Boneco Air-O-Swiss AOS E2241: de Reinigen im Geschirrspüler
de Reinigen im Geschirrspüler: Boneco Air-O-Swiss AOS E2241

12
13
de Reinigen im Geschirrspüler
Beachten Sie, dass nur die in Bild 40 gezeigten Geräteteile
geschirrspülfest sind. Sie erkennen diese Teile auch an
ihrer hellblauen Farbe.
Beachten Sie folgendes:
• Spülen Sie die die Luftbefeuchterteile immer separat
von dem üblichen Küchengeschirr (41).
• Benützen Sie immer einen Waschgang mit heissem
Wasser.
• Falls Ihr Geschirrspüler einen heissen Dampftrock
-
nungsgang hat, schalten Sie diesen unbedingt aus!
• Geben Sie keine säurehaltigen Substanzen in die
Geschirrspülmaschine während Sie Geräteteile
reinigen (42).
• Entfernen Sie IMMER den Wassertankdeckel vom
Tank bevor Sie ihn in die Geschirrwaschmaschine
geben (43)!
• Platzieren Sie den Wassertank nach Möglichkeit mit
der Öffnung gegen unten. Dadurch verhindern Sie, dass
eine grössere Menge Wasser im Tank zurückbleibt.
• Falls Sie den Wassertank nicht in aufrechter Position in
die Maschine bringen, versetzen Sie den Besteckkorb
und versuchen Sie es an dessen Stelle.
• Nachdem Sie alle Geräteteile gereinigt und gut
abgetrocknet haben, fügen Sie die Teile wieder so
zusammen, wie Sie sie entnommen haben (44) (auch
im Kapitel «Inbetriebnahme» beschrieben). Füllen Sie
den Tank mit kühlem Leitungswasser wie beschrieben
im Kapitel «Wasser einfüllen».
de 40 41
ACID
42 43 44 47 48 49 50 51 Kalk- und Mineralienablagerungen entfernen
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose (46).
• Füllen Sie die Wasserwanne und den Tank mit Wasser
verdünntem Essig oder Entkalkungsmittel (47).
• Lassen Sie diese Mischung einige Minuten/Stunden
einwirken (je nach Verschmutzungsgrad) (48).
• Reinigen Sie nun die Wanne und den Tank mit einer
Kunststoff oder Holzbürste und waschen Sie mit
einem Lappen alle Ablagerungen weg (49).
• Spülen Sie die Teile gründlich mit warmen Wasser
aus. Es dürfen keine Reste von Essig, Abwasch oder
Entkalkungsmittel zurückbleiben.
• Nachdem Sie alle Geräteteile gereinigt und gut ab
-
getrocknet haben (50), fügen Sie die Teile wieder so
zusammen, wie Sie sie entnommen haben (51) (auch
im Kapitel «Inbetriebnahme» beschrieben). Füllen Sie
den Tank mit kühlem Leitungswasser wie beschrieben
im Kapitel «Wasser einfüllen».
46
Оглавление
- Gebrauchsanweisung de Instructions for use
- Vorwort
- Gerätebeschreibung Wasser einfüllen
- Wasserreinhaltung
- Reinigen
- de Reinigen im Geschirrspüler
- Warten
- en Foreword
- Open 13 14 Closed 15 16 17 en Filling the tank
- deen Changing the evaporator mat – every 2 – 3 months
- en Cleaning – once a week
- en Removing scale and mineral deposits
- Maintenance
- fr Avant-propos
- Open 13 14 Closed 15 16 17 fr Remplissage du réservoir
- de fr Remplacement du filtre d’évaporation – tous les 2 – 3 mois
- fr Nettoyage hebdomadaire
- fr Enlever les dépôts de calcaire et de matières minérales
- Conservation en cas de non-utilisation prolongée
- nl Voorwoord
- Open 13 14 Closed 15 16 17 nl Water invullen
- de nl Bevochtigingsfilter vervangen – elke 2 – 3 maanden
- nl Reinigen – elke week
- nl Kalk- en mineraalaanslag verwijderen
- Onderhoud
- it Introduzione
- Open 13 14 Closed 15 16 17 it Riempire d’acqua
- deit Sostituzione del filtro dell’evaporatore – ogni 2 – 3 mesi
- it Pulizia – settimanale
- it Rimozione dei depositi di calcare e minerali
- Manutenzione
- es Introducción
- Open 13 14 Closed 15 16 17 es Llenado del Tanque
- deen Cambio del filtro para evaporador – cada 2 – 3 meses
- es Limpieza – una vez a la semana
- es Retirar los restos de cal y de minerales
- Mantenimiento
- Предисловие
- Описание прибора
- Поддержание чистой воды
- Чистка
- ru Чистка в посудомоечной машине
- Хранение при длительном неиспользовании