Bork J800: КОНТЕЙНЕР СГЕРМЕТИЧНОЙ КРЫШКОЙ ДЛЯМОЛОТОГО КОФЕ
КОНТЕЙНЕР СГЕРМЕТИЧНОЙ КРЫШКОЙ ДЛЯМОЛОТОГО КОФЕ: Bork J800
ОПИСАНИЕ
КОНТЕЙНЕР СГЕРМЕТИЧНОЙ КРЫШКОЙ
ДЛЯМОЛОТОГО КОФЕ
Молотый кофе очень быстро выветривается и впитывает в себя влагу,
поэтому для того, чтобы кофе не терял своего аромата и вкусовых
качеств, кофейные зерна рекомендуется молоть перед приготовлением
кофе, а молотый хранить в герметичном контейнере.
НАДЕЖНОСТЬ И КОМФОРТ
Расширенные возможности использования, прочные жернова и защи-
та двигателя от перегрева гарантируют высокую надежность. Ножки с
противоскользящим покрытием, вместительный прозрачный контейнер
для загрузки кофейных зерен и съемный поддон обеспечивают удобство
при использовании кофемолки.
13
УСТРОЙСТВО
Информативный дисплей
Регулятор корректировки количества молотого кофе
Кнопка включения/выключения
Кнопка настройки количества молотого кофе
Переключатель держателя фильтра
Используется для прямого помола кофе
в держатель фильтра
Съемный поддон
Для удобства очистки снимите поддон
и промойте.
14
УСТРОЙСТВО
Емкость для зерен с крышкой
Воздухонепроницаемое уплотнение
Конические жернова из нержавеющей стали
для максимальной свежести зерен
Уменьшают нагрев в процессе помола
для защиты масел в кофейном зерне
Регулятор степени помола
Контейнер для молотого
кофе с герметичной крышкой
Опора против скольжения
15
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Установите емкость для зерен на базу
Установите контейнер для молотого кофе
Установите желаемое количество кофе
кофемолки, соединив выступы.
или необходимое крепление для держателя
для помола.
фильтра.
Поверните регулятор замка внутри емкости
Примечание. Перерабатываемое количество
на 90° по направлению LOCK.
Подключите кофемолку к электросети.
будет варьироваться в зависимости
от настройки помола.
Засыпьте кофейные зерна и закройте емкость
Выберите степень помола.
крышкой.
Для начала помола нажмите кнопку
Примечание. Если при настройке регулятора
START/CANCEL или переключатель
Примечание. Чтобы снять емкость для зерен,
возникают трудности, включите пустую
держателя фильтра.
поверните регулятор замка по направлению
кофемолку на короткий период времени,
UNLOCK.
нажав кнопку START/CANCEL,
Помол кофе автоматически прекратится,
и поворачивайте регулятор.
когда будет переработано все установленное
количество кофе.
16
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
РУЧНОЙ
ВОЗМОЖНОСТЬ ПРЯМОГО ПОМОЛА
РЕЖИМ ПОМОЛА
КОФЕ В ДЕРЖАТЕЛЬ ФИЛЬТРА
Для ручного режима помола нажмите и удер-
В комплект входят 2 крепления для держателей
живайте кнопку START/CANCEL или переклю-
фильтров различного диаметра (50-54 мм
чатель держателя фильтра, пока не получите
и 58 мм), используемых как в профессиональ-
желаемое количество кофе.
ных, так и бытовых кофеварках и кофемашинах.
Данные крепления дают возможность прямого
Примечание. Вы можете корректировать уже
помола кофе в держатель фильтра.
установленное количество во время работы
кофеварки, с помощью регулятора AMOUNT.
Примечание. Переполнение держателя
фильтра молотым кофе считается нормальным.
Объем неутрамбованного кофе в три раза
превышает объем утрамбованного.
17
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Если вы используете двойной фильтр, то рекомендуем установить
При использовании одинарных фильтров следует выбирать значение
настройку 11-20 для получения более грубого помола кофе.
17-25 в диапазоне настроек ESPRESSO.
