Bork G700: РЕЦЕПТЫ
РЕЦЕПТЫ: Bork G700
РЕЦЕПТЫ
BORK - CG700 - manual RU - 237x102.indd 32 20.05.2010 12:06:50
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
Для лучшего сохранения аромата и вкуса кофе,
Аромат и крепкость кофе выбираются согласно
Кофемолка не предназначена для создания
храните кофейные зерна в герметичном кон-
Вашему вкусу. Попробуйте менять тип кофей-
паст из любых фруктов, семян, орехов, расте-
тейнере.
ных зерен, количество кофе и степень помола,
ний, ореховых масел.
чтобы найти свой любимый вкус.
Измельчайте кофейные зерна непосредствен-
Примечание. Не используйте кофемолку для
но сразу перед варкой кофе.
Кофемолка не предназначена для помола лип-
измельчения чеснока или сыра.
ких, слишком твердых продуктов или продук-
Чтобы обеспечить оптимальную производи-
тов с высоким содержанием жира, например,
тельность устройства, дайте кофемолке охла-
шоколада, кедровых орехов, целого мускатно-
диться в течение минуты перед каждым вклю-
го ореха.
чением.
33
BORK - CG700 - manual RU - 237x102.indd 33 20.05.2010 12:06:50
КОФЕ «ДУЭТ»
Ингредиенты:
• 3 ч. ложки молотого кофе;
• 1 ч. ложка порошка какао;
• ванильный сахар по вкусу.
Приготовление: во френчпресс засыпать моло-
тый кофе, добавить какао и сахар. Залить горя-
чей водой и дать настояться 5–7 минут.
Совет: готовый напиток можно посыпать моло-
той корицей.
BORK - CG700 - manual RU - 237x102.indd 34 20.05.2010 12:06:50
КОФЕ ПО-ВЕНСКИ
КОФЕ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ
КОФЕ С КАРДАМОНОМ
Ингредиенты:
Ингредиенты:
Ингредиенты:
• горячий крепкий кофе;
• кофе — 1 чашка;
• 4 ч. ложки молотого кофе;
• взбитые сливки;
• ликер «Амаретто» — 20 мл;
• щепотка молотого кардамона;
• тертая апельсиновая кожура — щепотка;
• кофейное мороженое — 50 г;
• тростниковый сахар по вкусу.
• корица — щепотка;
• кориандр — 1 зернышко.
• мускатный орех — щепотка.
Приготовление: во френчпресс засыпать моло-
Смешать ликер и кофе. Сверху положить моро-
тый кофе, добавить кардамон и сахар. Залить
Разлить кофе в чашки. Сверху положить взби-
женое, украшеное зернышком
горячей водой и дать настояться 5–7минут.
тые сливки. Украсить их крошкой из
кориандра.
апельсиновой кожуры, корицы и мускатного
Совет: готовый напиток можно посыпать тер-
ореха.
тым горьким шоколадом или ванильным саха-
ром.
35
BORK - CG700 - manual RU - 237x102.indd 35 20.05.2010 12:06:50
ЭСПРЕССО
Для получения насыщенного и ароматно-
го эспрессо вам потребуется около 7 г молото-
го кофе. Эспрессо подается в маленькой чашке
или стакане объемом около 30 мл.
Совет: для приготовления кофе используйте
степень помола 4.
МАККИАТО
Порция эспрессо подается в 70 мл кофейной
чашке с добавлением хорошо вспененного мо-
лока.
36
BORK - CG700 - manual RU - 237x102.indd 36 20.05.2010 12:06:50
КОФЕ С ШОКОЛАДОМ
КОФЕЙНАЯ ГЛАЗУРЬ
КОФЕ ПО-АЛЖИРСКИ
Ингредиенты:
Ингредиенты:
Ингредиенты:
• 4 кусочка шоколада;
• 2 чашки просеянного сахара для производ-
• кофе — 1 чашка;
• 0,5 литра крепкого холодного кофе;
ства глазури;
• вино — 1 ст. ложка;
• 10 г сахара;
• 1 чайная ложка размягченного масла;
• мороженое — 1 ст. ложка;
• 3 ложки сливок;
• 1/4 чашки теплого крепкого эспрессо.
