиск-Сервис, 344065,

(846)9511645, 9950088, 9519377,

Северодвинск, Техно-МАРКЕТ, 164500,

Орёл, Феникс Электроникс, 302040,

ул.50лет Ростсельмаша, д.1, (863)

Санкт-Петербург, Евросервис, 192012,

ул.Гагарина, д.12, (8184)587221

ул.8 Марта, д.25., (4862)408681; 408682

2552017, 2552018, 2552019, 2552027,

пр-кт Обуховской обороны, д.197,

Смоленск, Гарант, 214020, ул.Румян цева,

Пенза, Орбита-Сервис, 440011, ул.Кар-

2552028, 2552032 (установка

пом.4-Н, (812) 6001197, 3628238

д.19, (4812)647800

пинского, д.2, (8412)422726, 392044

кондиционеров)

Санкт-Петербург, Мир Сервиса, 198095,

Ставрополь, Бытсервис, 355040, ул.50лет

Пермь, Импорт-Сервис, 614107, ул.Инже-

Ростов-на-Дону, М.видео-сервис,

Нитрофаньевское ш., д.10,

ВЛКСМ, д.8/1, (8652) 740191

нерная, д.10, (342)2661260, 2656983

344033,ул.Портовая, д.543,

(812) 9260706 (толькоконди цио неры)

Ставрополь, Норд-Сервис, 355044,

Петрозаводск, АС Альфа-Сервис, 185000,

(863)2665654, 2420166, 2110138

Санкт-Петербург, Техно-Поиск, 196084,

пр-кт Кулакова, д.24, (8652)393030

наб.Гюллинга, д.13, (8142)632004,

Рязань, М.видео-сервис, 390037,

ул.КолиТомчака, д.28, (812) 7401628

Ставрополь, Телемир-Сервис, 355002,

Псков, Волна, 180019, ул.Звездная, д.5,

ул.Зубковой, д.17А, (4912) 277070

Санкт-Петербург, М.видео-сервис,

ул.Пушкина, дом № 54, (8652)945562

(8112) 530051

Рязань, Фонограф Сервис, 390005,

197348, Коломяжский пр., д.10,

Старый Оскол, Экспресс-Сервис, 309511,

ул.Гагарина, д.14, (4912)246854, 246853

(812) 3954977, 3954974

мкр.Олимпийский, д7, (4725) 424100

BORK - K711 - manual RU - 237x102.indd 51 05.10.2009 9:59:37

Адреса сервисных центров

Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров:

Сургут, Эксперт, 628405, пр-кт Комсо-

Тула, Кузьмичёв-Cервис, 300600,

Чита, Славел-Сервис, 672038, ул.Шилова,

Ярославль, ТАУ, 150049, Московский

мольский, д.13, (3462)253336

ул.Ф.Энгельса, д.89 (DVD,телеви зоры);

д.100, (3022)415108, 415107, 415105

проспект, д.1А, стр.5, (4852)796677,

Таганрог, Кристи, 347900, ул.Фрунзе, д.45,

ул.Декабристов, д.6, (4872)325607;

Челябинск, Рембыттехника Плюс, 456780,

796678, 796679, 266537

(8634)383048

427371

Челябинская обл., г.Озерск, ул.Кали-

Ярославль, Трио Сервис, 15014,

Тамбов, БВС-2000, 392012, ул.Пио нерс -

Тюмень, Пульсар, 625000, ул.Перво-

нина, д.10б, (351) 3079951

ул.Угличская, д.12, вход сул.Лиси цина,

кая, д.24, (4752)751718, 759090

майская, д.6; 625023, ул.Респуб лики,

Челябинск, М.видео-сервис, 454112,

д.56, (4852) 259483, 457678

Тверь, Трест-69, 170034, пр-кт Победы,

д.169, (3452)245580, 759508

пр-кт Победы, д.302, (351) 7410151,

д.11, (4822) 764376, 475969, 557636

Улан-Удэ, Мастер, 670000, Республика

2640084, 7410152

Тольятти, Электрон-Сервис, 445026,

Бурятия, г.Улан-Удэ, ул.Ербанова, д.28,

Черкесск, Мак.Сим, 369000, ул.Перво-

ул.Свердлова, д.41, (8482)770327

(3012)218963

майс кая, д.48, оф.11, (87822)50466,

Томск, Академия-Сервис, 634055,

Ульяновск, Технолюкс, 432049, Московс-

906-4430466

пр.Академический, д.1, блокА, оф.203,

кое шоссе, д.100, (8422)361040

Ярославль, Рослан-Сервис, 150000,

(3822) 491580, 492808

Уфа, Техносервис, 450077, ул.Черны-

ул.Первомайская, д.9/12, (4852)725722,

шевс кого, д.88, (347)2799070

725723, 304669, 727394

52

BORK - K711 - manual RU - 237x102.indd 52 05.10.2009 9:59:37

BORK - K711 - manual RU - 237x102.indd 53 05.10.2009 9:59:37

BORK - K711 - manual RU - 237x102.indd 54 05.10.2009 9:59:37