ФРЕНЧ-ПРЕСС КАПЕЛЬНЫЕ
ГЕЙЗЕРНЫЕ
КОФЕВАРКИ
КОФЕВАРКИ
КОФЕВАРКИ
ЭСПРЕССО
PLUNGER FILTER PERCOLATOR ESPRESSO
ОДИНАРНЫЙ ФИЛЬТР
ДВОЙНОЙ ФИЛЬТР
СПОСОБ
Для приготовления
Для приготовления
Для приготовления
Для приготовления
Для приготовления
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
посредством
в капельных
в гейзерных
в кофеварках эспрессо
в кофеварках эспрессо
френч-пресс
кофеварках
кофеварках
(с двойным фильтром)
(с одинарным фильтром)
ТИП ПОМОЛА Гр у б ый Средне-грубый Средний Тонкий Сверхтонкий
СТЕПЕНЬ ПОМОЛА 1-2 3-5 6-10 11-20 17-25
КОЛИЧЕСТВО 1 – 12 порций 1 – 12 порций 1 – 12 порций 1 – 8 порций 1 – 8 порций
18
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
РЕЖИМ
ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ
Если кофемолка не используется в течение
5 минут, то она автоматически выключается.
Для возобновления работы кофемолки
в режиме энергосбережения/спящем режиме,
нажмите любую кнопку на панели управления
кофемолки.
19
РЕЦЕПТЫ
АМЕРИКАНО
Ингредиенты:
• 8 гр молотого кофе;
• сахар.
Приготовьте 30 мл эспрессо, добавьте 90 мл горячей
воды и сахар по вкусу.
Совет: готовый напиток можно посыпать
тертым горьким шоколадом.
20
РЕЦЕПТЫ
АФРИКАНО
Ингредиенты:
• 16 гр молотого кофе;
• 30 мл горячего шоколада;
• 10 мл сливок;
• ванильный сахар по вкусу.
Приготовьте 60 мл эспрессо, добавьте горячий
шоколад, сливки и сахар по вкусу.
Совет: готовый напиток можно посыпать молотой корицей.
21
РЕЦЕПТЫ
КОФЕ С КАРДАМОНОМ
Ингредиенты:
• 16 гр молотого кофе,
• 10 мл сливок,
• щепотка молотого кардамона,
• тростниковый сахар.
Приготовьте 60 мл эспрессо, добавьте кардамон, сливки
и сахар по вкусу, дайте настояться 5–7минут.
Совет: готовый напиток можно посыпать ванильным сахаром.
22
РЕЦЕПТЫ
ЭСПРЕССО АФФОГАТО
Ингредиенты:
• 8 гр молотого кофе,
• 50 гр ванильного мороженого,
• 10 мл ликера.
Приготовьте 30 мл крепкого эспрессо, добавьте шарик ванильного
мороженого и 10 мл ликера Cointreau или Amaretto.
Совет: вместо ликера можно использовать граппу или самбуку.
23
ЧИСТКА
ОЧИСТКА КОРПУСА
ОЧИСТКА КОНИЧЕСКИХ ЖЕРНОВОВ
Внимание! Перед чисткой всегда выключайте
Высыпьте зерна из контейнера, установите
Примечание. Периодическая очистка жерновов
вилку сетевого шнура из розетки электросети.
контейнер на кофемолку и заблокируйте.
помогает достичь оптимальных результатов
помола, что особенно важно при приготовлении
Промойте контейнер для молотого кофе
Включите кофемолку на минуту, чтобы удалить
кофе эспрессо.
и крышку, емкость для зерен и крышку емкости
оставшиеся зерна.
в теплой мыльной воде, тщательно высушите.
Внимание! Не используйте щелочные
Отключите кофемолку от электросети и снимите
или абразивные чистящие средства,
Протрите корпус кофемолки мягкой влажной
емкость для зерен и верхний жернов.
стальную мочалку или губку во избежание
салфеткой.
повреждения поверхности.
Очистите верхний и нижний жернова при
Снимите поддон и промойте под проточной
помощи щетки, установите верхний жернов
водой.
в требуемое положение и закрепите.
Установите емкость для зерен и заблокируйте.
24
СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ
• Храните кофейные зерна в темном,
• Перед тем, как убрать прибор на хранение,
• Периодически очищайте емкость для зерен
прохладном и сухом месте. При возможности
включите пустую кофемолку, чтобы
и конические жернова.
герметично закрывайте упаковку.
перемолоть зерна, оставшиеся между
• Если при настройке регулятора степени
• После помола кофе быстро теряет свой вкус
жерновами.
помола возникают трудности, включите
и аромат. Для получения наилучшего резуль-
• Для максимальной свежести зерен включайте
пустую кофемолку на короткий период
тата рекомендуется молоть кофе непосред-
кофемолку на 2 секунды перед каждым
времени, нажав кнопку START/CANCEL,
ственно перед его приготовлением.
ее использованием.