• сахар — по вкусу.
• щепотку корицы.
Смешайте сахар, масло и половину кофе в ми-
Сварить крепкий кофе, подсластить его. Поло-
Шоколад растопить в нескольких ложках горя-
ске, хорошо перемешайте и постепенно до-
жить в стакан мороженое и залить горячим ви-
чей воды, влить кофе, добавить все остальное,
бавьте оставшийся кофе до получения густой
ном и горячим кофе.
хорошо размешать, подержать в холодильнике
смеси.
и разлить в чашки.
Совет: для приготовления кофе используйте
степень помола 4.
37
BORK - CG700 - manual RU - 237x102.indd 37 20.05.2010 12:06:51
МОККА ФРАППЕ (ДВЕ ПОРЦИИ)
Этот освежающий напиток, который готовит-
ся всего за пару минут, оценят любители кофе
ишоколада. Смешайте две чайные ложки с
горкой качественного шоколада с двойной пор-
цией эспрессо. Добавьте 1/2 чашки холодного
молока и 9 кубиков льда. Смешайте ингреди-
енты в блендере на небольшой скорости до по-
лучения однородного напитка. Разлейте в два
стакана. Подавайте немедленно.
Совет: для приготовления кофе используйте
степень помола 4.
38
BORK - CG700 - manual RU - 237x102.indd 38 20.05.2010 12:06:51
ЭСПРЕССО АФФОГАТО
КОН ПАННА
КОФЕ ПО-ФРАНЦУЗСКИ
Совершенно невозможно устоять перед этим
Этот напиток, название которого переводит-
150 г сахара растворить в 0,5 л молока, вскипя-
сладким десертом, сделанным из порции
ся как «со сливками», согреет вас в холодную
тить, снять с огня, влить 4 ложки сливок, хоро-
эспрессо, украшенной ложкой ванильного мо-
зиму и представляет собой элегантную вариа-
шо взбить, потом влить 250 г горячего, очень
роженого. По желанию в напиток можно доба-
цию кофе по-венски. В 90-120 мл чашке укрась-
крепкого кофе, хорошо размешать, разлить в
вить Ваш любимый ликер. Для создания особой
те двойную порцию эспрессо ложкой свежих
чашечки и сразу же подать.
атмосферы подавайте десерт в бокале для мар-
взбитых до блеска сливок. Чуть посыпьте кори-
тини с рюмочкой ликера.
цей и подавайте немедленно.
Совет: для приготовления кофе используйте
степень помола 5.
Совет: для приготовления кофе используйте
Совет: для приготовления кофе используйте
степень помола 4.
степень помола 2.
39
BORK - CG700 - manual RU - 237x102.indd 39 20.05.2010 12:06:51
Уважаемый покупатель, при возникновении любых вопросов, связанных с покупкой,
эксплуатацией и обслуживанием техники BORK, Вы можете проконсультироваться по телефону:
Cлужба информационной поддержки 8-800-700-55-88
или посетить наш сайт www.bork.ru
BORK - CG700 - manual RU - 237x102.indd 40 20.05.2010 12:06:51
Гарантийный талон
Гарантия действительна, только если гарантийный талон заполнен полностью и заверен печатью фирмы-продавца.
Изделие:
Информация о фирме-продавце:
КОФЕМОЛКА
Модель:
Изделие проверено, укомплектовано, механических
CG700
повреждений не имеет. Претензий нет.
Серийный номер:
С условиями гарантийных обязательств и сервисного
обслуживания согласен.
Дата приобретения:
Подпись покупателя: Подпись продавца:
МП
41
BORK - CG700 - manual RU - 237x102.indd 41 20.05.2010 12:06:53
Условия сервисного обслуживания
Компания BORK несет гарантийные обязательства в течение 1 года с даты продажи кофемолки. Гарантия действительна только
присоблюдении клиентом условий гарантийных обязательств.
