Bork C800: МОЩНЫЙ НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ И ПОМПА С ДАВЛЕНИЕМ 15 bar

МОЩНЫЙ НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ

ЭЛЕМЕНТ И ПОМПА С ДАВЛЕНИЕМ

15 bar

Обеспечивают сверхбыстрый нагрев воды, поддержание оптимальной

температуры и давления для приготовления эспрессо.

15

BORK - C800 - manual RU - 237x102.indd 15 16.04.2010 17:23:20

АМЕРИКАНО

Ингредиенты:

• 16 гр молотого кофе;

• сахар.

Приготовьте 100 мл кофе, добавьте сахар по

вкусу.

Совет: готовый напиток можно посыпать тер-

тым горьким шоколадом.

16

BORK - C800 - manual RU - 237x102.indd 16 16.04.2010 17:23:20

АФРИКАНО

Ингредиенты:

• 16 гр молотого кофе;

• 30 мл горячего шоколада;

• 10 мл сливок;

• ванильный сахар по вкусу.

Приготовьте 60 мл эспрессо, добавьте горячий

шоколад, сливки и сахар по вкусу.

Совет: готовый напиток можно посыпать моло-

той корицей.

17

BORK - C800 - manual RU - 237x102.indd 17 16.04.2010 17:23:21

КОФЕ С КАРДАМОНОМ

Ингредиенты:

• 16 гр молотого кофе;

• 10 мл сливок;

• щепотка молотого кардамона;

• тростниковый сахар.

Приготовьте 60 мл эспрессо, добавьте карда-

мон, сливки и сахар по вкусу, дайте настояться

5–7минут.

Совет: готовый напиток можно посыпать ва-

нильным сахаром.

18

BORK - C800 - manual RU - 237x102.indd 18 16.04.2010 17:23:21

ЭСПРЕССО АФФОГАТО

Ингредиенты:

• 8 гр молотого кофе;

• 50 гр ванильного мороженного;

• 10 мл ликера.

Приготовьте 30 мл крепкого эспрессо, добавьте

шарик ванильного мороженного и 10 мл ликера

Cointreau или Amaretto.

Совет: вместо ликера можно использовать

граппу или самбуку.

19

BORK - C800 - manual RU - 237x102.indd 19 16.04.2010 17:23:21

20

BORK - C800 - manual RU - 237x102.indd 20 16.04.2010 17:23:21

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

POWER — кнопка включения/выключения.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ

Для включения режима приготовления эспрес-

HEATING  световой индикатор нагрева.

со переведите регулятор в положение . Для

Кофеварка готова к работе, как только свето-

вспенивания молока или подачи горячей воды

вой индикатор погаснет.

переведите регулятор в положение . Ввер-

тикальном положении — кофеварка находится

HOT WATER — кнопка выбора функции подачи

в режиме ожидания. ТРУБКА-КАПУЧИНАТОР

горячей воды.

Для получения молочной пены погрузите

трубку-капучинатор, так чтобы ее конец нахо-

STEAM  кнопка выбора функции подачи пара.

дился чуть ниже поверхности молока, и плавно

вращайте по периметру кувшина. Недопускай-

те, чтобы молоко поднималось выше насадки.

Совет. Для получения пышной пены используй-

те насадку и холодное обезжиренное молоко.

21

BORK - C800 - manual RU - 237x102.indd 21 16.04.2010 17:23:22

ПЕНАЛ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ

СЪЕМНЫЙ ПОДДОН ДЛЯ КАПЕЛЬ

МЕРНАЯ/ТРАМБОВОЧНАЯ ЛОЖКА

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

Соберите поддон для капель, установив инди-

Для приготовления порции 30 мл, отмерьте

Вставьте пенал для хранения принадлеж-

катор наполнения и решетку, и вставьте поддон

одну ложку молотого кофе. Уплотните кофе

ностей в основание кофеварки и придвиньте

в основание кофеварки до упора. Объемсъем-

другим концом мерной ложки.

вплотную к задней стенке.

ного поддона 1 л.

Внимание! Следите, чтобы степень утрамбовки

При переходе индикатора наполнения в

соответствовала степени помола: для мелкого

положение FULL необходимо слить воду

помола используйте среднюю степень утрам-

изподдона.

бовки.