и поворачивайте регулятор.
• Не храните кофейные зерна в емкости
кофемолки в течение длительных
периодов времени.
25
НЕИСПРАВНОСТИ
ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА ПРОБЛЕМЫ МЕРЫ ДЛЯ ЕЕ УСТРАНЕНИЯ
Кофемолка не включается после нажатия
• Кофемолка перегрелась.
• Выключите вилку шнура из розетки.
кнопки START/CANCEL.
• Емкость для зерен установлена неправильно.
Подождите 20 минут, чтобы прибор остыл,
затем вновь включите прибор в розетку.
• Установите емкость для зерен в требуемое
положение.
Работа двигателя сопровождается громким
• В кофемолку попал посторонний предмет,
• Снимите емкость для зерен, проверьте жер-
«грохочущим» шумом.
или желоб заблокирован.
нова и удалите все посторонние предметы.
Невозможно установить емкость для зерен
• Кофейные зерна мешают закреплению
• Снимите емкость для зерен.
в требуемое положение.
емкости для зерен.
Очистите верхнюю часть жерновов от кофей-
ных зерен. Повторно установите емкость для
зерен в требуемое положение и повторите
попытку ее закрепления.
26
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Сохраните данное руководство
• Не засыпайте молотый кофе в емкость для
Уважаемый покупатель, при возникновении
по эксплуатации.
зерен. Кофемолка не предназначена для
любых вопросов, связанных с покупкой,
• Поддерживайте в чистоте корпус кофемолки.
перемола продуктов вязкой, маслянной кон-
эксплуатацией и обслуживанием техники
• При чистке соблюдайте инструкции, приве-
систенции или очень твердых продуктов.
BORK, Вы можете проконсультироваться
денные в разделе «Обслуживание и чистка».
• Отключайте кофемолку от электросети
по телефону:
• Устанавливайте кофемолку на сухую ровную
по окончании использования, а также перед
поверхность.
сборкой, разборкой и чисткой.
Cлужба информационной поддержки
• Перед началом работы убедитесь в том,
• При обнаружении повреждений любого рода
8-800-700-55-88
что кофемолка правильно собрана.
немедленно прекратите использование
• Нельзя включать кофемолку, пока емкость для
кофемолки и передайте ее в ближайший
или посетить наш сайт www.bork.ru
зерен и крышка емкости не будут установлены
сервисный центр для тестирования, ремонта
в требуемом положении в камере помола.
или замены.
• Не рекомендуется включать кофемолку
• В целях безопасности все работы по ремонту
на период более 2 минут, так как это может
кофемолки, кроме чистки, должны выпол-
привести к перегреву. После длительного
няться только представителями уполномо-
периода работы подождите, пока кофемолка
ченных авторизованных сервисных центров
остынет в течение 20 минут.
компании BORK.
27
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение: 220-240 В
ИНФОРМАЦИЯ ОСЕРТИФИКАЦИИ
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Частота: 50 Гц
Мощность: 165 Вт
Товар сертифицирован в соответствии
Кофемолка: 1 шт.
с законом «О защите прав потребителей».
Контейнер для молотого кофе: 1 шт.
Внимание! Производитель сохраняет за собой
Установленный производителем в соответствии
Держатель для фильтра: 2 шт.
право на внесение изменений в технические
с п. 2 ст. 5 Федерального Закона РФ «Озащите
Руководство по эксплуатации
характеристики вследствие постоянного
прав потребителей» срок службы данного
с гарантийным талоном: 1 шт.
совершенствования продукции без дополни-
изделия равен 4 годам с даты продажи при
тельного уведомления об этих изменениях.
условии, что изделие используется в строгом
соответствии с настоящим руководством
поэксплуатации и применяемыми
техническими стандартами.
28
Оглавление
- ИСТИННЫЕ ШЕДЕВРЫ ДОМАШНЕЙ КОЛЛЕКЦИИ
- РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
- ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ РАБОТЫ С ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМИ И БЫТОВЫМИ КОФЕВАРКАМИ
- 25 СТЕПЕНЕЙ ПОМОЛА
- КОНИЧЕСКИЕ ЖЕРНОВА ИЗНЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ
- КОНТЕЙНЕР СГЕРМЕТИЧНОЙ КРЫШКОЙ ДЛЯМОЛОТОГО КОФЕ
- Гарантийный талон
- Условия сервисного обслуживания
- Отметки сервис-центра Отметки сервис-центра Отметки сервис-центра
- Адреса сервисных центров