Гарантия действительна при условиях: Гарантия не распространяется на изделия с повреждениями вызванными:
• Правильно заполненного гарантийного талона:
• Неправильной эксплуатацией, небрежным
• Подключением в сеть с напряжением, отличным
имеется дата продажи, печать, подпись
обраще нием, нарушением правил хранения,
от указанного в руководстве по эксплуатации на
продавца и покупателя, серийный номер
неправильным подключением, несоблюдением
кофемолку, или снесоответствием параметров
прилагаемого руководства поэксплуатации.
питающей сети Государственным стандартам
кофемолки.
• Попаданием внутрь корпуса кофемолки, посторон-
Российской Федерации.
• Наличия документов, прилагаемых ккофемолке
них предметов, насекомых, ит.д.
• Исполь зованием кофемолки впромышленных
при ее продаже (товарныйчек, гарантийный
• Воздействием высоких внешних температур
и/иликоммерческих целях.
талон).
нане термостойкие части кофемолки.
• Повреждением электрических шнуров.
• Обслуживания кофемолки только
• Воздействием красящих веществ, кислот,
• Использованием чистящих средств,
вавторизованных сервисных центрах.
содержащихся в продуктах переработки.
непредусмотренных данным руководством
• Механическими воздействиями.
поэксплуатации.
• Неквалифицированным ремонтом идругим
• Действием непреодолимой силы (пожар,
Гарантия не распространяется на:
вмеша тель ством, повлекшим изменения
наводнение, молния).
• Элементы и детали, имеющие естественный
конструкции кофемолки.
износ, а именно: ножи.
BORK - CG700 - manual RU - 237x102.indd 42 20.05.2010 12:06:53
Отметки сервис-центра
Отметки сервис-центра
Отметки сервис-центра
Рекомендуется пользоваться услугами
Рекомендуется пользоваться услугами
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
только авторизованных сервисных центров
только авторизованных сервисных центров
Серийный номер:
Серийный номер:
Серийный номер:
Дата продажи:
Дата продажи:
Дата продажи:
Дата продажи:
Дата продажи:
Дата продажи:
Дата продажи:
Дата продажи:
Дата продажи:
3
2
1
Подпись покупателя:
Подпись покупателя:
Подпись покупателя:
BORK - CG700 - manual RU - 237x102.indd 43 20.05.2010 12:06:53
Отметки сервис-центра
Отметки сервис-центра
Отметки сервис-центра
Рекомендуется пользоваться услугами
Рекомендуется пользоваться услугами
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
только авторизованных сервисных центров
только авторизованных сервисных центров
Описание дефекта
Описание дефекта
Описание дефекта
1
2
3
Сервисный центр
Сервисный центр
Сервисный центр
BORK - CG700 - manual RU - 237x102.indd 44 20.05.2010 12:06:53
Адреса сервисных центров
Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров:
Абакан, Абаканторгтехника, 655017,
Владивосток, Старт-2000, 690035,
Волгоград, Технический центр «Прибор-
Иваново, Луч-Сервис, 153024, ул.Завод с-
ул.Вят кина, д.19, (3902)228071
ул.Харь ковская, д.2, (4232)272954,
сервис», 400005, пр-т Ленина, д.92,
кая, д.13, (4932)472984, 472985
Армавир, КВАРЦ, 352900, ул.Фрунзе, д.2,
270821