22

BORK - C800 - manual RU - 237x102.indd 22 16.04.2010 17:23:22

ФИЛЬТР НА 1 ИЛИ 2 ЧАШКИ

ДЕРЖАТЕЛЬ ФИЛЬТРА

СЪЕМНЫЙ РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДЫ

Установите фильтр в держатель. Фильтрна

Установите держатель фильтра в варочный

Наполните резервуар холодной питьевой во-

1чашку предназначен для варки 30мл эспрес-

узел, повернув его вправо до упора.

дой. Объем резервуара для воды 2,2 л.

со, фильтр на 2 чашки предназначен для 60 мл

Совет. Перед установкой держателя фильтра,

эспрессо.

пропустите немного воды через варочный

узел, повернув переключатель режимов в

положение . Это прочистит варочный узел,

обеспечит его прогрев и стабилизирует темпе-

ратуру перед варкой.

23

BORK - C800 - manual RU - 237x102.indd 23 16.04.2010 17:23:22

Условия сервисного обслуживания

Компания BORK несет гарантийные обязательства в течение 5 лет с даты продажи кофеварки. Гарантия действительна только

присоблюдении клиентом условий гарантийных обязательств.

Гарантия действительна при условиях: Гарантия не распространяется на изделия с повреждениями вызванными:

• Правильно заполненного гарантийного талона:

• Неправильной эксплуатацией, небрежным

• Подключением в сеть с напряжением, отличным

имеется дата продажи, печать, подпись продавца

обраще нием, нарушением правил хранения,

от указанного в руководстве по эксплуатации

и покупателя, серийный номер кофеварки.

неправильным подключением, несоблюдением

накофеварку, или снесоответствием параметров

• Наличия документов, прилагаемых ккофеварке

прилагаемого руководства поэксплуатации.

питающей сети Государственным стандартам

при ее продаже (товарный чек, гарантийный талон).

• Попаданием внутрь корпуса кофеварки посторон-

Российской Федерации.

• Обслуживания кофеварки только

них предметов.

• Исполь зованием кофеварки впромышленных

вавторизованных сервисных центрах.

• Воздействием высоких внешних температур

и/иликоммерческих целях.

нане термостойкие части кофеварки.

• Повреждением электрических шнуров.

• Механическими воздействиями.

• Использованием чистящих средств,

Гарантия не распространяется на:

• Неквалифицированным ремонтом идругим

непредусмотренных данным руководством

• Элементы и детали, имеющие естественный износ:

вмеша тель ством, повлекшим изменения

поэксплуатации.

фильтры, инструмент для чистки, мерная ложка,

конструкции кофеварки.

• Действием непреодолимой силы (пожар,

насадка на трубку-капучинатор, силиконовый

наводнение, молния).

уплотнитель.

30

BORK - C800 - manual RU - 237x102.indd 30 16.04.2010 17:23:22

Отметки сервис-центра

Отметки сервис-центра

Отметки сервис-центра

Рекомендуется пользоваться услугами

Рекомендуется пользоваться услугами

Рекомендуется пользоваться услугами

только авторизованных сервисных центров

только авторизованных сервисных центров

только авторизованных сервисных центров

Серийный номер:

Серийный номер:

Серийный номер:

Дата продажи:

Дата продажи:

Дата продажи:

Модель:

Модель:

Модель:

С800

С800

С800

3

2

1

Подпись покупателя:

Подпись покупателя:

Подпись покупателя:

BORK - C800 - manual RU - 237x102.indd 31 16.04.2010 17:23:22

Отметки сервис-центра

Отметки сервис-центра

Отметки сервис-центра

Рекомендуется пользоваться услугами

Рекомендуется пользоваться услугами

Рекомендуется пользоваться услугами

только авторизованных сервисных центров

только авторизованных сервисных центров

только авторизованных сервисных центров

Описание дефекта

Описание дефекта

Описание дефекта

1

2

3

Сервисный центр

Сервисный центр

Сервисный центр

BORK - C800 - manual RU - 237x102.indd 32 16.04.2010 17:23:22

Адреса сервисных центров

Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров:

