Boneco Air-O-Swiss AOS E2241: it Pulizia – settimanale
it Pulizia – settimanale: Boneco Air-O-Swiss AOS E2241

58
59
it Pulizia – settimanale
Disinserite l’apparecchio e staccate la spina
dalla presa (34).
• Pulire l’involucro con un panno umido, se necessario
utilizzare un detergente per plastica (35).
• Rimuovere sollevando il serbatoio dell’acqua e la
parte superiore dall’apparecchio e sfilare il filtro di
evaporazione (36).
• Per rimuovere i depositi ostinati di sporco dalla
vaschetta e dal serbatoio dell’acqua, è possibile lavarli
a mano o in lavastoviglie (vedi il punto «Lavaggio in
lavastoviglie» e «Rimozione dei depositi di calcare e
minerali»).
• Controllare settimanalmente lo stato del filtro di eva
-
porazione. Se risulta duro al tatto o scolorito (a causa
di depositi minerali o formazione di muffa) questo deve
essere sostituito (37) (Descrizione a pag. 57).
• Dopo aver pulito e asciugato bene tutti i componenti,
rimontarli nell’ordine in cui sono stati rimossi (38)
(descritto anche al punto «Messa in funzione»).
Riempire il serbatoio con acqua di rubinetto fresca
come descritto al punto «Riempire d’acqua».
Non lavare il filtro di evaporazione – Rischio di
danneggiarlo (39)!
Pulizia
Una pulizia periodica costituisce la premessa
necessaria ad un funzionamento igienico e
privo di inconvenienti. Il mancato rispetto delle
se guenti indicazioni per la pulizia può condurre alla forma
-
zione di microrganismi, tra cui alghe, batteri e muffe. Questi
a loro volta possono causare affezioni delle vie respiratorie
ed altre malattie.
Pulire assolutamente l’umidificatore quando l’apparecchio
pieno di acqua non è stato messo in funzione per più di
una settimana.
Spegnere sempre l’apparecchio e staccare il
cavo di rete prima di pulire l’umidificatore. Non
immergere mai in acqua o in altri liquidi il corpo
dell’apparecchio (28)!
Pulizia quotidiana
Spegnere l’apparecchio e staccare la spina dalla
presa (29).
• Rimuovere sollevando il serbatoio dell’acqua e la
parte superiore dall’apparecchio e sfilare il filtro di
evaporazione (30).
• Sciacquare bene il serbatoio dell’acqua e la vaschetta.
Rimuovere i depositi di sporco con uno straccio o con
una spazzola di plastica o legno (31). Asciugare le parti
dell’apparecchio con un asciugamano.
• Rimontare i componenti nell’ordine in cui sono stati
rimossi (32) (descritto anche al punto «Messa in
funzione») e riempire il serbatoio con acqua di rubinetto
fresca come descritto al punto «Riempire d’acqua».
• Per aumentare la durata del filtro di evaporazione, si
consiglia di girarlo ogni volta che si riempie d’acqua.
Non lavare il filtro di evaporazione – Rischio di
danneggiarlo (33)!
it
ACID
35 36 37 38 34 39 29 30 31 32 33 28
Оглавление
- Gebrauchsanweisung de Instructions for use
- Vorwort
- Gerätebeschreibung Wasser einfüllen
- Wasserreinhaltung
- Reinigen
- de Reinigen im Geschirrspüler
- Warten
- en Foreword
- Open 13 14 Closed 15 16 17 en Filling the tank
- deen Changing the evaporator mat – every 2 – 3 months
- en Cleaning – once a week
- en Removing scale and mineral deposits
- Maintenance
- fr Avant-propos
- Open 13 14 Closed 15 16 17 fr Remplissage du réservoir
- de fr Remplacement du filtre d’évaporation – tous les 2 – 3 mois
- fr Nettoyage hebdomadaire
- fr Enlever les dépôts de calcaire et de matières minérales
- Conservation en cas de non-utilisation prolongée
- nl Voorwoord
- Open 13 14 Closed 15 16 17 nl Water invullen
- de nl Bevochtigingsfilter vervangen – elke 2 – 3 maanden
- nl Reinigen – elke week
- nl Kalk- en mineraalaanslag verwijderen
- Onderhoud
- it Introduzione
- Open 13 14 Closed 15 16 17 it Riempire d’acqua
- deit Sostituzione del filtro dell’evaporatore – ogni 2 – 3 mesi
- it Pulizia – settimanale
- it Rimozione dei depositi di calcare e minerali
- Manutenzione
- es Introducción
- Open 13 14 Closed 15 16 17 es Llenado del Tanque
- deen Cambio del filtro para evaporador – cada 2 – 3 meses
- es Limpieza – una vez a la semana
- es Retirar los restos de cal y de minerales
- Mantenimiento
- Предисловие
- Описание прибора
- Поддержание чистой воды
- Чистка
- ru Чистка в посудомоечной машине
- Хранение при длительном неиспользовании