(8442) 240255, 232028
Ижевск, АРГУС-Сервис, 426010, ул.Азина,
(86137) 45000
Владикавказ, Альда-Сервис, 362007,
Вологда, Климатические системы,
д.4, ул.М.Горького, д.76, (3412)787685,
Астрахань, Эфир, 414024, ул.Боевая,
ул.Кутузова, д.82, (8672)640460
160014, ул.Чехова, д.40, Помещение
780664, 780664, 307979, 308307
д.72А, (8512)301014, 301015, 226677
Владимир, Мастер Сервис, 600026,
ООО «Климатические Системы»,
Ижевск, Гарант, 426000, ул.Карла Маркса,
Барнаул, ИП Фаненштиль Е.В., 656060,
ул.Тракторная, д.8, (4922)420209,
(8172)562999, 784048
д.395, (3412)437040, 226336, 436982,
ул.Антона Петрова, д.264,
323689, 331079
Воронеж, ЭФИР, 394086, ул.Перхоровича,
368700, 711331
(3852)484211, 691600
Владимир, Электрон-Сервис, 600022,
д.2, (4732) 314678
Ижевск, РИТ-Сервис, 426008, ул.Пуш кин-
Белгород, Выбор-Сервис, 308600,
ул.Ново-Ямская, д.73, (4922)240819,
Воронеж, М.видео-сервис, 394063,
ская, д.216, (3412)457474, 455959
пр-т.Гражданский, д.32, (4722)326592,
370722, (910)7715475,
Ленинский пр-т, д.160, (4732) 393755,
Иркутск, Электроник, 664003, ул.Литви-
326929
Волгоград, Планета-Сервис, 400107,
266633, 393753
нова, д.20, стр.10, оф.4, (3952)209006
Брянск, Техсервис, 241037, Авиционный
ул.Рионская, д.3, (8442)366420
Екатеринбург, Сонико, 620130, ул.Степана
Йошкар-Ола, Мидас, 424000, респ.Марий
пер, д.3, к.2, (4832) 691121
Волгоград, Сервисцентр ТМ, 400117,
Разина, д.109, оф.100, (343) 2691948
Эл, ул.Советская, д.173, (8362) 457368
Великий Новгород, Электроника, 603000,
ул.8-й Воздушной Армии, д.35,
Екатеринбург, М.видео-сервис, 620137,
Казань, ЛУАЗО, 420080, ул.Декабрис тов
ул.Великая, д.22, (8162) 332003, 332008
(8442)351581
ул.Студенческая, д.1а, (343)2646276,
д.106Б, (843)5414044, 5413575,
2646277, 2646273, 2642387
5413580, 5220214
BORK - CG700 - manual RU - 237x102.indd 45 20.05.2010 12:06:54
Адреса сервисных центров
Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров:
Казань, М.видео-сервис, 420100,
Краснодар, М-сервис-Юг, 350012,
Магадан, Техномир, ул.Парковая, д.21,
Набережные Челны, Элекам-Сервис,
ул.Академика Глушко, д.43,
ул.Лукьяненко, д.103, оф.55,
(41322) 605844
423815, пр-т Вахитова, д.16,
(843)2762121, 2763888, 2764880
(861)2226413, 2709736, (905) 4080838
Махачкала, предприниматель Джабра-
(8552)538527, 595411
Калуга, Бинэс Сервис, 248030,
Краснодар, М.видео-сервис, 350058,
илов Руслан Расулович, ул.Проектная,
Нальчик, Альфа-Сервис, 360000 КБР,
ул.Суворова, д.25, (4842)548333, 548222
ул.Селезнёва, д.204, (861)2773663
д.15а, (8722) 641954
пр.Ленина, д.24, (8662)420430; 420454
Кемерово, ВК-сервис, 650066,
Красноярск, ТехноСтиль, 660041,
Москва, Мир и Сервис, 117405, Варшавс-
Нижний Новгород, Импульс, 603137,
пр-т Октябрьский, д.53/2, (3842)353967,
ул.Академика Киренского, д.87Б,
кое ш., д.143А стр.2, (495)7440014
ул.Жукова, д.24, (8312)629669
960-9000928
офис014, (3912)799971, 410575
только кондицио неры; 5171613,
Новокузнецк, НК-Сервис, 654000,
Кострома, АНТЭК, 156019, ул.Станко-
Красноярск, ИП Высоцкий, 660020, ул.