Абакан, Абаканторгтехника, 655017,

Владивосток, Старт-2000, 690035,

Волгоград, Технический центр «Прибор-

Иваново, Луч-Сервис, 153024, ул.Завод с-

ул.Вят кина, д.19, (3902)228071

ул.Харь ковская, д.2, (4232)272954,

сервис», 400005, пр-т Ленина, д.92,

кая, д.13, (4932)472984, 472985

Армавир, КВАРЦ, 352900, ул.Фрунзе, д.2,

270821

(8442) 240255, 232028

Ижевск, АРГУС-Сервис, 426010, ул.Азина,

(86137) 45000

Владикавказ, Альда-Сервис, 362007,

Вологда, Климатические системы,

д.4, ул.М.Горького, д.76, (3412)787685,

Астрахань, Эфир, 414024, ул.Боевая,

ул.Кутузова, д.82, (8672)640460

160014, ул.Чехова, д.40, Помещение

780664, 780664, 307979, 308307

д.72А, (8512)301014, 301015, 226677

Владимир, Мастер Сервис, 600026,

ООО «Климатические Системы»,

Ижевск, Гарант, 426000, ул.Карла Маркса,

Барнаул, ИП Фаненштиль Е.В., 656060,

ул.Тракторная, д.8, (4922)420209,

(8172)562999, 784048

д.395, (3412)437040, 226336, 436982,

ул.Антона Петрова, д.264,

323689, 331079

Воронеж, ЭФИР, 394086, ул.Перхоровича,

368700, 711331

(3852)484211, 691600

Владимир, Электрон-Сервис, 600022,

д.2, (4732) 314678

Ижевск, РИТ-Сервис, 426008, ул.Пуш кин-

Белгород, Выбор-Сервис, 308600,

ул.Ново-Ямская, д.73, (4922)240819,

Воронеж, М.видео-сервис, 394063,

ская, д.216, (3412)457474, 455959

пр-т.Гражданский, д.32, (4722)326592,

370722, (910)7715475,

Ленинский пр-т, д.160, (4732) 393755,

Иркутск, Электроник, 664003, ул.Литви-

326929

Волгоград, Планета-Сервис, 400107,

266633, 393753

нова, д.20, стр.10, оф.4, (3952)209006

Брянск, Техсервис, 241037, Авиционный

ул.Рионская, д.3, (8442)366420

Екатеринбург, Сонико, 620130, ул.Степана

Йошкар-Ола, Мидас, 424000, респ.Марий

пер, д.3, к.2, (4832) 691121

Волгоград, Сервисцентр ТМ, 400117,

Разина, д.109, оф.100, (343) 2691948

Эл, ул.Советская, д.173, (8362) 457368

Великий Новгород, Электроника, 603000,

ул.8-й Воздушной Армии, д.35,

Екатеринбург, М.видео-сервис, 620137,

Казань, ЛУАЗО, 420080, ул.Декабрис тов

ул.Великая, д.22, (8162) 332003, 332008

(8442)351581

ул.Студенческая, д.1а, (343)2646276,

д.106Б, (843)5414044, 5413575,

2646277, 2646273, 2642387

5413580, 5220214

BORK - C800 - manual RU - 237x102.indd 33 16.04.2010 17:23:22

Адреса сервисных центров

Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров:

Казань, М.видео-сервис, 420100,

Краснодар, М-сервис-Юг, 350012,

Магадан, Техномир, ул.Парковая, д.21,

Набережные Челны, Элекам-Сервис,

ул.Академика Глушко, д.43,

ул.Лукьяненко, д.103, оф.55,

(41322) 605844

423815, пр-т Вахитова, д.16,

(843)2762121, 2763888, 2764880

(861)2226413, 2709736, (905) 4080838

Махачкала, предприниматель Джабра-

(8552)538527, 595411

Калуга, Бинэс Сервис, 248030,

Краснодар, М.видео-сервис, 350058,

илов Руслан Расулович, ул.Проектная,

Нальчик, Альфа-Сервис, 360000 КБР,

ул.Суворова, д.25, (4842)548333, 548222

ул.Селезнёва, д.204, (861)2773663

д.15а, (8722) 641954

пр.Ленина, д.24, (8662)420430; 420454

Кемерово, ВК-сервис, 650066,

Красноярск, ТехноСтиль, 660041,

Москва, Мир и Сервис, 117405, Варшавс-

Нижний Новгород, Импульс, 603137,

пр-т Октябрьский, д.53/2, (3842)353967,

ул.Академика Киренского, д.87Б,

кое ш., д.143А стр.2, (495)7440014

ул.Жукова, д.24, (8312)629669

960-9000928

офис014, (3912)799971, 410575

только кондицио неры; 5171613,

Новокузнецк, НК-Сервис, 654000,

Кострома, АНТЭК, 156019, ул.Станко-

Красноярск, ИП Высоцкий, 660020, ул.

