Bork ELB100: Эксплуатация

СБОРКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Включите прибор поворотом выключателя при-

Для сушки всасывающего шланга снимите

бора. Прибор начнет работать. С помощью

ВНИМАНИЕ!

заглушку на приборе и вставьте шланг местом

выключателя прибора Вы можете установить

ШЛАНГ ИМЕЕТ ЭЛЕКТРИЧЕСКУЮ РОЗЕТКУ

соединения в вытяжное отверстие воздуха.

необходимую Вам мощность.

ДЛЯ СОЕДИНЕНИЯ С ЭЛЕКТРОЩЕТКОЙ.

Конец шланга с ручкой вставьте в отверстие

НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ РУЧКУ,

для подсоединения и включите прибор на пол-

Если прибор не включился, то еще раз открой

-

НЕ СОЕДИНЕННУЮ СО СТАЛЬНОЙ ТРУБКОЙ,

ную мощность на 2 минуты.

те замки крепления прибора и заново устано-

ДЛЯ ЗАБОРА ВОДЫ. НЕ ПОГРУЖАЙТЕ РУЧКУ

вите верхнюю часть прибора на резервуаре

ДЛЯ ЧИСТКИ В ВОДУ.

для воды. При этом следите за тем, чтобы верх-

РЕГУЛЯРНО ПРОВЕРЯЙТЕ ШЛАНГ

няя часть прибора вошла в окружную канавку

И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЕГО В СЛУЧАЕ

резервуара для воды. Только таким образом

ПОВРЕЖДЕНИЯ.

прибор может правильно работать.

СБОРКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

СБОРКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ BORK ACS AWB 10014 SI

Для основательной чистки постелей, ковровых

Очистка воздуха

покрытий и ковров мы рекомендуем сначала

Очистка воздуха важна, так как мы вдыхаем

2–3 раза пройтись по очищаемой поверхности

приблизительно 20.000 раз в день! По этой

комбинированной насадкой и только после

причине BORK ACS AWB 10014 SI имеет особое

этого для более глубокой чистки использовать

значение для Вашего самочувствия дома. С по-

электрощетку.

мощью Вашего BORK ACS AWB 10014 SI Вы,

подобно природе, очищаете воздух помещения

Замена воды

только с помощью воды. Для чистки воздуха

Вода обладает хорошей связывающей способ-

наполните чистой водой резервуар для воды

ностью, которая, однако, различна для разно-

до верхней кромки цапфы. Вновь установите

образных видов пыли или химикатов. Как

резервуар для воды в шасси и закройте замки

показал опыт, в результате высокой эффектив-

Учитывайте, пожалуйста, маркировку

прибора. Теперь установите регулятор двигате-

ности BORK ACS AWB 10014 SI, особенно при

на резервуаре с водой:

ля в желаемую позицию.

первых его использованиях, необходимо чаще

менять воду в резервуаре во время примене-

Ароматизация воздуха помещения

ния:

Для этого наполните резервуар для воды как

• масла, горючие жидкости, газы и летучие

• при чистке матрацев и постелей, ковровых

растворы как, например, пищевые масла,

для очистки воздуха, затем добавьте 3 капли

покрытий, мягкой мебели электрощеткой:

пищевые жиры, нефть, бензин, растворители,

желаемого Вами ароматического масла фирмы

сначала приблизительно каждые 3 минуты.

деготь, мазут, дизельное топливо, парафино-

BORK и включите ACS AWB 10014 SI на несколь-

• после выполнения основной чистки можно

вые масла и другие аналогичные вещества.

ко минут. Таким образом, Вы очищаете воздух

использовать воду дольше, в зависимости от

помещения и насыщаете воздух для дыхания

степени ее загрязнения.