2234008, 6423637 продажа з/ч
ул.Климасенко, д.19, оф.314,
строи тельная, д.5Б, (4942)220512,
Спандаряна, д.7, (3912) 935433, 945282
иакссесуаров
(3843)535782, 535970
220103
Курган, ТВ-сервис, 640001, ул.Радионова,
Москва, Технопарк-Сервис, 129110,
Новомосковск, Ультра Сервис, 301650,
Кострома, Гепард-Сервис, 156000,
д.56, (3522)497000
пр-т Мира, д.56, стр.1, оф.45,
ул.Садовского, д.36, (48762)69520
ул.Молочная гора, д.3, Рыбные ряды,
Курск, МАЯК, 305007, ул.Сумская, д.37-б,
(495)7558520
Новороссийск, Аргон-Сервис, 353905,
корп.1, (4942) 312501
(4712) 350491
Мурманск, Электроника, 183050,
ул.Серова, д.14, (8617)631115, 630395
Краснодар, Ларина-Сервис, 350080,
Липецк, Рембыттехника, 398001,
пр-д Ледокольный, д.5; ул.Сверд ло ва,
Новосибирск, Сибирский Сервис, 630100,
ул.Демуса, д.14, (861)2119001, 2603982
ул.Октябрьская, д.28, (4742)779331
д.19, (8152)535775, 411055
ул.Котовского, д.10/1, (383)2924712
BORK - CG700 - manual RU - 237x102.indd 46 20.05.2010 12:06:54
Адреса сервисных центров
Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров:
Обнинск, Радиотехника, 249037,
Орёл, Феникс Электроникс, 302040,
Ростов-на-Дону, Абсолют-Сервис,
Санкт-Петербург, Евросервис, 192012,
Калужская обл., пл.Треугольная, д.1,
ул.8 Марта, д.25., (4862)408681; 408682
344018, ул.Менчикова, д.71«Д»,
пр-кт Обуховской обороны, д.197,
(48439) 61373, 53131, 61188
Пенза, Орбита-Сервис, 440011, ул.Кар-
(863)2993060
пом.4-Н, (812) 6001197, 3628238
Озёрск, Рембыттехника Плюс, 456780,
пинского, д.2, (8412)422726, 392044
Ростов-на-Дону, М.видео-сервис,
Санкт-Петербург, Мир Сервиса, 198095,
Челябинская обл., ул.Калинина, д.10Б,
Пермь, Импорт-Сервис, 614107, ул.Инже-
344033,ул.Портовая, д.543,
Нитрофаньевское ш., д.10,
(35130) 79951
нерная, д.10, (342)2661260, 2656983
(863)2665654, 2420166, 2110138
(812) 9260706 (толькоконди цио неры)
Омск, Домотехника-Сервис, 644009,
Петрозаводск, АС Альфа-Сервис, 185000,
Рязань, М.видео-сервис, 390037,
Санкт-Петербург, Лантея, 190005, ул.2-я
ул.Лермонтова, д.194, (3812) 324324,
наб.Гюллинга, д.13, (8142)632004,
ул.Зубковой, д.17А, (4912) 277070
Красноармейская, д.6, (812) 5750429
367401
Псков, Волна, 180019, ул.Звездная, д.5,
Рязань, Фонограф Сервис, 390005,
Санкт-Петербург, М.видео-сервис,
Орёл, АРС, 302030, ул.Революции, д.1,
(8112) 530051
ул.Гагарина, д.14, (4912)246854, 246853
197348, Коломяжский пр., д.10,
(4862) 556014, 541833
Пятигорск, Люкс-Сервис, 357524,
Самара, Самара-Спектр, 443034,
(812) 3954977, 3954974
Орёл, МастерЪ, 302016, ул.Латышских
ул.Фучика, д.21, (8793)326880
ул.Енисейская, д.37, (846)9932336,
Саратов, РТЦ, 410004, ул.Шелкович ная,
стрелков, д.1, (4862) 731731, 751480
Ростов-на-Дону, Поиск-Сервис, 344065,
9932324
д.84/86., (8452)524175