2234008, 6423637 продажа з/ч

ул.Климасенко, д.19, оф.314,

строи тельная, д.5Б, (4942)220512,

Спандаряна, д.7, (3912) 935433, 945282

иакссесуаров

(3843)535782, 535970

220103

Курган, ТВ-сервис, 640001, ул.Радионова,

Москва, Технопарк-Сервис, 129110,

Новомосковск, Ультра Сервис, 301650,

Кострома, Гепард-Сервис, 156000,

д.56, (3522)497000

пр-т Мира, д.56, стр.1, оф.45,

ул.Садовского, д.36, (48762)69520

ул.Молочная гора, д.3, Рыбные ряды,

Курск, МАЯК, 305007, ул.Сумская, д.37-б,

(495)7558520

Новороссийск, Аргон-Сервис, 353905,

корп.1, (4942) 312501

(4712) 350491

Мурманск, Электроника, 183050,

ул.Серова, д.14, (8617)631115, 630395

Краснодар, Ларина-Сервис, 350080,

Липецк, Рембыттехника, 398001,

пр-д Ледокольный, д.5; ул.Сверд ло ва,

Новосибирск, Сибирский Сервис, 630100,

ул.Демуса, д.14, (861)2119001, 2603982

ул.Октябрьская, д.28, (4742)779331

д.19, (8152)535775, 411055

ул.Котовского, д.10/1, (383)2924712

34

BORK - C800 - manual RU - 237x102.indd 34 16.04.2010 17:23:23

Адреса сервисных центров

Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров:

Обнинск, Радиотехника, 249037,

Орёл, Феникс Электроникс, 302040,

Ростов-на-Дону, Абсолют-Сервис,

Санкт-Петербург, Евросервис, 192012,

Калужская обл., пл.Треугольная, д.1,

ул.8 Марта, д.25., (4862)408681; 408682

344018, ул.Менчикова, д.71«Д»,

пр-кт Обуховской обороны, д.197,

(48439) 61373, 53131, 61188

Пенза, Орбита-Сервис, 440011, ул.Кар-

(863)2993060

пом.4-Н, (812) 6001197, 3628238

Озёрск, Рембыттехника Плюс, 456780,

пинского, д.2, (8412)422726, 392044

Ростов-на-Дону, М.видео-сервис,

Санкт-Петербург, Мир Сервиса, 198095,

Челябинская обл., ул.Калинина, д.10Б,

Пермь, Импорт-Сервис, 614107, ул.Инже-

344033,ул.Портовая, д.543,

Нитрофаньевское ш., д.10,

(35130) 79951

нерная, д.10, (342)2661260, 2656983

(863)2665654, 2420166, 2110138

(812) 9260706 (толькоконди цио неры)

Омск, Домотехника-Сервис, 644009,

Петрозаводск, АС Альфа-Сервис, 185000,

Рязань, М.видео-сервис, 390037,

Санкт-Петербург, Лантея, 190005, ул.2-я

ул.Лермонтова, д.194, (3812) 324324,

наб.Гюллинга, д.13, (8142)632004,

ул.Зубковой, д.17А, (4912) 277070

Красноармейская, д.6, (812) 5750429

367401

Псков, Волна, 180019, ул.Звездная, д.5,

Рязань, Фонограф Сервис, 390005,

Санкт-Петербург, М.видео-сервис,

Орёл, АРС, 302030, ул.Революции, д.1,

(8112) 530051

ул.Гагарина, д.14, (4912)246854, 246853

197348, Коломяжский пр., д.10,

(4862) 556014, 541833

Пятигорск, Люкс-Сервис, 357524,

Самара, Самара-Спектр, 443034,

(812) 3954977, 3954974

Орёл, МастерЪ, 302016, ул.Латышских

ул.Фучика, д.21, (8793)326880

ул.Енисейская, д.37, (846)9932336,

Саратов, РТЦ, 410004, ул.Шелкович ная,

стрелков, д.1, (4862) 731731, 751480

Ростов-на-Дону, Поиск-Сервис, 344065,

9932324

д.84/86., (8452)524175

Орёл, Электрон-Сервис, 302025,

ул.50лет Ростсельмаша, д.1, (863)