приятными и живительными ароматами. Естес

-

твенно, Вы можете также и во время Вашей

Нельзя использовать прибор для следующих

уборки улучшить воздух помещения с помощью

материалов:

ароматических масел фирмы BORK. Для профи-

• пыль, которая не связывается водой: бетон

-

лактики простуды или для облегчения уже

ная, кирпичная пыль, пепел, порошок извес-

наступившего простудного заболевания в осо-

ти, каминная сажа, клеящие порошки, а так-

бенности рекомендуются такие масла, как

же химические вещества и пена огнетушите-

эвко-мята.

лей.

СБОРКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

17

СБОРКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Используйте для ароматизации воздуха Вашего

Горный лес (Bergwald)

ВАКУУМИРОВАНИЕ

помещения только ароматические масла фир-

Свежий запах леса благодаря смеси эфирных

С помощью пластикового пакета Вы можете

мы BORK. Они на 100% натуральные. Они не

масел горной сосны и еловой хвои. Действует

вакуумировать Ваши перины и насытить их

содержат спирта, консервантов и искусствен-

бодряще и позволяет легче дышать.

ароматами.

ных ароматов; поэтому при использовании

Для этого добавьте немного желаемого аромата

добавкой их в воду они не повреждают пласт-

Лаванда (Lavendel)

фирмы BORK в воду резервуара для воды (мята

массу резервуара для воды. Повреждения,

Одновременно для релаксации и стимуляции.

идеальна для уничтожения микробов). Поло-

причиненные маслами других изготовителей,

жите очищаемые вещи в пластиковый мешок.

не покрываются гарантийными обязательства-

Эвко-мята (Eukal-Minz)

ми. Ниже Вы получите интересную информа-

Японская мята, эвкалиптовое масло. Очень

Наденьте антистатическую щетку на конец тру

-

цию о различных эфирных маслах.

рекомендуется при простуде. Приятная, теплая

бы шланга и вставьте ее в пластиковый пакет.

нота аромата способствует хорошему самочувс-

Держите антистатическую щетку прижатой к

ВСТРЕЧА C АРОМАТAMИ

твию в сырое и холодное время года.

содержанию пакета, чтобы сам пакет не заса-

Применение натуральных ароматических

сывался щеткой. Удалите заглушку на выходе

веществ является эстетической и успокоитель-

воздуха. Теперь включите прибор и удаляйте с

Утренняя роса (Morgentau)

ной терапией. Эфирные масла получают из

максимальной мощностью двигателя воздух из

Свежий воздух помещения благодаря эфирным

ароматических трав и растений. Истоки их

пакета. Делайте вакуумирование не более

маслам мяты, лимона и бергамота. Живитель-

берут свое начало из времен древнего Египта.

1 минуты. Более длительное вакуумирование

ная смесь ароматов, как свежий морской бриз.

Основные принципы многогранного примене-

не приносит дополнительных результатов.

ния их сохранили свою силу до сегодняшнего

Цитрус (Zitrus)

Отсоедините при работающем приборе шланг

дня.

Этот освежающий аромат придаст Вам энер-

от резервуара для воды. Подсоедините шланг

гию.

снова к заглушке. Надувайте пластиковый

Мотивация (Motivation)

пакет с избыточным давлением прибора до тех

Композиция из эфирных масел апельсина, тра-

ЧИСТКА ПОСТЕЛЕЙ

пор, пока пакет заполнится воздухом и оставь-

вы бородача и ягод можжевельника. Эта аро-

Мы рекомендуем чистку постелей и матрацев

те пакет 20 – 30 минут закрытым. Таким обра

-

матная смесь действует возбуждающе. Для

выполнять с помощью BORK ACS AWB 10014 SI и

зом, подушка насытится выбранным Вами аро-

большей концентрации и умственной свеже-

электрощетки. При чистке матраца необходимо

матом фирмы BORK.

сти.

медленно проводить электрощетку вдоль обеих

его сторон (без простыни, т.к. она будет всасы-

ваться). Степень загрязнения воды свидетельс-

твует о том, следует ли продолжать чистку или

можно ее закончить.

СБОРКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

СБОРКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

МЫТЬЕ ЛЕСТНИЦ

ВНИМАНИЕ!

Для мытья лестниц прибор должен применять

-

BORK ACS AWB 10014 SI НЕЛЬЗЯ

ся без шасси, чтобы он не мог катиться.

ВЫКЛЮЧАТЬ, ПОКА ТРУБКА С

АНТИСТАТИЧЕСКОЙ ЩЕТКОЙ НАХОДИТСЯ

ЭЛЕКТРОЩЕТКА

В ПЛАСТИКОВОМ ПАКЕТЕ БЕЗ ВОЗДУХА,

ТАК КАК ИНАЧЕ ИЗЗА ПРЕОБЛАДАЮЩЕГО

Использование щетки

ПОНИЖЕННОГО ДАВЛЕНИЯ В ПАКЕТ МОЖЕТ

Электрощетка прибора BORK ACS AWB 10014 SI

ПОПАСТЬ ВОДА ИЗ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ.

предназначена для глубокой чистки ковров и

ковровых покрытий. Электрощетка имеет регу-

лировочный рычаг для выбора одной из 3

ВЛАЖНАЯ УБОРКА

позиций в зависимости от ворса ковра.

Если Вам необходимо с помощью BORK

ACS AWB 10014 SI собрать воду, то делайте это

Особенно хорошо электрощетка зарекомендо-

не наполняя водой резервуар. Используйте для

вала себя в чистке мягкой мебели, сидений

этого щетку для обивок без насадки или щеле-

автомобилей и чистке матрацев. При этом Вы

вую насадку. Для работы на больших поверх-

можете удалить промежуточную трубку, т.к. с

ностях мы рекомендуем наш прибор влажной

укороченной трубкой легче работать. Чем мед-

уборки ФЛИППЕР (специальная принадлеж-

леннее Вы двигаете электрощетку по очищае-

• Для работы с электрощеткой используйте

обе трубки с держателями кабеля. Для

ность). Соблюдайте при этом указания для

мой поверхности, тем лучше качество чистки.

надежной фиксации на трубках предусмот-

BORK ACS AWB 10014 SI.

BORK ACS AWB 10014 SI оснащен системой

рены крепежные клипы. Следите за тем, что-

При сборе воды и грязи из сифона используйте

автоматического управления. Эта автоматика

бы трубка с меньшими клипами вставлялась

антистатическую щетку без съемной волосяной

обеспечивает при работе с электрощеткой

в щетку.

насадки. Затем промойте трубки и шланг чис-

включение BORK ACS AWB 10014 SI на макси-

• Закрепите кабель электрощетки на держате

-

той водой и высушите.

мальную мощность всасывания независимо от

лях кабеля на трубках.

положения выключателя прибора. Как только

• Установите смонтированную соединитель

-

ную трубку электрощетки вертикально.

Вы ставите ручную трубку электрощетки в вер-

ВНИМАНИЕ!

В этой позиции электрощетка автоматически

тикальную позицию, BORK ACS AWB 10014 SI

ВСАСЫВАЙТЕ С ПОМОЩЬЮ BORK ACS AWB

отключается и трубка фиксируется.

автоматически возвращается на предваритель-

10014 SI МАКСИМУМ 2,2 ЛИТРОВ ВОДЫ.

• Теперь подсоедините электрощетку к ручке.

но выбранное число оборотов.

Откиньте защитную крышку на ручке.

Вставьте теперь штепсельную вилку электро-

щетки в розетку.

СБОРКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

19

СБОРКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

РАБОТА ПО УХОДУ ЗА ЭЛЕКТРОЩЕТКОЙ

Регулятор высоты

ВНИМАНИЕ!