Орёл, Электрон-Сервис, 302025,
ул.50лет Ростсельмаша, д.1, (863)
Самара, М.видео-сервис, 443035,
Саратов, Транссервис, 410052, проспект
Московс кое шоссе, д.137, корп.4,
2552017, 2552018, 2552019, 2552027,
пр.Юных Пионеров, д.122,
50лет Октября, д.102, (8452)554363,
(4862)495075
2552028, 2552032 (установка
(846)9511645, 9950088, 9519377,
351180, 554339, 663191
кондиционеров)
BORK - CG700 - manual RU - 237x102.indd 47 20.05.2010 12:06:54
Адреса сервисных центров
Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров:
Северодвинск, Техно-МАРКЕТ, 164500,
Таганрог, Кристи, 347900, ул.Фрунзе, д.45,
Тюмень, Пульсар, 625000, ул.Перво-
Челябинск, М.видео-сервис, 454112,
ул.Гагарина, д.12, (8184)587221
(8634)383048
майская, д.6; 625023, ул.Респуб лики,
пр-кт Победы, д.302, (351) 7410151,
Смоленск, Гарант, 214020, ул.Румян цева,
Тамбов, БВС-2000, 392012, ул.Пио нерс -
д.169, (3452)245580, 759508
2640084, 7410152
д.19, (4812)647800
кая, д.24, (4752)751718, 759090
Улан-Удэ, Мастер, 670000, Республика
Черкесск, Мак.Сим, 369000, ул.Перво-
Ставрополь, Бытсервис, 355040, ул.50лет
Тверь, Трест-69, 170034, пр-кт Победы,
Бурятия, г.Улан-Удэ, ул.Ербанова, д.28,
майс кая, д.48, оф.11, (87822)50466,
ВЛКСМ, д.8/1, (8652) 740191
д.11, (4822) 764376, 475969, 557636
(3012)218963
906-4430466
Ставрополь, Норд-Сервис, 355044,
Тольятти, Электрон-Сервис, 445026,
Ульяновск, Технолюкс, 432049, Московс-
Ярославль, Рослан-Сервис, 150000,
пр-кт Кулакова, д.24, (8652)393030
ул.Свердлова, д.41, (8482)770327
кое шоссе, д.100, (8422)361040
ул.Первомайская, д.9/12, (4852)725722,
Ставрополь, Телемир-Сервис, 355002,
Томск, Академия-Сервис, 634055,
Уфа, Техносервис, 450077, ул.Черны-
725723, 304669, 727394
ул.Пушкина, дом № 54, (8652)945562
пр.Академический, д.1, блокА, оф.203,
шевс кого, д.88, (347)2799070
Ярославль, ТАУ, 150049, Московский
Старый Оскол, Экспресс-Сервис, 309511,
(3822) 491580, 492808
Чита, Славел-Сервис, 672038, ул.Шилова,
проспект, д.1А, стр.5, (4852)796677,
мкр.Олимпийский, д7, (4725) 424100
Тула, Кузьмичёв-Cервис, 300600,
д.100, (3022)415108, 415107, 415105
796678, 796679, 266537
Сургут, Эксперт, 628405, пр-кт Комсо-
ул.Ф.Энгельса, д.89 (DVD,телеви зоры);
Челябинск, Рембыттехника Плюс, 456780,
Ярославль, Трио Сервис, 15014,
мольский, д.13, (3462)253336
ул.Декабристов, д.6, (4872)325607;
Челябинская обл., г.Озерск, ул.Кали-
ул.Угличская, д.12, вход сул.Лиси цина,
Сургут, ЮграСтройСервис, ул.Киртбая,
427371
нина, д.10б, (351) 3079951
д.56, (4852) 259483, 457678
д.11, (3462) 340463
BORK - CG700 - manual RU - 237x102.indd 48 20.05.2010 12:06:54
BORK - CG700 - manual RU - 237x102.indd 49 20.05.2010 12:06:54
BORK - CG700 - manual RU - 237x102.indd 50 20.05.2010 12:06:54