Самара, М.видео-сервис, 443035,

Саратов, Транссервис, 410052, проспект

Московс кое шоссе, д.137, корп.4,

2552017, 2552018, 2552019, 2552027,

пр.Юных Пионеров, д.122,

50лет Октября, д.102, (8452)554363,

(4862)495075

2552028, 2552032 (установка

(846)9511645, 9950088, 9519377,

351180, 554339, 663191

кондиционеров)

BORK - C800 - manual RU - 237x102.indd 35 16.04.2010 17:23:23

Адреса сервисных центров

Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров:

Северодвинск, Техно-МАРКЕТ, 164500,

Таганрог, Кристи, 347900, ул.Фрунзе, д.45,

Тюмень, Пульсар, 625000, ул.Перво-

Челябинск, М.видео-сервис, 454112,

ул.Гагарина, д.12, (8184)587221

(8634)383048

майская, д.6; 625023, ул.Респуб лики,

пр-кт Победы, д.302, (351) 7410151,

Смоленск, Гарант, 214020, ул.Румян цева,

Тамбов, БВС-2000, 392012, ул.Пио нерс -

д.169, (3452)245580, 759508

2640084, 7410152

д.19, (4812)647800

кая, д.24, (4752)751718, 759090

Улан-Удэ, Мастер, 670000, Республика

Черкесск, Мак.Сим, 369000, ул.Перво-

Ставрополь, Бытсервис, 355040, ул.50лет

Тверь, Трест-69, 170034, пр-кт Победы,

Бурятия, г.Улан-Удэ, ул.Ербанова, д.28,

майс кая, д.48, оф.11, (87822)50466,

ВЛКСМ, д.8/1, (8652) 740191

д.11, (4822) 764376, 475969, 557636

(3012)218963

906-4430466

Ставрополь, Норд-Сервис, 355044,

Тольятти, Электрон-Сервис, 445026,

Ульяновск, Технолюкс, 432049, Московс-

Ярославль, Рослан-Сервис, 150000,

пр-кт Кулакова, д.24, (8652)393030

ул.Свердлова, д.41, (8482)770327

кое шоссе, д.100, (8422)361040

ул.Первомайская, д.9/12, (4852)725722,

Ставрополь, Телемир-Сервис, 355002,

Томск, Академия-Сервис, 634055,

Уфа, Техносервис, 450077, ул.Черны-

725723, 304669, 727394

ул.Пушкина, дом № 54, (8652)945562

пр.Академический, д.1, блокА, оф.203,

шевс кого, д.88, (347)2799070

Ярославль, ТАУ, 150049, Московский

Старый Оскол, Экспресс-Сервис, 309511,

(3822) 491580, 492808

Чита, Славел-Сервис, 672038, ул.Шилова,

проспект, д.1А, стр.5, (4852)796677,

мкр.Олимпийский, д7, (4725) 424100

Тула, Кузьмичёв-Cервис, 300600,

д.100, (3022)415108, 415107, 415105

796678, 796679, 266537

Сургут, Эксперт, 628405, пр-кт Комсо-

ул.Ф.Энгельса, д.89 (DVD,телеви зоры);

Челябинск, Рембыттехника Плюс, 456780,

Ярославль, Трио Сервис, 15014,

мольский, д.13, (3462)253336

ул.Декабристов, д.6, (4872)325607;

Челябинская обл., г.Озерск, ул.Кали-

ул.Угличская, д.12, вход сул.Лиси цина,

Сургут, ЮграСтройСервис, ул.Киртбая,

427371

нина, д.10б, (351) 3079951

д.56, (4852) 259483, 457678

д.11, (3462) 340463

36

BORK - C800 - manual RU - 237x102.indd 36 16.04.2010 17:23:23

BORK - C800 - manual RU - 237x102.indd 37 16.04.2010 17:23:23

BORK - C800 - manual RU - 237x102.indd 38 16.04.2010 17:23:23