Износ валика электрощетки

Выключатель

ЕСЛИ ТРУБКА НА ЭЛЕКТРОЩЕТКЕ

Валик щетки располагается на двух шарико-

электродвигателя

НАХОДИТСЯ НЕ В ВЕРТИКАЛЬНОМ

подшипниках. Этим достигается легкий,

ПОЛОЖЕНИИ, ТО ЭЛЕКТРОЩЕТКА ПРИ

тихий ход и долгий срок службы.

ВКЛЮЧЕННОМ ПРИБОРЕ ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ

ВИЛКИ В РОЗЕТКУ ПРИБОРА НАЧИНАЕТ

НЕМЕДЛЕННО РАБОТАТЬ.

ВНИМАНИЕ!

НИКОГДА НЕ КАСАЙТЕСЬ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ

ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ РАБОТ НА ЭЛЕКТРОЩЕТКЕ

ВРАЩАЮЩЕЙСЯ ЩЕТКИ, ТАК КАК ВЫ ПРИ

ВСЕГДА НЕОБХОДИМО ВЫКЛЮЧАТЬ ПРИБОР

ЭТОМ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ ТРАВМУ. ЕСЛИ У

И ВЫНИМАТЬ ШТЕПСЕЛЬНУЮ ВИЛКУ

ВАС ДЛИННЫЕ ВОЛОСЫ, НЕ НАКЛОНЯЙТЕСЬ

КАБЕЛЯ ИЗ РОЗЕТКИ ПРИБОРА.

ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ НАД ЭЛЕКТРОЩЕТКОЙ.

НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ ДЕТЯМ РАБОТАТЬ С

ПРИБОРОМ ИЛИ РАБОТАТЬ ТОЛЬКО ПОСЛЕ

ОБУЧЕНИЯ ИХ!

• Для извлечения валика щетки поверните на

НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭЛЕКТРОЩЕТКУ

1/4 оборота замки, расположенные на ниж-

ней части. Снимите основную металличес-

• Подключите штепсельную вилку на соедини-

ДЛЯ ВСАСЫВАНИЯ ВЕЩЕСТВ ТИПА ВОДЫ,

кую пластинку. После этого Вы можете

тельном шланге к розетке на приборе.

ЖИДКОЙ ГРЯЗИ, САЖИ И ТВЕРДЫХ ТЕЛ. ПРИ

выполнять нижеуказанные работы.

• Для включения электрощетки нажмите ногой

ЭТОМ МОГУТ ПРОИЗОЙТИ МЕХАНИЧЕСКИЕ

• Если валик электрощетки изношен, то повер

-

на крышку и поверните соединительную

ПОВРЕЖДЕНИЯ. ПРИ ВСАСЫВАНИИ

нув на 180° шарикоподшипники, можно

трубку в желаемое положение. Прибор

ВОДЫ ВОЗНИКАЕТ ОПАСНОСТЬ УДАРА

переставить щетки по высоте. Таким обра-

включается при этом автоматически на пол-

ЭЛЕКТРОТОКОМ. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ

зом, удваивается срок службы щетки. Вы

ную мощность.

ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭЛЕКТРОЩЕТКУ ДЛЯ

сэкономите деньги и избежите излишнего

ЧИСТКИ С ШАМПУНЕМ.

мусора.

• Если на валик намотались длинные нити, то

отрежьте их ножницами.

СБОРКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

СБОРКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Подшипник

Приводной

Запасной ремень

ремень

Замки

Порядок замены приводного ремня

шипниках находятся один или два неболь-

• Для замены приводного ремня снимите

ших маркировочных знака для контроля

пластину основания, как указано выше.

установки. Маркировка на обеих сторонах

Извлеките валик щетки из корпуса и устано

-

должна быть одинаковой. При установке

вите новый ремень.Запасной ремень нахо

-

нового валика должна быть видна марка I.

дится в корпусе электрощетки слева.

При изношенном валике должна быть видна

• В обратном порядке установите валик щетки

марка II.

на свое место. Следите при этом за тем, что-

бы шарикоподшипники на обеих сторонах

валика устанавливались одинаково. На под

-

СБОРКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

21